SEBUAH SIRI NETFLIX
Sebelum ini dalam You.
Saya nak lihat orang tertentu pada tarikh tertentu.
Theo sukakan saya. Saya boleh buatkan dia fikir yang dia ada peluang.
Suami pertama Love minta cerai. Kemudian, dia mati.
Lihatlah kamu, menjadikan dunia lebih indah.
Saya takkan biarkan dia cederakan kamu. Saya akan mendahului dia kali ini.
Perkahwinan kami terbuka.
Kami nak bawa hubungan kami ke tahap baru.
Sherry dan Cary ialah percubaan pertama yang selamat.
Meniduri orang lain. Bagai bulan jatuh ke riba.
Tak salah untuk mencuba.
Untuk kamu.
Beginilah, Marienne.
Saya pengamal monogami. Mungkin saya pengamal monogami bersiri.
Saya terkejut apabila isteri saya suruh baca tentang perkahwinan terbuka,
bertukar pasangan,
untuk bantu perkahwinan kami yang bergolak.
Adakah ia memalukan?
Dengar…
"Tiada istilah bahagia selama-lamanya.
Manusia tak statik.
Pasangan kita tak boleh jamin yang mereka takkan berubah."
Okey. Ini bukan idea gila.
Saya nak pergi tengok Henry. Dia akan terjaga tak lama lagi.
Saya tak cakap yang jika perkahwinan tak kukuh,
bertukar pasangan seks boleh musnahkan perkahwinan.
Itulah impian saya.
Namun, selepas perbualan dengan Dottie tentang nasib suami pertama Love,
saya perlu berhati-hati.
Bersetuju, tapi jangan terlalu menonjol. Biar dia rasa semua ini ideanya sendiri.
THEO - TIADA APA-APA LAGI, SAYA AKAN BERITAHU ESOK
TERIMA KASIH
Dulu, Love berjiwa bebas.
Realiti mengecewakan dia sejak kami berpindah ke Madre Linda.
Saya boleh memudahkannya untuk tinggalkan saya dan ikut haluannya sendiri.
Saya belajar perkataan baru. "Fahaman empatetik."
Yakah?
Kepuasan melihat pasangan kita melakukan seks dengan orang lain.
Mungkin ini bukan idea yang baik.
Alamak! Saya terlalu menonjol.
Saya tak rasa perkahwinan kita kukuh.
Okey, berundur sebentar.
Boleh saya tanya sesuatu?
Adakah kamu dan James pernah buat begini?
Tak, dia tak berani ambil risiko.
Lagipun…
kita dah berkahwin lama semasa…
- Maafkan saya. Maaf sebab bertanya. - Tak mengapa.
James tak tahu apa dia nak sebenarnya.
Kami merancang untuk ada anak,
tapi dia takut.
Kemudian, dia jatuh sakit.
Ia sangat menakutkan.
Dia gunakan kesakitan sebagai alasan.
Saya tak dibenarkan untuk jadi marah langsung.
Saya bersimpati.
Yang isteri saya benar-benar bunuh suaminya.
Tak mengapa.
- Mungkin saya kedengaran jahat. - Tak.
Lebih teruk.
James biarkan dirinya menjadi watak jahat.
Saya tak boleh jadi watak jahat.
Dengar sini.
Saya takkan ke mana-mana. Tak perlu tergesa-gesa.
Ia…
Bukan saya.
Bukan kita.
Sebab itulah kita akan melakukannya.
Hei, Dante. Kamu ada masa?
Ya. Ada apa?
Sebenarnya…
Kalau kamu tak kisah saya tanya, kamu dan Lansing…
dah berapa lama kamu bersama?
Mari lihat.
Kami kenal semasa anak Lansing berusia tiga tahun. Jadi, 13 tahun.
Kamu tak perlu jawab soalan ini.
Kamu berdua sentiasa bermonogami?
Kamu tanya sebab saya homoseksual?
Tak. Saya…
Saya bergurau saja.
Secara teknikalnya, jawapannya ialah tak.
Secara teknikalnya?
Kami pernah cuba seks tiga serangkai.
Kami dah berkahwin setahun dan rutin kami hanyalah kerja,
anak-anak, makan, tidur, ulang.
- Namun, Lansing nak hangatkan keadaan. - Macam mana dia meyakinkan kamu?
Tak perlu pun. Saya sangat cintakan dia.
