EN NETFLIX-SERIE
-I tidligere afsnit: -Cary og Sherry vil i seng med os.
Åbent ægteskab. Fik jeg virkelig lige dette smuthul?
Du er begravet herinde. Besat.
Kom nu videre, okay? Hun er død!
Kom så ud!
Bare husk at se på din partner.
Jeg vil ikke have Love eller det her.
Jeg vil kun have dig.
Jeg dræbte Natalie for dig!
Nu.
Swinging skulle være ægteskabets dødsstød, ikke deres.
Hvordan fanden skal de to slippe herfra i live?
Vil du aflægge rapport?
Jeg har det fint. Tak, skat.
Okay, skat.
Jeg må have os rykket til et lilla flag.
Du holder igen.
Ja.
Du satte tape på mit sår.
Jeg ville ikke give dig skylden.
Jeg er glad for, du bekymrer dig om mine følelser.
Vi rykker tilbage til grønt flag.
Bliv ved det lilla lidt.
Ja?
Prøv bandagen igen, for det gør pisseondt.
Ja. Bare vær klar.
Træk vejret, skat. Dyb indånding.
Jeg har nogle særlinge i kælderen.
Men på deres egen sære måde
bringer Conrads det bedste frem i hinanden.
Love og mig bringer også noget frem i hinanden.
Derfor må jeg væk.
I Loves sind er vi endelig på samme side
og kan klare udfordringerne sammen, så Love har påtaget sig
at finde ud af "at komme af med Conrads."
Og jeg skal fikse vores hjem til Rockwell-perfektion.
Rockwell eller Bettie Page.
Alt sammen mens jeg må holde min søns fokus på tegnefilm.
Bare rolig.
Efter i dag gør vi aldrig dette igen.
PLAYLISTE - NATALIES SIDSTE DAG
Stadig ikke set.
Hvor er du, Marienne?
Du må minde mig om, at der er et andet liv.
Hvad er der galt?
Smed du sutten? Hvor er den?
Hvil i fred, sut.
Og jeg må finde en måde at komme af med deres sexlegetøj.
Det må fremstå, som den katastrofeaften aldrig skete.
Dette burde jeg beholde.
Kunne blive nyttigt.
Til forskel fra deres dobbelthovedede dildoer.
Dem har jeg set nok til.
Hvad fanden?
Så det kunne være endt værre?
Dette er en Tjekhov-situation nu.
Rører jeg den, bliver den garanteret brugt.
Sker det i virkeligheden?
Men man ser også ofte,
at man ignorerer den, og en anden bruger den mod en.
Af de to...
...ville Tjekhov være enig med mig.
I det mindste fatter Henry intet.
Jeg prøver at beskytte ham, Marienne.
Som ingen ville beskytte os.
Se engang.
Fiona?
Godmorgen.
Godmorgen, Joseph.
Er du okay?
Hæng ud med dine venner.
Hvorfor er hun så sur?
Hendes kæreste slår hende.
Hvad vil du gøre? Banke ham?
Har du ikke lært noget fra det med din mor?
-Hej Dante. -Har du set Marienne?
Jeg kan ikke finde hende.
Er hun ikke på arbejde?
Jeg frygter, hun fik dårlige nyheder.
-Pis. -Håber det ikke.
Men i så fald...
Jeg ved måske, hvor hun er.
Jeg tager derhen.
Okay, der er en butik.
Når hun havde det skidt, sad hun udenfor og tænkte på at gå ind.
Det er længe siden.
-Vinbutik? -Ja, måske.
Men hun vil nok ikke tale.
Jeg burde have været hos dig i stedet for i Loves rod.
Du manglede selskab.
Dante, kan du passe Henry lidt?
Åh Gud. Ja.
-Kom med den lille prins. -Tak. Kommer snart.
Love tror, jeg fjerner beviser.
KØRER PÅ GENBRUG
Jeg kommer, Marienne. Gør ikke noget dumt.
De ser lækre ud.
Tak.
Hvad er der med ham?
Maveproblemer. Stress.
Men dem her hjælper nok.
Cary?
Tak, Love.
I opfører jer sgu sært.
Jeg mener...
Er det ikke forståeligt?
Og dig? Har du...?
Har du det godt?
-Mig? -Ja.
Du burde nok bruge tiden på dit brev.
Til Henrys skolerådgiver?
Pis, det var i dag.
Jeg vil gerne hjælpe. Hvis det er okay.
Det er vigtigt med hende på din side, hvis I vil ind på Ashman.
Jeg lader ikke dig skrive et brev på vegne af min søn.
