‎NETFLIX 剧集
‎前情回顾
‎我需要能在特定的日期 ‎盯着特定的人
‎我知道西奥喜欢我 ‎我会假装我们之间有可能
‎乐芙的第一任丈夫提出了离婚 ‎接下来的事你就知道了 他死了
‎看着你 让这个世界更美好了
‎我不会让她伤害你的 玛丽安 ‎这次我会抢先采取行动
‎加里和我是多角恋
‎我们想把我们的关系 ‎提高到一个新的层面
‎安全起见 我们可以 ‎先跟雪莉和加里试一试
‎开放我们的婚姻？ ‎这个漏洞不能就这么送上门来
‎没有什么离谱的事
‎为了你
‎问题在于 玛丽安
‎我是一夫一妻主义者 ‎甚至可以说是终身一夫一妻主义者
‎所以想象一下当我的妻子 ‎建议我们研究一下一夫多妻制
‎又名交换伴侣 又名所谓的生活方式
‎又名平淡婚姻的苟延残喘的时候 ‎我有多惊讶
‎很令人难为情吗？
‎怎么说呢…
‎“幸福地生活在一起只是个神话故事
‎因为人不是静态的
‎我们的伴侣不必向我们保证 ‎他们永远不会改变”
‎好吧 这不算疯狂
‎我要去看一下亨利 ‎我想他应该快醒了
‎（《多元关系》）
‎我省略的那部分内容是 ‎如果你的婚姻没有稳固的基础
‎交换伴侣只会毁了它
‎又名做梦
‎和多蒂聊过乐芙第一任 ‎丈夫的命运以后
‎我需要小心行事了
‎要勇敢一点 但不要太过头 ‎让这一切都变成她的主意
‎（西奥：什么都没有发现 ‎我明天再跟你说）
‎（乐芙：谢谢）
‎我第一次见到乐芙 ‎她是个无拘无束的人
‎自从我们搬到马德雷林达以后 ‎现实已经让她失望了
‎我可以很轻易地让她离开我 ‎毫无痛苦地去追寻自己的幸福
‎我学到了一个新词 “爱屋及乌”
‎什么意思？
‎看到你的伴侣愉快地 ‎跟其他人发生关系 你也感到高兴
‎我不确定这是不是个好主意
‎该死 太爽快了
‎我不确定我们的关系是否足够稳固
‎好吧 那就后退一步
‎我能问你一件事吗？
‎你和詹姆斯做过这样的事情吗？
‎没有 他不是个敢于冒险的人
‎而且…
‎我们的婚姻当时已经走到了末期 ‎当…
‎-我知道了 对不起 很抱歉问起这个 ‎-没关系
‎詹姆斯不知道他到底想要什么
‎我们本来计划要一个孩子的
‎他临阵退缩了
‎然后他就生病了
‎这显然是件很可怕的事情
‎但是他把它当作一种防御手段
‎从此以后我再也不能生气了
‎真的很抱歉
‎我几乎可以肯定 ‎我的妻子杀了她的第一任丈夫
‎没事
‎-我可能听起来像个混蛋 ‎-没有
‎比这个更糟糕
‎詹姆斯让自己成为了 ‎他们故事中的反派人物
‎我不能让自己成为 ‎我们故事中的反派人物
‎听着
‎我哪里都不会去 ‎我们对交换伴侣这件事不要太着急
‎这…
‎这不是我的风格
‎这也不是我们两个的风格
‎这也是我们要去做这件事的真正原因
‎嘿 但丁 你有时间吗？
‎嘿 有 怎么了？
‎是这样的…
‎如果你不介意我这么问的话 ‎你和兰辛
‎你们两个在一起多长时间了？
‎我想一想
‎我们是在兰辛的孩子 ‎3岁时遇见的 已经13年了
‎如果我问了太隐私的事情 ‎请尽管阻止我
‎你们两个一直都是 ‎一对一的恋爱关系吗？
‎因为我是同性恋你才这么问的？
‎哦 不是 我…
‎我在跟你开玩笑
‎严格意义上说 不是
‎严格意义上说？
‎我们试过一次三人行
‎婚后一年 我们的生活过得很好
‎照顾孩子 吃饭 睡觉 周而复始
