BİR NETFLIX DİZİSİ
-You'da daha önce… -Cary'yle Sherry bizimle yatmak istiyor.
Evliliğimizi açmak, bu kaçamak noktası kucağıma düşüyor olamaz.
Burada gömüldün kaldın. Saplantılısın.
Geri bırak artık, tamam mı? O öldü!
Buradan defol git hemen!
Unutma. Partnerine bak.
Ama Love'ı istemiyorum. Bunların hiçbirini istemiyorum.
Tek istediğim sensin.
-Natalie'yi senin için öldürdüm! -Kes!
Şimdi.
Eş değiştirmek benim evliliğimin son nefesiolmalıydı, onların değil.
Bu ikisi nasıl buradan sağ çıkacak?
Bana bilgi vermek ister misin?
Şu anda değil. Sağ ol tatlım.
Peki tatlım.
Bizi mor bayrağa taşımak zorunda kalacağım.
Saklıyorsun.
Anlaşıldı.
Yarama bant yapıştırdığın için canım acıyordu.
Seni suçluyormuş gibi olmak istemedim.
Tanrım. Tatlım, duygularımı düşündüğün için teşekkür ederim.
Bizi yeşil bayrağa geri taşıyorum.
Biraz mor bayrakta kal.
Öyle mi?
Şu pansumanı bir daha yap çünkü acayip acıyor.
Evet, sıkı dur.
Nefes al tatlım. Derin bir nefes al.
Bodrumumda bir çift ucube var.
Yine de, kendi tuhaf yöntemleriyle,
Conrad'lar birbirlerinin en iyi yanlarını ortaya çıkarıyorlar.
Love ve ben de birbirimizin bir yanını ortaya çıkarıyoruz.
O yüzden buradan çıkmalıyım.
Love'ın zihninde sonunda anlaştık
ve güçlüğü birlikte göğüsleyebiliriz. Bu da demek ki Love, tırnak içinde,
"Condrad'lardan nasıl kurtulacağımızı" bulmayı üstlendi.
Benim görevim de evimizi Rockwell mükemmeliyetstandartlarında onarmak.
Bettie Page aracılığıyla Rockwell, neyse.
Hepsini oğlumun dikkatini çizgi filmine vermesini sağlamaya çalışarak yapıyorum.
Merak etme.
Bugünden sonra bunu asla yapmayacağız.
OYNATMA LİSTESİ NATALIE'NİN SON GÜNÜ
Hâlâ okunmamış.
Neredesin Marienne?
Bana bunun ötesinde bir hayat olduğunu hatırlatman lazım.
Sorun nedir?
Emziğini mi atıyorsun? Nerede?
Huzur içinde uyu emzik.
Sherry'yle Cary'nin seks oyuncaklarını da nasılatacağımı bulmalıyım.
Bu felaket gecesi hiç olmamış gibi yapmalıyım.
Bunları saklamalıyım.
İşe yarayabilirler.
Ömür boyu yetecek çift taraflı dildolarının tersine,
onları yeterince gördüm.
Bu da ne be?
Yani dün gece daha kötü gidebilirdi, ha?
Siktir, artık bu bir Chekhov durumu, değil mi?
Dokunursam kesinlikle ateşlenir.
Bu gerçek hayatta olur mu?
Chekhov'un silahı kadar sık karşılaşılan bir edebi mecaz vardır:
Onu bırakırsan başka biri sana karşı kullanır.
O ikisinden…
Chekhov makul bir adamdı, hemfikir olurdu.
En azından Henry olanları anlayamıyor.
Onu korumaya çalışıyorum Marienne.
Kimsenin bizi korumaya çalışmadığı şekilde.
Şuna bakın.
Hemşire Fiona?
Günaydın.
Günaydın Joseph.
İyi misin?
Git, arkadaşlarınla oyna.
Kim kendi Wheaties'ine işemiş?
Onunla çıkan şu adam onu incitiyor.
Bu konuda ne yapacaksın? Adamı dövecek misin?
Hadi adamım. Annenle olanlardan sonra dersini almadın mı?
-Naber Dante? -Marienne'i gördün mü?
Ona ulaşamıyorum.
İşe gelmedi mi?
Velayet davasından kötü bir haber aldığından endişeleniyorum.
-Kahretsin. -Umarım almamıştır.
Ama o zaman,
nereye gittiğini biliyorum sanırım.
Nereye, söyle. Gideyim.
Tamam, bir dükkân var.
Kendini çok kötü hissederken dışında oturur,
içeri girmeyi düşünürdü.
Bir süredir bunu yapmadı.
-İçki dükkânı mı? -Oradaysa
seninle konuşmak istemez.
Love'ın son pis işi yerine seninle olmalıydım.
Seni yalnız bırakmamalıydım.
Dante, biraz Henry'ye bakabilir misin?
Tanrım. Evet.
-Küçük prensi buraya getir. -Sağ ol. Birazdan gelirim.
Love kanıt temizlediğimi sanıyor. Bu vakit kazandırır.
GOODWILL'E GİDİYORUM.
Geliyorum Marienne. Pişman olacağın bir şey yapma.
Bunlar harika görünüyor.
Teşekkürler.
Onun nesi var?
Midesi ağrıyor, stresten.
Ama gerçekten, bunlar işe yarar.
Cary?
Teşekkürler Love.
İkiniz çok tuhaf davranıyorsunuz.
Yani…
…bizi suçlayabilir misin?
Ya sen? Sen…
Sen iyi misin?
Ben mi?
Evet.
Her dakikayı mektubuna harcamayı tercih ederdin, eminim.
Henry'nin okul müdürü için.
Kahretsin, o bugüneydi.
Yardım ederim demiştim. Sakıncası yoksa.
Ashman'a girmek istiyorsan seni desteklemesini sağlaman çok önemli.
Oğlumun anaokuluna girmesi için sana mektup yazdırmam.
Hayır!
Love, baksana, şimdiden yanlış anladın.
Başvuru mektubu değil.
Oğlunu anaokuluna alacak müdür için
kendini tanıtma mektubu.
KONUŞMALIYIZ
Hey, gerçek mi?
Bir anneden diğerine.
O bebeğin geleceğini asla tehlikeye atmam.
Ve inan bana, Ashman için tek bir şansın var.
SONRA.
KONU JOE.
Yani Matthew'da Joe'yla benim videomuz mu var?
Kocanın sana kötü davranan bir pislik olduğunu düşünüyordum ama…
…artık, babamın sayesinde, kanıtı da var.
Yani insanların videolarını mı çekiyordu?
Natalie'yi öldüreni bulmaya çalışıyor.
Ona göre ben mi yaptım?
Ne? Hayır, tabii ki hayır.
Yani, bilmiyorum.
Ne düşündüğünü kim bilebilir? Kendinde değil ki.
Video çekmiyor.
Sadece… Herkeste olan kameraların
çektiği görüntülere erişiyor.
-Bu ne be? -Tamam, bak.
Beni evden attı.
Theo…
Annemin lanet evine dönüyorum.
Ben sadece…
Gidip kendi işlerime bakacağım.
Bilirsin işte, hayatıma bakacağım ve…
Benimle gelmeni istiyorum.
Benimle kaç Love.
Seni öyle önemsiyorum ki…
Seni seviyorum.
Buna dayanamıyorum.
Gözlerime bak
ve kocanın şiddet yanlısı olmadığını söyle.
Tamam.
Şöyle yapacağım:
Gidip,
babamın evine gidip kamera görüntülerini alacağım.
Bu, Joe'nun bir pislik olduğunun kanıtı olacak.
Mahkemeye sunulamaz
ve babamın başı derde girer, biliyorum
ama Joe'yu onunla tehdit edebilirsin diyorum.
Onunla defteri kapatmak için kullanabilirsin.
Biliyorum.
Bu büyük bir şey.
Düşünmeliyim.
Ben sana bakacağım.
Söz veriyorum.
Tamam mı?
Artık seni incitemeyecek.
Döneceğim.
Tamam.
KUYUMCU SADIE
Siktir git baba.
İÇKİ
Bu sana hiç layık bir şey değil.
