EN NETFLIX-SERIE
-Tidigare i You: -Släpp mig!
-Jag heter Ryan Goodwin. -Stick.
-Berätta om nåt är fel. -Jag köper en vingård.
Pappa är i värre skick än jag trodde.
Han har massa sjuka konspirationsgrejer, om dig och Joe med.
Vi är ett team.
Det bästa teamet.
Äktenskapet är ett spel.
När saker och ting går bra är vi enade, ett orubbligt team.
-Kärlek i kolerans tid? -Precis.
Herregud! Otroligt.
-Gör det nu. Var bättre. -Jag fixar det.
-Just nu spelar jag… -Vi är så bra på det här.
…en god make… Nej.
Nej, den bästa maken,
så Love inte fattar misstankar om vad som pågår.
Att jag inte kan sluta tänka på dig, Marienne.
Det har gått två dagar sedan vår blöta sprinklernatt.
Du har inte messat, men jag vet bättre än att gå ut för hårt.
Hoppsan, jag insåg inte att du var där
Be inte om ursäkt.
Behöver fråga dig en sak, öga mot öga. Bageriet i morgon kl. 14?
Allt gott än så länge. Vi ska ses för att prata.
Om jag inte var så förälskad i dig, Marienne, hade jag blivit upprörd,
men just nu måste jag spela precis lagom svartsjuk.
Behövdes det en spetsbehå för det?
Ja.
Det är lite kusligt, men det känns inte heller som en stor grej.
Är jag den ende som tycker att damen protesterar för mycket?
Ju förr vi får veta vad Matthew kan ha,
desto snarare kan vi väl lösa det?
Hon må vara mer attraherad till Theo än hon medger,
men hon är även för distraherad
för att få nys om dig. På tal om det…
Bibliotekets insamlingsgala närmar sig.
Chefen bad mig jobba över några kvällar.
Jag hade sagt nej.
Men det gör henne nog besvärligare än normalt,
så jag hoppas att det är okej.
Javisst. Ska jag skriva in det i kalendern?
Så ni kan träffas? Nej, du.
Jag vill inte utsätta dig för något så tråkigt.
Hur fick jag en sådan omtänksam make?
Det är ett knivigt spel.
Det blir svårt att hantera både dig och Love.
Men om det är vad som krävs för att komma nära dig, är jag redo.
Trots att du inte har svarat på mina SMS
vet jag att du kände vad jag kände i regnet.
Det verkar invecklat.
Och Alice i Underlandet, en saga
som bibliotekets vänners ordförande Sherry Conrad tycker om…
Du låtsas som att du inte känner det nu.
Och bibliotekets vänner besöker bara biblioteket vid galor.
Du är försiktig, vilket är smart.
Men det betyder att jag måste vara lite djärv.
Jag tänkte på dig hela helgen.
Verkligen?
För jag kunde inte sluta tänka på getterna som svimmar
när de blir skrämda.
Du vet, vad i helvete, Darwin?
-Jag tänkte mycket på dig med. -Jag visste det.
-Men det får inte ske igen. -Här kommer talet.
Jag tänkte igenom det och av många anledningar,
främst för att du är gift…
Det är sant. Men jag lovar, det är inte så enkelt.
Jag förstår.
…att om jag pressar för hårt kan jag förlora dig.
Mamma.
Kom ihåg, spring inte.
Ryan överraskade mig med att lämna av henne,
men hon har så kul med att hjälpa mig.
-Inte sant, mon petit chou? -Det kändes inte möjligt,
men du är ännu ljuvligare i hennes närvaro.
Du måste vara Juliette.
Se vad Dante hittade åt mig.
Är det Hans Christian Andersen? Gillar du Lilla sjöjungfrun?
Hej, Dante.
Hej.
-Varför har du inte glasögonen? -Någon hjulade.
De där får vi laga innan din pappa ser det.
Jag kan ta över.
Tack, men bilen är på verkstaden.
Låt mig köra er.
Måste han följa med?
Aj. Vad gjorde jag henne?
Förlåt. Ja, det vore fint.
Tack.
Jag ska fortsätta.
Mamma har ännu inte dykt upp och svarar inte i telefon.
De avslutar väl skilsmässoförhandlingarna idag?
Jo, för tre timmar sen. Hon kommer inte.
Typiskt Dottie.
Kan du passa Henry?
Jag hade inte föreställt mig att vi skulle vara med våra barn idag,
men vad skulle den perfekta maken göra?
Visst, kommer strax.
Okej. Tack.
Hej.
Förlåt att jag bara dyker upp så här, men jag hörde nyss något hemskt.
Min cateringperson till insamlingsgalan fick köldskador.
För mycket infraröd bastu.
Så hon är ute ur bilden. Sen insåg jag att du kan hoppa in.
Det är verkligen smickrande,
men det var länge sedan jag gjorde catering.
Äsch, det är säkert som att cykla en Peloton.
Jag måste ta fram en meny.
-Måste anställa personal. -Nej, jag sköter det.
Du tar hand om maten,
håvar in komplimanger och gör reklam för ditt företag.
Tvinga mig inte böna.
-Okej. -Tack ska du ha!
-Vad? -Det skiner om dig.
Jag såg det på spelkvällen med.
Ja, jag…
Jag tog ditt råd.
Om att välja sin själsfrände.
Joe har verkligen varit uppmärksam på sistone.
Härligt. Och sexlivet?
På rätt spår igen?
Förlåt, jag ska inte snoka.
Joe har bara haft fullt upp på jobbet.
Jag dömer inte. Har du sett studierna
på hur fort våra könsdelar tröttnar på varann?
Men det behöver inte vara ett problem.
Du är verkligen het, Love.
-Hacka bara ert sexliv. -Med typ…kosttillskott?
Du kan stärka Joes libido på flera sätt.
Spela på hans fantasier, få honom att känna sig manlig.
Det gjorde jag med Cary och min vagina är lyckligare än någonsin.
Jag skickar ett inlägg jag skrev om det.
Tillsammans med en lista på gäster och matallergier.
Tack igen!
-Herregud. -Förlåt. Jag är tidig.
Tack för att du kom.
Det var inte därför jag bad dig komma hit.
Okej.
Du ger så blandade signaler, för först hade vi sex.
-Kan du…? -Ingen fara. Och sen…
Sen sa du att det inte skulle upprepas,
men sen strippar du vid fönstret och ber mig träffas i hemlighet.
Du har rätt.
Jag är en enda röra.
Det är väl så det går när ens föräldrar skiljer sig
och man inser hur skört ens eget äktenskap är.
-Ska du och Joe…? -Nej, då.
Jag borde inte ha sagt nåt.
Du är inte ensam.
Ärligt talat, vi är vänner.
Jag är din vän, om du behöver något.
Okej.
Jag menar…
…om du verkligen vill hjälpa mig.
Kan du ta reda på vad din pappa har om mig och Joe?
Vad menar du? Vad har han?
-Vet inte. Det är grejen. -Okej.
Men varför då?
Jag menar…
Vi pratade om det här. Min familj står i rampljuset.
Mina föräldrar halshugger just nu varandra i sin skilsmässa.
Det gör inte familjen…
Han går inte ut med något om det inte är ett riktigt brott.
Nej, men det oroar mig.
Jag kan inte hjälpa det när någon har information om min familj.
-Det är inte rationellt… -Det behöver det inte vara. Jag förstår.
Folk är som jävla vampyrer.
Det kan lämna men, helt klart.
-Ja. -Ja.
Du förstår.
Okej, visst. Jag kan smyga in på hans kontor.
Se vad jag kan hitta.
Tack.
Vilken är din favoritsaga?
-Jack och bönstjälken. -Nej.
Jo, för fasen. Jack var tuff.
Jag ville vara som honom. Åt helvete med prinsessor. Jag ville…
Hur får jag dig att inse att du kan vara lycklig i alla dina dar med mig?
Får jag säga något? Du behöver inte svara.
Det var länge sen jag kände mig så här lycklig.
Det känns så lätt, så jag vill bara tacka dig.
Kan vi åka tillbaka till biblioteket?
Gumman, dina glasögon är inte lagade än.
Vill du leka en lek? Gissa vad jag tittar på?
Okej.
Jag spejar på…
…något som börjar med bokstaven M.
-Mamma. -Japp.
Bra jobbat.
Du tänker vad jag tänker. Är det här familjen vi vad ämnade för?
Vad är det?
Det är Ryan.
Han ger mig en förvarning om att Channel 3 ska donera till biblioteket
och att han kommer för att överlämna checken på galan.
Och det är ingen slump?
Nej, han är ursinnig för att jag försöker få vårdnad.
Han vill bara visa att han kommer åt mig på jobbet med.
Tror du att han bevakar oss?
Han känner att han äger mig.
Och du stod emot honom.
Det släpper han aldrig.
Så det här går inte mellan oss två.
Om Ryan får veta att jag varit med en gift man
kommer jag aldrig att få vårdnaden.
Du har rätt. Ryan är ett problem, men kärlekssagor har alltid problem.
Jag ska lösa det här åt dig.
En gång behövde jag en sil så desperat att jag knäckte en kindtand med en tång
för att få oxikodon.