Nej!
Love, du tager allerede fejl.
Det er ikke en ansøgning.
Det er en introduktion til rådgiveren, som får din søn ind.
VI MÅ TALE
Sandheden?
Fra en mor til en anden.
Jeg ville aldrig sætte det barns fremtid på spil.
Og du får kun en chance med Ashman.
SENERE.
DET ER OM JOE.
Har Matthew en video med Joe og mig?
Jeg har altid troet, din mand var en led nar, men...
...nu er der beviser.
Så det er det, han gør? Filmer folk?
Han vil finde Natalies morder.
Mistænker han mig?
Hvad? Nej da.
Eller, det ved jeg ikke.
Hvem ved, hvad han tænker? Han er nedslidt.
Han filmer ikke folk.
Han har bare adgang til optagelserne fra de kameraer, folk har sat op.
-Hvad fanden? -Okay, hør her...
Han smed mig ud.
Theo...
Jeg flytter ikke hjem til min mor.
Jeg...
Jeg vil bare klare mig selv.
Få mig et liv og...
Du skal komme med mig.
Stik af med mig, Love.
Jeg kan lide dig. Jeg...
Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke holde det ud.
Se mig i øjnene...
...og sig, din mand ikke er voldelig.
Okay.
Nu skal du høre.
Jeg går tilbage til min far efter optagelsen.
Det er beviset på, at Joe er et svin.
Det kan ikke bruges i retten,
og min far vil få problemer,
men vi kan true Joe med det.
Det er din billet til en ny begyndelse.
Jeg ved godt, det er meget.
Jeg må tænke lidt.
Jeg tager mig af dig.
Det lover jeg.
Okay?
Han gør dig ikke fortræd igen.
Jeg vender tilbage.
Okay.
GULDSMED
Fuck dig, far.
SPIRITUS
Det er dig ikke værdigt.
Jeg vil udviske alt, der fik dig til at tro, du fortjener det her.
Hvad gør du her?
Min bogklub mødes her.
-Hvad gør du...? -Dante.
Vi var bekymrede.
-Hvad skete der? -Tal ikke sådan.
Jeg er ikke ved at springe ud fra en bygning.
Har du...?
Jeg kan godt lide bare at sidde og tælle folder i posen.
Du er flov. Jeg skulle ikke se dig sådan.
Du fik ikke medhold?
Er du overrasket?
Ryan tager hende fra mig.
-Du kan... -De flytter til New Jersey.
Han får et nyt job der.
Kabel-tv og...
Hvad kunne være mere perfekt?
Den lede satan.
Det var så dumt af mig at prøve.
-Jeg blev grådig. -Du fortjener alt.
Og mere til.
Ja.
Sig til Dante, jeg er okay.
Se.
Helt okay.
Du kan gå nu.
Jeg forstår.
Der er også tider, hvor jeg hader mig selv.
Det er næsten uudholdeligt.
Jeg dræbte en.
Da jeg var lille.
Han tæskede min mor, så jeg skød ham.
Sådan endte jeg på børnehjem.
Så du er ikke den eneste, der hjemsøges af skam.
Joe...
Mener du nu, jeg fortjener alt det dårlige, der sker?
Nej, selvfølgelig ikke.
-Du var barn. -Min mor så det ikke sådan.
Til helvede med hende.
Hun var din mor. Jeg ville...
Nemlig.
Du er anderledes.
Det er sådan en mor, du er.
Jeg kæmper...
...med det faktum, at jeg er i stand til det.
Jeg hader det, men det skete.
Og jeg må lære at leve med det.
Og Henry gør det hele værd.
Ja.
Ja. Og det så jeg ikke komme.
Heller ikke mig.
Jeg vil have hende.
Du finder ud af det.
Det gør folk som os.
Jeg vil ikke gøre mere skade.
Det kan du ikke.
Seriøst. Mit smadrede ægteskab har intet med dig at gøre.
Det er ovre.
Jeg afslutter det.
Jeg vil gøre alt for dig.
Bare spørg. Bed mig om det.
Hvad skal jeg nu gøre?
Hvad ønsker du?
Det her. Det er ægte.
Jeg skal ikke spille skuespil.
Jeg er mig selv. Det er vores begyndelse.
Jeg får alt fikset, så dette bliver vores hverdag.
VI HAR ET PROBLEM.
Cary, det er falsk.
Du opnår ikke parasympatisk respons.
Jeg vil ikke sænke hjerterytmen.
Jeg vil bare være klar.
Hvorfor? Får du os ud herfra?
Jeg fornemmer en tone.