Sana, burada olmayı hak ettiğini düşündüren her şeyi silmek istiyorum.
Burada ne işin var?
Kitap kulübüm burada buluşuyor.
-Sen ne… -Dante.
Endişelendik.
-Ne oldu? -Sanki lanet bir binadan
atlamak üzereymişim gibi konuşma benimle lütfen.
İçtin mi?
Bazen oturup kese kâğıdındaki buruşuklukları sayarım.
Utandın. Seni böyle görmemi istemiyorsun.
Yargıç aleyhine mi karar verdi?
Şaşırdın mı?
Ryan, kızımı benden alıyor.
-Savaşabilirsin… -New Jersey'e taşınıyorlar.
Yeni bir iş teklifi almış, büyük bir fırsat,
kablolu TV haberleri ve
bundan daha kusursuz olabilir miydi?
Orospu çocuğu.
Bu işi mahkemeye geri taşımakla çok aptallık ettim.
-Açgözlülük ettim. -İstediğin her şeyi hak ediyorsun.
Dahasını da.
Evet.
Dante'ye iyi olduğumu söyle.
Bak.
İyiyim.
Gidebilirsin.
Anlıyorum.
Benim de kendimden nefret ettiğim zamanlar var.
Öyle ki zar zor dayanıyorum.
Birini öldürdüm.
Küçükken.
Anneme zarar veriyordu, onu vurdum.
Yetimhaneye öyle girdim.
Yani peşini utancın bırakmadığı tek kişi
sen değilsin.
Joe.
Sence başıma gelen tüm kötü şeyleri hak ediyor muyum?
Hayır, tabii ki hayır.
-Çocuktun. -Annem öyle düşünmedi.
O zaman canı cehenneme.
O senin annendi. Ben asla…
Aynen.
Sen asla yapmazdın.
Sen böyle bir annesin.
Her gün
öyle bir şey yapabilecek olmamın gerçeğiyle boğuşuyorum.
Yapmış olmaktan nefret ediyorum ama yaptım.
Ve bununla nasıl yaşayacağımı öğrenmek zorundayım.
Henry sayesinde bu mücadeleye değer.
Evet.
Evet, bunu beklemiyordum.
Evet, ben de.
Sadece kızımı geri istiyorum.
Bu işi çözeceksin.
Bizim gibi insanlar öyle yapar.
Kimseye daha fazla zarar vermek istemiyorum.
Veremezsin.
Ciddiyim. Evliliğim ne kadar kötü olursa olsun
bunun seninle ilgisi yok.
O iş oldu.
Bitiriyorum.
Senin için her şeyi yaparım.
Sadece iste. İste benden.
Şimdi ne yapmam gerekiyor?
Ne istiyorsun?
Bu.
Bu gerçek.
Seninle rol yapmama gerek yok.
Kendim oluyorum. Bu bizim başlangıcımız.
Her şeyi düzeltmenin yolunu bulacağım ki, her gün böyle olsun.
BİR SORUNUMUZ VAR.
Cary, düzgün yapmıyorsun.
Parasempatik tepkiyi alamayacaksın.
Nabzımı düşürmeye çalışmıyorum.
Ruh hâlimi hazırlamaya çalışıyorum.
Ne?
Bizi buradan kaçıracak mısın?
Sesinde kinaye hissettim.
Yani, bir kafesteyim ve sen plank yapıyorsun.
Bir planın var mı?
Evet, önümüzde olan her şeyi kullanmak.
-Hayvani gücümü… -İlişkilerimizi.
Love'la arkadaşlığını mı?
Madem arkadaştınız,
niye sana bodrumundaki zindandan bahsetmedi?
-Selam Love. -Merhaba.
Peki, benden isteyebilirdin.
Telefonum elinde ya,
ikizlerime kampta oldukları her gün kontrol e-postası gönderiyorum.
Tamam. Ben gönderirim.
Çok teşekkürler.
Peki… Telefonuma niye bakmak istedin?
Sana tapan halkla, iletişime geçmeni
sağlamalıyım diye düşündüm.
Plasenta çayı yapmayı öğrenmek için kent dışındasın,
internete bir süre bir şey koymayacaksın.