Saya fikir, jika ini yang dia nak, saya patut cuba.
Saya baru bercakap dengan Amy Woodruff.
Nama itu biasa didengari sebab…
Dia sunting semua buku kanak-kanak yang saya suka.
- Bagus. - Hebatnya.
Dia nak ucap tahniah
sebab menjadi finalis pertandingan Imprints Illustrations…
Tahniah.
yang saya tak hantar pun.
Namun, saya pernah beritahu kamu.
Ya. Betul, saya…
Saya tahu kamu nak hantar, jadi…
Dante, tinggalkan kami.
Adakah saya tak jelas? Kamu suami orang, kita tiada hubungan.
Kita cuma kawan. Namun, kamu terlepas tarikh akhir untuk penyerahan terakhir.
Ya.
Saya tahu kamu rasa sedih, jadi saya…
Hantarkannya untuk saya?
Sebab saya tahu kamu akan menang.
Dunia patut lihat hasil kerja kamu.
Kamu tiada hak untuk buat begitu.
Ya, saya faham.
Betul. Saya bukan jenis lelaki yang suka menyibuk.
Saya minta maaf.
Bagus.
- Boleh saya kembali jadi teruja sekarang? - Tolonglah.
Saya perlu…
- Ya. - Ya.
Penagih dadah Madre Linda dah datang.
Pembicaraan hak jagaan kamu semakin dekat. Dia semakin kerap datang.
- Hai, Ryan. - Kamu nampak gembira.
Ya, saya seronok bersama Juliette.
Kamu rahsiakan berita baik. Bijak.
- Kamu dah bersedia untuk benda itu? - Benda itu?
Kamu meyakinkan hakim bahawa kamu tak gunakan anak kita untuk hukum saya?
Saya nak selesaikannya secara matang.
Saya sangka itu yang kita buat.
Juliette, masa untuk pergi.
- Cepatnya? - Jangan melawan.
Biar mak tolong kamu.
Kasihan anak kamu.
Saya harap saya boleh perbaikinya. Saya nak betulkan semuanya.
Kamu seronok? Baiklah.
Henry dah tidur.
Hei.
Marilah masuk tidur.
Dia cuba menghangatkan kembali seks kami, tapi saya akan cuba melawan.
Maaf.
Hari yang memenatkan.
Okey.
- Macam mana nak hangatkannya kembali? - Saya penat.
Ya. Atau bosan.
Setakat ini, bagus.
Tak, saya…
Mungkin beginilah…
perkahwinan.
Saya sayangkan perkahwinan kita.
Namun, semua orang tahu.
Saya nak ada satu rahsia. Saya nak jadi orang yang menyeronokkan.
- Kamu amat menyeronokkan. - Saya nak jadi liar.
Ingat lagi semasa beberapa bulan pertama kita berpacaran, kita…
- Kamu ingat? - Ya.
Sekarang, tak lagi?
Disebabkan saya seorang ibu dan isteri, saya tak boleh jadi…
Berterus teranglah.
Sherry dan Cary lebih menarik apabila kita tahu perkahwinan mereka terbuka.
- Saya sangka kamu tak nak. - Saya tak tahu apa yang saya nak.
Saya berkahwin pada usia muda.
Ada banyak benda yang saya tak pernah cuba.
Saya tak nak halang kamu buat perkara yang kamu mahukan.
Saya perlu bimbing dia. Perlahan-lahan.
Kamu ada fantasi?
Kamu pernah bereksperimen?
Saya pernah cium rakan sebilik wanita semasa di universiti dulu.
- Klise. - Ya.
Membosankan.
Saya bergurau. Saya juga tak pernah bereksperimen.
- Seks tiga serangkai? - Tak.
Saya di bawah katil semasa Peach Salinger dan pengedar dadahnya berasmara.
Kamu pernah cium lelaki?
Kamu nak cium lelaki?
Dalam keadaan yang betul, saya mungkin akan cium lelaki.
Seronok berbual tentang ini.
Langkah seterusnya.
Membaca buku memang bagus. Namun, ia ada rasa klinikal.
Kita boleh bercakap dengan pakar.
Bagus.
Pasti Sherry dan Cary boleh bimbing kita.
- Saya tahu kamu tak suka Sherry. - Lebih baik berasmara dengan kaktus.
Ia cuma melibatkan fizikal, bukan?
Dengan Cary. Cuma fizikal.
Saya tak rasa tergugat dengan Cary.
- Kita hanya akan tanya soalan. - Tak semestinya buat apa-apa.
Ada perjanjian ketakdedahan.
Ini amalan biasa dalam komuniti yang rapat begini.
Jadi, kamu selalu lakukannya?
Saya tak boleh sahkan atau nafikannya, tapi
semua orang di Madre Linda telah mencuba gaya hidup itu.
Orang pinggir bandar lebih teruk daripada sangkaan saya.
Saya…
Tak guna. Saya tak peduli jika paras gula dalam darah saya naik turun.
Okey. Baiklah.
Nah.
Semasa mulakan gaya hidup itu, perkahwinan kamu dah kukuh?
Tak sekukuh sekarang.
Perkahwinan kami jadi semakin kukuh setelah mengamalkan gaya hidup itu.
Kami boleh jawab semua soalan kamu.
Tiada tekanan. Kamu akan nampak yang…
Kamu yang berkuasa.
Bagus. Okey.
Mari mulakan. Ada STI yang kami patut tahu?
- Tak. - Bagus.
Love, bagaimana dengan haid kamu?
- Lagi tiga minggu. - Kitaran haid kita sama.
Anak-anak kami sedang berkhemah sehingga bulan Ogos.
Okey, kita…
Kita boleh dapatkan pengasuh.
Henry boleh bermalam di sana kalau…
Tiba-tiba ia terasa benar. Mereka memang profesional.
Mari bincang perkara yang menyeronokkan. Kamu selesa dengan apa?
Joe, mulakan dengan soalan yang senang.
Kamu selesa jika saya dan Love berasmara?
Ya.
Tiada masalah jika wanita saling berasmara.
Love dan Cary.
Saya tak peduli, tapi saya tak boleh kelihatan terlalu bersetuju.
Saya…
Saya percayakan kamu.
Love, kamu okey jika Joe dan Cary berasmara?
Ya.
Namun, adakah kamu…
Orang biasa suka perkahwinan monogami yang heteroseksual.
Ada orang tak faham yang lelaki sejati adalah biseksual.
Okey, saya boleh berfikiran terbuka.
Demi kamu, Marienne, saya sanggup meredah api.
Joe dan saya pula?
Memandangkan Love bunuh wanita yang saya hampir…
- Tak. - Saya tak kisah.
- Apa maksud kamu? - Saya…
- Kamu tak nak? - Saya sangka…
Kenapa?
Sebab…
Kita terlalu pantas.
- Ya. - Apa yang berlaku?
Kami dah lama buat begini. Kami boleh tahu jika perkahwinan tak kukuh.
Jangan risau, cuma kamu berdua sangat…
muda.
Hubungi kami jika kamu dah sedia.
- Apa yang berlaku? - Kami gagal.
Cik Bellamy.
Mari bincangkan rutin harian kamu dengan lawatan.
Siapa sediakan makanan anak kamu?
Saya, semasa Juliette bersama saya.
Semasa dia dengan Ryan, ibunya yang memasak.
Sebab Juliette suka rasa ayam yang tak diperisakan.
Walaupun kamu berlatih untuk ke mahkamah, kamu tetap cantik.
Bagus. Jangan sebut bahagian terakhir itu.
Bagaimana dengan pemulihan kamu dari ketagihan?
Saya ada mesyuarat mingguan…
Tak. Dalam empat tahun ini.
- Tunggu sekejap. - Dia buat dengan baik.
Dia perlu sempurna.
Saya lepasan universiti Liga Ivy
dan ada dua orang anak tiri.
Kami dah cuba ambil anak angkat selama tiga tahun.
Selalu ada halangan.
Saya berkeras dengan kamu sebab saya dah alaminya.
Saya tahu. Saya sedang berusaha. Cuma…
Dia sedang rancang sesuatu. Saya boleh rasakannya.
Jangan risau. Teruskan berlatih.
Terima kasih, Dante.
Saya perlu beri Charlie makan tengah hari.
- Boleh saya cakap dengan kamu sekejap? - Ya.
Saya tahu permintaan ini agak berat,
tapi bolehkah kamu jadi saksi perwatakan saya dalam pembicaraan saya?
Sudah tentu. Kamu aset penting untuk perpustakaan ini.
Bagus. Terima kasih.
Namun, saya nak kamu cakap yang saya seorang ibu yang tabah.
Saya akan menceritakan ketabahan kamu.
Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Itu satu harapan.
Sekarang, saya perlu…
mengakhiri perkahwinan saya.
BERHENTI
Panjang umurnya.
BERHENTI APA?
BERHENTI PANDANG SAYA SAYA NAK MEMBACA
Kami sedang berseronok sekarang.
Buku bertukar pasangan itu suruh kami uji keselesaan dengan berlakon dalam senario.
Okey, ayuh.
Apa?
Maafkan saya. Itu salah saya.
Kamu langsung tak berlapik untuk menggoda saya.
Saya sukakannya.
Saya tak faham maksud kamu. Saya tak nampak pun kamu di sana.
Lakon peranan menjadi rumit dengan pantas.
Saya tak faham maksud kamu. Saya tak berniat mencampaknya ke sini.
Saya nampak kereta Joe di jalan masuk.
Ya.
Dia sedang tidur.
Saya tahu saya patut berhenti, tapi…
Theo.
Joe hantar mesej. Dia dah bangun.
Dia memerhatikan kita.
Lebih baik kita jaga kelakuan.
Betul.
Tunggu.
- Ayah kamu. Pejabatnya? - Entahlah. Ia mustahil.
Okey.
Namun, saya akan cari jalan.
Baiklah.
Okey.
Kamu memang terbaik.
Menyeramkan.
Theo masih cuba nak siasat Matthew. Dia akan berjaya nanti.
Saya tahu.
Ya?
Ya.
Bagaimana perasaan kamu?
Cemburu?
Tiada apa-apa. Namun…
Cemburu.
Ya?
Keperluan isteri saya untuk berasa seperti bermain cinta
dengan budak kaya itu menguntungkan saya.
Dia bukan ibu pinggir bandar yang membosankan.
Dia menyeronokkan. Liar.
Dia masih Love Quinn yang menggatal dengan orang asing di pasar raya.
Sebab itulah saya nak puaskan dia macam orang yang kenal dia boleh buat.
Selamat. Boleh diharap. Kami boleh buat apa-apa saja bersama-sama.
Puas, tapi masih lapar.
Saya sangat cintakan kamu.
Ia terasa selamat?
Sangat selamat.
Kukuh.
Kamu rasa kita kukuh? Saya rasa kita kukuh.
- Jika kamu rasa kita dah kukuh… - Ya.
Hubungi pengasuh. Saya nak hubungi Sherry.
- Okey. - Okey.
- Theo. Apa yang berlaku? - Wi-Fi tak berfungsi.
- Apa? - Wi-Fi tak berfungsi.
Okey, mungkin ia terhenti seketika. Tunggu sekejap.
Mungkin sebab ada sedozen pelayan dalam pejabat ayah?
Kamu cukup tidur? Kamu cukup makan?
Saya? Ya, saya okey.
- Okey. Bagus. - Ayah?
Ya, sudah tentulah ayah…
Ayah terleka dengan kerja. Ayah tahu.
Namun, jika kamu nak cakap tentang sesuatu…
Boleh kita bercakap tentang manusia tak sesuai tinggal di dalam pejabat?
Manusia perlu berjalan-jalan supaya otak mereka segar.
Betul.
Kamu nak berjalan ke Pobrecito sekarang?
Kita boleh makan taco bersama-sama.
Ya, saya tahu. Saya…
Ya, boleh juga.
Saya perlu hantar surat ini malam ini.
Ia surat kepada dekan.
Saya nak tanya jika saya boleh ke kelas yang saya terlepas.
- Yakah? Baguslah. - Ya. Maafkan saya.
Saya betul-betul lapar.
Baguslah.
Ayah akan bawa balik makanan. Kamu nak apa? Al pastor?
Ya. Boleh juga. Terima kasih, ayah.
Baiklah.
Okey.
SENARAI MAIN - LOVE QUINN-GOLDBERG
Apa?
Ia menakutkan, bukan?
Apa ini?
Ayah letak kamera di seluruh pekan?
Tak. Ia memang dah dipasang. Ayah cuma mengaksesnya.
Mengaksesnya. Namun…
Ayah sedar ini keganasan rumah tangga, bukan?
Ayah mengaksesnya begitu saja.
Ayah takkan siasat Love kalau dia tak berkaitan dengan Natalie.
Atau kamu.
Apa maksud ayah?
Beritahulah ayah.
Apa yang kamu buat dengan Love?
