UNA SERIE DE NETFLIX
- Previamente en You: - ¡Quítame las manos de encima!
- Soy Ryan Goodwin. - Vete.
- Si algo anda mal, dímelo. - Compraré un viñedo.
Mi papá es mucho peor de lo que creí. Fui a su oficina,
y encontré esta conspiración demencial
que te incluye a ti y a Joe.
Somos un equipo.
El mejor equipo.
El matrimonio es un juego.
Cuando las cosas van bien,
mi esposa y yo somos del mismo bando, un equipo sólido.
- El amor en los tiempos del cólera. - Sí.
- ¡Dios! Eso es imposible. - ¡Sí!
- Hazlo. Sé mejor. - Bien, yo me encargo.
- Ahora estoy jugando... - Somos muy buenos en esto.
...a ser un buen marido. No.
No, el mejor marido
para que Love no sospeche que está pasando algo,
que no puedo dejar de pensar en ti, Marienne.
Han pasado dos días desde la noche de los rociadores.
No me has escrito, pero sé que no debo arriesgarme de más.
¡RAYOS! NO SABÍA QUE ESTABAS AHÍ.
NO TE DISCULPES.
NECESITO PREGUNTARTE ALGO EN PERSONA. ¿MAÑANA A LAS 2:00 EN LA PASTELERÍA?
Bien. Hasta ahora, todo bien. Vendrá a verme para hablar.
Si no estuviera tan enamorado de ti, Marienne, esto me molestaría más,
pero como están las cosas, tengo que actuar solo un poco celoso.
¿Tenías que lucir tu sostén de encaje?
Sí.
Sé que es un poco raro, pero... tampoco me parece gran cosa.
¿Soy yo o la dama protesta mucho?
Mientras más pronto sepamos qué tiene Matthew contra nosotros,
si es que tiene algo, más pronto podremos resolverlo.
Quizá Theo le atrae más de lo que quiere admitir,
pero tiene razón y la distracción
es vital para que no se fije en ti. Hablando de eso...
La recaudación de fondos para la biblioteca será pronto.
Mi jefa me pidió que me quedara hasta tarde un par de noches.
Le habría dicho que no,
pero eso la pondría más irritable que de costumbre,
así que espero no te moleste.
Sí. Claro. ¿Debería...? ¿Debería ponerlo en mi calendario?
¿Para que se conozcan? No.
Será muy aburrido. No quiero someterte a eso.
¿Cómo conseguí un esposo tan considerado?
Este juego es complicado.
Hacer malabares con ambas no será fácil,
pero si es lo que debo hacer para acercarme a ti, que empiece el juego.
No has contestado mis mensajes, Marienne,
pero sé que sentiste lo mismo que yo.
Luce complicado.
Alicia en el País de las Maravillas, el libro favorito
de quien dirige el club de amigos de la biblioteca: Sherry Conrad.
Lo sientes ahora. Estás fingiendo que no.
Y no mencionaré que los amigos de la biblioteca
solo vienen cuando hay una gala.
Eres precavida con lo nuestro, eso es inteligente,
pero me obliga a ser un poco atrevido.
Pensé en ti el fin de semana.
¿En serio?
Porque yo no pude dejar de pensar en esas cabras que se desmayan
cuando las sorprenden.
¿Sabes? ¿Qué carajo pasó ahí, Darwin?
- Yo también pensé en ti. Mucho. - Lo sabía.
- Pero no volverá a pasar. - Empieza el discurso.
Mira, lo pensé mucho, y hay muchísimas razones.
- Primero que nada, estás casado... - Es verdad.
Pero no es tan simple, te lo juro.
Lo entiendo.
Si presiono demasiado, podría perderte.
¡Mami!
Oye, no corras, ¿recuerdas?
Ryan me sorprendió con ella esta mañana,
pero se divierte ayudando.
- ¿Verdad, mon petit chou? - No lo creí posible,
pero en su presencia, eres aún más exquisita.
Tú debes ser Juliette.
Mira lo que Dante encontró.
¿Hans Christian Andersen? Déjame adivinar. Te gusta La sirenita.
Hola, Dante.
Hola.
- ¿Por qué no traes tus lentes? - Alguien se puso a dar volteretas.
