EN NETFLIX-SERIE
-Tidigare i You: -Cary och Sherry vill ligga med oss.
Ett öppet äktenskap. Vilket otroligt kryphål.
Du har begravt dig härinne, helt besatt.
Gå vidare! Hon är död!
Stick åt helvete nu!
Kom bara ihåg att se på din partner.
Men jag vill inte ha Love. Eller något av det här.
Jag vill bara ha dig.
-Jag dödade Natalie för dig! -Tyst!
Stick.
Swinging skulle bli mitt äktenskaps sista andetag, inte deras.
Hur fan ska de två ta sig härifrån vid liv?
Vill du ge mig en rapport?
Det är lugnt. Tack, älskling.
Okej, älskling.
Jag måste höja en lila flagga.
Du håller igen.
Erkänt.
Det gjorde ont för du satte tejp på såret.
Jag ville inte låta som att jag klandrade dig.
Älskling, jag uppskattar att du beaktade mina känslor.
Jag hissar grön flagg igen.
-Kan vi behålla lila flaggan en stund? -Ja?
Försök med bandaget igen för det gör ont som fan.
Javisst. Gör dig bara redo.
Andas, raring. Ta ett djupt andetag.
Jag har några riktiga jävla miffon i källaren.
Fast, på sitt eget konstiga sätt tar paret Conrad fram det bästa hos varann.
Och Love och jag, vi tar fram något i varann.
Därför måste jag dra mig ur.
Love ser det som att vi äntligen kan bemöta motgångar tillsammans,
vilket betyder att Love ska ta reda påhur hon ska "bli kvitt paret Conrad."
Och det är min uppgift att återställa vårt hem till idyllisk perfektion.
Idylliskt på Bettie Pages sätt.
Samtidigt som jag försöker hålla min son upptagen med tecknat.
Oroa dig inte.
Efter idag ska vi aldrig göra det här mer.
SPELLISTA: NATALIES SISTA DAG
Fortfarande oläst.
Var är du, Marienne?
Du måste påminna mig om att det finns ett liv bortom detta.
Vad är det?
Kastade du nappen? Var är den?
Vila i frid, nappen.
Och jag måste bli av med alla Sherrys och Carys sexleksaker med.
Få det att framstå som att den här katastrofkvällen aldrighände.
Det här borde jag behålla.
Kan bli användbart.
Till skillnad från deras oändliga mängder dubbeldildos jag har fått nog av.
Vad i hela helvete?
Så gårdagskvällen hade kunnat bli värre?
Fan, nu blev det här en Tjechov-situation.
Om jag rör den kommer den utan tvivel att avfyras.
Fungerar det så i verkligheten?
Fast i litteraturen är det nästan lika vanligt som Tjechovs gevär
att någon annan använder den mot en om man låter den vara.
Av de två…
Tjechov var logisk, han skulle hålla med.
Henry förstår åtminstone inte vad som pågår.
Jag försöker skydda honom, Marienne.
På det sätt som vi inte blev beskyddade.
Kolla här.
Syster Fiona?
God morgon.
God morgon, Joseph.
Är du okej?
Gå till dina vänner.
Vem gjorde henne trumpen?
Killen hon träffar slår henne.
Vad ska du göra åt det? Spöa honom?
Lägg av. Lärde du dig inte av senaste gången med din mamma?
-Hej, Dante. -Har du sett Marienne?
Jag får inte tag på henne.
Är hon inte på jobbet?
Jag är orolig för att hon fick dåliga nyheter.
-Fan. -Hoppas inte det.
Men i så fall kan jag veta var hon är.
-Berätta, jag åker dit. -Det finns en butik.
När hon mådde dåligt brukade hon sitta utanför
och fundera på att gå in.
-Det var ett tag sen sist. -En spritaffär?
Om hon är där kommer hon inte vilja prata med dig.
Jag borde ha varit med dig, inte ställt till det med Love igen.
Dante, kan du passa Henry en stund?