‎-但是兰辛想给生活增添一点情趣 ‎-他是怎么说服你的？
‎不用说服我
‎我非常爱他
‎我想着如果这是他想要的 ‎我至少应该试一试
‎刚刚和艾米·伍德拉夫通过电话
‎这个名字很熟悉 因为…
‎我喜欢的儿童读物 ‎基本上都是她编辑的
‎-太好了 ‎-哦 太酷了
‎她打电话来祝贺我
‎在她的版画插画比赛中进入了决赛…
‎-祝贺你 ‎-…我并没有提交作品
‎但是我想起来我跟你提过这件事
‎没错 我承认 我…
‎我知道你是想提交的 所以…
‎但丁 麻烦回避一下
‎我没说清楚吗？ ‎你是个已婚男人 我们不可能在一起
‎不 我们是朋友 仅此而已 ‎但是上一次提交的截止日期
‎-你就错过了 ‎-没错
‎我知道你对那个作品有多上心 ‎我只是…
‎所以就决定帮我做这件事？
‎我决定帮忙 是因为我知道你会赢的
‎我认为这个世界应该看到你的作品
‎有没有错过截止日期是我自己的事
‎好 懂了
‎你说的对 听着 我不是 ‎那种无所事事、爱管闲事的人
‎所以 我很抱歉
‎很好
‎-我现在能继续去开心了吗？ ‎-请便
‎我要…
‎-该死 当然 ‎-好的
‎真好 马德雷林达 ‎最受人尊敬的瘾君子来了
‎你的监护权听证会快到了 ‎我看到他的次数突然越来越多了
‎-你好 瑞恩 ‎-你的心情很不错
‎是的 和朱丽叶一起很开心
‎不把好消息告诉他 很明智
‎-你为周五那件事做好准备了吗？ ‎-那件事？
‎是你说服法官你没有 ‎在利用女儿惩罚我的那件事吗？
‎我宁可用成年人的方式解决问题
‎我以为我们就是这么做的
‎朱丽叶 该走了
‎-时间到了吗？ ‎-不许顶嘴
‎我来帮你 宝贝
‎这对你的女儿来说很难
‎我希望我能解决这件事情 ‎我想为你解决所有事情
‎玩得开心吗？很好
‎亨利睡了
‎嘿
‎到床上来
‎想重新点燃爱的火花
‎我的应对措施是 ‎让这件事变得没那么容易
‎抱歉
‎今天过得很累
‎好吧
‎-我们该怎么找回以前的我们 ‎-乐芙 我只是累了
‎或者说厌倦了
‎目前为止很顺利
‎-不是 我… ‎-也许…
‎婚姻就是这个样子
‎我喜欢我们两个的感觉
‎但…这你知道 我想有神秘感
‎我想继续保持有趣的状态
‎-你很有趣 ‎-不 我的意思是 狂野的那种
‎比如 你记得我们认识的前几个月…
‎-你记得吗？ ‎-记得
‎现在就没有了吗？
‎就因为我成了妈妈和妻子
‎我就不能…
‎坦诚
‎在我们知道雪莉和加里交换伴侣之后
‎他们看起来是不是更有趣了？
‎-我以为你不想那么做 ‎-我不知道我想要什么
‎我太早结婚了
‎有很多东西我都没机会尝试
‎我绝对不想阻止你做 ‎任何你想做的事情
‎我必须温柔地引导她
‎你有什么幻想吗？
‎你做过什么出格的事吗？
‎我曾经醉酒后和我的 ‎大学室友亲热过 你知道的…
‎-相当老套 ‎-没错
‎看吧 毫无新意
‎没有 我是开玩笑的 ‎我也没有做过任何出格的事
‎-你从来没玩过三人行吗？ ‎-没有
‎除非跟琵琪·塞林格和她的毒贩 ‎躲在床下那一次算是三人行
‎你没有亲过男人吗？
‎你会吗？
‎在合适的情形下 ‎我觉得没什么不可以的
‎谈论这个很有意思
‎是时候采取下一步行动了
‎老实说 读那方面的书挺不错 ‎但是总感觉那只是临床知识
‎我们可以跟这方面的专家谈谈
‎正中靶心