Jeg er i et bur, og du laver planke.
Har du en plan?
Ja. Vi bruger alt, vi har til rådighed.
-Min råstyrke... -Vores forhold.
Dit venskab med Love?
Hvis I er venner, hvorfor nævnte hun så ikke sin fangekælder?
-Hej Love. -Hej.
Okay, du kunne have spurgt.
Du har min mobil...
Jeg sender en e-mail til tvillingerne på lejren hver dag.
Jeg skal nok sende en.
Mange tak.
Hør... Hvad skulle du i min mobil?
Du skulle nødigt miste kontakten med dine hengivne følgere.
Du er på tur for at lære at lave moderkage-te,
så ingen opslag i lidt tid.
Du er så klog, Love.
-Selv under stress... -Spil ikke min ven.
Vi er da venner.
Var, er... Beklager. Hvordan skal jeg tale til dig?
-I denne situation? -Hvorfor ikke lade være?
Fordi mit liv er på spil.
Og jeg holder af dig, hvilket åbenbart ikke forduftede.
Jeg vidste, du havde hemmeligheder.
Jeg troede, jeg havde regnet dig ud.
Fordi Madre Linda er en narcissistisk slangerede?
Tja, selvfølgelig.
Narcissisme er kontrol.
Ved du, hvor forfærdeligt det er ikke at have kontrol?
Især med et barn.
Og... hvem prøver ikke at kontrollere os, Love?
Vi er to kvinder, der er klogere end alle andre,
og det hader folk.
Med mit influencer-fis kan jeg vælge mine mangler.
Det, der skal kritiseres og hvornår.
Sådan beskytter jeg mig selv og min familie.
Se, hvad det førte til.
Ja.
Man kan vel sige, jeg røg i mit eget bur, da jeg fik børn.
Nej... Blev gift.
På et tidspunkt føles det hele som aftalt spil.
Det var alt så uundgåeligt.
Theo vil stikke af med mig.
Det er løgn!
Han er forelsket. Jeg vidste det.
Det er helt vildt klamt, men det er også lidt hot.
Han siger, at Matthew har
stjålet overvågningsoptagelser i håb om at finde Natalies morder.
Han finder intet.
Afslør ham.
-Hvad? -Hvad mener du?
På min blog. Skriv, at vi fandt ud af, at Matthew overvåger os. Han er et kryb.
Afslør ham.
Bare min mening.
Jeg troede, jeg kendte til kærlighed.
Beck var et barn.
Og Love? Hun narrede mig til at tro, hun var en anden.
Jeg er kun taknemmelig for, at hun fødte vores søn
og førte mig til dig.
Det er dig, Marienne.
Åh nej.
LOVE: UBESVARET OPKALD & VOICEMAIL
Joe, Theo fandt info. Ring, så snart du ser dette.
Jeg efterlod hende for længe.
Hvad mon hun...? Conrads er nok døde.
Måske brændte hun deres hus og dræbte Matthew.
For fanden, Love.
Hvem er det, Joe?
Joe...
Tak.
Du havde ret. Jeg kan ikke opgive Juliette.
Hun må ikke føle, at hendes mor ville svigte hende.
Jeg rejser fra Madre Linda.
Rejser du?
Til New Jersey, om jeg så skal bo i bilen og lave burgere.
Jeg mister dig.
Jeg fortryder ikke det her.
Godt, godt.
Men hvordan forhindrer jeg, at det slutter her?
Tag hjem, Joe.
Må jeg ikke få mit tøj først?
Det er vel fair nok.
Det var ikke planen, men jeg forstår dig godt.
Du prøver at løse et problem,
og det problem er Ryan.
Du kan sove på kontoret. Jeg er ligeglad.
Travis!
Hvad gjorde du?
Tjekhov, din satan. Det kan jeg vel ikke?
Sådan ønsker Love, jeg er.
Men folk som os finder ud af det.
Ryan må dø.
Et dørklokkekamera?
Ja, det flåede jeg ud. Hvor er Henry?
Hos Dante. Jeg vidste ikke, hvornår gæsterne tjekker ud.
Jeg har været optaget.
Vores rare nabo har hacket sig ind
i alles overvågning i månedsvis.
-Pis. -Ja.
Han tror, Natalies morder er derude.
Jaså?
Ja, men gudskelov fandt Sherry Conrad ud af det
og bloggede om det for en halv time siden.
Love er god til alt det her.
Fortæl mere.
Hun fandt ud af, hvad han har gang i.
Så hun og Cary flygtede til et hemmeligt sted.
Hele byen er oprørt.