- Ayah mengintip saya? - Tak.
- Apa? Ayah tuduh dia membunuh? - Tak.
Ayah tiada bukti lagi.
Dia jiran kita yang dah berkahwin dan ada seorang anak.
Suaminya suka pendam kemarahan.
- Kenapa ayah peduli? - Sebab kamu bertindak dungu.
Ayah tak layak cakap begitu.
Ayah yang berkurung di sini tanpa makan atau tidur.
Kamu menjadi taasub macam penggodam.
Kamu berkelakuan macam budak dungu!
Lupakan saja, okey? Dia dah mati!
Semua ini takkan kembalikan dia.
Keluar.
- Apa? - Dengar? Kemas barang kamu.
Kamu akan balik ke rumah mak kamu esok.
Keluar sekarang!
- Hei. - Helo.
Cary sedang keluarkan barang dari kereta.
Saya takut nak tanya, benda apa?
Cantiknya kamu, Sherry.
Saya buat begini demi kamu.
Terima kasih sebab sudi buat di rumah kamu. Entah bila rumah saya nak siap.
Penghias Elon memang bagus, tapi dia amat perlahan.
Sama-sama.
Saya sediakan tiram.
Afrodisiak. Bagus.
- Joe. - Mereka nak berpindah ke sini?
Mari.
- Itu Bleu de Chanel? - Tak, Cary. Sabun.
Love yang membelinya. Saya tak tahu…
Lelaki yang tak nak berkongsi baunya. Saya kagum.
Maaf, ini muzik apa?
- Kita perlu tukar sekarang. - Saya akan uruskannya.
- Kamu buat persiapan di tempat utama. - Tempat utama?
Di mana bilik tidur kamu?
- Di atas. - Namun, sebelum itu.
Demi malam yang kita takkan lupakan.
Agar saya boleh akhiri perkahwinan tanpa dipersalahkan.
Saya nak lakukannya dengan cepat, tapi macam mana nak mula?
Okey, mari bertenang sikit.
Saya akan mulakan.
Saya agak bising semasa berasmara.
Jangan terkejut.
Dia kuat menjerit. Yang terbaik. Bersedialah.
Love.
Baiklah, semua.
Okey.
Okey. Berdiri. Baiklah. Goyangkan badan.
Ya. Goyang betul-betul. Jangan pedulikan apa-apa.
- Saya boleh rasa. - Goyangkan pinggul.
Ya, mari buat di sini.
- Pergi. - Okey.
Okey.
- Mari mulakan dari sudut kerohanian. - Mereka akan berhenti berlakon.
- Minta kami sertai kultus mereka. - Pandang satu sama lain.
Dia takut. Ini bukan dirinya, tapi dia sangat mahukannya.
Kalau kamu rasa resah, pandang pasangan kamu. Berhubunglah.
Kita buat begini demi pasangan kita.
Kalau kamu terlalu resah, sebut perkataan selamat.
Hakuna matata.
Disney patut saman mereka.
Okey. Jangan cakap lagi. Mari menari.
Love?
Hei.
Itulah Love yang saya ingat. Bebas, terbuka.
Saya sangat gembira. Itu dia. Fahaman empatetik.
Saya nak tunjuk apa yang saya letak di dalam bilik tidur.
Saya sangat takut.
Saya dah cakap yang saya sanggup diseksa demi kamu.
Baiklah. Ingatlah, malam ini satu maraton, bukan lari pecut.
Kita perlu saling menyokong. Saya ada sesuatu untuk kamu.
Posyen ajaib saya.
Perangsang, cendawan gred makmal, penurun hormon jenis cecair
dan ubat untuk kembali menguatkan alat sulit.
Saya pengsan enam kali sebelum jumpa dos yang betul.
Ya.
Ini penaik tahap testosteron.
Okey.
Untuk kamu.
Saya mungkin perlukannya malam ini.
Okey. Makanlah.
Bagus.
Sekarang…
ini ritual saya untuk malam seperti ini.
Marienne.
Kamu seorang saja yang boleh buat saya lakukan perkara ini.
Tak mengapa, kamu boleh tengok.
Tengok alat sulit saya.
Selamat datang ke parti sebenar.
Saya gembira kamu ada di sini.
Apa yang sedang berlaku?
Kalau tak berasmara dengan diri sendiri,
macam mana orang lain nak berasmara dengan kamu?
Sudah tentu. Cary suka dirinya sendiri.
Janganlah merenung saja. Ambil cermin, sertai saya.
Penyelamat saya.
Pengasuh anak kami hubungi saya.
- Sekejap saja. - Hei, tak boleh guna telefon.
Hei.
- Semuanya okey? - Maafkan saya.
Saya tak tahu nak hubungi siapa. Saya tiada kawan disebabkan dia.
Ryan?
Satu e-mel dihantar ke semua kenalan saya.
Saya tahu dia yang lakukannya sebab ada gambar,
gambar lucah yang dia saja yang ada…
Alamak. Saya tahu gambar-gambar itu.
Salah seorang penerimanya ialah Amy Woodruff, penyunting itu,
penyunting buku kanak-kanak.
Sekarang, dia takkan bekerja dengan saya.
Dia memang jahat.
Saya bersimpati.
Saya dah agak dia ada muslihat.
Dia suka buat begini.
Keburukan berkahwin adalah pasangan kita sangat mengenali kita
dan mereka boleh gunakannya untuk burukkan nama kita.
Dengar sini, gambar-gambar itu…
Semua orang tahu yang Ryan sengaja menghantarnya.
Orang akan anggap dia jahat dan menjijikkan.
Macam mana saya nak pandang dia di mahkamah esok?
Dengan kasihan. Dia memang tak guna dan kamu akan menang.
Kita akan fikirkan selebihnya nanti.
Saya akan tolong kamu hanya jika kamu minta bantuan saya.
Kamu nak datang ke sini?
Saya…
Saya perlukan seorang kawan.
Saya sanggup buat apa-apa saja.
Joe, di mana kamu?
Saya nak, tapi…
Tak. Tak mengapa.
Kamu sudah banyak membantu.
Terima kasih sebab menjawab, Goldberg.
Kamu terlepas finale. Berikannya kepada saya.
Saya akan simpannya bersama telefon orang lain.
Sudah tiba masanya.
Selamat kembali.
Saya rindukan kamu.
Dia dah mula.
- Kamu okey? Kamu masih nampak tertekan. - Tentulah.
- Saya okey. - Dia cuma malu-malu.
Okey, perkara ini benar-benar berlaku.
Tengok.
Ada masalah?
Kamu tak kisah?
Tiada masalah.
Saya malu untuk kami.
Tiada masalah. Baguslah.
Maaf, tapi ada apa-apa yang tak kena?
Sayang, tunggu pil itu berkesan.
Ya.
Saya tak biasa dilihat.
Saya faham. Ingat, pandang pasangan kamu.
- Ya. - Ya. Pandang dia.
Namun, saya tak nak Love atau Sherry.
Saya tak nak semua ini. Saya cuma mahukan kamu.
Itu pun kamu.
Saya tahu kamu akan datang.
Besarnya.
Ya.
Hakuna matata!
- Biar betul. - Tak guna!
- Tak guna. Kini, saya jadi orang jahat. - Tak mengapa.
Tak guna.
Saya tak boleh biarkan dia salahkan saya.
Hei.
Apa yang terjadi?
Siapa dia?
Apa?
Siapa yang kamu fikirkan tadi?
Tiada sesiapa. Hanya kamu. Saya fikirkan kamu.
Mengarut.
Saya kenal kamu, Joe.
Saya tahu saya sentiasa tak cukup bagus untuk kamu.
Ini idea kamu.
Saya perlu buat sesuatu.
Atau apa?
Kenapa kamu berlagak macam saya tak sepenuh hati? Saya ada di sini.
- Saya selalu risau akan kamu. - Kamu tak perlu risau akan saya.
Saya perlukan hati kamu.
- Henry perlukan hati kamu. - Jangan libatkan Henry.
Saya tak boleh, Joe.
Tak seperti kamu, saya perlu jadi ibunya sepanjang masa.
Saya juga perlu menguruskan perniagaan,
jaga rumah ini, bawa kamu ke terapi,
jadikan diri saya seksi supaya kamu tak bosan dan cari Natalie lain.
- Boleh perlahankan suara? - Kenapa? Kamu tak suka dengar kebenaran?
- Kamu tak sayangkan saya. - Mengarut.
Kamu buat saya bunuh dia.
Selain terpaksa menjadi ibu,
saya terpaksa masuk campur dalam salah satu corak kamu!
- Saya bunuh Natalie untuk kamu! - Diam.
Diam.
Adakah itu…
Habislah saya.
- Mungkin mereka tak dengar apa-apa. - Kita perlu pastikannya.
Okey.
Jika Sherry menipu, dia menggaru tangannya.
Saya akan ikut kamu.
Okey.
- Itu pun kamu. - Hei.
Nasib baik kamu datang.
Maafkan saya, semua. Saya jadi tak keruan.
Saya dah okey.
Harap saya tak merosakkan suasana.
Tak.
- Memang mudah menjadi resah. - Ya.
Ya.
Sekarang…
di mana kita tadi?
Saya tak dapat kesan.
Ada masalah?
Tiada. Apa kata kita ke katil?
Pergi.
Hei, Sherry.
Saya tak tahu apa yang kamu rasa kamu dengar…
Namun, kami…
Itu dia. Habislah Love.
Sherry tahu Krav Maga.
Tidurlah, kawan.
Lepaskan saya!
Tak, tolonglah! Tak! Ya Tuhan!
Teruklah. Dia mungkin di rumah Matthew sekarang.
Saya perlu guna hadiah lawatan memburu Cary.
Cary, mari masuk. Kita boleh berbincang.
Inilah dia. Saya takkan jumpa kamu lagi.
Saya akan dibunuh, Love akan dipenjarakan.
Henry di rumah anak yatim.
Tak.
Kamu okey?
Aduhai!
Itu seks kita yang terbaik.
Ya.
Kami tak perlu bertukar pasangan untuk hangatkan semula perkahwinan.
Bahasa cinta kami ialah keganasan.
Tak guna.
- Hei. - Apa yang berlaku pada kereta kamu?
Love tertumpahkan sos buah. Saya nak cuci sebelum ia melekat.
Pada pukul 5:00 pagi?
Saya tak boleh tidur.
Dia pun nampak macam tak boleh tidur.
Kamu okey?
- Apa yang berlaku malam tadi? - Malam tadi? Kami kuat sangat?
Kami hantar anak kepada pengasuh dan berseronok.
Dengan pasangan Conrad? Saya nampak kereta mereka.
Ya, mereka datang sekejap. Ya.
Saya macam dengar orang menjerit.
Kamu mabuk. Ia tak berbahaya. Saya malu.
Kami cuma berseronok.
Ya, kamu dan isteri kamu, Love. Berseronok saja.
Ya, saya minta maaf kalau kami mengganggu kamu.
- Marilah makan malam bersama nanti. - Saya sibuk dengan kerja. Nanti saja.
Nanti saja.
Saya letak kawan baik saya…
di dalam sangkar.
Ya Tuhan.
Syukurlah ada kamu.
Tiada orang lain yang akan memahami saya.
Saya tak tahu apa saya nak buat tanpa kamu.
Okey.
Saya nak buat sarapan
dan tanya pengasuh Henry jika mereka boleh menjaganya lebih lama.
Kita boleh mengemas.
Kita akan ke sana dan soal mereka.
Dia dah jadi sangat mahir. Ia tak boleh jadi rutin.
Kita akan uruskannya, okey?
Saya tak nak. Saya nak kamu… Alamak. Pembicaraan hak jagaan kamu.
Joe?
Saya terlupa, saya janji untuk gantikan Dante. Dia ada hal dan saya perlu…
Kita jumpa nanti. Jangan buat apa-apa hingga saya sampai sana.
- Kamu memang satu inspirasi. - Terima kasih.
Ia dah selesai.
- Kamu hebat. - Kamu sangat hebat.
- Yakah? - Ya. Tiada cacat cela.
Kamu ibu terbaik tahun ini.
Saya gembira kamu berdua ada di sini.
Terima kasih.
Apa?
Adakah Ryan dan hakim itu berkawan?
Betul cakap kamu. Sistem keadilan ini korup.
Ayuh, Dante. Mari pergi.
Selagi dia masih hidup, kamu akan sentiasa kalah.
Hei. Kamu okey?
Ya, saya okey. Macam mana dengan…
Mereka baru bangun.
Hei.
Kita sepasukan, okey? Hanya kematian memisahkan kita.
Rancangan saya dah gagal. Isteri saya lebih suka saya.
Bertukar pasangan adalah tanda pengakhiran perkahwinan saya, bukan mereka.
Macam mana mereka nak keluar dari sini hidup-hidup?
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri