UNA SERIE DE NETFLIX
- Previamente en You: - Quieren acostarse con nosotros.
Matrimonio abierto, un tecnicismo caído del cielo.
Te la pasas encerrado aquí, obsesionándote.
Solo supéralo, ¿sí? ¡Está muerta!
¡Lárgate de aquí, carajo!
Solo recuerda. Mira a tu compañera.
Pero no quiero a Love, no quiero nada de esto.
Solamente te quiero a ti.
- ¡Maté a Natalie por ti! - ¡Cállate!
Corre.
Este intercambio debía sentenciar a muerte a mi matrimonio, no a ellos.
¿Cómo carajo podrán salir vivos de aquí esos dos?
¿Quieres darme un informe?
Estoy bien. Gracias, cariño.
Está bien, cariño.
Voy a tener que poner la bandera de alerta.
Te estás conteniendo.
Lo admito.
Me dolió, la cinta quedó en la herida.
No quería que te sintieras culpable.
¡Dios mío! Cariño, agradezco que te preocupes por mis sentimientos.
Quitaré la bandera de alerta.
Antes de que quites la bandera...
¿Sí?
Coloca el vendaje de nuevo porque duele del carajo.
Sí, solo prepárate.
Respira, cariño. Inhala profundo.
Tengo unos bichos raros en el sótano.
Sin embargo, aunque son extraños,
los Conrad sacan lo mejor uno del otro.
En cambio, Love y yo sacamos otra cosa uno del otro,
por eso necesito escapar.
Love cree que por fin estamos de acuerdo
y podemos enfrentar la adversidad unidos, por lo que Love asumió la tarea
de averiguar cómo deshacernos de los Conrad,
y yo debo devolverle a nuestra casa la perfección que Rockwell plasmaba.
Escondiendo su lado Bettie Page.
Todo mientras intento que mi hijo siga atento a su caricatura.
No te preocupes.
Después de hoy, no volveremos a hacer esto.
PELO: RUBIO OJOS: VERDES
PELO: CASTAÑO OJOS: AZULES
LISTA DE REPRODUCCIÓN EL ÚLTIMO DÍA DE NATALIE
Aún no lo lees.
¿Dónde estás, Marienne?
Necesito que me recuerdes que hay vida más allá de esto.
¿Qué pasa?
¿Tiraste el chupete? ¿Dónde está?
Descanse en paz el chupete.
Aún no sé cómo desecharé los juguetes sexuales de Sherry y Cary
para simular que esta noche desastrosa nunca ocurrió.
Debería quedarme con esto.
Podría ser útil.
A diferencia de sus consoladores de doble cabeza
que no necesito ver más.
¿Qué carajo es esto?
¿Lo de anoche pudo haber salido peor?
Mierda, estoy en una obra de Chéjov.
Si la toco, seguramente se disparará.
¿Eso sucede en la vida real?
Hay un tropo tan común como el arma de Chéjov:
la dejas por ahí y alguien la usa en tu contra.
Entre esas dos...
Chéjov usaba la lógica, estaría de acuerdo.
Al menos Henry no entiende nada de esto.
Estoy intentando protegerlo, Marienne.
Como nadie se molestó en protegernos.
Mira esto.
¿Enfermera Fiona?
Buenos días.
Buenos días, Joseph.
¿Se encuentra bien?
Ve con tus amigos.
¿Quién orinó en su cereal?
Ese tipo con el que sale la lastima.
¿Qué harás al respecto? ¿Le darás una paliza?
Vamos, amigo. ¿No aprendiste nada la última vez con tu mamá?
- ¿Qué pasa, Dante? - ¿Has visto a Marienne?
No logro contactarla.
¿No fue a trabajar?
Me preocupa que le negaran la custodia.
- Mierda. - Espero que no.
Pero si fue así,
creo saber dónde está.
Dime. Puedo ir.
Bien, hay una tienda.
Cuando se sentía mal, solía sentarse afuera,
analizando si debía entrar.
Hace tiempo que no va.
- ¿Una licorería? - Si está ahí,
no va a querer hablar contigo.
Debería haber estado contigo, no en el último enredo de Love.