Tenemos que arreglarlas antes de que las vea tu papá.
Puedo cubrirte.
Gracias, pero mi auto está en el taller.
Déjenme llevarlas.
¿Tiene que venir él?
¿Qué le hice?
Lo siento. Sí, sería estupendo.
Gracias.
Bien. Volveré al trabajo.
- Hola. - Mamá no ha llegado
y no contesta el teléfono.
¿No iban a firmar el divorcio hoy?
Sí, hace tres horas. Nos dejó colgados.
Típico de Dottie.
¿Podrías cuidar a Henry?
Tú, nuestros hijos y yo
no es lo que tenía en mente para hoy,
pero ¿qué haría el esposo perfecto?
Claro. Llegaré pronto.
De acuerdo. Gracias.
- Hola. - Lamento llegar así,
- pero acabo de escuchar algo terrible. - ¿Qué?
La proveedora de comida sufrió una lesión por congelamiento.
- Mucho sauna infrarrojo. - Dios.
Quedó fuera. Luego me di cuenta de que tú podías reemplazarla.
Eso es muy halagador,
pero hace mucho que no cocino para eventos.
No seas boba, debe ser como andar en bicicleta.
Tengo que crear un menú.
- Necesitaría apoyo. - Déjame el personal y la logística.
Tú encárgate de la comida,
recoleta cumplidos y da a conocer tu negocio.
No me hagas rogar.
- De acuerdo. - Gracias.
- ¿Qué? - Tienes un brillo especial.
Lo noté en la noche de juegos.
Sí.
Seguí tu consejo.
El de elegir a tu alma gemela.
Joe ha estado muy atento últimamente.
Me encanta. ¿Y la vida sexual?
Se reencaminó, supongo.
No. No quiero entrometerme.
Joe está muy ocupado en el trabajo.
No los juzgo. ¿Has visto los estudios
sobre lo rápido que se aburren nuestros genitales?
Pero no tiene por qué ser un problema.
Eres muy sexy, Love.
- Hackea tu vida sexual. - ¿Cómo?
¿Con suplementos?
Hay muchas formas de aumentar la libido de Joe.
Utiliza sus fantasías, haz que se sienta como un hombre.
Es lo que yo he hecho con Cary, y mi vagina nunca ha sido más feliz.
Mira, te enviaré mi publicación al respecto,
junto con una lista de invitados confirmados
- que tienen alergias. - Bien.
Gracias de nuevo.
BUÑUELOS DÍAS
- ¡Dios mío! - Perdón. Lo sé, llegué antes.
- Sí. Gracias por venir. - Sí.
No te llamé para eso.
Comprendo.
Lo siento, las señales son confusas, porque primero tuvimos sexo.
- ¿Puedes...? - Está bien. Y luego, pues...
dijiste que no volvería a pasar,
pero después te desnudaste en la ventana
y me pediste vernos en secreto.
Sí, tienes razón.
Tienes razón. Soy un desastre.
Supongo que esto pasa cuando tus padres se divorcian
y ves que tu matrimonio puede desmoronarse.
- ¿Joe y tú están...? - No.
- No debí haber dicho nada. - Oye.
No estás sola.
En serio,
somos amigos.
Soy tu amigo, si necesitas algo.
De acuerdo.
Es decir...
si de verdad quieres ayudar...
¿podrías averiguar qué sabe tu papá de nosotros?
¿Qué...? ¿Qué quieres decir? ¿Qué podría saber?
- No sé. Esa es la cuestión. - Ya veo.
Entonces, ¿por qué?
Bueno...
Ya hablamos de esto, mi familia está bajo los reflectores.
Mis padres se están atacando a la yugular en el divorcio.
No necesitamos más atención.
Si no es un crimen real,
- no se lo mostrará a nadie. - Lo sé, pero es un detonante para mí.
Es inevitable que me preocupe por lo que sabe de mi familia.
- Sé que no es racional... - No tiene que serlo.
Lo entiendo. En serio.
Somos como malditos vampiros.
Sin duda eso te marca.
- Sí. - Sí.
Sí.
Lo entiendes.
Sí, está bien. Bueno, me meteré en su oficina.
A ver qué encuentro.
Gracias.
¿Cuál es tu cuento favorito?
