EINE NETFLIX SERIE
Was bisher geschah:
Es geht um bestimmte Leute an bestimmten Daten.
Theo steht auf mich, ich könnte so tun, als hätte er eine Chance.
Loves erster Mann wollte die Scheidung. Kurz drauf starb er.
Sehe ich dich an, wird die Welt schöner.
Sie wird dir nichts tun, Marienne. Diesmal komme ich ihr zuvor.
Cary und ich sind polyamor.
Wir würden unsere Beziehung gern auf eine neue Ebene bringen.
Sherry und Cary wären fürs erste Mal sicher.
Eine offene Ehe? Das kann mir nicht in den Schoß fallen.
Keine Idee ist zu verrückt.
Für dich.
Die Sache ist die, Marienne,
ich bin monogam. Manche würden sogar sagen seriell monogam.
Stell dir meine Überraschung vor, als Love Lektüre über Polyamorie vorschlug,
auch bekannt als Swingen, als der Lebensstil,
als letzter Atemzug einer scheiternden Ehe.
Ist es demütigend?
Na ja…
"Glücklich bis ans Ende ist ein Mythos,
weil Menschen nicht statisch sind.
Partner schulden uns keine Garantie, dass sie sich nie ändern."
Ok. Gar nicht so verrückt.
Ich seh mal nach Henry. Er wacht wohl bald auf.
MEHR ALS ZWEI
Ich lasse aus, dass, steht deine Ehe nicht auf festem Grund,
swingen sie fast garantiert zerstören wird,
auch bekannt als der Traum.
Doch nach meinem Gespräch mit Dottie über das Schicksal von Loves erstem Mann,
muss ich vorsichtig sein.
Mitmachen, aber zurückhaltend. Es zu ihrer Idee machen.
Theo - noch nichts, ich melde mich wohl morgen
Love danke
Die Love, die ich kennenlernte, war ein Freigeist.
Seit wir nach Madre Linda zogen, enttäuscht dieRealität sie.
Ich kann es ihr einfach machen, mich zu verlassen, ohne böses Blut.
Ich lernte ein neues Wort. "Mitfreude".
Ja?
Nachempfundene Freude, wenn man seinem Partner beim Sex mit anderen zusieht.
Eher keine so gute Idee.
Mist. Zu engagiert.
Ich weiß nicht, ob wir stabil genug sind.
Ok, lass es eine Weile ruhen.
Darf ich dich was fragen?
Hast du so was mal mit James gemacht?
Nein, er war nicht sehr risikofreudig.
Außerdem…
…waren wir schon sehr weit in unserer Ehe, als…
-Ja. Tut mir leid, dass ich das fragte. -Nein, schon gut.
James wusste gar nicht, was er wollte.
Wir planten, ein Baby zu bekommen,
er bekam kalte Füße.
Dann wurde er krank,
was natürlich sehr beängstigend war.
Aber er benutzte es wie ein Schild.
Und ich durfte nicht sauer werden. Niemals.
Tut mir leid.
Dass meine Frau fast sicher ihren Ehemann ermordete.
Schon gut.
-Sicher klinge ich schlimm. -Nein.
Schlimmer.
James ließ zu, dass er der Böse wurde.
Das kann ich für mich nicht zulassen.
Hör mal.
Ich gehe nirgendwohin. Überstürzen wir diese Swinger-Sache nicht.
Es ist nur…
Das bin nicht ich.
Das sind nicht wir.
Und genau deshalb werden wir es tun.
Hey, Dante. Hast du kurz Zeit?
Hey, ja. Was gibt's?
Na ja…
Wenn ich das fragen darf, du und Lansing,
wie lange seid ihr zusammen?
Mal sehen.
Wir trafen uns, als Lansings Jungs drei waren. Also 13 Jahre.
Stopp mich, wenn das zu persönlich ist.
Wart ihr beide immer monogam?
Fragst du das, weil ich schwul bin?
Oh nein. Nein, nein, nein. Ich…
Ich verarsche dich nur.
Und die Antwort ist, technisch gesehen Nein.
Technisch gesehen?
Wir versuchten mal einen Dreier.
Nach einem Jahr Ehe war unser Leben nur noch Arbeit,
Kinder, essen, schlafen, von vorn.
-Aber Lansing wollte Schwung reinbringen. -Wie überzeugte er dich?
Musste er nicht.
Ich liebe ihn so.
Ich dachte, wenn er das will, sollte ich es wenigstens versuchen.
Ich telefonierte eben mit Amy Woodruff.
Der Name klingt vertraut, weil…?
Sie gab alle Kinderbücher heraus, die ich anbete.
-Toll. -Oh, echt cool.
Sie wollte mir gratulieren,
weil ich Finalistin bei ihrem Illustrationswettbewerb bin…
-Glückwunsch. -…für den ich mich nicht anmeldete.
Aber mir scheint, ich erwähnte es dir gegenüber.
Ja, ja. Schuldig, ich…
Ich wusste, du willst mitmachen, darum…
Dante lass uns kurz allein.
War ich unklar? Du bist verheiratet, mit uns läuft nichts.
Wir sind Freunde. Das ist alles. Du hast die Frist
-letztes Mal versäumt. -Ja.
Ich wusste, wie sehr du dich deswegen ärgerst, darum…
Hast du entschieden, es für mich zu tun?
Ich half, weil ich wusste, du gewinnst.
Die Welt sollte deine Arbeit sehen.
Ich entscheide, ob ich Fristen versäume.
Ja, Botschaft erhalten.
Du hast recht. Hör zu, ich bin keiner, der sich überall einmischt,
darum tut es mir leid.
Gut.
-Kann ich mich jetzt weiter freuen? -Bitte.
Ich muss…
-Scheiße. Natürlich. -Er.
Toll. Madre Lindas angesehenster Drogensüchtiger.
Die Sorgerechtsanhörung steht an, plötzlich sehe ich ihn ständig.
-Hi, Ryan. -Na, du hast ja gute Laune.
Ja, es ist schön, Juliette bei mir zu haben.
Klug, ihm nichts zu sagen.
-Na, bereit für die Sache am Freitag? -Die Sache?
Wo du einen Richter überzeugst, du benutzt Juliette nicht?
Ich hätte das lieber erwachsen geklärt.
Ich dachte, genau das tun wir.
Juliette, Zeit zu gehen.
-Schon? -Diskutiere nicht.
Lass mich dir helfen, Schatz.
Das ist schwer für deine Tochter.
Ich wünschte, ich könnte was tun, alles fürdich in Ordnungbringen.
Hattest du Spaß? Alles klar.
Ich habe Henry hingelegt.
Hey.
Komm ins Bett.
Ich will den Funken wieder entzünden,
und mein Herangehen ist hier, es nicht zu leicht zu machen.
Tut mir leid.
Langer Tag.
Ok.
-Wie finden wir zu uns zurück? -Ich bin nur müde.
Ja. Oder gelangweilt.
So weit, so gut.
-Nein, ich bin… -Vielleicht
ist das in Ehen eben so.
Weißt du, ich liebe uns.
Aber das ist… Es ist bekannt. Ich will ein Geheimnis.
Noch aufregend sein.
-Das bist du. -Nein, richtig wild.
Erinnere dich, in unseren ersten Monaten…
-Weißt du? -Ja.
Und das ist jetzt einfach vorbei?
Weil ich Mutter und Ehefrau bin,
kann ich nicht…?
Sei ehrlich.
Wirken Sherry und Cary nicht interessanter,
seit wir wissen, dass sie swingen?
-Ich dachte, du willst nicht. -Keine Ahnung, was ich will.
Ich habe so jung geheiratet.
Ich konnte vieles nie ausprobieren.
Das Letzte, was ich will, ist dich von irgendwas abzuhalten, was du willst.
Ich muss sie führen. Ganz sanft.
Hast du Fantasien?
Hast du je experimentiert?
Ich machte mal betrunken mit meiner Mitbewohnerin im College rum.
-Voll das Klischee. -Voll.
Eben, langweilig.
Nein, ein Scherz. Ich hab auch nie experimentiert.
-Nie einen Dreier gehabt? -Nein.
Ich lag nur mal unterm Bett bei Peach Salinger und ihrem Drogendealer.
Mal einen Mann geküsst?
Würdest du?
Unter den richtigen Umständen wüsste ich nicht, warum nicht.
Ja, macht echt Spaß, darüber zu reden.
Zeit für den nächsten Schritt.
Ganz ehrlich, Bücher zu lesen ist toll. Es fühlt sich aber klinisch an.
Wir könnten mit den Experten reden.
Volltreffer.
Sherry und Cary würden es gerne mit uns durchsprechen.
Ich weiß, du bist kein Fan von Sherry.
Eher fick ich einen Kaktus.
Es geht nur um das Körperliche, richtig?
Es wäre mit Cary auch bloß was rein Körperliches.
Ja, ich fühle mich von Cary nicht im Mindesten bedroht.
-Wir stellen nur Fragen. -Ja, wir lassen uns auf nichts ein.
Geheimhaltung ist obligatorisch.
Ist üblich in einer so eng verwobenen Gemeinschaft wie unserer.
Also macht ihr das oft?
Kann ich weder bestätigen noch dementieren, aber, na ja,
diesen Lebensstil hat jeder in Madre Linda irgendwann ausprobiert.
Vorstädte sind noch viel übler, als ich dachte.
Ich…
Sei verflucht!
Oh ja, dafür opfere ich meine glykämische Variabilität.
Ok. Also…
Hier bitte.
Also, ging es euch beiden gut, als ihr diesen Lebensstil aufgenommen habt?
Nicht so gut wie jetzt.
Unsere Ehe wurde felsenfest durch diese kleinen Vertrauensbrüche.
Stellt uns gern Fragen dazu.
Kein Druck, denn die ganze Sache ist sehr…
Ihr habt die Kontrolle.
Gut. Ok.
Also fangen wir an. Was ist mit Geschlechtskrankheiten?
-Keine. -Gut.
Love, reden wir über Menstruation.
Erst in drei Wochen wieder.
Zyklus-Zwillinge.
Und im August sind unsere Kinder im Camp.
Ok, tja, wir…
Wir haben eine tolle Babysitterin.
Sie könnte Henry über Nacht nehmen, wenn, na ja…
Plötzlich fühlt sich das real an. Sie sind echte Profis.
Gut, kommen wir zum Spaß dabei. Was behagt euch?
Joe, fang mit was Leichtem an.
Ist es ok für dich, wenn ich mit Love körperlich werde?
Ja.
Frau mit Frau, eigentlich selbstverständlich.
Love und Cary.
Ist mir total egal, aber das darf keiner merken.
Ich meine…
…ich vertrau dir.
Love, ist es ok für dich, wenn Joe und Cary rummachen?
Klar.
Aber… Bist du…?
Für die Öffentlichkeit sind wir konventionell monogam.
Manche verstehen nicht, dass ein bisexueller Mann optimiert ist.
Ok, ich kann aufgeschlossen bleiben.
Für dich, Marienne, gehe ich durchs Feuer.
-Was ist mit Joe und mir? -Wo Love
-meine letzte Fast-Affäre umbrachte… -Nein.
-Ist für mich ok. Was meinst du? -Ich…
-Willst du nicht? -Nein. Ich dachte…
Wieso?
-Weil… -Ok. Das war zu schnell.
-Ja. -Oh, was ist los?
Wir machen das schon eine Weile
und erkennen eine wackelige Basis.
Ist keine Schande, es ist nur, ihr zwei seid so…
…jung.
Meldet euch, wenn ihr so weit seid.
-Was war das gerade? -Ein großer Rückschlag.
Miss Bellamy.
Reden wir über Ihren Tagesablauf an Besuchstagen.
Wer macht dem Kind was zu essen?
Ist Juliette bei mir, dann ich. Ist sie bei Ryan, seine Mutter.
Denn Juliette mag ihr Hühnchen ungewürzt.
Selbst beim Üben fürs Gericht bist du entzückend.
Ausgezeichnet. Lassen Sie das Letzte weg.
Beschreiben Sie Ihre Genesung von der Sucht.
-Nun, ich habe wöchentliche Treffen… -Nein. In den vier Jahren seither.
-Geben Sie mir eine Sekunde. -Sie ist gut.
Sie muss perfekt sein.
Ich habe einen Abschluss von einer Elite-Uni
und zwei erfolgreiche Stiefsöhne.
Wir versuchen seit drei Jahren zu adoptieren.
Irgendwo hakt es immer.
Ich mach's dir schwer,
-weil ich weiß, wogegen du kämpfst. -Ich weiß. Ich versuche…
Der Arsch heckt was aus, das spüre ich.
Wir schaffen das schon. Übe weiter.
Danke, Dante.
Ich muss Charlie seine Mittagspause geben.
-Kann ich dich kurz sprechen? -Ja.
Ich weiß, es ist viel verlangt,
aber es würde mir viel bedeuten, wenn du mein Leumundszeuge wärst
vor Gericht?
Natürlich. Du bist unendlich wertvoll für die Bibliothek.
Cool. Toll. Danke.
Aber eigentlich sollst du sagen, ich sei die Hammer-Mom.
Ich werde dir den scheißbesten Leumund als Mutter geben.
Danke.
Ja, danke.
Das war Hoffnung.
Ich muss mindestens
das Ende meiner Ehe beschleunigen.
Love Hör auf.
Wenn man vom Teufel spricht.
Joe Was aufhören?
Love - Hör auf, mich anzustarren, ich versuche, zu lesen.
Jetzt haben wir wohl Spaß.
Man soll mit Rollenspielen testen, ob man sich wohlfühlt, laut Swinger-Buch.
Ok, es geht los.
Was zum Teufel?
Tut mir leid! Mein Fehler!
Weißt du, das… Es ist nicht das subtilste Komm-mal-her meines Lebens,
aber tatsächlich… Ich beschwere mich nicht.
Keine Ahnung, wovon du redest. Hab dich gar nicht gesehen.
Rollenspiele werden offenbar schnell kompliziert.
Keine Ahnung, wovon du redest. Der sollte nicht hier landen.
Ich sah Joes Wagen in der Auffahrt.
Ja.
Er hat sich hingelegt.
Ich weiß… Ich sollte entspannt sein, aber, na ja…
Theo.
Weißt du, Joe ist… Das ist Joe. Er ist wach.
Und beobachtet uns.
Na, dann benehmen wir uns besser.
Stimmt.
Warte, das…
Dein Dad. Das Büro?
Ja, ich weiß nicht. Es ist… Es ist unmöglich.
Ok.
Aber ich überlege mir was.
Das mache ich.
Ok.
Du bist der Beste.
Scheißgruselshow.
Theo ist noch an Matthew dran, aber er wird es schaffen.
Das folgerte ich.
Ach ja?
Ja.
Wie hast du dich gefühlt?
Eifersüchtig?
Ich habe gar nichts gefühlt. Dennoch…
Besitzergreifend.
Ja?
Love muss das Gefühl haben, durch ihr Geplänkel
mit dem blöden reichen Jungen
wäre sie keine langweilige, erschöpfte Vorstadt-Mom.
Sie ist aufregend. Wild.
Immer noch die Love Quinn, die mit Fremden in der Gemüseabteilung flirtet.
Deswegen werde ich sie befriedigen, wie das nur jemand kann, der sie kennt.
Sicher. Verlässlich.
Zusammen können wir alles machen.
Befriedigt, aber noch hungrig.
Ich liebe dich so sehr.
Fühlte sich das sicher an?
So sicher.
Stabil.
Hältst du uns für stabil? Ich schon.
-Ich meine, wenn du denkst, wir sind… -Ja.
Ruf du die Sitterin an. Ich schreibe Sherry.
-Ok. -Ok.
-Theo. Was ist passiert? -Das WLAN fiel aus.
-Was? -Das WLAN fiel aus.
Ok, wahrscheinlich ist es nur ein partieller Ausfall. Warte kurz.
Liegt es etwa an den Dutzenden neuen Servern in deinem Büro?
Schläfst du gut? Bekommst du genug zu essen?
Ich? Ja, mir geht's gut.
-Ok. Gut. -Und du?
Nein. Ich bin… Ja, offensichtlich bin ich…
Ich verkrieche mich wohl. Ich weiß.
Aber wenn es was gibt… Wenn du reden willst…
Ja, können wir drüber reden, dass Menschen nicht im Büro leben können?
Ohne mal spazieren zu gehen oder so, um ihr Gehirn durchzulüften.
Stimmt.
Sollen wir jetzt rüberlaufen ins Pobrecito?
Wir könnten Tacos essen. Und abhängen.
Ja, ich weiß. Ich…
Ja, würde ich gern.
Ich muss das heute Nacht wegschicken.
Das ist ein… Ein Brief an den Dean,
ob ich die Kurse besuchen kann, die ich verpasse.
-Echt? Das ist toll. -Ja. Tut mir leid.
Denn ich hab wirklich… Hunger.
Aber nein, nein, das ist toll.
Ich bring was mit. Was willst du? Ein Al Pastor?
Ja, ja. Das wäre toll. Danke, Dad.
Gern.
Ok, ok, ok.
Was zum Teufel?
Unheimlich, nicht?
Was ist das?
Du hast Kameras platziert… Etwa in der ganzen Stadt?
Nein. Die waren schon da. Ich greife nur darauf zu.
Greifst zu. Aber…
Dir ist doch klar, dass das häusliche Gewalt ist?
Dass du einfach zugreifst.
Ich sähe mir Love nicht an, hätte sie nichts mit Natalie zu tun gehabt.
Oder dir.
Was soll das heißen?
Sag du es mir.
Was, glaubst du, machst du da mit Love?
-Du spionierst mir nach? -Nein.
-Beschuldigst du Love des Mordes? -Nein.
Ich habe noch keinen Beweis.
Aber so oder so, sie ist die verheiratete Nachbarin mit einem Baby
und einem Ehemann mit ernstem Aggressionsbewältigungsproblem.
-Was juckt dich das? -Du baust dummen Mist.
Ach, das ist paradox,
weil ich vor deiner Tür stand, damit du isst oder schläfst.
Und du hast dich hier drin vergraben, besessen, zugedröhnt,
-wie ein blöder QAnon-Spinner. -Du benimmst dich wie ein dummes Balg!
Sieh einfach nach vorn, ok? Sie ist tot!
Nichts davon wird sie zurückbringen.
Verschwinde.
-Was? -Du hast mich gehört. Pack dein Zeug.
Du fährst morgen zu deiner Mom.
Und jetzt raus hier, verdammt!
-Hey. -Hallo.
Cary holt die restlichen Sachen aus dem Auto.
Ich wage nicht zu fragen, welche.
Wow, Sherry du siehst toll aus.
Ich mache das für dich.
Danke noch mal für die Einladung. Diese Neugestaltung wird mein Tod sein.
Elons Dekorateur ist brillant, aber so langsam.
Es ist uns eine Freude.
Da sind… Ich habe Austern gemacht.
Ein Aphrodisiakum. Guter Zug.
-Joe, Joe, Joe. -Ziehen die hier ein?
Komm her.
-Ist das Bleu de Chanel? -Nein, Cary. Seife.
Das kauft Love für mich. Darum…
Ein Mann, der seinen Duft nicht teilen will. Respekt.
Entschuldige, was läuft da?
-Müssen wir sofort ändern. -Babe, ich hab alles im Griff.
-Bereite du die Grundausstattung vor. -Die was?
Und das Schlafzimmer ist…?
-Es ist oben. -Aber zuerst…
Auf eine Nacht, die wir nicht vergessen werden.
Auf einen schuldlosen Ausstieg aus dieser Ehe.
Ich will es hinter mich bringen, aber wie fangen wir an?
Ok, machen wir uns alle mal locker, ja?
Ich fange an.
Offenlegung, ich kann im Schlafzimmer ziemlich laut werden.
Erschreckt nicht.
Keine schreit lauter als sie, ok? Echt, macht euch auf was gefasst.
Love.
Gut, steht alle auf.
Ok.
Ok. Auf, auf. Alles klar. Jetzt schüttelt euch.
Ja, so richtig schütteln.
Totale Befreiung.
-Ich spüre es. -Geh in die Hüften.
Ja, du, machen wir es da drüben.
-Los. -Ok.
Ok,
-betrachten wir es spirituell. -Jetzt lassen sie das Theater
-und bitten uns, ihrem Kult beizutreten. -Seht euch an.
Sie hat Angst. Das ist nicht sie, aber sie will es unbedingt sein.
Überwältigt euch etwas, seht einfach euren Partner an. Verbindet euch.
Denn letztlich ist er es, für den ihr hier seid.
Wird es dir zu viel, sagst du das Codewort.
Hakuna matata.
Disney sollte sie verklagen.
Ok. Nicht mehr reden. Tanzen wir.
Love?
Hey, du.
Da ist die Love, an die ich mich erinnere, frei, offen.
Ich könnte nicht glücklicher sein für… Oh, da ist sie. Die Mitfreude.
Ich will dir zeigen, was ich oben vorbereitet habe.
Jetzt habe ich echt Angst.
Ich sagte, ich ließe mich für dich foltern.
Na gut. Vergiss nicht, der Abend ist ein Marathon, kein Sprint.
Wir müssen einander unterstützen.
Ich bau dich auf.
Meine Zaubertränke.
Stimulanzien, technisch reine Pilze,
flüssige Herabregulation,
hammermäßige Erholungshilfe, aber bärenstark.
Ich kippte sechsmal um, bevor ich die richtige Dosis fand.
Ja.
Das steigert das Testosteron wie wahnsinnig.
Ok.
Für dich.
Brauche ich heute wahrscheinlich auch.
Ok. Und runter damit.
Braver Junge.
Und jetzt…
…erlaube mir, dich in mein Ritual einzuführen
für so eine Nacht.
Oh, Marienne.
Nur du bist es mir wert, zu ertragen, was immer jetzt kommt.
Ist ok, du kannst ihn ansehen.
Sieh dir meinen Schwanz an.
Willkommen zur echten Party.
Schön, dass du hier bist.
Was zum Teufel ist hier los?
Willst du dich nicht ficken,
wie soll jemand anderes dich ficken wollen?
Oh, natürlich. Cary ist Cary-sexuell.
Na, nun glotz nicht nur. Nimm dir einen Spiegel, mach mit.
Meine Retterin.
Cary, es ist unsere Babysitterin.
-Ganz schnell. -Hey, wir sagten keine… Handys.
Hey.
-Ist alles ok? -Tut mir leid.
Ich wusste nicht, wen anrufen, da ich seinetwegen keine Freunde mehr habe.
Ryan?
Alle meine Kontakte bekamen eine anonyme E-Mail.
Ich weiß, er war es, weil das Fotos waren,
-explizite Fotos, die nur er hat und… -Oh nein. Ich kenne diese Fotos.
Eine, der er sie schickte, ist Amy Woodruff, die Herausgeberin,
die Kinderbuchherausgeberin.
Und… Und…
Nun wird sie nie mit mir arbeiten.
Er ist wirklich bösartig.
Das tut mir so leid.
Ich wusste, er heckt was aus.
Auf solchen Mist steht er.
Das Schlimmste am Verheiratetsein ist, dass der andere dich so gut kennt,
dass er es für den Rest deines Lebens nutzen kann.
Hör mir zu, diese Fotos,
ich weiß, gesunde Menschen wissen, Ryan missbraucht sie,
das macht ihn zum Bösen und zu einem armseligen Exemplar von einem Menschen.
Wie soll ich ihn morgen vor Gericht ansehen?
Mitleidig. Er ist ein Stück Dreck, du wirst gewinnen.
Den Rest
kriegen wir schon hin, ok?
Ich werde dir helfen,
wenn du mich darum bittest, und natürlich nur dann.
Willst du herkommen?
Es ist nur…
Ich könnte einen Freund gebrauchen.
Dafür gäbe ich alles.
Joe, wo zum Teufel bist du, Bruder?
Das würde ich gern, aber…
Nein, nein. Schon gut.
Nein, du hast wirklich… Genug getan.
Danke fürs Rangehen, Goldberg.
Du hast das Finale verpasst. Gib das her.
Das kommt zu den anderen in die Handyschale.
Tja, Zeit anzufangen.
Oh, willkommen zurück.
Hast mir gefehlt.
Da ist jemand locker.
-Alles ok? Du wirkst angespannt. -Findest du?
-Mir geht's gut. -Er ist nur etwas schüchtern.
Oh, ok, es geht also wirklich los.
Schau zu.
Stimmt etwas nicht?
Ist das ok für dich?
Mehr als ok.
Ich schäme mich für uns beide.
Das ist gut. Das ist sogar toll.
Entschuldige, wenn ich zweimal frage, aber stimmt was nicht?
Hey, Süße, warte, bis die Pille wirkt.
Oh ja.
Bin wohl nicht an Publikum gewöhnt.
Oh, das verstehe ich. Denk dran, schau deine Partnerin an.
-Ja. -Ja. Ja, los.
Aber ich will weder Love noch Sherry.
Ich will nichts von alldem. Ich will nur dich.
Da bist du ja.
Ich wusste, du kommst.
Großer Junge.
Ja.
Hakuna matata!
-Du verarschst mich doch. -Scheiße!
-Scheiße. Jetzt bin ich der Böse. -Nein, schon ok. Alles gut.
Mist.
Sie darf nicht mir die Schuld geben für diesen Mist.
Hey.
Was war los?
Wer ist sie?
Wie bitte?
An wen hast du gerade gedacht?
An niemanden. Nur an dich. Immer nur an dich.
Blödsinn.
Ich kenne dich, Joe.
Ich weiß, was ich tue, wird nie gut genug für dich sein.
Das war deine Idee.
Ich musste doch was machen.
Sonst was?
Warum tust du, als wäre ich nicht voll dabei? Ich bin doch hier.
Ich mache mir nur Sorgen um dich.
Das brauchst du nicht.
Ich brauche dein Herz.
-Henry braucht dein Herz. -Lass Henry da raus.
Kann ich nicht, Joe.
Anders als du muss ich rund um die Uhr seine Mutter sein.
Und dazu leite ich ein Scheißgeschäft,
halte dieses Haus zusammen, schleppe dich zur Therapie,
versuche möglichst sexy zu sein, damit du nicht wieder eine Nathalie suchst.
-Sprichst du bitte leiser? -Wieso? Hörst du die Wahrheit nicht gern?
-Unsere Ehe ist total einseitig. -Das ist absurd.
Deinetwegen brachte ich sie um.
Zusätzlich zu Mutter des verdammten Jahres zu sein
musste ich auch noch dein Scheißmuster stören!
-Ich tötete Natalie für dich! -Halt…
…den Mund.
War das…
Leck mich.
Vielleicht hörten sie nichts.
Wir müssen sichergehen.
Ok, tja,
wenn Sherry lügt, kratzt sie sich am Arm.
Ich richte mich nach dir.
Ok.
-Da seid ihr ja. -Hey.
Bald hätte ich mir einen runterholen müssen.
Tut mir leid, Leute. Ich war plötzlich in meinem Kopf.
Alles wieder gut.
Ich hoffe, ich habe die Stimmung nicht versaut.
Du meine Güte, aber nein.
-Man wird so schnell überwältigt. -Ja.
Ja.
Also…
…wo waren wir?
Kann ich echt nicht sagen.
Stimmt was nicht?
Oh, alles bestens. Warum legen wir uns nicht aufs Bett?
Geh.
Hey, Sherry.
Ich weiß nicht, was ihr glaubt, gehört zu haben…
Aber wir sind…
So. Für Love wird es auch schlimm enden.
Sherry beherrscht Krav Maga.
Schlaf, Kumpel.
Lass mich los!
Nein! Nein, bitte! Nein! Gott!
Das klingt nicht gut.
Er könnte schon bei Matthew sein.
Ich muss wohl Carys Geschenk vom Jagdausflug benutzen.
Cary, gehen wir wieder rein. Wir können darüber reden.
Jetzt ist es vorbei. Ich werde dich nie wiedersehen.
Ich werde gepfählt, Love muss ins Gefängnis.
Henry wächst in Heimen auf.
Nein.
Bist du ok?
Verdammte heilige Scheiße.
Das war der beste Sex, den wir je hatten.
Ja, war es.
Der Funke, den unsere Ehe brauchte, kommt nicht vom Swingen.
Die Sprache unserer Liebe ist Gewalt.
Mist.
-Hey. -Was ist mit dem Auto passiert?
Love verschüttete Fruchtsoße. Ich wische sie ab, bevor sie trocknet.
Um 5 Uhr morgens?
Konnte nicht schlafen.
Wie's aussieht, er auch nicht.
Alles ok?
Was war das gestern Abend?
Gestern Abend? Oh, wir waren… Waren wir echt so laut?
Das Kind war bei der Babysitterin, wir hatten etwas Spaß.
Mit den Conrads? Ich sah ihr Auto.
Ja, die waren kurz da. Ja.
Ich dachte, jemand hätte geschrien.
Nur betrunkener Blödsinn. Alles harmlos, ehrlich. Ist mir peinlich.
Ein dummer Spaß eigentlich.
Ja, du und deine Frau Love, habt bloß mal Spaß gehabt.
Ja, noch mal, tut mir leid, wenn es dich gestört hat.
Wir wollen dich eh mal zum Essen rüberbitten.
Hab viel zu tun. Aber irgendwann.
Irgendwann.
Ich sperrte meine beste Freundin
in einen Käfig.
Oh, mein Gott.
Ich bin so dankbar für dich.
Ich kenne keinen anderen, der das verstünde.
Was täte ich nur ohne dich?
Ok.
Ich mache jetzt Frühstück,
dann rufe ich die Babysitterin an, ob Henry noch bei ihr bleiben kann.
Damit wir aufräumen können.
Wir gehen rüber. Spielen "guter Bulle, böser Bulle".
Sie ist zu gut darin. Das sollte keine Routine sein.
Wir stehen das durch, ok?
Ich will das nicht, ich will dich… Mist. Deine Sorgerechtsanhörung.
Joe?
Habe ich vergessen, ich soll für Dante einspringen. Ich muss…
Ich mach schnell, danach treffen wir uns. Tu bis dahin nichts.
-Du bist wie immer eine Inspiration. -Danke.
Tja, jetzt ist es vorbei.
-Du hast es geschafft. -Du warst so toll.
-Ja? -Ja. Makellos, unantastbar.
Ohne Ironie, die Mutter des Jahres.
Ich bin so froh, dass ihr beide da wart.
Danke.
Was war das?
Sind Ryan und der Richter befreundet?
Du hattest recht. Das System ist manipuliert.
Komm schon, Dante. Wir müssen los.
Und solange er im Spiel ist, wirst du immer verlieren.
Hey. Alles gut?
Ja, ich bin ok. Was ist mit…?
Oh, sie… Sie wachen gerade auf.
Hey.
Wir sind ein Team, ok?
Bis der Tod uns scheidet.
Mein Plan ging nach hinten los. Meine Frau steht mehr auf mich als je zuvor.
Swingen sollte der letzte Atemzug meiner Ehe sein, nicht ihrer.
Wie kommen die beiden lebend hier raus?
Untertitel von: Jennyfer Deffland