Skræmmende god.
Hvilket forklarer alle de jakkesæt ovre hos Engler.
Nok en flok advokater, der skal prøve at dække for
alle hans vanvittige ulovligheder.
Du har haft travlt.
Ja. Det har du åbenbart også.
Pis. Så gik den ikke længere.
Huset ser fantastisk ud.
Som nyt, ikke?
Vi er et drømmehold, ikke?
På den værste måde.
Møg.
-Hvad? Hvad er det? -Anton griner i sin grav.
Den lå blandt Carys ting.
-Cary? -Ja.
Tog den psykopat en pistol med?
De er mere forskruede, end jeg troede.
Okay.
Perfekt. Vi får det til at ligne selvmord.
Har virket for os før.
Hør hende lige. Vores ægteskab må snart ende.
Store hjerner...
Okay.
Skal jeg slette alt? Jeg hører jer.
Du hørte det ikke fra mig.
Men hør nu her.
Du fjerner alt, du har samlet sammen af egen fri vilje og helt alene.
Smider det hele væk,
for jeg havde sgu brug for noget bedre. Okay.
Hej. Undskyld, jeg leder efter min oplader.
Hvis jeg bare må få lidt mere tid.
Vis mig det, der nager dig.
Er der mere, skal jeg nok prøve at hjælpe.
Jeg mistænker naboerne.
-Joe virker okay, men konen Love... -Quinn.
Ja, Love så Natalie den dag, hun forsvandt. Og hun er sær.
Okay. Lad mig se.
Nat ankommer, går ind...
Så kører hun. Hvad misser jeg?
Hun var derinde lidt og kommer ud.
Men der mangler lidt.
Og hun har frakke og hat på og...
Du tror ikke, det er Natalie?
Ja, det lyder vildt.
Okay, det er ikke hende. Det er morderen Quinn,
der ødelagde hendes ring, lagde den på en rasteplads,
kørte hendes bil væk og dræbte Gil Bingham, af alle mennesker.
Fik det til at ligne selvmord.
Jeg ved, det lyder vildt.
Eller Natalie var en smuk kvinde med mangler og hemmeligheder.
En del af hende var ikke, som du troede.
Det tror jeg ikke på, okay? Det kan jeg sgu ikke tro på.
Hvis jeg kigger nærmere efter, finder jeg det.
Okay, du har finkæmmet det. Korrekt?
Vil du lade den fornemmelse ødelægge dig, dit firma og familien?
De kommer efter dig. Du må af med det.
AL DATA SLETTES
FORTSÆT? JA
Du gjorde det rette.
Nå... jeg ser ikke meget til Joe.
Gider du...?
Jeg henter en ny.
Ja.
Det virker ikke fair.
Jeg mener, Joe er grunden til, vi overhovedet er i denne situation.
Du gjorde ikke det mod Natalie, fordi Englers stjal jeres Wi-Fi.
Du prøvede at fortælle mig, at du følte dig fortabt.
Naturligvis.
Din mand kneppede en anden, mens du
skiftede ble?
Sherry, hold nu kæft.
Hvor er han nu?
Fuck ham. At lade dig fikse et ægteskab, der aldrig havde en chance.
-Rolig! -Er det min gøb?
Sæt dig og vær stille.
Nye regler. En af jer tager den og skyder den anden.
Den, der overlever, kommer ud.
-Er du sindssyg? -Hvad?
Hvis jeres ægteskab er så perfekt... så bliv sammen... dø sammen.
HVOR ER DU?
Det er denne del af mig, jeg sagde, jeg kæmper med.
Nogle gutter i skoven lærte mig at acceptere det.
Det kan bruges til rette formål.
-Tak. -Tak.
Han ligner en mand, der nyder sejrens sødme.
Nyt drømmejob, forældreret.
Takket være Cary Conrads elefantbedøvelse
vil obduktionsrapporten vise en fyr, der ville flygte fra sine dæmoner.
Desværre vandt dæmonerne.
Jeg ved, Ryan er et af de fjolser,
der tror, det forlænger livet at tage trappen.
Skæbnens ironi.
Vent, hvor skal han hen?
Elevatoren? Din dovne skiderik.
Følger du efter mig, spasser?
Pis.
Det er løgn. Fik min eks dig til det, Bibliotek Joe?
-Nej. -Ikke det? Okay.
-Højere. Kan ikke høre dig. -Jeg ville tale.
Tale? Javel ja.
Med den her?
Ny trope: At ønske, man har Tjekhovs pistol.
Jeg tilkalder politiet.
Fint. Jeg fortæller dem om stofferne i din bil.
Sig til mæren, hun er heldig med, at du overlevede.
Forstået?
Simpel overdosis udelukket.
Men han var skæv, kom for tæt på kanten og faldt tragisk.
Det vil gå an, så længe svinet...
...er i live?
Jeg risikerer at få 20 til livstid.
Du har det ikke i dig.
Det er for hende!
Rovmord må gå an.
Åh Gud. Hjælp!
-Dødemandsstillingen holder. -Hjælp! Ring 112!
AFSPIL IGEN?
Hvad laver du deromme?
GULDSMED
Hvad fanden?
Hold da kæft.
Hej. Love Quinn-Goldberg her.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej Love. Det er mig. Hvor er du? Vi må tale sammen.
Måske er det ikke skudsikkert.
Tror du, hun ville have givet os en pistol, hvis det ikke var?
Bliv nu snart færdig.
Jeg prøver, skat.
Jeg fatter ikke, hvordan du klarer dig uden fiber.
Sher, det er som om du tror, vi er på et tog.
Når vi når vores station, går døren bare op.
Ja. Fordi jeg ikke opfører mig som en idiot.
Ja.
For din plan er jo lige så solid som mit lort.
Hallo?
Love?
Er du her?
Love?
Hør...
Vi må tænke på ungerne.
Vi må tænke på deres fremtid.
Det er ikke kun et argument for, at jeg burde slippe ud.
Vent...
Hvorfor er det bedste for børnene et argument for dig?
Hvad hedder Coles geografi-vejleder?
Monica.
Monica er matematiklærer.
Hvem fanden har en geografi-vejleder, Cary? Ingen!
Ved du hvad?
Vi diskuterer ikke, hvilken forælder, der skal overleve!
Fuck det her.
-Hvad laver du? -Hold afstand!
Sælgeren sagde, den kunne skyde gennem en motor.
Du ramte...
...mit øre.
Åh Gud.
Pis, pis. Lad mig...
-Lad mig se. -Hold dig fra mig.
-Jeg kan førstehjælp. -Stop.
Hold dig så væk, skat!
Hov!
De er mordere, Theo!
De dræbte vist også Gil. De gav ham skylden.
Vent. Hvor er Love?
-Hvad mener du? -Theo, hun er med i det!
Vær ikke så dum!
Hendes mand knaldede din stedmor, så hun dræbte hende.
Nu leverer hun et brev til en skolerådgiver.
Som havde hun ikke to mennesker låst inde.
Hun er snart tilbage.
Hvorfor skulle jeg lyve lige nu?
-Få os ud, Theo. -Nej. I ved intet om hende.
-Joe dræbte Natalie. -Joe dræbte hende ikke!
Luk os ud! Nu! Find nøglen!
Luk os ud!
Du vil ikke tro på, han er død.
Det sker aldrig for folk som Ryan,
men også fordi han lærte dig, at du ikke fortjener en ny chance, men jo.
Det gør vi begge.
Jeg har det fint med det.
Det er ikke som Love. Hun er skør, impulsiv.
Men ægte ondskab skal håndteres,
og det gør man ikke ved at lade den fælde gode mennesker.
Det er Fiona.
Der er sket noget.
Hej. Skal jeg putte Henry?
Jeg ved ikke, hvornår Joe kommer. Haster ikke.
Hvad?
Hej Dante. Tak, fordi du kunne passe ham.
Jeg dobbelttjekker med Joe. Jeg ringer straks tilbage.
Tak.
Åh, for fanden. Jeg fik et chok.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Er det en nøgle?
Jeg ved, det ikke passer.
Det, Conrads beskylder dig for.
Hvad sagde Conrads da?
At du dræbte Natalie.
Jeg fandt optagelser fra dagen, hvor hun forsvandt.
Det var Joe.
Jeg ved, hvad han er. Du behøver ikke beskytte ham.
Du må væk.
Tag væk fra Madre Linda og kom aldrig tilbage.
Så kom med mig.
Jeg kan ikke.
Det er min familie.
Vi kan aldrig...
...se hinanden...
...igen.
Lov mig det.
Theo, lov mig det.
Okay.
Jeg lover det.
Hvis du ønsker det.
Okay.
Okay, nu må du gå. Nu.
Giv mig nøglen tilbage.
-Hvad med...? Hvad vil du...? -Nej. Bare rolig.
Jeg lukker dem ud, når du er gået.
Selvfølgelig.
Okay.
Jeg går nu.
Farvel, Love.
Theo, vent.
Tekster af: Stephan Gru