Tanrım, çok zekisin Love.
-Stres altında bile ve… -Arkadaşım olmaya çalışma.
Biz arkadaşız.
Öyleydik, öyleyiz… Üzgünüm. Bu durumda seninle
-nasıl konuşacağımı bilmiyorum. -Niye konuşuyorsun ki?
Çünkü hayatım tehlikede.
Ayrıca seni önemsiyorum, anlaşılan bu değişmedi.
Sırlarının olduğunu hep biliyordum.
Sadece niye bu kadar suskun olduğunu bildiğimi düşündüm.
Madre Linda'nın bir narsist yılan yuvası olmasından olabilir mi?
Yani, evet, tabii.
Çünkü narsistlik kontroldür.
Kontrolünün olmadığını hissetmek ne kadar korkunç, biliyor musun?
Özellikle de bir çocukla.
Ve… Bizi kontrol etmeye çalışmayan biri var mı Love?
Diğer herkesten zeki olan iki kadındık.
İnsanlar buna katlanamıyor.
Yani, fenomen saçmalığım kusurlarımı seçebilmem demek oluyor.
Ne eleştirilecek, hatta ne zaman görecekler.
Kendimi ve ailemi böyle koruyorum.
Seni soktuğu duruma bak.
Evet.
Şu da denilebilir:
Çocuklarım olduğunda kendi yaptığım bir kafese tıkıldım.
Hayır, evlendiğimde.
Ve bir noktada oyun hileli gibi geliyor insana.
Hepsi buydu ve… Gülünç şekilde kaçınılmazdı.
Theo, beni onunla kaçmaya ikna etmeye çalıştı.
Dalga geçiyorsun!
Sana tümüyle âşık ve bunu biliyordum.
Yani bu çok iğrenç falan ama bence biraz seksi de.
Ayrıca Matthew'un Natalie'nin katilini bulmak için
güvenlik kamerası görüntülerini çaldığını da söyledi.
Bir şey bulamayacak.
Onu ortaya çıkar.
-Ne? -Ne demek istiyorsun?
Bloğumda. Evet, Matthew'un bizi izlediğini öğrendiğimizi
söylemelisin. Ucubenin teki.
Onu ortaya çıkar.
Benim fikrim bu.
Aşkın ne olduğunu bildiğimi sanıyordum.
Beck bir çocuktu.
Ya Love? Beni kandırarak olmadığı biri olduğunainandırdı.
Şükrettiğim tek şey, oğlumuzu dünyaya getirmesi
ve beni sana getirmesi.
Sensin, Marienne.
Ah, olamaz.
LOVE CEVAPSIZ ARAMA VE SESLİ MESAJ
Joe, Theo bilgi edinmiş. Mesajımı alır almaz beni ara.
Onu uzun süre kendi hâline bıraktım.
Ne yaptığını Tanrı bilir… Conrad'lar ölmüştür.
Belki de evimizi yakıp Matthew'un kafasını kırmıştır.
Kahretsin Love.
Kim o Joe?
Joe…
Teşekkür ederim.
Haklıydın. Juliette'ten yine vazgeçemem.
Annesinin onu terk edeceğini düşünmesine izin veremem.
O yüzden Madre Linda'dan ayrılacağım.
Gidiyor musun?
Peşlerinden New Jersey'e gideceğim arabada uyumam gerekse de
hamburger pişirmem ya da her ne gerekiyorsa.
Seni kaybedeceğim.
Buna pişman değilim.
Güzel.
Ama bunun sonumuz olmamasını nasıl sağlayabilirim?
Evine git Joe.
En azından giysilerimi alabilir miyim?
Bu adil olur sanırım.
Plan bu değildi ama seni suçlayamam.
Çözülmesi imkânsız bir sorunu çözmeye çalışıyorsun
ve o sorun Ryan.
Niye iş yerinde uyumuyorsun? Umurumda değil.
Travis!
Ne yaptın?
Chekhov, seni pislik. Yapamam, değil mi?
Love'ın olmamı istediği adam bu.
Ama yine de bizim gibi insanlar bir yolunu bulur.