Gud, ja.
-Kom hit med den lilla prinsen. -Tack, kommer snart.
Love måste tro att jag dumpar bevisen.
LÄMNAR DONATIONERNA
Jag kommer, Marienne. Gör inget du får ångra.
De ser fantastiska ut.
Tack.
Vad är det med honom?
Magproblem, stress.
Men de här kommer nog att vara till hjälp.
Cary?
Tack, Love.
Ni uppför er skitkonstigt.
Alltså…
…kan du klandra oss?
Och du då? Du…
Mår du okej?
Jag?
Ja.
Du hade väl säkert hellre lagt all tid du har på brevet.
Till Henrys studievägledare?
Fan, det skulle in idag.
Jag kan hjälpa dig. Om du är bekväm med det.
Det är viktigt att ha henne på din sida om ni vill komma in på Ashman.
Du får inte skriva ett brev för att få in min son på en förskola.
Nej!
Love, du missförstår mig redan.
Det är inte intagningsbrevet.
Det är ett introduktionsbrev
till studievägledaren som ska få in honom på förskolan.
VI BEHÖVER PRATA
Ärligt talat?
Från en mor till en annan.
Jag skulle aldrig äventyra det barnets framtid.
Och tro mig, ni får bara en chans på Ashman.
SENARE.
DET GÄLLER JOE.
Har Matthew video av mig och Joe?
Jag misstänkte alltid att din man var kvinnomisshandlare…
…men tack vare min pappa har vi bevis nu.
Så han håller på att spela in folk?
Han vill ta reda på vem som dödade Natalie.
Misstänker han mig?
Vad? Nej, självklart inte.
Eller, jag vet inte.
Vem vet vad han tänker? Han är inte sig själv.
Han spelar inte in folk.
Han har bara tillgång till video från alla kameror som alla redan har.
-Vad i helvete? -Okej, hör på.
Han sparkade ut mig.
Theo…
Jag åker inte tillbaka till min jävla morsa.
Jag bara…
Jag ska göra min egen grej.
Jag ska ha ett liv och…
…jag vill att du följer med mig.
Rym med mig, Love.
Jag bryr mig så mycket om dig…
Jag älskar dig.
Jag står inte ut.
Se mig i ögonen…
…och säg att din man inte är våldsam.
Okej.
Så här ska jag göra.
Jag ska gå hem och hämta videon från pappas hus.
Det är bevis på att Joe är ett as.
Det går inte att använda i rätten och pappa skulle råka illa ut,
men du kan hota Joe med det.
Så du kan bryta dig loss.
Jag vet.
Jag vet att det är mycket.
Jag måste tänka.
Jag ska ta hand om dig.
Jag lovar.
Okej?
Han ska inte göra dig illa mer.
Jag kommer tillbaka.
Okej.
JUVELERARE
Ta dig i röven, pappa.
SPRIT
Du är långt mycket bättre än så här.
Jag vill radera allt som fick dig att tro att du förtjänar att vara här.
Vad gör du här?
Jag har min bokklubb här.
-Vad gör du…? -Dante.
Vi var oroliga.
-Vad hände? -Använd inte den tonen, tack.
Som att jag är på väg att hoppa från nåt jävla hus.
Har du?
Ibland gillar jag bara att räkna vecken i papperspåsen.
Du är generad. Du vill inte att jag ska se dig så här.
Föll domslutet mot dig?
Är du förvånad?
Ryan tar henne ifrån mig.
-Du kan kämpa emot… -De flyttar till New Jersey.
Han har ett nytt jobb, en stor chans.
Kabel-TV-nyheter och…
…kan det bli mer perfekt än så?
Vilken jävel.
Det var så dumt att tro att jag kunde vinna i rätten.
-Jag blev girig. -Du förtjänar allt du vill ha.
Och mer.
Visst.
Hälsa Dante att jag är okej.
Kolla.
Okej.
Du kan gå nu.
Jag fattar.
Ibland hatar jag mig själv…också.
Jag står knappt ut.
Jag dödade någon.
När jag var liten.
Han gjorde min mamma illa, så jag sköt honom.
Så jag hamnade på ett hem.
Så du är inte den enda…
…som plågas av skam.
Joe.
Så tycker du att jag förtjänade allt det hemska som hände mig?
Självklart inte.
-Du var ett barn. -Mamma höll inte med.
Hon kan dra åt helvete.
Hon var din mamma. Jag skulle aldrig…
Exakt.
Du skulle aldrig.
Det är den sortens mamma du är.
Jag tampas…
…varje dag med insikten att jag kan göra något sådant.
Jag hatar att jag gjorde det, men jag måste lära mig att leva med det.
Och Henry gör det värt det.
Ja.
Och det förutsåg jag aldrig.
Inte jag heller.
Jag vill bara ha tillbaka henne.
Du kommer att reda ut det där.
Det gör sådana som vi.
Jag behöver inte orsaka mer skada.
Det går inte.
Allvarligt. Oavsett hur trasigt mitt äktenskap är
har det inget med dig att göra.
Det är över.
Jag avslutar det.
Jag gör allt för dig.
Det är bara att be mig.
Vad ska jag göra nu?
Vad vill du ha?
Det här.
Det här är äkta.
Jag behöver inte låtsas med dig.
Jag är mitt äkta jag. Det här är vår början.
Jag ska lösa allt, så att det här blir vår vardag.
VI HAR ETT PROBLEM.
Cary, det där är falskt.
Du kommer inte att få parasympatisk respons.
Jag försöker inte sänka pulsen.
Jag söker ett tillstånd av beredskap.
Vad?
Ska du bryta ut oss?
Jag märker av en viss ton.
Jag är fast i en bur och du gör plankan.
Har du en plan?
Ja, använd allt som vi har till förfogande.
-Min råstyrka… -Våra relationer.
Din vänskap med Love?
Om ni nu var vänner,
varför berättade hon aldrig om den här fängelsehålan?
-Hej, Love. -Hej.
Okej, du hade kunnat be.
Medan du har min mobil
e-postar jag tvillingarna på kollo varje dag.
Visst. Jag skickar ett.
Tack ska du ha.
Varför vill du titta i min mobil?
Jag ville bara se till att du hörde av dig till dina beundrare.
Du ska lära dig göra te på moderkakor, så det blir inga inlägg på ett tag.
Gud vad smart du är.
-Till och med i stress… -Försök inte vara min vän.
Vi är vänner.
Var, är… Jag vet bara inte hur jag ska prata med dig här.
-Varför pratar du med mig då? -För att mitt liv står på spel.
Och jag råkar bry mig om dig, och det upphörde visst inte.
Jag visste alltid att du bar på hemligheter.
Jag trodde bara att jag visste varför du var så hemlig av dig.
För att Madre Linda är fullt av narcissistiska ormar?
Jovisst, förstås.
För narcissism är kontroll.
Vet du hur skrämmande det är att inte ha kontroll?
Särskilt med ett barn.
Och…vem försöker inte kontrollera oss?
Vi var två kvinnor som är smartare än alla andra
och det står folk inte ut med.
Med all min skit som influerare får jag välja mina brister.
Vad som kritiseras, när det ens syns.
Så skyddar jag mig själv och min familj.
Se vad det ledde till.
Ja.
Och man kan säga att jag satte mig själv i en bur så fort jag skaffade barn.
Nej. När jag gifte mig.
Och efter ett tag känns det bara som att spelet är riggat.
Allt det här var bara… Skrattretande nog oundvikligt.
Theo försökte få mig att rymma med honom.
Du skämtar med mig!
Han är förälskad i dig och jag visste det.
Det är ju supervidrigt, men ändå ganska hett.
Han berättade även att Matthew
har stulit övervakningsvideo i hopp om att hitta Natalies mördare.
Han kommer inte att hitta något.
Avslöja honom.
-Vad? -Vad menar du?
På min blogg. Säg att vi upptäckte att Matthew
har övervakat oss. Han är ett äckel.
Avslöja honom.
Bara min åsikt.
Jag trodde att jag visste vad kärlek var.
Beck var ett barn.
Och Love? Hon lurade mig att tro att hon var någon annan.
Jag är bara tacksam att hon gav mig vår son
och ledde mig till dig.
Det är du, Marienne.
Aj då.
MISSAT SAMTAL & RÖSTMEDDELANDE
Joe. Theo har information. Ring upp mig så fort du hör det här.
Jag lät henne vara ensam för länge.
Gud vet vad hon… Paret Conrad är säkert döda.
Hon kanske brände ner deras hus och slog ihjäl Matthew.
För i helvete, Love.
Vem är det, Joe?
Joe…
Tack.
Du hade rätt. Jag kan inte sluta kämpa för Juliette.
Hon får inte känna att hennes mor skulle överge henne.
Så jag lämnar Madre Linda.
Ger dig av?
Jag åker till New Jersey, även om jag måste sova i bilen,
steka burgare, vad som än krävs.
Jag förlorar dig.
Jag ångrar inte det här.
Vad bra.
Men hur kan jag förhindra att det här blir vårt slut?
Åk hem, Joe.
Får jag åtminstone tillbaka mina kläder?
Det går väl bra.
Det här var inte planen, men jag kan inte klandra dig.
Du försöker lösa ett omöjligt problem, och problemet är Ryan.
Sov på kontoret istället. Jag bryr mig inte.
Travis!
Vad har du gjort?
Tjechov, ditt as. Det kan jag väl inte?
Det är killen som Love vill att jag ska vara.
Fast folk som oss hittar lösningar.
Ryan måste dö.
Är det kameran från dörrklockan?
Jag slet ut den. Var är Henry?
Med Dante. Jag var inte säker på när gästerna checkar ut.
Jag har haft fullt upp.
Det visar sig att vår vänlige granne har hackat sig in
i allas kameror i flera månader.
-Fan också. -Ja.
Han tror visst att mördaren är kvar där ute.
Gör han?
Men tack gode Gud att Sherry Conrad upptäckte det här
och tog på sig att blogga om det för en halvtimme sedan.
Det måste sägas, Love är bra på det här.
Berätta mer, tack.
Det verkar som att hon fick veta vad han gjorde,
så hon och Cary flydde till en hemlig plats.
Hela staden är i uppror.
Läskigt bra.
Vilket förklarar varför ett helt gäng kostymer intog Englers hem.
Bästa gissning är att advokaterna ska mörklägga
allt det galet olagliga som han har gjort.
Du har verkligen haft fullt upp.
Du med, verkar det som.
Satan. Här kommer det.
Huset ser fantastiskt ut.
Så gott som nytt?
Vi är inget dumt team, va?
På allra värsta sätt.
Fan.
-Vad…? Vad är det här? -Anton kacklar i sin grav.
Den låg bland Carys saker.
-Cary? -Ja.
Tog psykopaten med ett vapen hem till oss?
De är mer rubbade än jag trodde.
Okej.
Vi kan få det att se ut som mord och självmord.
Det har funkat förr.
Lyssna på henne. Vårt äktenskap kan inte ta slut snart nog.
Lika barn…
Okej.
Du vill att jag ska radera det? Jag förstår.
Nej, det gör du inte, för det säger jag inte.
Du måste förstå.
Du ska radera allt du har samlat ihop på eget bevåg och helt själv.
Och kasta bort allt
för jag "kände bara för att uppgradera". Förstått.
Ursäkta, jag letar bara efter min laddare.
Om jag bara kan få lite tid till här.
Visa mig vad som hemsöker dig.
Om jag kan gör jag allt för att hjälpa dig.
Jag litar inte på grannarna.
-Joe verkar okej, men frun, Love… -Den där Quinn, ja.
Love träffade Natalie samma dag hon försvann och hon är skum.
Okej, visa mig.
Nat anländer och går sen in…
Och kör sen därifrån. Vad missar jag?
Hon stannade där en stund och kommer sen ut.
Och det fattas en sekund och hon bär sin kappa och hatt och…
Fortsätt. Tror du inte att det är Natalie?
Jag vet hur det låter.
Okej, det är inte hon. Quinn dödade henne,
krossade ringen för att förstöra biodatan, placerade den på en rastplats,
dumpade hennes bil och dödade Gil Brigham med,
av alla människor.
-Fick det att framstå som ett självmord… -Jag vet hur det låter.
Eller så var Natalie en människa med brister och hemligheter.
En del av henne var inte den du trodde.
Det tror jag inte på. Det kan jag fan inte tro på.
Det känns bara som att om jag är mera noggrann ser jag det.
Du har kammat igenom det här noga. Inte sant?
Så nu måste du bestämma om du ska låta en föraning förgöra dig,
ditt företag, din familj.
De kommer efter dig. Allt måste bort.
ALLA DATA RADERAS!
FORTSÄTT? J
Du gjorde det rätta.
Jag har inte sett mycket av Joe.
Kan du…?
Han ska få en ny.
Ja.
Gud, det känns inte rättvist.
Det är ju på grund av Joe som vi är i den här sitsen från början.
Du gjorde inte vad du gjorde mot Natalie för att de stal ert wifi.
Du försökte berätta hur avskild du kände dig.
Självklart.
Din make låg med någon annan medan du gjorde vadå, bytte blöjor?
Sherry. Håll käften.
Var är han nu?
Fan ta honom som låter dig lappa ihop ett äktenskap som aldrig hade någon chans.
-Ta det lugnt! -Är det min pistol?
Sätt dig och var tyst.
Nya regler. En av er tar den här och skjuter den andre.
Jag släpper ut överlevaren.
-Är du sinnessjuk? -Vad sa du?
Om ert äktenskap är så perfekt kan ni förbli ihop och dö ihop.
VAR ÄR DU?
Det här är den del av mig själv som jag sa att jag tampas med.
Killarna i skogen lärde mig att jag inte måste stöta bort det.
Det kan omfamnas av rätt skäl.
-Tack. -Tack.
Han ser ut som någon som har flyt efter en rad segrar.
Nytt jobb, ensam vårdnad av barnet.
Tack vare Cary Conrads elefantbedövningsmedel
kommer Ryans toxikologirapport berätta om en man som försökte fly från demonerna.
Dessvärre vann demonerna.
Spanandet har upplyst mig om att Ryan är den sortens dåre
som tror att han lever längre av att ta trapporna.
Så ironiskt.
Vänta, vart ska han?
Hissen, din lata jävel.
Förföljer du mig, skitstövel?
Helvete.
Du måste skämta. Bad mitt ex dig att göra det här?
-Nej, det var bara jag. -Inte? Okej.
-Tala högre. Jag hör inte. -Jag vill bara prata.
Prata? Verkligen?
Med den här?
Ny trop: önskar att du hade Tjechovs gevär.
Jag ringer snuten.
Bra. Då berättar jag om drogerna i din bil.
Hälsa subban att det är tur för henne att jag inte dödade dig.
Uppfattat?
Det blev ingen enkel överdos, men han var hög, klev för nära kanten
och tog ett tragiskt språng.
Det fungerar, så länge jäveln bara är…
Vid liv?
Om någon hoppar över Shavasana får jag livstids fängelse.
Du har det inte i dig.
Det var för henne.
Rånmord får duga.
Herregud. Hjälp!
-Stanna alltid kvar för Shavasana. -Hjälp! Ring ambulans!
SPELA OM SPELLISTA?
Vad gör du där bak?
JUVELERARE
Vad i helvete?
Herrejävlar.
Hej. Du har nått Love Quinn-Goldberg.
Lämna ett meddelande så återkommer jag snarast.
Love, det är jag. Var är du? Vi måste talas vid.
Det syns inte om det är skottsäkert.
Tror du att hon skulle ge oss en pistol om det inte var det?
Kan du bara bli klar?
Jag försöker.
Jag fattar inte hur du är så regelbunden utan lösliga fibrer.
Det är som att du tror att vi är ombord på ett tåg.
Att dörrarna bara ska öppnas när vi anländer till stationen.
Eftersom jag inte klättrar på väggarna som en idiot.
Visst.
För din plan, till skillnad från min skit, visar sig vara helt sjukt stabil.
Hallå?
Love?
Är du här?
Love?
Vet du, vi måste börja tänka på barnen.
Vi måste överväga deras framtid.
Det är inte bara ett argument för att du ska låta mig gå fri.
Vänta…
Varför skulle barnens bästa vara ett argument för dig?
Vad heter Coles geografihandledare?
Monica.
Monica har matten.
Vem fan har en geografihandledare? Ingen!
Vet du vad?
Vi ska fan inte debattera om vilken förälder som får överleva!
Åt helvete med det här.
-Vad gör du? -Akta dig!
Han sa att den här kunde skjuta genom en bilmotor.
Du sköt…
…mig i örat.
Herregud.
Fan också. Låt mig…
-Låt mig titta. -Håll dig borta från mig!
-Jag kan huvudskador. -Stanna.
Håll dig borta, älskling!
De är mördare, Theo!
Vi tror att de dödade Gil med. De skyllde allt på honom.
Vänta. Var är Love?
-Vad menar du? -Hon är ena halvan!
Var inte korkad!
Hon avslöjade sin mans otrohet med din styvmor och dödade henne.
Nu ska hon lämna av ett brev till en studievägledare en halvtimme bort.
Som att hon inte har oss inlåsta i sin källare.
Hon kommer tillbaka när som helst.
Jag är inte direkt i position att ljuga för dig just nu, eller hur?
-Släpp ut oss. -Ni förstår inte.
-Det var Joe som dödade Natalie. -Joe dödade henne inte!
Släpp ut oss! Nu! Hitta nyckeln!
Släpp ut oss!
Du kommer aldrig tro att han är död.
Inte bara för att folk som Ryan aldrig tycks dö,
utan för att han lärde dig att du inte förtjänar en andra chans, men det gör du.
Det gör vi båda.
Jag ångrar inte det här.
Det är inte som Love. Hon är galen, impulsiv.
Men sann ondska måste man ta itu med
och inte genom att låta den leva och förinta goda människor.
Det är Fiona.
Något hände.
Hej. Undrar om jag ska lägga Henry?
Vet inte när Joe kommer. Hör av dig. Ingen brådska.
Vad?
Hej, Dante. Tack för att du tog honom.
Låt mig dubbelkolla med Joe. Jag ringer dig om jag inte når honom.
Tack.
Helvete. Du skrämde mig.
Vad gör du?
Inget.
Är det en nyckel?
Jag vet att det inte är sant.
Det paret Conrad sa att du gjorde.
Vad sa paret Conrad?
Att du dödade Natalie.
Jag hittade video från dagen hon försvann.
Det var Joe.
Jag vet vad han är. Du behöver inte skydda honom mer.
Åk härifrån.
Du måste lämna Madre Linda och aldrig komma tillbaka.
Följ med mig då.
Jag kan inte.
Det är min familj.
Vi kan aldrig…
…träffas…
…någonsin igen.
Du måste lova mig.
Theo, du måste lova mig.
Okej.
Jag lovar.
Som du vill.
Okej.
Du måste gå nu.
Och du måste ge mig nyckeln.
-Men vad ska du…? -Nej. Oroa dig inte.
Jag släpper ut dem så fort du har gått.
Självklart.
Okej.
Jag går nu.
Farväl, Love.
Vänta.
Undertexter: Tomas Lundholm