- Jack y las habichuelas mágicas. - No.
Sí. ¡Claro que sí! Jack era un pequeño muy rudo.
Quería ser como él. Al diablo con las princesas. Yo quería...
¿Cómo te hago ver que puedo ser tu final feliz?
¿Puedo decir algo? No tienes que responder nada.
Hacía mucho que no me sentía tan contento.
Es fácil estar contigo, y quiero darte las gracias.
¿Podemos volver a la biblioteca?
Cariño, tus lentes aún no están listos.
¿Quieres jugar a algo? Podemos jugar Veo, veo.
De acuerdo.
Veo, veo con mi pequeño ojo...
algo que empieza con la letra M.
- A mamá. - Sí.
Buen trabajo, cariño.
Estás pensando lo mismo que yo: ¿esta familia es nuestro destino?
¿Qué pasa?
Es... Es Ryan.
Me está avisando
que el Canal Tres hará un gran donativo a la biblioteca,
y él nos dará el cheque en la recaudación de fondos.
¿No crees que sea una coincidencia?
No, está furioso porque solicité la custodia.
Es una táctica.
Quiere demostrar que puede afectar mi trabajo.
¿Nos está observando?
Siente que le pertenezco, ¿sí?
Es enfermizo. Y tú te enfrentaste a él.
Nunca lo olvidará.
¿Esto? ¿Tú y yo? No podemos.
Si descubre que tengo algo con un hombre casado, aunque sea inocente,
lo usará y nunca obtendré la custodia.
Es verdad. Ryan es un problema.
Hay uno en toda historia de amor.
Encontraré la forma de resolverlo, por ti.
Una vez necesitaba tanto una dosis
que me rompí una muela con unas pinzas,
porque que me darían oxicodona.
A eso me obligó la enfermedad.
No podía despertar sin anfetaminas, no podía dormir sin oxicodona.
Interesante.
Te diré lo que descubrí sobre tu ex, Ryan Goodwin.
No es madrugador,
usa calzones ajustados.
Está obsesionado con los batidos y el ejercicio.
Está entrenando para las Olimpiadas de imbéciles.
Su mamá, Harriet Goodwin,
también es su chef personal, empleada doméstica y niñera, según veo.
Esto no está bien, Marienne.
Logró obtener la custodia,
pero no le presta atención alguna a tu hija.
Deja a Juliette con su mamá,
mientras él entrena con Wes, su "mejor amigo".
Wes hace que Ryan se sienta superior, tiene sentido.
Técnicamente, Ryan sigue sobrio, pero es un barril de pólvora emocional.
Cambió las drogas y el alcohol
por una adicción a su cuerpo y estatus.
La sobriedad de Ryan pende de un hilo.
Basta una piedrita para que tropiece.
¿SABES DÓNDE CONSEGUIR ANFETAMINA? LOVE QUIERE QUE LIMPIE EL GARAJE, AYUDA.
¡Carajo! ¿Cuántos batidos necesita un hombre?
LLAMA A TASCHEN
Llegó la abuela.
¿Dónde has...?
- Oye, ¿estás bien? - Estoy bien.
Sobre todo, después de cómo me jodió tu padre durante el arbitraje.
Si consideras eso, estoy tan sobria como una santa.
Uno esperaría que el prenupcial me dejara fuera de Anavrin,
a pesar de que yo lo creé.
Pero encontró la forma de vencer a mi abogado
y quedarse con mi viñedo, ¡mi nueva vida! Por puro rencor.
Lo siento.
"Lo siento" no es suficiente, Love.
Hice todo lo que debía hacer.
Esto pasa cuando te casas con el hombre equivocado.
- ¿Tienes una opinión distinta? - ¿Sobre papá?
No, te trató muy mal. Por eso ya no hablo con él.
¿Y por qué estás tan callada?
Me siento...
triste.
Sé que es lo correcto, me alegra que haya terminado.
Pero se siente como una... Como una especie de pérdida.
Tienes razón, y sí es triste.
Lamento decepcionarte.
No estoy diciendo eso.
Debí saber que era el fin, a los dos años,
cuando tu padre renunció al sexo anal.
No necesito los detalles.
No seas mojigata. Te hago un favor.
Debes saber en qué fijarte
- en tu matrimonio. - No es nada como el tuyo.
¿No te acuestas con el hijo del vecino?
No discutiré esto contigo.
¡Mamá!
Fue suficiente.
¿Adónde vas?
Mierda.
Voy a pedir un auto.
Perdón por esperar que mi hija me escuchara con compasión.
¡HACKEA TU VIDA SEXUAL! JOE TE LO AGRADECERÁ.
EL SECRETO PARA SER UNA ESPOSA SEXY
LA IMPORTANCIA BIOLÓGICA DE HACERLE CREER QUE ESTÁ AL MANDO.
Leez, hola. Pasa, por favor. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
- ¡Cielos! Un par de años, ¿no? - Un par. Así es.
Gracias, Theo.
Me han hablado muy bien de tu trabajo,
te adoran. Ya no eres la programadora engreída
- que hackeó mi correo. - Mis días de idiota quedaron atrás.
Esa es la cuestión, espero que no sea así. Necesito tu ayuda con algo. Por favor.
Parece que son...
muchas cámaras de seguridad.
Son todas las cámaras de la zona y en los timbres de Madre Linda.
Imágenes en vivo y en la nube, ahí está todo.
No sé cómo lo conseguiste,
pero ¿para qué me necesitas si ya tienes acceso?
Necesito que lo organices.
Esto ahogándome en un millón de cámaras,
necesito poder ver a ciertas personas en ciertas fechas.
- Mi algoritmo de reconocimiento facial. - Sí.
Tuve una reunión aterradora con el FBI por eso.
No. Nunca lo sabrán.
Lo que quieres llevará mucho tiempo.
No lo creo, no si tú participas.
Y estoy dispuesto a pagar muchísimo.
Además, le harías un bien al mundo.
¿Cómo?
Hallando al asesino.
¿Eres amigo de Cary?
Sí. Perdón, ¿cuántos años tienes?
No me define algo tan arbitrario como un número.
Entiendo.
No te preocupes, no es un timo.
Te aviso que esto es un servicio. Existen traficantes,
pero yo busco medicar a la gente,
evitando que caigan en la mira de la policía.
Dono todas mis ganancias a NAMI.
Alianza de Enfermedades Mentales.
Empiezo a pensar que esta generación nos salvará a todos.
Son 1237 dólares con 37 centavos.
Solo criptomonedas.
De lo que soy capaz por ti, Marienne.
Hasta me escabullo mientras Ryan está en el trabajo y Juliette en el ballet.
Ojalá que a Ryan le guste el nuevo batido.
Anfetamina de día y oxicodona de noche,
reintroducidas en pequeñas cantidades.
Todo para disparar sus neurotransmisores
predispuestos a la adicción, y detonar el fenómeno del antojo.
Si el antojo y la desregulación emocional
no provocan una recaída,
entonces, alterando su rutina matutina,
estará fuera de control en la próxima audiencia.
Gracias a los juguetes de mi hijo, tengo muchas baterías bajas.
Debería irme, pero primero, averiguaré más sobre mi némesis.
¿Este hombre tiene algún libro que no sea de Tim Ferris o Tony Robbins?
¿Qué es esto?
Me duele dejarlas aquí.
No se merece nada de ti, pero es temporal, Marienne.
Arreglaré esto por ti.
Me desharé de él.
¿Qué le pasó a mi esposa? ¿Estoy en problemas?
Te ves linda.
¿Qué tal tu día?
Huele a The Body Shop.
- Estuvo bien. - ¿Sí?
Sí. ¿Qué pasa? ¿Alimentarás a un ejército?
¿Algo así?
La proveedora para el evento de la biblioteca falló.
Sherry me pidió que la ayudara.
Es increíble.
Tú y mi esposa en el mismo lugar.
Hay seis personas en la panadería
organizando el área para cocinar. No dormiré hoy.
Sé que tu jefa es exigente, espero complacerla.
Seguramente lo harás.
Quería asegurarme de hacerte una buena cena primero.
Está bien.
Algo trama.
¿Mató a alguien más e intenta distraerme?
No tengo mucho tiempo.
- Entiendo. - Pero es tiempo para ti.
No.
Esto no está pasando.
¡Mierda! No me queda nada...
después de ti.