Ryan ölmeli.
Bu kapıdaki kameramız mı?
Evet, çekip çıkarttım. Henry nerede?
Dante ile birlikte. Misafirlerimizin ne zaman gideceğini bilmiyordum.
Evet, kafam biraz karışıktı.
Anlaşılan dost canlısı komşumuz aylardır herkesin güvenlik kamerasını
hackleyip duruyormuş.
-Kahretsin. -Evet.
Karısının katilinin serbest olduğuna inanıyor.
Öyle mi?
Evet ama Tanrı'ya şükür, Sherry Conrad bunu öğrenip
yarım saat önce bunu bloğuna yazdı.
Love'ın tüm bunları iyi becerdiği söylenmeli.
Anlat lütfen.
Bunları öğrenip Cary ile
adını vermedikleri bir yere kaçmışlar gibi görünüyor.
Şehirde kıyamet koptu.
Korkutucu şekilde iyi.
Engler'ın evine üşüşen takım elbiselileri de açıklar bu.
En iyi tahminle, yaptığı inanılmaz derecede yasa dışı işleri
örtbas etmeye çalışan avukatlardır.
Sahiden meşgulmüşsün.
Evet. Senin gibi anlaşılan.
Kahretsin. Kaderine razı ol.
Ev harika görünüyor.
Yeni gibi, değil mi?
İyi bir ekibiz, değil mi?
En kötü şekliyle.
Siktir.
-Ne… Bu ne? -Anton mezarında kıkırdıyor.
Onu Cary'nin eşyalarının arasında buldum.
-Cary'nin mi? -Evet.
O psikopat evimize silah mı getirmiş?
Bu insanlar sandığımdan da manyakmış.
Peki.
Harika. Buna cinayet-intihar süsü verebiliriz.
Daha önce işe yaradı.
Dediğine bak. Evliliğimiz ne kadar önce bitseo kadar iyi.
Aklın yolu…
Tamam.
Sileyim mi? Seni duydum.
Beni dinlemiyorsun çünkü öyle demedim.
Bunu açıklığa kavuşturmalıyız.
Topladığın her şeyi kendi iradenle ve tek başına sileceksin.
Ve her şeyi atacağım çünkü
kahretsin, daha da ilerlemiş gibi hissettim. Anladım.
Selam, pardon, şarjımı aramaya gelmiştim.
Biraz daha zaman ver bana lütfen.
Aklından çıkmayan şeyi göster bana.
Dahası varsa yardım etmek için elimden geleni yaparım.
Komşularıma güvenmiyorum.
-Joe normal görünüyor ama karısı. Love. -Quinn. Tabii.
Evet, Love, Natalie'yi kaybolduğu gün gördü ve onda bir tuhaflık var.
Tamam, bakalım.
Nat geliyor sonra içeri giriyor…
Sonra arabasıyla gidiyor. Neyi kaçırdım?
Orada bir süre kaldı sonra çıktı.
Bir saniye kayıp
ve o mantoyu giymiş, şapkayı takmış ve…
Devam et. Sence o Natalie değil mi?
Nasıl duyuluyor, farkındayım.
Peki, o Natalie değil. O, onu öldüren Quinn,
bio veriyi yok etmek için yüzüğünü kırdı, bunları mola yerinde yaptı,
arabasını bıraktı ve bir de
Gil Brigham'ı öldürdü.
Onu cinayetle suçlamak için intihar süsü verdi.
-Deniyorum… -Nasıl duyulduğunun farkındayım.
Ya da Natalie, sırları olan kusurlu ama güzel bir insandı.
Bir yanı senin düşündüğün gibi değildi.
Buna inanmıyorum, tamam mı? Asla da inanamam.
Sadece düşünüp duruyorum. Daha dikkatli bakarsam göreceğim.
Peki, bu işi iyice araştırdın. Yanılıyor muyum?
Bu hissinin seni, şirketi, bu aileyi yok etmesine
izin verip vermeyeceğine karar vermelisin.
Bu insanlar senin peşinde. Her şey yok edilmeli.
TÜM VERİ KAYBOLACAK!
SÜRDÜR? E
Doğru olanı yaptın.
Ee… Joe'yu pek görmedim.
Şey yapabilir misin…
Ona yenisini getiririm.
Peki.
Tanrım. Biliyor musun, bu haksızlık.
Tüm bunlar. Bu durumda olmamızın sebebi
Joe aslında.
Natalie'ye yaptığını
Engler'lar internet bağlantını çalıyor diye yapmadın.
Bana ne kadar kopuk hissettiğini anlatmaya çalışıyordun.
Elbette.
Kocan başka birini beceriyor sen ne,
bez değiştirirken mi?
Sherry, kapat çeneni.
O nerede şimdi?
Canı cehenneme. Hiç şansı olmayan bir evliliği düzeltmene izin verdiği için.
-Yavaş ol tatlım! -O benim silahım mı?
Otur ve sessiz ol.
Yeni kurallar. Biriniz bunu alıp diğerini vuracak.
Hayatta kalan serbest kalır.
-Sen delirdin mi? -Dur, ne?
Evliliğiniz o kadar mükemmelse birlikte kalın, birlikte ölün.
NEREDESİN?
Bu sana mücadele ettiğimi söylediğim tarafım.
Reddetmem gereken bir şey olmadığını adamlarla ormana giderek öğrendim.
Doğru sebeplerle kucaklanabilir.
-Teşekkürler. -Sağ ol.
Yakın zamanda kazandığı zaferlerle başarılı olan birine benziyor.
Büyük yeni bir iş, tam velayet.
Cary Conrad'ın karaborsa sakinleştiricisi sayesinde
Ryan'ın kan tahlili hikâyeyi anlatacak, iblislerden kaçan adamın hikâyesi.
Maalesef iblisler kazandı.
Araştırmamdan biliyorum ki, Ryan merdiven çıkmanın
ömrünü uzatacağını düşünen manyaklardan.
İstihzaya bakın.
Bir dakika, nereye gidiyor?
Asansöre, seni tembel pislik herif.
Beni mi izliyorsun pislik?
Siktir.
Dalga geçiyor olmalısın. Eski karım mı istedi bunu Kütüphane Joe?
-Hayır, ben. -Hayır mı? Peki.
-Yüksek sesle konuş. Duyamıyorum. -Konuşmak istiyorum.
Konuşmak mı? Sahi mi?
Bununla mı?
Yeni kinaye: Keşke Chekhov'un silahı olsa da ateşlesem.
Polisi arayacağım.
Harika. Arabandaki uyuşturucuları anlatırım.
O sürtüğe söyle, seni öldürmediğim için şanslı.
Anladın mı?
Doz aşımı yapamıyoruz
ama çok sarhoştu, kenara çok yaklaştı,
trajik şekilde düştü.
Hepsi olur, bu alçak şey olmadıkça…
Hayatta mı?
Tek kişi şavasana duruşunu bozarsa 20 yıldan müebbete kadar hapis yerim.
Sen bunu yapamazsın.
Bu onun için.
Hırsızlık cinayeti olmak zorunda.
Aman tanrım. Yardım edin!
-Hep şavasana duruşunu koru. -İmdat! Biri 911'i arasın!
OYNATMA LİSTESİNİ BAŞLAT?
Orada ne yapıyorsun?
KUYUMCU SADIE
Bu ne be?
Aman tanrım.
Selam. Love Quinn-Goldberg'e ulaştınız.
Lütfen mesaj bırakın, size en kısa zamanda geri dönerim.
Love, selam, benim. Neredesin? Hemen konuşmalıyız.
Bu kurşungeçirmez diye bir şey yok.
Sence öyle olmasa bize silah verir miydi?
Tanrım, şu işi bitirir misin artık?
Tatlım, elimden geleni yapıyorum.
Çözünür lif olmadan sen nasıl kabız olmadın, bilmem.
Biliyor musun Sher, sanki trendeymişiz gibi.
Durağımıza ulaşacağız ve kapı birden açılacak.
Evet. Çünkü bir salak gibi duvarlara tırmanmıyorum.
Ah, evet.
Çünkü benim bokumun tersine senin planın gerçekten işe yarar olduğunu kanıtladı.
Kimse yok mu?
Love?
Burada mısın?
Love?
Aslında,
çocukları düşünmeye başlamamız gerek.
Gerçekten geleceklerini düşünmeliyiz.
Bu benim serbest kalmam için bir argüman değil sadece.
Bir dakika…
Çocuklar için en iyisini düşünmek niye senin lehine bir argüman olsun?
Cole'un coğrafya öğretmeninin adı ne?
Monica.
Monica matematik öğretmeni.
Kimin coğrafya öğretmeni olur? Kimsenin!
Sana ne diyeceğim.
Hangi ebeveynin yaşayacağını müzakere etmeyeceğiz!
Canı cehenneme.
-Ne yapıyorsun? -Geri çekil!
Tanrım, adam bunun bir motor bloğunu deleceğini söylemişti.
Kulağımı…
…vurdun.
Aman tanrım.
Hassiktir. Bırak…
-Bırak bakayım. -Benden uzak dur.
-Kafa travmasını bilirim. -Dur.
Benden uzak dur tatlım!
Hey!
Hey.
Onlar katil Theo!
Gil'i de öldürdüklerini düşünüyoruz. Her şeyin suçunu ona attılar.
Bir dakika. Love nerede?
-"Love nerede?" ne demek? -Theo, işin yarısı o.
Aptal olma!
Kocasını üvey annenle yakalayıp üvey anneni öldürdü.
Şimdi yarım saat uzaklıktaki anaokulu müdürüne mektup götürüyor.
Bodrumunda iki insan kilitli değilmiş gibi.
Her an dönebilir.
Şu anda sana yalan söyleyecek bir pozisyonda değilim, değil mi?
-Bizi çıkar Theo. -Hayır. Durumunu bilmiyorsunuz.
-Natalie'yi Joe öldürdü. -Onu Joe öldürmedi be!
Bizi çıkar! Hemen! Anahtarı bul!
Bizi dışarı çıkar!
Öldüğüne asla inanmayacaksın.
Ryan gibi insanlar ölmediğinden değil,
ikinci bir şans hak etmediğini sana öğrettiği için ama hak ediyorsun.
İkimiz de ediyoruz.
Bu konuda kötü hissetmiyorum.
Love'ın yaptığı gibi bir şey değil bu. O deli ve fevri.
Ama gerçek kötülüğün icabına bakılmalı
ve bu iyi insanlara zarar vermesi için onu canlı bırakarak yapılmaz.
Selam, mesele Fiona.
Bir şey oldu.
Selam. Henry'yi uyutmalı mıyım acaba?
Joe ne zaman gelir, bilmiyorum. Bana haber ver. Acelesi yok.
Ne?
Selam Dante. Evet, ona baktığın için çok teşekkürler.
İzin ver Joe'ya da sorayım. Ona ulaşamazsam seni hemen ararım.
Teşekkürler.
Siktir. Beni korkuttun.
Ne yapıyorsun?
Hiç, hiçbir şey.
O anahtar mı?
Doğru olmadığını biliyorum.
Conrad'ların senin yaptığını söylediği şeyin.
Conrad'lar ne yaptığımı söyledi?
Natalie'yi öldürdüğünü.
Kaybolduğu günün kamera görüntülerini buldum.
Joe yapmış.
Onun ne olduğunu biliyorum. Artık onu korumak zorunda değilsin.
Gitmelisin.
Madre Linda'dan ayrılıp asla geri dönmemelisin.
O zaman benimle gel.
Yapamam.
Onlar ailem.
Birbirimizi…
…bir daha asla…
…göremeyiz.
Bana söz vermelisin.
Theo, bana söz vermen gerek.
Peki.
Söz veriyorum.
Nasıl istersen.
Tamam.
Peki, artık gitmelisin.
Bana anahtarı geri vermelisin.
-Ya… Sen ne… -Hayır. Merak etme.
Sen gider gitmez onları serbest bırakacağım.
Tabii.
Tamam.
Gidiyorum.
Elveda Love.
Theo, bekle.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal