UNA SERIE DE NETFLIX
Previamente en You:
Quiero ver personas en ciertas fechas.
Theo está enamorado de mí, fingiré que tiene posibilidades.
Su primer esposo le pidió el divorcio, y murió repentinamente.
Mírate, haciendo el mundo más hermoso.
No dejaré que te lastime, Marienne. Estaré un paso adelante.
Cary y yo somos poliamorosos,
y nos encantaría llevar nuestra relación a otro nivel.
Sherry y Cary serían un primer intento seguro.
Matrimonio abierto, un tecnicismo caído del cielo.
No hay ideas demasiado locas.
Para ti.
Esta es la cuestión, Marienne.
Practico la monogamia. Algunos la llamarían monogamia seriada.
Imagina mi sorpresa cuando me sugirió que leyera sobre el poliamor,
también conocido como intercambio de pareja, un estilo de vida
o el último aliento de un matrimonio agonizante.
¿Es espantoso?
Bueno...
"El 'felices para siempre' es un mito,
porque nadie es tan estable.
Nuestra pareja no debería jurar que nunca cambiará".
Bueno, no es una locura.
Voy a ver a Henry, creo que despertará pronto.
MÁS DE DOS
Omitiré eso de que, si no es un matrimonio sólido,
intercambiar pareja seguramente lo hará añicos,
pues ese es... mi sueño.
Aunque después de hablar con Dottie sobre el final del primer esposo de Love,
debo tener mucho cuidado.
Aceptar, pero sin entusiasmo. Volverlo idea suya.
AÚN NADA. REVISARÉ PRONTO, QUIZÁ MAÑANA.
GRACIAS
Cuando conocí a Love, ella era un espíritu libre.
La realidad la ha decepcionado, tras mudarnos a Madre Linda.
Puedo hacer que sea fácil abandonarme, sin resentimientos, que busque ser feliz.
Aprendí una nueva palabra: "compersión".
¿Sí?
La alegría de ver a tu pareja teniendo relaciones sexuales con alguien más.
No sé si es buena idea.
Mierda. Mucho entusiasmo.
No sé si estamos lo suficientemente bien.
Bien, da marcha atrás.
¿Puedo preguntarte algo?
¿James y tú hicieron algo así alguna vez?
No, a él no le gustaba... tomar riesgos.
Además,
llevábamos tiempo juntos cuando...
- Sí. Lo siento. Perdón por preguntar. - No, está bien.
James no sabía lo que quería.
Planeábamos tener un bebé,
y se arrepintió.
Después se enfermó,
lo cual, obviamente, fue aterrador,
pero lo usó como escudo.
Yo no tenía permitido enojarme. Nunca.
Es una pena.
Que mi esposa asesinara a su esposo.
Descuida.
- Quedé como una idiota. - No.
Peor.
James dejó que lo convirtiera en el villano.
Yo no puedo hacer lo mismo.
Escucha.
No iré a ningún lado, no nos precipitemos con eso del intercambio.
Es que...
no es mi estilo.
No es nuestro estilo.
Justamente por eso mismo lo haremos.
Hola, Dante. ¿Tienes un segundo?
Hola, sí. ¿Qué pasa?
Pues...
si no te molesta la pregunta, es sobre Lansing y tú.
¿Hace cuánto que están juntos?
Veamos.
Nos conocimos cuando sus hijos tenían tres años, así que 13 años.
Dime si es demasiado personal.
¿Siempre han sido monógamos?
¿Me lo preguntas porque soy gay?
No. Yo...
Te estoy molestando.
Y la respuesta es, técnicamente, no.
¿Técnicamente?
Una vez hicimos un trío.
Llevábamos un año casados, y todo era trabajo,
niños, comer, dormir, repetir.
- Pero Lansing quería animar las cosas. - ¿Cómo te convenció?
No fue necesario.
Lo amo tanto
que pensé: "Si esto es lo que quiere, al menos debo intentarlo".
Acabo de hablar con Amy Woodruff.
El nombre me es familiar porque...
Editó todos los libros infantiles que me obsesionan.
- Genial. - Genial.
Me llamaba para felicitarme
por ser finalista en el concurso de ilustraciones...
- Felicidades. - ...al cual no envié nada.
Aunque recuerdo habértelo mencionado.
Sí. Soy culpable, yo...
Sabía que querías participar, así que...
Dante, danos un segundo.
¿No fui clara? Estás casado, no estamos juntos.
Somos amigos, pero no lo enviaste a tiempo
- la vez pasada. - Así es.
Como sabía que estabas molesta contigo misma por eso, yo...
¿Decidiste enviarlo por mí?
Te ayudé porque sabía que ganarías.
El mundo debería ver tu trabajo.
Yo decido si lo envío a tiempo o no.
Sí, mensaje recibido.
Tienes razón. No soy el tipo de hombre que va por ahí entrometiéndose,
así que... lo siento.
Bien.
- ¿Puedo volver a emocionarme? - Por favor.
Tengo que...
- Carajo. Claro. - Sí.
Genial. El drogadicto local más respetado.
Como se acerca la audiencia de custodia, viene más seguido.
- Hola, Ryan. - Estás de buen humor.
Sí, ha sido lindo tener a Juliette.
No compartas tu noticia.
- ¿Lista para eso del viernes? - ¿Eso?
¿Para oírte decir que no usas a nuestra hija para castigarme?
Quiero arreglarlo como adultos.
Pensé que eso hacíamos.
Juliette, hora de irnos.
- ¿Ya? - No discutas.
Déjame ayudarte, nena.
Esto es duro para tu hija.
Ojalá pudiera arreglarlo. Quiero solucionar todo.
¿Te divertiste? Qué bueno.
Henry ya se durmió.
Oye...
ven a la cama.
Intenta reavivar la llama,
y mi jugada será complicarle las cosas.
Lo siento.
Día largo.
De acuerdo.
- ¿Cómo podremos reconectarnos? - Estoy cansado.
Sí. O aburrido.
Hasta ahora, todo bien.
- No, yo... - Tal vez es...
lo que hace el matrimonio.
Sabes que amo lo nuestro.
Pero es... Eso es público. Quiero un secreto,
quiero ser divertida.
- Eres divertida. - Pero no salvaje.
¿Recuerdas los primeros meses? Nosotros...
- ¿Sabes? - Sí.
¿Y ahora eso... se acabó?
Como soy madre y esposa,
¿no puedo ser...?
Sé sincero.
¿Sherry y Cary no te parecen más... interesantes
por intercambiar pareja?
- Creí que no querías hacerlo. - No sé lo que quiero.
Me casé muy joven.
Hay muchas cosas que nunca pude probar.
Lo último que quiero es interponerme entre tú y cualquier cosa que quieras.
Tengo que guiarla, poco a poco.
¿Tienes alguna fantasía?
¿Alguna vez experimentaste?
Estando borracha, besé a mi compañera en la universidad.
- Muy trillado. - Muy.
¿Ves? Aburrida.
No, es broma. Yo tampoco experimenté nada.
- ¿Nunca hiciste un trío? - No.
Salvo estar bajo la cama de Peach Salinger y su traficante.
¿Has besado a un chico?
¿Lo harías?
Si las circunstancias son las correctas, no veo por qué no.
Sí, es divertido hablar de esto.
Hora de dar otro paso.
Honestamente, leer libros es genial, pero resulta un poco frío.
Podríamos hablar con los expertos.
Di en el blanco.
Sherry y Cary nos explicarán todo con gusto.
Sé que Sherry no te agrada.
Prefiero cogerme a un cactus.
Es estrictamente físico, ¿no?
Así sería con Cary, estrictamente físico.
Sí, no me siento amenazado por Cary.
- Solo haríamos preguntas. - Sin comprometernos a nada.
La confidencialidad es obligatoria.
Es la práctica habitual en una comunidad tan unida.
¿Hacen esto muy seguido?
No puedo confirmarlo ni negarlo,
pero todos en Madre Linda han probado este estilo de vida.
Los suburbios son más deprimentes de lo que creí.
Yo...
¡Maldita seas!
Vale la pena arruinar mi variabilidad glucémica por esto.
Bueno, pues...
aquí tienes.
Cuando empezaron con este estilo de vida, ¿su relación iba bien?
No tan bien como ahora.
Nuestro matrimonio se fortaleció mucho gracias a este ejercicio de confianza.
Podemos responder sus preguntas.
No hay presión, ya verán. Todo es muy...
Mantendrán el control.
Genial. De acuerdo.
Empecemos. Obviamente, ¿tienen alguna enfermedad que debamos saber?
- No. - Bien.
Love, hablemos de menstruación.
Aún me faltan tres semanas.
Gemelas de ciclo.
Los niños estarán en un campamento hasta agosto.
Bueno, nosotros...
Nosotros tenemos una gran niñera.
Henry podría pasar la noche allá.
De repente, esto parece real. Son profesionales.
Bueno, vayamos a lo divertido. ¿Con qué están cómodos?
Joe, empecemos con algo fácil.
¿Aceptarías que haya contacto físico entre Love y yo?
Sí.
Chica con chica, normalmente aceptan.
¿Love y Cary?
Me importa un bledo, pero no puedo ser entusiasta.
Bueno...
confío en ti.
Love, ¿aceptarías que Joe y Cary jugueteen?
Claro.
Pero ¿tú...?
Públicamente, somos monógamos convencionales.
No todos entienden que un hombre bisexual es un hombre optimizado.
Entiendo. Puedo mantener la mente abierta.
Por ti, Marienne, caminaré sobre el fuego.
- ¿Qué hay de Joe y yo? - Love mató
- a la última mujer que deseé. - No.
- Por mí está bien. ¿Qué quieres decir? - Yo...
- ¿No quieres...? - No. Pensé que...
¿Por qué?
- Porque... - Bien. Vamos muy rápido.
- Sí. - ¿Qué está pasando?
Llevamos un tiempo haciendo esto,
sabemos cuando no hay cimientos sólidos.
No hay de qué avergonzarse, pero ustedes dos son...
jóvenes.
Llámennos si se ponen de acuerdo.
- ¿Qué carajo acaba de pasar? - Un gran contratiempo.
Señorita Bellamy.
Hablemos de su rutina diaria durante las visitas.
¿Quién prepara la comida de su hija?
Cuando Juliette está conmigo, yo. Cuando está con Ryan, su madre,
porque Juliette adora el sabor del pollo desabrido.
Hasta practicando tu testimonio eres encantadora.
Excelente. No digas esa última parte.
¿Cómo describiría el proceso de rehabilitación?
- Voy a reuniones semanales... - No. En los cuatro años posteriores.
- Dame un segundo. - Lo está haciendo muy bien.
Debe salir perfecto.
Yo asistí a una universidad de élite
y tengo dos hijastros exitosos,
pero llevamos tres años tratando de adoptar.
Siempre hay un imprevisto.
Soy duro contigo
- porque sé a lo que te enfrentas. - Lo sé. Lo intento.
Ese cabrón trama algo, lo presiento.
Lo lograremos. Sigue practicando.
Gracias, Dante.
Debo relevar a Charlie para que almuerce.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Sí.
Pues sé que es mucho pedir,
pero significaría mucho para mí que fueras mi aval de personalidad
en la audiencia.
Por supuesto. Eres de mucho valor para la biblioteca.
Genial. Bien. Gracias,
pero necesito que resaltes que soy una mamá sensacional.
Avalaré tu personalidad maternal hasta abrumarlos.
Gracias.
Sí, gracias.
Eso fue esperanzador.
Lo menos que puedo hacer...
es acelerar el fin de mi matrimonio.
BASTA.
Hablando del diablo...
¿BASTA DE QUÉ?
DEJA DE MIRARME, INTENTO LEER.
Supongo que es un jueguito.
El libro sugiere poner a prueba la comodidad con situaciones hipotéticas.
Bien, aquí vamos.
¿Qué carajo?
Perdón. Es culpa mía.
¿Sabes? No es la invitación más sutil que he visto en la vida,
pero no me quejo.
No sé de qué hablas, ni siquiera te había visto.
Es obvio que los juegos de rol se complican rápido.
No sé de qué hablas tú, no quería lanzar esto hacia acá.
Vi el auto de Joe en la entrada.
Sí.
Está tomando una siesta.
Sé que debería mantener la calma, pero...
¿Theo?
¿Sabes qué? Es Joe. Está despierto.
Y nos está observando.
Entonces, hay que comportarnos.
Claro.
Espera, la...
¿Tu papá? ¿La oficina?
Sí, no sé. Es imposible.
Bien.
Pero hallaré la forma.
Lo haré.
De acuerdo.
Eres el mejor.
Un espectáculo retorcido.
Theo sigue rondando a Matthew, pero lo logrará.
Me di cuenta.
¿Sí?
Sí.
¿Cómo te hizo sentir?
¿Celoso?
Nada de nada. Sin embargo...
Posesivo.
¿Sí?
Debo hacerle creer que su pequeña transgresión
con ese niño rico idiota funcionó.
Que no es una mamá aburrida y cansada.
Que es divertida, salvaje,
tal y como la Love Quinn que coqueteaba con extraños en el súper.
Voy a satisfacerla como solo puede hacerlo alguien que la conoce.
Seguros, confiables.
Podemos hacer lo que sea juntos.
Satisfecha, pero aún hambrienta.
Te amo tanto.
¿Eso se sintió seguro?
Muy seguro.
Sólido.
¿Crees que estamos bien? Yo sí lo creo.
- Si tú lo crees. - Sí.
Tú llama a la niñera y yo a Sherry.
- Bien. - Bien.
- ¡Theo! ¿Qué pasó? - Perdimos el wifi.
- ¿Qué? - Perdimos el wifi.
Entiendo. Probablemente fue por el breve apagón. Dale un minuto.
¿Crees que fueron todos esos servidores en tu oficina?
Oye, ¿estás durmiendo bien? ¿Estás comiendo suficiente?
¿Yo? Sí, estoy bien.
- De acuerdo. Bien. - ¿Tú?
No. Yo... Sí, obviamente, estoy...
en una especie de madriguera. Lo sé.
Pero si hay algo de lo que quieras hablar...
¿Podemos hablar de que la gente no debería vivir en una oficina?
Sin salir a caminar o algo así, para que su cerebro se oxigene.
Claro.
¿Quieres caminar hasta Pobrecito ahora?
Podríamos ir por unos tacos, pasar el rato.
Sí, lo sé. Yo...
Sí, me encantaría.
Pero debo enviar esto esta noche.
Es... Es una carta para el decano,
para ver si puedo tomar las clases que estoy perdiendo.
- ¿En serio? Genial. - Sí. Lo siento.
Es decir, tengo mucha hambre.
No, está bien.
Te traeré algo. ¿Qué quieres? ¿Al pastor?
Sí. Sería genial. Gracias, papá.
Claro.
De acuerdo.
LISTA DE REPRODUCCIÓN LOVE QUINN-GOLDBERG
¿Qué carajo?
Es aterrador, ¿no?
¿Qué es esto?
¿Pusiste cámaras por... toda la ciudad?
No. Ya estaban ahí, yo solo accedí a ellas.
Accediste, pero...
¿Te das cuenta de que esto es abuso doméstico?
Tu acceso tan casual.
No vigilaría a Love si no estuviera relacionada con Natalie.
O contigo.
¿Qué significa eso?
Dímelo tú.
¿Qué crees que tienes con Love Quinn?
- ¿Me espiaste? - No te espié.
- ¿Estás acusando a Love de asesinato? - No.
Aún no tengo pruebas.
De todos modos, es una mujer casada, tiene un bebé y vive al lado,
sin mencionar que su esposo tiene problemas de ira.
- ¿Qué te importa? - Me preocupan tus tonterías.
¡Qué ironía!
Yo he estado tratando de que comas o duermas,
mientras tú sigues encerrado aquí, obsesionado, nervioso
- como un maldito loco de QAnon. - ¡Actúas como un mimado estúpido!
Solo supéralo, ¿sí? ¡Está muerta!
Nada de esto la traerá de vuelta.
Vete.
- ¿Qué? - Ya oíste. Empaca tus cosas.
Volverás con tu mamá mañana.
¡Lárgate de aquí, carajo!
- Hola. - Hola.
Cary traerá el resto de las cosas.
Temo preguntar qué cosas.
Sherry, te ves increíble.
Estoy haciendo esto por ti.
Gracias por recibirnos. La remodelación acabará conmigo.
El decorador de Elon es un genio, pero es lentísimo.
Es un placer.
Hay... Preparé ostras.
Afrodisíacos. Bien jugado.
- Joe. - ¿Se mudarán con nosotros?
Ven aquí.
- ¿Es Bleu de Chanel? - No, Cary. Es jabón.
Love me compra esas cosas, así que no...
No quieres compartir tu aroma. Lo respeto.
Disculpa, ¿qué música es esta?
- Hay que cambiarla ya. - Cariño, yo me encargo.
- Prepara el espacio primario. - ¿Primario?
¿Su habitación está...?
- Está arriba. - Pero antes...
Por una noche que no olvidaremos.
Por una salida libre de culpa de este matrimonio.
Me gustaría acabar con esto, pero ¿cómo empezamos?
Bien, vamos a relajarnos un poco, ¿sí?
Yo comenzaré.
Aviso que puedo ser muy ruidosa en el dormitorio.
No se alarmen por eso.
Es gritona. La mejor, ¿saben? Es decir, prepárense.
Amor.
Bien, todos de pie.
De acuerdo.
Bien. De pie. Muy bien. Ahora, sacúdanse.
Sí. Suéltense.
Libérense por completo.
- Puedo sentirlo. - Suelta la cadera.
Sí. Tú, hagámoslo aquí.
- Ven. - Está bien.
Bien.
- Abordémoslo espiritualmente. - Ahora dejarán de fingir
- y nos harán parte del culto. - Mírense a los ojos.
Tiene miedo. Ella no es así, pero está desesperada por serlo.
Si en algún punto se sienten abrumados, miren a su pareja. Conéctense.
Al fin y al cabo, están aquí por su pareja.
Y si es demasiado, usen la palabra de seguridad:
Hakuna matata.
Disney debería demandarlos.
De acuerdo. No hablemos más. Vamos a bailar.
¿Love?
Hola, nena.
Ahí está la Love que recuerdo: libre, abierta.
No podría estar más feliz por... Eso es. Compersión.
Ven. Quiero mostrarte lo que hay en la habitación.
Estoy oficialmente aterrado.
Dije que me dejaría torturar por ti.
Bien. Recuerda que este es un maratón, no una carrera de velocidad.
Debemos apoyarnos mutuamente.
Te tengo cubierto.
Mis pociones mágicas.
Estimulantes, hongos de laboratorio,
un regulador líquido,
te ayuda a recuperarte, pero es fuerte como el carajo.
Quedé inconsciente seis veces antes de atinarle a la dosis.
Sí.
Esto aumenta la testosterona como pocas cosas.
Bien.
Para ti.
Probablemente lo necesite esta noche.
De acuerdo. Hasta el fondo.
Buen chico.
Ahora...
permíteme explicarte mi ritual
para noches como esta.
Marienne,
eres la única por quien vale la pena soportar lo que se avecina.
Está bien, puedes verlo.
Mira mi verga.
Bienvenido a la fiesta.
Me alegra que estés aquí.
¿Qué carajo está pasando?
Si no te coges a ti mismo,
¿cómo esperas que alguien más te coja?
Por supuesto. Cary es carysexual.
Bueno, no te quedes mirando. Trae un espejo, únete.
Mi salvadora.
Cary, ¿sabes qué? Es la niñera.
- Será muy rápido. - ¡Oye! Dijimos que sin... teléfonos.
Hola.
- Oye, ¿todo bien? - Lo siento.
No sabía a quién más llamar, no tengo amigos por su culpa.
¿Ryan?
Todos mis contactos recibieron un correo anónimo.
Sé que fue él porque incluía fotos,
- fotos explícitas que solo él tiene y... - No. Conozco esas fotos.
Una de las personas que lo recibió es Amy Woodruff, la editora,
la editora de libros infantiles,
y...
ahora nunca trabajará conmigo.
Es realmente malvado.
Lo siento mucho.
Sabía que tramaba algo.
A él le encanta esta mierda.
Lo peor de estar casado es que llegan a conocerte muy bien
y pueden aprovecharlo el resto de tu vida.
Escúchame, esas fotos...
Todos sabremos que Ryan las usó como armas,
eso lo convierte en el malo y en un ser humano asqueroso.
¿Cómo se supone que debo verlo mañana?
Con lástima. Es un pedazo de mierda y tú vas a ganar.
Lo demás...
lo resolveremos, ¿sí?
Yo te ayudaré,
pero solamente si me lo pides, claro.
¿Quieres venir?
Es que...
me vendría bien un amigo.
Haría lo que fuera para ir.
Joe, ¿dónde carajo estás, hermano?
Ojalá pudiera, pero...
No. Descuida.
No, ya hiciste suficiente.
Gracias por contestar, Goldberg.
Te perdiste el final. Dámelo.
Esto irá al tazón de teléfonos donde están los otros.
Bueno, llegó la hora.
Bienvenido de vuelta.
Te echaba de menos.
Alguien anda desatada.
- ¿Estás bien? Aún luces tenso. - ¿Tú crees?
- Estoy bien. No, estoy bien. - Es un poco tímido.
Bien, esto realmente va a pasar.
Observa.
¿Pasa algo?
¿Estás cómoda con esto?
Más que cómoda.
Me avergüenzo por nosotros.
Está bien. Esto es genial.
Perdón por preguntar dos veces, pero ¿pasa algo?
Amor, espera a que haga efecto la pastilla.
Sí.
No estoy acostumbrado al público, creo.
Entiendo. Solo recuerda: mira a tu pareja.
- Sí. - Sí, hazlo.
Pero no quiero a Love, no quiero a Sherry.
No quiero nada de esto, solo te quiero a ti.
Ahí estás.
Sabía que vendrías.
Muchachote.
Sí.
¡Hakuna matata!
- Debe ser una puta broma. - ¡Carajo!
- ¡Carajo! De algún modo, soy el malo. - No, está bien. Descuida.
Mierda.
No puedo dejar que me culpe por el desastre.
Oye.
¿Qué pasó?
¿Quién es ella?
¿Disculpa?
¿En quién estabas pensando?
En nadie más que en ti. Siempre en ti.
Mentira.
Te conozco, Joe.
Sé que lo que hago nunca será suficiente para ti.
Esto fue idea tuya.
Tenía que hacer algo.
¿O qué?
Actúas como si no estuviera comprometido, aquí estoy.
No hago más que preocuparme por ti.
No necesito que te preocupes.
Necesito tu corazón.
- Henry necesita tu corazón. - No metas a Henry.
No puedo, Joe.
A diferencia de ti, tengo que ser su madre todo el tiempo.
Además de dirigir un puto negocio,
mantener esta casa en orden, arrastrarte a terapia,
ser sexy para que no te aburras y busques a otra Natalie.
- Baja la voz. - ¿Por qué? ¿Odias oír la verdad?
- Este es un matrimonio unilateral. - Eso es absurdo.
Hiciste que la matara.
Además de ser la madre del año,
¡tuve que ponerle un alto a tu puto hábito!
- ¡La maté por ti! - Cierra la...
boca.
¿Eso fue...?
Con un carajo.
Tal vez no oyeron nada.
Debemos asegurarnos.
Bueno,
cuando Sherry miente, se rasca el brazo.
Seguiré tu ejemplo.
De acuerdo.
- Ahí están. - Hola.
Estaba por autocomplacerme de nuevo.
Lo siento mucho, chicos. Simplemente... perdí la cabeza.
Ya estoy bien.
Espero no haber arruinado el ambiente.
Dios mío, claro que no.
- Es muy fácil abrumarse. - Sí.
Sí.
Ahora...
¿en qué estábamos?
No estoy... seguro.
¿Pasa algo?
Estoy muy bien. ¿Por qué no vamos a la cama?
Corre.
Oye, Sherry.
No sé... qué crees que oíste...
pero nosotros...
Así es. A Love también le irá mal.
Sherry sabe krav maga.
Vete a dormir, amigo.
¡Suéltame!
¡No! ¡No, por favor!
Eso no suena bien.
¿Y si fue a casa de Matthew?
Creo que usaré el regalo de Cary después de todo.
Cary, volvamos adentro, podemos hablar de esto.
Se acabó. No volveré a verte.
Si me empalan, Love irá a prisión.
Henry irá a un hogar adoptivo.
No.
BUÑUELOS DÍAS
¿Estás bien?
¡Puta madre!
Fue el mejor sexo que hemos tenido.
Sí, lo fue.
El intercambio de pareja no reencendió la llama entre nosotros.
Nuestro lenguaje del amor es la violencia.
Mierda.
- Hola. - ¿Qué le pasó al auto?
Love derramó salsa, la estoy quitando antes de que se seque.
¿A las 5:00 a. m.?
No podía dormir.
Parece que él tampoco ha dormido.
¿Estás bien?
¿Qué pasó anoche?
¿Anoche? Estábamos... Es decir, ¿hicimos mucho ruido?
Dejamos al niño con la niñera, nos divertimos.
¿Con los Conrad? Vi su auto.
Sí, estuvieron aquí un rato. Sí.
Me pareció oír gritos.
Fueron tonterías de borrachos, pero inofensivas. Me da vergüenza.
Diversión estúpida, en realidad.
Sí, tú y tu esposa, Love, divirtiéndose.
Sí. De nuevo, me disculpo si te molestamos.
Decíamos que deberías venir a cenar pronto.
Ando muy ocupado, pero algún día.
Algún día.
Puse a mi mejor amiga...
en una jaula.
¡Dios mío!
Estoy muy agradecida por contar contigo.
No conozco a nadie más que lo entendería.
No sé qué haría sin ti.
De acuerdo.
Voy a hacer el desayuno,
y luego llamaré a la niñera de Henry para que lo cuide otro rato.
Podemos limpiar,
ir allá, hacer lo del policía bueno y malo.
Ya domina esto, no debería ser algo de rutina.
Superaremos esto, ¿sí?
No quiero, te quiero a ti. ¡Mierda! Tu audiencia de custodia.
¿Joe?
Olvidé que prometí reemplazar a Dante. Tiene algo y debo...
No tardaré. Iré en cuanto acabe. No hagas nada hasta entonces.
- Como siempre, eres una inspiración. - Gracias.
Bueno, terminamos con eso.
- Te luciste. - Estuviste genial.
- ¿Sí? - Sí. Perfecta, intachable.
La madre del año y no es ironía.
Me alegra que estuvieras aquí. También tú.
Gracias.
¿Qué fue eso?
¿Ryan y el juez son amigos?
Tenías razón. El sistema está amañado.
Anda, Dante. Vámonos.
Y mientras él esté presente, tú siempre perderás.
Hola. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. ¿Qué hay de...?
Sonó. Acaban de despertar.
Oye.
Somos un equipo, ¿sí?
Hasta que la muerte nos separe.
Obviamente, mi plan salió mal. Le gusto más que nunca.
Este intercambio debía sentenciar a muerte a mi matrimonio, no a ellos.
¿Cómo carajo podrán salir vivos de aquí esos dos?
Subtítulos: Larisa Jardon