‎我相信雪莉和加里 ‎会很乐意给我们指导的
‎我知道你不太喜欢雪莉
‎我宁可跟仙人掌上床
‎只是身体上的接触 对吗？
‎可能跟加里也要有身体上的接触
‎加里对我来说一点威胁性都没有
‎-我们可以只问他们问题 ‎-对 我们没答应任何事
‎保密是强制性的
‎在像我们这样关系密切的社区里 ‎这是常规做法
‎你们经常这么做吗？
‎既不肯定也不否定 我的意思是
‎马德雷林达的所有人 ‎在某个时候都尝试过这种生活方式
‎市郊这种地方比我想象中的还要可悲
‎我…
‎你这家伙
‎看上去太美味了 ‎吃了就算血糖不稳定也值了
‎好啊 这样的话…
‎来吧
‎你们开始这种生活方式的时候 ‎你们的婚姻状态还好吗？
‎没有现在的好
‎正因为这些小小的信任危机 ‎我们的婚姻才变得坚如磐石
‎我们可以通过问答的形式教你们
‎别有压力 ‎你们会发现 整件事会非常…
‎由你们来掌控
‎太好了 知道了
‎那我们就开始吧 很显然 ‎我们要了解一下性病的情况？
‎-没有 ‎-很好
‎乐芙 说一下月经情况
‎还有三周时间才来
‎我们两个的周期一样
‎我们的孩子整个八月份都会在夏令营
‎好 我们…
‎我们有个很棒的保姆
‎亨利可以在那里过夜 如果…
‎突然感觉很真实 ‎他们真的是专业人士
‎我们来谈谈有意思的事情 ‎你们能接受的事情是什么？
‎乔伊 先来个简单的
‎你能接受我和乐芙有身体接触吗？
‎可以接受
‎女孩对女孩 通常都没问题
‎乐芙和加里
‎我不在乎 但是不能表现得太爽快
‎怎么说呢…
‎我信任你
‎乐芙 你能接受乔伊和加里胡搞吗？
‎当然
‎但是…你们…
‎对外我们是传统的一夫一妻关系
‎有些人不明白双性恋男人 ‎才是真正完美的男人
‎好 我可以保持开放心态
‎为了你 玛丽安 我可以赴汤蹈火
‎-乔伊和我呢？ ‎-从乐芙杀了
‎-差点和我发生关系的女人来看 ‎-不能接受
‎-我没问题 你什么意思？ ‎-我…
‎-你不想？ ‎-不是 我以为…
‎为什么？
‎-因为… ‎-好了 进展太快了
‎-是的 ‎-哦 怎么回事？
‎我们这么做已经有一段时间了
‎立场不坚定的时候 ‎我们是能看出来的
‎不用感到羞愧 只是你们两个太…
‎年轻
‎你们意见统一后再联系我们
‎-刚才发生了什么？ ‎-一个重大的挫折
‎贝拉米小姐
‎我们来谈谈你每天例行的探视
‎谁给孩子准备三餐？
‎朱丽叶和我一起的时候 我准备 ‎她和瑞恩在一起的时候 他妈妈准备
‎因为朱丽叶喜欢不加调料的鸡肉
‎即使是在为庭审做练习 ‎你仍然那么令人愉悦
‎非常好 不要说最后那句话
‎你怎么说明你的戒毒恢复情况？
‎-我每周都参加会议… ‎-不对 是在那之后的四年里
‎-让我缓缓 ‎-她发挥得挺好的了
‎她需要做到完美
‎我有常春藤盟校学历
‎还有两个成功的继子
‎我们为收养孩子努力了三年
‎遇到困难在所难免
‎我对你这么严格
‎-是因为我知道你要面对的是什么 ‎-我知道 我在努力 我只是…
‎那个混蛋正在谋划着什么 ‎我能感觉到
‎我们会成功的 继续练习吧
‎谢谢你 但丁
‎我得让查理去吃午饭了
‎-我能和你谈谈吗？ ‎-好啊
‎我知道这个要求有点过分
‎但是这件事对我很重要 ‎你能做我听证会的
‎品德证人吗？
‎当然可以 你是这个 ‎图书馆的宝贵财富
‎太好了 谢谢
‎但是我需要你多说一些 ‎我是个了不起的妈妈的事
‎我会尽全力展现你的母性光辉
‎谢谢
‎好了 谢谢
‎这就是希望
‎我最起码能做到的…
‎是快点结束我的婚姻
‎（乐芙：别闹了）
‎说曹操曹操到
‎（乔伊：什么别闹了？）
‎（乐芙：别再盯着我看了 ‎我在看书）
‎我想我们现在玩得很开心
‎交换伴侣的书中说 通过小场景 ‎角色扮演来测试你们的接受度
‎好 开始吧
‎搞什么鬼？
‎对不起 是我的错
‎这…这样打招呼的确不怎么巧妙
‎我真的…我没有抱怨的意思
‎我不知道你在说什么 ‎我都不知道你在那里
‎很显然 ‎角色扮演很快就变得复杂起来了
‎我不知道你在说什么 ‎我不是故意把球扔过来的
‎我看见了乔伊的车在车道上停着
‎是的
‎他在睡觉
‎我知道… ‎我知道我应该冷静一些的 但是…
‎西奥
‎你知道吗？其实乔伊… ‎是乔伊 他醒了
‎而且他在看着我们
‎那我们就要注意自己的举止了
‎没错
‎等一下 那个…
‎你爸爸 办公室？
‎我不清楚 感觉…不太可能
‎好吧
‎但是我会想办法的
‎我会的
‎好
‎你是最棒的
‎神出鬼没的家伙
‎西奥还在和马修周旋 ‎不过他会成功的
‎我料到了
‎是吗？
‎是的
‎你对刚才的那一幕有什么感觉？
‎嫉妒？
‎什么感觉都没有 但是…
‎占有欲
‎是吗？
‎得让我的妻子感觉到和那个
‎愚蠢的富二代有点越轨行为 ‎这一招很有用
‎她不是个无聊疲惫的郊区母亲
‎她有趣 充满野性
‎还是那个在农产品区 ‎和陌生人调情的乐芙·昆恩
‎这正是我要满足她的原因 ‎因为只有了解她的人才可以
‎安全 可靠
‎我可以一起做任何事情
‎感到满足 但仍然饥渴
‎我好爱你
‎这样感觉安全吗？
‎非常安全
‎稳固
‎你觉得我们的感情稳固吗？ ‎我觉得很稳固
‎-我是说 如果你觉得我们… ‎-好
‎你去打电话给保姆？我给雪莉发信息
‎-好 ‎-好
‎-西奥 怎么了？ ‎-无线网络断了
‎-什么？ ‎-无线网络断了
‎好吧 可能是供电限制的原因 ‎先等等吧
‎你觉得跟你偷偷拿去你办公室的 ‎几十个服务器有关系吗？
‎你睡得好吗？吃得饱吗？
‎我吗？我很好
‎-好 很好 ‎-你呢？
‎不是很好 我…很显然 我…
‎有点太宅了 我知道
‎但是如果有什么事情… ‎如果你想谈谈…
‎我们能不能谈谈 比如 ‎人不是为了活在办公室里而生的？
‎不需要散步什么的 ‎就能让他们的大脑透透气
‎对
‎你现在想走到波布雷西托那里吗？
‎我们可以去吃点塔可饼 玩一会儿
‎好啊 我知道 我…
‎我很愿意
‎虽然我今天必须把一个东西发出去
‎是…是一封给院长的信
‎问他我能不能去上我错过的课程
‎-是吗？这太好了 ‎-是的 对不起
‎我是说 我真的…我饿了
‎不 没事 这样很好
‎我会给你带一些吃的 ‎你想吃什么？玉米饼碎肉卷？
‎好 那就太好了 谢谢你 爸爸
‎不用客气
‎好了
‎（播放列表 乐芙·昆恩·高伯特）
‎怎么回事？
‎很恐怖 是吗？
‎这是什么？
‎你在整个小镇都安装了监控？
‎不 不是 监控本来就有 ‎我只是调阅而已
‎调阅 可是…
‎你知道你这属于家庭暴力吗？
‎你这么随意地调阅
‎如果乐芙跟娜塔莉没有联系 ‎我就不会监视她了
‎或者你
‎这话什么意思？
‎你说呢？