No debí dejarte sola.
Dante, ¿puedes cuidar a Henry un rato?
Dios, sí.
- Trae al principito. - Gracias. Llegaré pronto.
Deshacerme de las pruebas me dará tiempo.
VOY A ENTREGAR EL DONATIVO.
Ya voy, Marienne. No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
BUÑUELOS DÍAS
Se ven increíbles.
Gracias.
¿Qué le pasa?
Problemas estomacales, estrés.
Pero creo que estos le ayudarán.
¿Cary?
Gracias, Love.
Están actuando muy raro.
Bueno...
¿puedes culparnos?
¿Qué hay de ti? ¿Estás...?
¿Estás bien?
¿Yo?
Sí.
Sé que preferirías dedicar cada minuto libre a tu carta.
¿Para la consejera de Henry?
¡Carajo! Era para hoy.
Prometí que te ayudaría, si te parece bien.
Es vital tenerla de tu lado si quieres inscribirlo en Ashman.
No dejaré que escribas la carta para que entre a preescolar.
¡No!
Love, ¿ves? Ese es tu primer error.
No es la carta para que lo acepten.
Es una carta de presentación
para la consejera que lo ayudará a ingresar.
DEBEMOS HABLAR.
¿Quieres la verdad?
De madre a madre.
En ningún universo pondría en peligro el futuro de ese bebé.
Y créeme, Ashman solo ofrece una oportunidad.
MÁS TARDE.
SE TRATA DE JOE.
Entonces, ¿Matthew tiene videos de nosotros?
Siempre pensé que tu esposo era un idiota abusivo.
Gracias a mi padre, hay pruebas.
¿Eso ha estado haciendo? ¿Grabando a todos?
Intenta descubrir quién mató a Natalie.
¿Cree que fui yo?
¿Qué? No, claro que no.
Bueno, no sé.
No sé qué crea. No está en su mejor momento.
No está grabando a nadie,
solo está revisando todas las imágenes
de todas las cámaras que se han instalado.
- ¡Con un carajo! - Bien, mira.
Me echó.
Theo...
No volveré a la puta casa de mi mamá.
Simplemente...
me iré a hacer lo mío.
Saldré a buscar una vida y...
quiero que vengas conmigo.
Huye conmigo, Love.
Me importas más que...
Te amo.
No lo soporto.
Mírame a los ojos...
y dime que tu esposo no es violento.
De acuerdo.
Esto es lo que haré.
Iré...
Volveré a casa de mi papá por el video.
Será evidencia sólida de que Joe es una mierda.
Sé que no es admisible
y que meterá a mi papá en muchos líos,
pero puedes amenazar a Joe con él.
Puedes usarlo para irte de una vez por todas.
Lo sé.
Sé que es demasiado.
Debo pensarlo.
Yo cuidaré de ti.
Lo prometo.
¿De acuerdo?
No volverá a lastimarte.
Volveré pronto.
De acuerdo.
JOYERÍA
Vete a la mierda, papá.
LICOR
Esto no es nada digno de ti.
Quiero borrar todo lo que te hizo creer que mereces estar aquí.
¿Qué haces aquí?
Vine a un club de lectura.
- ¿Qué hay de...? - Dante.
Estábamos preocupados.
- ¿Qué pasó? - Por favor, no uses
ese tono de voz, no voy a saltar de un edificio.
¿Lo hiciste?
Me gusta sentarme a contar los pliegues de la bolsa de papel.
Estás avergonzada, no quieres que te vea así.
¿El juez falló en tu contra?
¿Te sorprende?
Ryan me la va a quitar.
- Puedes apelar. - Se mudarán a Nueva Jersey.
Tiene un nuevo trabajo, una gran oportunidad,
un noticiario por cable.
¿Qué podría ser más perfecto que eso?
Hijo de perra.
Fue una estupidez llevar esto de vuelta al tribunal.
- Fui codiciosa. - Te mereces todo lo que quieres.
Y más.
Sí.
Dile a Dante que estoy bien.
Mira.
Estoy bien.
Puedes irte.
Lo entiendo.
A veces me odio a mí mismo... igual que tú.
Tanto que apenas puedo soportarlo.
Yo... maté a alguien.
Cuando era pequeño.
Él lastimaba a mi mamá y le disparé.
Así terminé en la casa grupal.
Así que no eres la única persona...
atormentada por la vergüenza.
Joe...
¿Crees que merezco todo lo malo que me pasó?
No, claro que no.
- Eras un niño. - Mi mamá no creía eso.
Pues al carajo con ella.
Era tu mamá. Yo nunca...
Exactamente.
Tú nunca lo harías.
Esa es la clase de madre que eres.
Batallo...
todos los días con el hecho de que soy capaz de eso.
Odio haberlo hecho, pero lo hice.
Y ahora debo descifrar cómo vivir con eso.
Y Henry hace que valga la pena.
Sí.
Sí, y no me lo esperaba.
Yo tampoco.
Solo quiero recuperarla.
Encontrarás la manera de hacerlo.
Es lo que hacemos.
No quiero causar más dolor.
No puedes.
Hablo en serio. Mi matrimonio está muy mal,
pero no tiene nada que ver contigo.
Se acabó.
Voy a ponerle fin.
Haría lo que fuera por ti.
Solo pídelo. Solo pídemelo.
¿Qué esperas que haga ahora?
¿Qué quieres?
Esto...
Esto es real.
No tengo que fingir. A ti
te muestro mi verdadero yo. Este es nuestro comienzo.
Hallaré la forma de arreglar todo para que esta sea nuestra vida.
TENEMOS UN PROBLEMA.
Cary, estás desafinado.
No obtendrás la respuesta parasimpática.
No busco reducir la frecuencia cardíaca.
El objetivo es estar preparado.
¿Para qué?
¿Nos sacarás de aquí?
Detecto cierto tono.
Bueno, estoy enjaulada, y tú estás haciendo la plancha.
¿Tienes un plan?
Sí, usar todo lo que esté a nuestra disposición.
- Fuerza bruta... - Nuestras relaciones.
¿Tu amistad con Love?
Si fueran amigas,
¿por qué no te habló del puto calabozo en su sótano?
- Hola, Love. - Hola.
De acuerdo, pudiste haberlo pedido.
Ya que lo tienes,
todos los días le pregunto a mis hijos cómo va el campamento.
Claro. Les escribiré.
Muchas gracias.
Bueno... ¿y para qué querías acceder a mi teléfono?
Pensé que debías reportarte
con tu masa de seguidores.
Como estarás aislada haciendo té de placenta,
no publicarás nada por un tiempo.
¡Dios! Eres tan inteligente, Love.
- Hasta estresada... - No intentes ser mi amiga.
Sí somos amigas.
Éramos, somos. Lo siento, no sé cómo hablar contigo,
- dada la situación. - ¿Y por qué lo haces?
Porque mi vida está en juego.
Además, resulta que me importas y, al parecer, eso no se esfumó.
Siempre supe que tenías secretos.
Pero creí que sabía por qué eras tan reservada.
¿Porque Madre Linda es un nido de víboras narcisistas?
Pues sí, obviamente.
Porque el narcisismo es control.
¿Sabes lo aterrador que es no tener el control?
Especialmente con hijos.
¿Y... quién no está tratando de controlarnos, Love?
Somos dos mujeres más inteligentes que los demás,
y la gente no lo soporta.
Esa estupidez de ser influencer me permite elegir mis defectos,
lo que pueden criticar, hasta cuándo lo ven.
Así me protejo a mí y a mi familia.
Mira adónde te llevó.
Sí.
Hasta podría decirse
que terminé enjaulada cuando tuve hijos.
No, cuando me casé.
En algún momento, sientes que el juego está amañado,
que no había más y... era cómicamente inevitable.
Theo me pidió que huyera con él.
¡Me estás tomando el pelo!
Está enamorado de ti, lo sabía.
Es decir, es superasqueroso, pero me parece un poco sexi.
También me dijo que Matthew
ha estado robando videos de vigilancia para saber quién mató a Natalie.
No encontrará nada.
Deberías exponerlo.
- ¿Qué? - ¿Qué quieres decir?
En mi blog. Sí, deberías decir que descubrimos que Matthew
nos ha estado observando. Es perverso.
Exponlo.
Eso opino yo.
Creía saber lo que era el amor.
Beck era una niña,
¿y Love? Ella me hizo creer que era alguien que no era.
Solo le agradezco que haya traído a nuestro hijo al mundo
y que me haya guiado hasta ti.
Eres tú, Marienne.
No.
LLAMADA PERDIDA Y MENSAJE DE VOZ
Joe, Theo recibió información. Llámame en cuanto escuches esto.
La dejé sola demasiado tiempo.
Sabrá Dios... Probablemente mató a los Conrad.
Quizá quemó su casa y fue a matar a Matthew.
Maldita sea, Love.
¿Quién es, Joe?
Joe...
gracias.
Tenías razón, no puedo abandonar a Juliette.
No dejaré que piense que soy capaz de abandonarla,
y por eso... me iré de Madre Linda.
¿Te irás?
A Nueva Jersey, aunque deba dormir en mi auto,
cocinar hamburguesas, haré lo que sea.
Te perderé.
No me arrepiento.
Bien.
Pero ¿cómo puedo evitar que este sea nuestro fin?
Vete a casa, Joe.
¿Al menos puedo recoger mi ropa?
Me parece justo.
Este no era el plan, pero no puedo culparte.
Intentas resolver un problema imposible,
y ese problema... es Ryan.
¿Por qué no duermes en tu oficina? No me importa.
¡Travis!
¿Qué hiciste?
¡El cabrón de Chéjov! No puedo, ¿verdad?
Sería quien Love quiere que sea.
Por otro lado, la gente como nosotros encuentra la manera.
Ryan tiene que morir.
¿Es la cámara de nuestro timbre?
Sí, yo la arranqué. ¿Dónde está Henry?
Está con Dante. No tenía claro cuándo se irán nuestros huéspedes.
Sí, me angustia otra cosa.
Resulta que nuestro amigable vecino ha estado revisando
las cámaras de seguridad durante meses.
- Mierda. - Sí.
Cree que el asesino de su esposa sigue suelto.
¿En serio?
Sí, pero gracias a Dios, Sherry Conrad se enteró
y lo publicó en su blog hace media hora.
Debo admitir que Love es buena en esto.
Más detalles, por favor.
Al parecer, descubrió lo que estaba haciendo,
así que ella y Cary huyeron a un lugar no revelado.
La ciudad está conmocionada.
Aterradoramente buena.
Eso explica a los trajeados que llegaron a la casa de los Engler.
Debe ser un grupo de abogados que intentará encubrir
todas las locuras ilegales que hizo.
Has estado muy ocupada.
Sí. Bueno... parece que tú también.
Mierda. Aquí viene lo inevitable.
La casa se ve increíble.
Como nueva, ¿no?
Somos un gran equipo, ¿no?
De la peor manera.
Mierda.
- ¿Qué? ¿Qué es esto? - Antón se está riendo en su tumba.
La encontré entre las cosas de Cary.
- ¿Cary? - Sí.
¿El psicópata trajo un arma a la casa?
Están más desquiciados de lo que creí.
De acuerdo.
Perfecto. Simularemos un asesinato-suicidio.
Ha funcionado antes.
Escúchala. Terminar con este matrimonio es urgente.
Pensé lo mismo.
De acuerdo.
¿Quieres que borre todo? Entendido.
No has entendido, no dije eso.
Esto debe quedar claro.
Borrarás todo lo que reuniste por voluntad propia y sin ayuda de nadie.
Claro, y tiraré todo por la borda
porque anhelaba una actualización. Entendido.
Perdón, solo vine a buscar mi cargador.
¿Podrías darme un poco más de tiempo, por favor?
Muéstrame eso que te obsesiona.
Si hay razones, haré lo que pueda para ayudar.
No confío en mis vecinos.
- Joe no importa, pero Love... - Quinn, claro.
Sí, Love vio a Natalie el día en que desapareció y actúa raro.
De acuerdo. Bien, veámoslo.
Nat llega y entra.
Luego se va. ¿Qué no estoy viendo?
Se quedó ahí un rato y luego salió,
pero falta un segundo,
y lleva puesto un abrigo y un sombrero.
Habla. ¿Crees que no es Natalie?
Sé cómo suena.
De acuerdo, no es ella. Quinn la mató,
rompió el anillo para borrar los datos, lo dejó en ese baño,
abandonó el auto y mató a Gil Brigham,
un tipo común.
Simuló un suicidio para incriminarlo.
- Intento... - Sé lo que parece.
O... Natalie era una persona hermosa, pero imperfecta que tenía secretos.
Tenía un lado que no conocías.
Yo no creo eso, carajo. ¿Entiendes? No puedo creer eso.
Simplemente sigo pensando que, si me fijo bien, lo descubriré.
Bueno, ya revisaste todo minuciosamente. ¿Me equivoco?
¿Vas a dejar que una corazonada te destruya a ti,
tu empresa, tu familia?
Vienen por ti, todo esto tiene que desaparecer.
¡TODOS LOS DATOS SE PERDERÁN!
¿PROCEDER? SÍ.
Hiciste lo correcto.
Bueno... no he visto mucho a Joe.
¿Puedes...?
Le traeré otro.
Sí.
¡Dios! No parece justo.
Eso es todo. Es culpa de Joe que estemos en esta situación,
en primer lugar.
No le hiciste eso a Natalie
porque te estuvieran robando el wifi.
Intentaste decirme lo desconectada que te sentías.
Lo entiendo.
Tu esposo se estaba acostando con otra, mientras tú...
¿cambiabas pañales?
Sherry, cállate.
¿Dónde está ahora?
¡Al carajo con él! Te forzó a arreglar un matrimonio que nunca tuvo oportunidad.
- ¡Cálmate! - ¿Es mi pistola?
Siéntate y cállate.
Nuevas reglas: uno toma esto y le dispara al otro.
Dejaré salir a quien sobreviva.
- ¿Estás loca? - Espera, ¿qué?
Si su matrimonio es tan perfecto, quédense juntos... y mueran juntos.
¿DÓNDE ESTÁS?
Esta es la parte de mí contra la que batallo.
Unos tipos en el bosque me dijeron que no la rechace,
que la aproveche por un fin honrado.
- Gracias. - Gracias.
Parece un hombre intoxicado por su racha de triunfos.
Un empleo nuevo, la custodia.
Gracias al tranquilizante para elefantes de Cary Conrad,
el informe toxicológico revelará que Ryan intentaba huir de sus demonios.
Por desgracia, ganaron los demonios.
Por el reconocimiento, sé que Ryan es un demente
que usa las escaleras para vivir más años.
¡Vaya ironía!
Espera, ¿adónde va?
El ascensor, holgazán de mierda.
¿Me estás siguiendo, imbécil?
¡Mierda!
Debe ser una broma. ¿Mi ex te lo pidió, Joe de la biblioteca?
- No, yo lo decidí. - ¿No? Muy bien.
- Habla. No te escucho. - Solo quiero hablar.
¿Hablar? ¿En serio? ¿Hablar?
¿Con esto?
Nuevo tropo: ojalá tuviera el arma de Chéjov.
Llamaré a la policía.
Genial. Les diré que hay drogas en tu auto.
Dile a esa zorra que tiene suerte de que no te haya matado.
¿Entendido?
La sobredosis queda descartada.
Estaba intoxicado, se acercó demasiado al borde
y sufrió una trágica caída.
También funciona, siempre y cuando este bastardo esté...
¿Vivo?
Si alguien sale antes de la clase, terminaré en prisión.
No serías capaz.
Eso es por ella.
Robo y homicidio tendrá que ser.
¡Dios mío! ¡Auxilio!
- Nunca salgan antes de la clase. - ¡Auxilio! ¡Llamen al 911!
PELO: RUBIO OJOS: VERDES
¿REPRODUCIR DE NUEVO?
¿Qué haces ahí atrás?
JOYERÍA
¿Qué carajo?
¡Puta madre!
Hola. Habla Love Quinn-Goldberg.
Deja un mensaje y te llamaré pronto.
Love, hola. Soy yo. ¿Dónde estás? Tenemos que hablar ahora.
No sé si es a prueba de balas.
¿Crees que nos habría dado una pistola si no lo fuera?
¡Dios! ¿Puedes terminar ya?
Cariño, eso intento.
No sé cómo eres tan regular sin fibra soluble.
¿Sabes, Sher? Es como si creyeras que estamos viajando en tren,
llegaremos a nuestro destino y la puerta se abrirá.
Claro, porque no ando rasguñando las paredes como idiota.
Sí.
Porque tu plan, a diferencia de mi mierda, ha demostrado ser muy sólido.
¿Hola?
¿Love?
¿Estás aquí?
¿Love?
¿Sabes?
Debemos empezar a pensar en los niños.
Debemos analizar seriamente su futuro.
No es solo un argumento para ser yo quien salga.
Espera.
¿Por qué el futuro de los niños sería un argumento a tu favor?
¿Cómo se llama el tutor de Geografía de Cole?
Mónica.
Monica le enseña Matemáticas.
¿Quién carajo tiene un tutor de Geografía, Cary? ¡Nadie!
¿Sabes qué?
¡No vamos a debatir quién sobrevivirá!
A la mierda.
- ¿Qué haces, Cary? - ¡Atrás!
¡Rayos! Me dijeron que podía atravesar el bloque del motor.
Me diste...
en la oreja.
Dios mío.
¡Mierda! Déjame...
- Déjame ver. - Aléjate de mí.
- Sé de traumatismos craneales. - Alto.
¡Aléjate de mí, cariño!
¡Oye!
Oye.
¡Son asesinos, Theo!
Creemos que también mataron a Gil, lo culparon de todo.
Esperen. ¿Dónde está Love?
- ¿Cómo que dónde está? - ¡Theo, es su cómplice!
¡No seas idiota!
Descubrió que él la engañaba con tu madrastra y la asesinó.
Salió para entregarle una carta a una consejera a media hora de aquí,
pero dejó a dos personas en el sótano.
Volverá en cualquier momento.
No estoy en condiciones de mentirte ahora, ¿verdad?
- Sácanos de aquí. - No. No conocen su situación.
- Joe es quien mató a Natalie. - ¡Joe no la mató!
¡Déjennos salir! ¡Ahora! ¡Encuentra la llave!
¡Déjennos salir!
Nunca creerás que está muerto.
No solo porque parecía imbatible,
sino porque te enseñó que no mereces una segunda oportunidad, pero es falso.
Ambos la merecemos.
No me siento mal por esto.
No es como lo que hace Love. Ella está loca, es impulsiva.
Pero hay que hacerle frente al mal,
y para ello, no puedes dejar que destroce a personas buenas.
Hola. Es sobre Fiona.
Pasó algo.
Hola, quería saber a qué hora se duerme Henry.
No sé cuándo vendrá Joe. Avísenme. Sin presiones.
¿Qué?
Hola, Dante. Sí, muchas gracias por cuidarlo.
Hablaré con Joe. Si no puedo contactarlo, te llamaré en un segundo.
Gracias.
¡Carajo! Me asustaste.
¿Qué estás... haciendo?
Nada.
¿Es una llave?
Sé que no es verdad.
Lo que los Conrad dijeron de ti.
¿Qué te dijeron que hice?
Que mataste a Natalie.
Encontré imágenes del día en que desapareció.
Fue Joe.
Sé qué pasó. Ya no tienes que protegerlo.
Tienes que irte.
Vete de Madre Linda y jamás regreses.
Pero ven conmigo.
No puedo.
Es mi familia.
No podemos...
volver a vernos...
nunca más.
Tienes que prometérmelo.
Theo, necesito que me lo prometas.
De acuerdo.
Lo prometo.
Como tú quieras.
De acuerdo.
Bien, tienes que irte. Ahora.
Necesito que me devuelvas la llave.
- ¿Qué hay de...? ¿Qué vas a...? - No. No te preocupes.
Los dejaré salir en cuanto te vayas.
Claro.
De acuerdo.
Me voy.
Adiós, Love.
Theo, espera.
Subtítulos: Larisa Jardon