Tal vez no en este instante.
- Tal vez no... - Dios. Lo siento.
- No sé en qué estaba pensando. - Fue un día largo.
- Fue una buena idea. - Claro.
No sé por qué intenté chupártela en cuanto entraste,
es una tontería.
No esperaba esto.
Love es impredecible. Tendré que arreglar esto.
Gracias, baterías de mierda.
¡Carajo!
Gracias, Taschen.
Hacerla de Amélie es divertido.
Tiene que ser una maldita broma.
Como ingirió una gran dosis de estimulantes,
el dragón ha sido liberado.
No.
¡Carajo!
¿Estás bien? Lo siento. Venía a... darte un informe.
Luego escuché gritos, así que entré.
Acabo de quemar un montón de almendras,
y como tengo otras 500 cosas que hacer...
Ya veo.
Entonces, no es un buen momento para decirte que no pude averiguar
qué sabe mi papá de ustedes.
Aún no.
Descuida.
Lo haré.
Y, para ser sincero,
es muy difícil pararme aquí y conversar contigo,
como si no me distrajera lo mucho que te deseo.
Bien.
De acuerdo, olvidemos lo que dije.
Carajo. Lo siento. Solo estaba...
¿Es por lo de papá o por coquetear contigo?
No...
No sé qué carajo me pasa.
Oye.
No, solía tener todo bajo control.
Oye. Oye, basta.
No seas estúpida, ¿sí?
¿Estás segura? Está bien.
¡Carajo!
Le pidió ayuda al idiota de su amigo.
Espero que no sirva de mucho.
Brutal, hombre. Brutal.
Sí.
Y así como así, Ryan Goodwin da un pequeño traspié.
Es un día de mierda. Me reportaré enfermo para emborracharnos.
- Y comienza a caer hasta tocar fondo. - Hagámoslo.
De nada, Marienne.
¿Te gusta?
No.
Me encanta. Estaba agotada en todas partes.
Es una tímida disculpa por el fracaso de anoche.
Sé que el trabajo me ha afectado. He estado distraído y lo siento.
- Yo debería disculparme. - Espera, hay más. Solo ábrela.
¡Dios! ¿Dónde carajo conseguiste rosquillas Donut Pal?
Hago magia porque te amo. No, hay un local en Berkeley.
Le pagué a un niño para que las trajera.
La cara que pones cuando muerdes una.
Las rosquillas no son sexis,
pero tú las vuelves lo más ardiente del mundo.
Dios mío. Qué vergüenza.
Creí...
Creí que ya no te parecía atractiva.
¡Carajo! Me he dedicado solo a perseguirte.
Esta noche me concentraré en Love.
Tengo que, porque si Love no es feliz,
nosotros no podremos serlo.
¿Sabes? Yo...
Mamá se me metió en la cabeza. Su matrimonio fue muy tóxico.
Sí. Supongo que es comprensible.
Pero no somos ellos.
Sí.
Es ella.
DOTTIE VIDEOLLAMADA
Debería contestar.
- Ve a cambiarte. - Sí.
De acuerdo.
- Hola. - Sé que es tarde.
Dormí una siestecita y olvidé poner la alarma. Llegaré pronto.
¿De qué hablas?
¿No quieres que cuide a Forty mientras van al evento?
Vendrá una niñera. Concéntrate en ti.
¿Ahora no puedo cuidar a Forty? ¿Es eso?
- ¿Estuviste bebiendo? - ¿Qué?
- Necesito verlo. - Estás ebria.
No es cierto.
Estás enojada porque mencioné al vecino.
- Debo colgar. - Me estás alejando del bebé.
- No conduzcas. - Déjame ver Forty.
- No puedo lidiar contigo ahora. - Es todo lo que me queda.
¡Maldita perra!
Maldita perra.
Cariño, ¿me ayudas a arreglar esta mesa?
Sin tapete.
Los invitados llenarán el lugar,
así que tú y Love estarán alejadas. ¡Mierda!
No es estúpida. Podría salir mal. ¿Por qué acepté?
De acuerdo. Necesito un plan.
Debo distraer a Love lo más que pueda.
Genial. Adiós.
Debo admitirlo, Marienne, te has superado.
¿Crees que debería ir a verlos?
En realidad, me estoy obsesionado.
Como siempre. ¿Sería posible que se quede allá
- para que no se vean? - Como quieras.
Ahí estás,
innegablemente tú:
original, cautivadora, real. Olvídate de Alice y la reina.
Tú eres la rosa roja.
Sí, me estoy obsesionando. Muchas gracias.
Te estaba buscando.
- Gran problema. - ¿Sí?
Olvidé incluir las alergias en el plano de asientos.
- ¿Puedes...? - Sí, claro.
De acuerdo.
¡Tú, ven!
- Podemos hacerlo rápido. - Bien.
Y así como así, nuestro cuento de hadas da un giro.
Debería sabotear el camión, encender el horno,
quemar la codorniz,
pero es demasiado tarde.
Es como ver mi propia ejecución.
¡Amigo!
- ¿Las cosas salieron bien con Taschen? - Muy bien. Sí. Gracias.
Mejor que eso, no hay señales de Ryan.
Debe seguir en el maratón de drogas con su amigo.
Cariño.
Lo siento, tú debes ser Love. Soy Marienne.
Joe me ha hablado mucho de ti.
¿La jefa de Joe?
- Es un placer conocerte. - Igualmente.
Probablemente te haya dicho que soy muy demandante.
No, yo no diría eso.
Es verdad. Tengo estándares estrictos,
lo cual es un eufemismo para "mandona exasperante".
No, en serio.
Le encanta trabajar aquí.
Me alegro.
Aunque se quede hasta tarde.
Sí. Es una joya.
Nunca se queja cuando le pido que se quede y cierre.
Estoy...
Estoy saliendo con alguien.
Estamos en esa fase en que no dejamos de vernos,
y Joe me ha estado cubriendo.
- ¿En serio? - Sí.
¡Qué tierno! Sí, parece que no le molesta.
Es bueno saberlo.
No sé qué dijiste, pero está funcionando, por ahora.
Oigan, ¡atención! Aquí traigo 50 000 dólares.
¿Qué carajo? Debería estar perdido.
¿Cómo es que está de pie?
Aquí vamos.
- ¿No te agrada? - Es mi ex.
Hola. Ambas se ven hermosas. ¿Qué hago con esto?
Quiero ocultarlo antes de la entrega.
Te mostraré dónde.
Discúlpanos.
Hola, Dante.
Ese tipo es de lo peor.
Dante, ni siquiera te imaginas.
Parece engreído, supongo, pero no debe ser fácil rehabilitarse.
¿Rehabilitarse? Él nunca ha estado sobrio.
Alcohólicos Anónimos es una pantalla. Hay drogas en su batido proteico.
- ¿En el de hoy? - En todos.
Una vez tomé un sorbo por accidente, me alteró tanto que no pude dormir.
Y luego me di cuenta de que bebe eso todo el día, a diario.
Me engañaron.
No drogué a Ryan,
porque él se droga todo el tiempo,
y su tolerancia es inaudita. ¿Cómo no lo vi?
¡Dante! ¿Cómo estás, amigo?
Mucho mejor ahora que estás aquí. ¿Me disculpan?
Joe Goldberg, ¿no? Soy Ryan Goodwin.
Nos conocimos la otra noche cuando... me comporté muy mal.
Así es. Me alegra empezar de nuevo.
Maldita cucaracha.
¡Carajo!
Está delicioso. ¿De dónde eres?
- Nueva York. - ¿La ciudad?
Brooklyn.
- ¿Qué tal el vino? - Bien, supongo.
¿Sabes? Es interesante.
Te he visto escondiéndote en las reuniones,
fingiendo ser invisible.
Pero por como cuidas ese trago,
no pareces tener problemas con la bebida.
Mierda, ¿dónde más me ha visto?
Tienes que probarlo.
Es ibérico o algo así. Sí, pruébalo. Anda.
Vamos, pruébalo.
¿Qué es esto? ¿El juego de poder de un sociópata?
No sé qué tramas, pero apuesto mi verga a que se trata de Marienne.
Aléjate de ella.
Disfruta la fiesta.
Perdí este asalto, pero esto aún no termina.
No cuando tú estás en juego.
Se ve increíble.
Soy muy buena.
Sabía que no fallarías.
Gracias.
No puedo esperar más. Es una tortura.
¿Quieren jugar conmigo y Cary?
¿Qué?
¿No leíste lo que te envié?
Sí. Me dejó atónita, Sherry.
¿La importancia biológica de hacerlo sentir hombre?
No...
No creo que pueda ser una de esas esposas sexis.
Debiste seguir leyendo.
De acuerdo.
Esposa sexy es un término...
Claro.
...para mujeres que tienen matrimonios abiertos.
Como yo. Cary y yo somos poliamorosos.
Love, dime que entendiste que esa publicación la escribí yo.
Es mi blog secreto sobre sexo.
Creo que no me di cuenta de eso.
Bueno, ahora lo sabes.
Cuanto más tiempo pasamos contigo y con Joe,
menos podemos dejar de pensar en ustedes dos.
Nos encantaría...
llevar nuestra relación a... otro nivel.
¿Se animarían?
Lo siento, es mi niñera.
CHLOE PIDE 80 DÓLARES POR CUIDAR AL BEBÉ
¿Qué carajo?
¿POR QUÉ ME ESTÁS COBRANDO? AÚN NO VOLVEMOS.
TU MAMÁ VINO POR ÉL.
¿NO ERA ESE EL PLAN?
- Lo siento mucho. - Sí.
LLAMADA ENTRANTE
Rechacemos la llamada de tu madre.
No necesitamos hablar con ella.
Gracias.
Stephanie, qué bonito nombre.
No te preocupes, no es un bebé.
No. Es la reencarnación de mi hijo, Forty,
y le encantan los tacos.
¿Verdad, cariño? Sí.
Mi hija quiere alejarlo de mí. Es egoísta como su padre.
Creo que nos faltan las gorditas.
- Ya casi están. - Bendita seas, Perséfone.
- Eres una buena persona, ¿no? - Supongo.
Solo quiero que Love entienda mi punto de vista,
pero se niega a escuchar.
Nadie quiere escuchar.
Excepto tú.
¡Estoy esperando mis gorditas!
Por Dios.
No, necesito recuperar el poder.
Necesito justicia, necesito que el karma responda.
- ¿Quiere salsa picante? - Toda la que tengas y un encendedor.
¿Perdón?
Te daré...
Trescientos dólares por un encendedor.
Gracias por escuchar.
Vámonos.
Sí.
El bastardo quería el viñedo.
Oye. Todo está bien.
Nota: si te llevas de paseo a un bebé estando ebria,
e incendias un viñedo, más te vale ser una blanca rica,
cuyo abogado pueda salvarte de la cárcel.
- Gracias por... - ¿En qué carajo estabas pensando?
Mételo a la cama, ¿sí? Yo me encargo.
Puedes pasar aquí la noche.
Mañana, Joe te llevará a rehabilitación.
Nunca me verás.
Y nunca volverás a ver a Henry.
- No lo dices en serio. - Sí. Con todo mi ser.
¡Love, por favor! Cometí un error, pero ya me castigaron...
¡Pudiste haberlo matado!
Tenías una familia...
y mira lo que hiciste.
Dejaste que tu esposo destruyera tu autoestima.
Descuidaste a tus hijos. No protegiste a Forty, yo hice eso.
¡Cuánta soberbia!
Lo preferías deshecho
- para tener un propósito. - Tal vez.
Pero ahora tengo un nuevo propósito: proteger a mi familia.
- De ti. - ¿Cómo puedes decir eso? Soy tu madre.
Sería mejor no tener una madre.
¿Te crees mejor que yo? Eres como yo hace 20 años.
Un día, tú también lo perderás todo,
y entonces verás lo cruel que eres.
Hola.
¿Lo lograron? Sea lo que sea que hacían.
Sí, acabamos de terminar.
Dime, ¿qué estaban haciendo?
Se quedó completamente dormido, creo que necesita descansar.
No es asunto mío, pero... tu papá no está bien.
Necesita ayuda.
Conozco la salida.
DOBLE CLIC EN F8 PARA BUSCAR. CUÍDATE. ¡LO DIGO EN SERIO!
¡GENTE QUE VIO A NATALIE CON VIDA EL ÚLTIMO DÍA!
BUSCAR LOVE QUINN-GOLDBERG (FECHAS)
Debería estar en la cama contigo, trazando figuras en tu brazo.
En vez de eso, seré el Uber que lleve a mi suegra Medusa a rehabilitación.
Te alegrará no tener que verme de nuevo.
Siempre pensé que nos llevábamos bien.
Tengo algo que decirte, Joe.
Veo cuánto te estás esforzando para que tu matrimonio funcione, como yo.
Hice todo para mantener unida a mi familia,
hasta mentirme a mí misma sobre quién era mi esposo...
y quién es mi hija.
¿Ahora Dottie intentará ponerme en contra de Love?
¿Un último acto de venganza?
¿Cuánto sabes del primer esposo de Love?
Sé que estaban enamorados. Se casaron jóvenes.
Él tuvo cáncer y murió.
No exactamente.
Para cuando James enfermó, ya tenían problemas.
Estando en remisión,
le pidió el divorcio.
Y de repente, estaba muerto.
Dudo que esté insinuando...
No tengo evidencia, claro está. Solo intuición materna.
Pensarás que estoy loca.
Lo haría, si no hubiera visto muchas veces de lo que Love es capaz.
Debe ser difícil.
Eres leal.
Por eso eres un buen esposo.
Pero Love no le es leal a nadie más que a sí misma.
Si algo te pasara, nunca me lo perdonaría.
Como un joven Gregory Peck.
¿Será que Love mató a su primer esposo?
Me preocupaba tanto que te lastimara que lo olvidé:
yo también estoy en peligro.
Deberíamos estar juntos, Marienne. Encontraré la manera.
Es arriesgado, pero el amor exige una pizca de locura.
Todos estamos locos, ¿verdad, rosa roja?
- Hola. - Hola.
- ¿Está todo bien? - No.
Juliette le dijo a Ryan que pasamos el día juntos.
Amenaza con usarlo en mi contra.
¿Qué? Solo somos colegas.
No lo somos. Y tú lo sabes.
Además, no importa
porque Ryan hará que se vea tan mal como se pueda.
Maldito Ryan. Lo destruiré.
- Podemos arreglarlo. - ¿Nosotros?
¿De qué hablas? Estás casado.
No parece que tengan problemas, tu esposa es encantadora.
Sí, pero suele asesinar a las mujeres que me importan.
Odié tener que mentirle.
Volví a mis viejos hábitos y me siento asqueada.
Yo...
No es bueno para mi recuperación.
Se supone que debo mostrar integridad, no puedo destrozar un hogar.
Claro que no.
Pero tiene que haber otra forma.
No la hay.
Oye...
me importas, en verdad.
Y sí, hay química.
Pero...
Pero tengo que pensar en Juliette.
Y me prometí que mi próxima relación sería...
legítima y honesta.
Lo siento.
Legítima y honesta.
¿Cómo te doy eso?
¿Estás bien?
Sí, solo estoy cansado.
¿Me das tu opinión?
Sí, claro.
- ¿Qué te parece esto? - ¿Qué es esto?
Sherry lo envió. Es de su blog secreto sobre sexo.
Sherry y Cary tienen un matrimonio abierto,
y... quieren acostarse con nosotros.
También pensé que era una broma.
¿Y por qué me muestras esto?
Es una broma, obviamente.
No sé. Ya no me ves como antes
y no te interesa tener sexo conmigo.
No es cierto. Es un momento difícil.
No quiero acabar...
como mis padres.
Ellos no pudieron mantenerse enamorados.
Quizá debamos experimentar.
Parece una locura, pero leí el artículo.
Matrimonio abierto,
un tecnicismo caído del cielo.
Ni siquiera sé qué opino al respecto.
Sherry dijo que fue la mejor solución,
y supongo...
que Sherry y Cary serían un primer intento seguro.
Preferiría perder una pierna, pero quizás podamos negociar.
Lo siento, es una tontería.
Love. Espera, deja de echarte para atrás.
Puedes proponerme lo que sea.
De eso se trata este matrimonio, ¿no?
No hay ideas demasiado locas, hablamos las cosas, ¿no?
Y tomamos decisiones juntos.
Te amo.
Y yo te amo a ti.
Subtítulos: Larisa Jardon