‎你认为你和乐芙在做什么？
‎-你监视我？ ‎-我没有监视你
‎-什么？你在指控乐芙谋杀？ ‎-不是
‎我还没有证据
‎但是不管怎么说 她是一个住在 ‎隔壁的已婚女人 有一个孩子
‎更别说她还有一个 ‎隐藏愤怒管理问题的丈夫
‎-跟你又有什么关系？ ‎-你做了蠢事就跟我有关系了
‎哦 这真讽刺
‎因为我站在你的门口 ‎努力想让你吃饭睡觉
‎而你却窝在这里 沉迷其中 不可自拔
‎-就像个相信阴谋论的疯子一样 ‎-你的举止像个愚蠢的小孩
‎放下吧 好吗？ ‎她死了！她已经死了！
‎这些东西不能让她起死回生
‎出去
‎-什么？ ‎-你没有听错 收拾一下你的东西
‎明天回你妈妈那里
‎立刻给我滚出去！
‎-嘿 ‎-你好啊
‎加里正从车上拿剩下的东西
‎我都不敢问 什么东西？
‎哇 雪莉你看起来真迷人
‎我这么做是为了你 ‎我这么做是为了你
‎再次感谢你们的招待 ‎这会是我最后一次重新装修
‎埃隆的装修设计师很棒 ‎但是他动作太慢
‎这是我们的荣幸
‎家里有…我做了牡蛎
‎春药 有一手啊
‎-乔伊 ‎-他们是要搬过来住吗？
‎抱一个
‎-是香奈儿蔚蓝男士淡香水的味吗？ ‎-不是 加里 是香皂的味道
‎是乐芙给我买的 所以我…
‎不想分享他的气味的男人 厉害
‎对不起 这是什么音乐？
‎-我们需要换一下 ‎-宝贝 我都已经准备好了
‎-你去布置主要的东西？ ‎-主要的东西？
‎你们的卧室在…
‎-在楼上 ‎-但是首先…
‎敬我们难忘的一夜
‎敬从这段婚姻里无责地解脱出来
‎我想赶紧了结这件事 ‎但是我们要怎么开始呢？
‎我们放松一点 好吗？
‎我先开始
‎跟你们说个秘密 ‎我在卧室里叫得挺响的
‎你们别被吓到
‎她的叫声很大 很厉害的 好吗？ ‎准备好吧
‎乐芙
‎好了 大家都站起来
‎好的
‎好的 起来 好了 抖一抖
‎哦 真好 全身心放松
‎彻底释放
‎-我能感受到 ‎-扭屁股
‎很好 你 我们去那里做
‎-走吧 ‎-好
‎好
‎-我们先从精神层面开始 ‎-他们停止了表演
‎-开始邀请我们加入他们的邪教 ‎-看着对方的眼睛
‎她很害怕 这不是她的风格 ‎但是她迫切地想这么做
‎如果你们感到不知所措 ‎就看看你的伴侣 联络一下感情
‎毕竟 那个人才是你来这里的目的
‎如果你们实在受不了 ‎就说安全暗号：
‎哈库拉马塔塔
‎迪士尼应该起诉这些人
‎好了 别说话了 跳舞吧
‎乐芙？
‎你好啊
‎这才是我记忆中的乐芙 自由 开放
‎我太高兴了… ‎哦 就是这个了 爱屋及乌
‎走吧 我带你去看看 ‎我在卧室里布置了什么
‎我真的害怕了
‎我的确说过我愿意为你忍受折磨
‎好了 记住 今晚是一场马拉松 ‎不是短跑运动
‎我们必须相互支持
‎好在有我帮你搞定
‎我的魔法药水
‎兴奋剂 实验室等级迷幻蘑菇
‎受体下调剂
‎非常厉害的休息复原辅助药物 ‎但是药性非常烈
‎我把自己搞晕了六次才把剂量调对
‎瞧瞧
‎这个能加速睾酮的分泌
‎好了
‎给你
‎我今晚可能真的需要这个
‎来吧 吞下去
‎好小子
‎现在…
‎允许我向你介绍一下
‎我今晚的仪式
‎哦 玛丽安
‎你是唯一一个能让 ‎接下来要发生的事情变得有价值的人
‎没关系 你可以看它的
‎看着我的丁丁
‎欢迎来到真正的派对 兄弟
‎很高兴你在这里
‎怎么回事？
‎如果连你都不想上你自己
‎别人怎么会想上你呢 我的朋友？
‎哦 当然了 ‎加里也是加里自己的性生活对象
‎别傻站着 拿个镜子 一起来吧
‎我的救星
‎加里 你猜怎么着？ ‎是我们的保姆打来的
‎-很快的 ‎-嘿 我们说过禁止…使用手机的
‎嘿
‎-怎么了？ ‎-对不起
‎我不知道该给谁打电话 ‎因为他的缘故 我根本没有朋友
‎瑞恩？
‎我所有的联系人 ‎都收到一封匿名邮件
‎我知道是他干的 因为那些
‎-露骨的照片 只有他有 而且… ‎-哦 不 我知道那些照片
‎他发送邮件的人中 ‎有艾米·伍德拉夫 那个编辑
‎儿童读物的编辑
‎而且…
‎现在她不会再跟我合作了
‎他真的太恶毒了
‎真的很遗憾
‎我就知道他在谋划什么
‎他很享受做这种事
‎结婚最糟糕的一点 ‎就是他们太了解你了
‎他们会一辈子利用这件事
‎听我说 那些照片
‎我知道 理性的人都知道 ‎瑞恩拿它们当武器
‎这就让他成了坏人 ‎一个令人厌恶的人
‎明天在法庭上我该怎么面对他？
‎带着怜悯心 他就是个混蛋 你会赢的
‎剩下的…
‎我们会想办法的 好吗？
‎我会帮你的
‎当然 是在你愿意的情况下
‎你想过来吗？
‎我只是…
‎我真的很需要一个朋友
‎为此我愿意付出一切
‎乔伊 你在哪里 兄弟？
‎我希望我可以去 但是…
‎别这样 没关系
‎你其实…你已经做得够多了
‎谢谢你接电话 高伯特
‎你错过了大结局 把它给我
‎我会把这个手机和其他人的 ‎一起放到楼下的手机碗里
‎该下去了
‎哦 欢迎回来
‎我好想你
‎有人完全放开了
‎-你还好吗？你看起来还是很紧张 ‎-你以为呢？
‎-我很好 没事 我很好 ‎-他只是有点害羞
‎哦 好吧 所以这真的要发生了
‎看着
‎有什么不对吗？
‎你能接受我这么做吗？
‎非常能接受
‎我为我们感到尴尬
‎感觉不错 甚至可以说很棒
‎抱歉再问一次 有什么不对吗？
‎嘿 亲爱的 就等着药性发作吧
‎哦 对
‎我觉得我可能不习惯有观众在
‎哦 我明白了 记住 看着你的伴侣
‎-好 ‎-好 来吧
‎但是我想要的不是乐芙 ‎我想要的不是雪莉
‎这些我都不想要 我想要的只有你
‎你的状态来了
‎你来了
‎我就知道你会来
‎真是猛男
‎太爽了
‎哈库拉马塔塔！
‎-你一定是在开玩笑 ‎-该死！
‎-该死 不知怎么的我就成了坏人 ‎-没事 没关系
‎该死
‎我不能让她因为这件事责怪我
‎嘿
‎发生什么事了？
‎她是谁？
‎你说什么？
‎刚才你在想谁？
‎谁也没想 只有你 一直都是你
‎胡扯
‎我了解你 乔伊
‎我知道无论我做什么 ‎对你来说都不够好
‎这是你的想法
‎我必须做些什么
‎不然呢？
‎为什么你表现得好像我没有 ‎全身心投入一样 我就在这里
‎我所做的一切都是因为担心你
‎我不需要你担心我
‎我需要你的真心
‎-亨利需要你的真心 ‎-别把亨利扯进来
‎我做不到 乔伊
‎不像你 我必须一周七天 ‎一天二十四小时做他的妈妈
‎除此之外还要经营生意
‎维持这个家 带着你去接受心理治疗
‎试着做最性感的自己 这样你就不会 ‎无聊 就不会去找另一个娜塔莉了
‎-你的声音能小一点吗？ ‎-为什么？你讨厌听到真相吗？
‎-我们的婚姻完全是一厢情愿 ‎-这太荒谬了
‎是你逼我杀了她
‎除了要做年度最佳母亲
‎我还要对付你的花花肠子！
‎-我因为你杀了娜塔莉！ ‎-闭…
‎嘴
‎那是…
‎杀了我吧
‎也许他们什么都没听见
‎我们必须确定
‎好
‎雪莉撒谎的时候有一个特征 ‎她会抓她的胳膊
‎我听你指挥
‎好
‎-你们来了 ‎-嘿
‎时间再长一点 ‎我就又得脱一遍衣服了
‎对不起 两位 我刚才脑子进水了
‎我现在没事了
‎希望我没有破坏气氛
‎我的天啊 当然没有
‎-这种事确实让人难以承受 ‎-没错
‎好了
‎现在…
‎我们进行到哪里了？
‎我看不出来
‎有什么问题吗？
‎哦 我很好 我们为什么不到床上去？
‎快跑
‎嘿 雪莉
‎我不知道你听到了什么…
‎但是我们…
‎就是这样 乐芙的结果也会很糟糕的
‎雪莉会近身格斗
‎晕过去吧 老兄
‎放开我！
‎不要！拜托！不要！天啊！
‎听起来情况不太好
‎他现在可能在马修家
‎看来我要用上 ‎上次打猎时加里送我的礼物了
‎加里 你进来 我们可以好好谈谈
‎一切都结束了 我再也见不到你了
‎我会被射死 乐芙会进监狱
‎亨利会在收养机构长大
‎不
‎（新鲜馅饼）
‎你还好吗？
‎真该死
‎我觉得这是我们做得最爽的一次
‎是的
‎我们的婚姻所需的火花 ‎不是来自交换伴侣
‎我们之间爱的语言是暴力
‎该死
‎-嘿 ‎-车怎么了？
‎乐芙把果泥洒了 ‎所以我要先把它清理干净再停进去
‎在早上5点的时候？
‎我睡不着
‎看起来他也没多少睡意
‎你还好吗？
‎昨晚发生了什么？
‎昨晚？哦 我们在…我们那么吵吗？
‎我们把孩子交给保姆 玩得开心了些
‎和康拉德夫妇一起？ ‎我看见他们的车了
‎是的 他们在这里待了一会儿
‎我好像听到有人在尖叫
‎那是酒后的恶作剧 ‎没有任何伤害性 我很难为情
‎那是很愚蠢的乐趣
‎你和你的妻子乐芙玩得很开心
‎我再次为打扰到你道歉
‎我们还说 ‎应该找个时间邀请你来吃晚饭的
‎我非常忙 再说吧
‎再说吧
‎我把我最好的朋友…
‎关起来了
‎我的天啊
‎我非常感激你
‎我不知道还有谁能理解我
‎我不知道没有你我该怎么办
‎好了
‎我要去做早饭了
‎然后我会打电话给亨利的保姆 ‎看看他们能不能再带他一段时间
‎我们可以整理一下
‎我们去那里 ‎对他们用“黑脸 白脸”那一招
‎她现在太擅长这个了 ‎这不应该成为惯例
‎我们会渡过这个难关的 对吗？
‎我不想 我想要你… ‎该死 你的监护权听证会
‎乔伊
‎我忘了 我答应了替但丁的班 ‎他有事情 我必须…
‎我会快去快回 事情一办完就去见你 ‎在我到那里之前什么都不要做
‎-你一如既往地鼓舞人心 ‎-谢谢
‎事情结束了
‎-你太厉害了 ‎-你太棒了
‎-是吗? ‎-是的 完美 无懈可击
‎我毫不讽刺地说 你是年度最佳母亲
‎我很高兴你来了 还有你
‎谢谢你们
‎什么情况？
‎瑞恩和法官是朋友吗？
‎你说得对 整个系统都被操纵了
‎走吧 但丁 我们该走了
‎只要他还在 你永远都不会赢
‎嘿 你还好吗？
‎我没事 …怎么样了？
‎哦 他们…他们刚刚醒了
‎嘿
‎我们是个团队 好吗？
‎只有死亡能把我们分开
‎很显然 我的计划适得其反了 ‎我的妻子比以前更喜欢我了
‎交换伴侣应该是我们婚姻的 ‎垂死挣扎 不是他们的
‎这两个人怎么能活着离开这里？
‎字幕翻译: 郑伟