Så långt tog sjukdomen mig.
Jag kunde inte vakna utan ADHD-medicin. Kunde inte sova utan oxikodon.
Intressant.
Jag ska berätta vad jag fått veta om ditt ex, Ryan Goodwin.
Han är ingen morgonperson.
Hans kalsonger är små.
Han är besatt av proteindrycker och sin träningsrutin.
Som att han tränar för skitstövel-OS.
Hans mamma, Harriet Goodwin,
verkar även vara hans kock, hushållerska och barnflicka.
Inte okej, Marienne.
Han ljög till sig ensam vårdnad
trots att han inte ägnar din dotter någon tid alls.
Han låter sin mamma ta Juliette medan han tränar med Wes, hans "bästa vän".
Wes får Ryan att känna sig överlägsen.
Ryan är tekniskt sett nykter, men är en känslomässig krutdurk.
Han överförde missbruket av droger och alkohol
till att missbruka sin kropp och status.
Ryans nykterhet är skör.
En liten sten får hela maskineriet att haverera.
Vet du var jag kan få tag på ADHD-medicin? Love tvingar mig städa garaget, hjälp.
Hur många proteindrycker behöver han?
Ring Taschen
Mormor är hemma.
Var har du…?
-Du, är allt okej? -Absolut.
Särskilt eftersom din far körde över mig i förhandlingarna,
med det i åtanke är jag lika nykter som ett helgon.
Det var att förvänta att jag skulle förlora Anavrin,
trots att jag skapade det.
Det är biten där han lyckades kringgå min advokat
och beslagta min vingård, min nystart, av ren illvilja.
Jag beklagar.
Det räcker inte på långa vägar.
Jag gjorde allt jag skulle.
Så här går det när man gifter sig med fel man.
-Håller du inte med? -Om pappa?
Nej, han var hemsk mot dig. Jag pratar inte med honom.
Varför är du så tyst då?
Jag känner mig…
…sorgsen.
Jag vet att det är bäst så. Det är skönt att det är över.
Men det känns som en slags förlust.
Du har rätt och det är sorgligt.
Jag är ledsen att göra dig besviken.
Det menar jag inte.
Nej, jag borde ha vetat att äktenskapet var över
när din far inte längre ville ha analsex.
Bespara mig detaljerna.
Var inte så pryd. Jag gör dig en tjänst.
Du måste veta vad du ska vara aktsam på.
Mitt är inte alls som ditt.
Så du ligger inte med grannens son?
Det här pratar jag inte om.
Mamma!
Nu räcker det.
Vart ska du?
Helvete.
Jag beställer en Lyft.
Ursäkta att jag hoppades att min dotter skulle vara förstående.
Hacka sexlivet! Joe kommer att tacka dig
Den heta fruns hemlighet Hacka sexlivet
Den biologiska vikten av att låta din man tro att han bestämmer…
Knack, knack.
Leez. Kom in. När sågs vi sist?
-Minst ett par år, va? -Ja, ett par år. Det stämmer.
Tack, Theo.
Jag hör fina saker om ditt arbete på bolagssidan.
Du är inte längre den kaxige programmeraren
som hackade min e-post.
Jag övergav min inre skitstövel.
Men inte för mycket, hoppas jag. Jag behöver din hjälp med något.
Det här ser ut…
…som massor av övervakningsvideo.
Det är vartenda övervakningskamera i Madre Linda.
Direktvideo och molnarkiv, vi har allt.
Jag frågar inte hur du kom åt det, men vad behöver du mig till?
Till att sortera dem.
Jag drunknar i video från en miljon kameror.
Jag måste kunna titta på vissa personer på vissa datum.
Du vill ha min algoritm för ansiktsigenkänning.
Jag hade ett läskigt möte med FBI efter det.
Nej, de kommer aldrig få veta.
Det kommer att ta lång tid.
Nej, det tror jag inte om du är inblandad.
Och jag är beredd att betala överdrivet mycket.
Och du skulle göra världen en tjänst.
Hurså?
Hitta en mördare.
Så du är Carys vän?
Ursäkta, hur gammal är du?
Godtyckliga saker som siffror definierar inte mig.
Okej.
Oroa dig inte, det är ingen fälla.
Det här gör jag som en tjänst, för någon måste langa
så jag gör det för att medicinera allmänheten
och skydda grupper som är utsatta av polisen.
Jag donerar alla vinster till NAMI.
Nationella förbundet för mental hälsa.
Jag börjar tro att den här generationen är räddningen.
Det blir 1 237,37 dollar.
Jag tar bara Bitcoin.
Vad jag inte gör för dig, Marienne…
…inklusive att smyga in medan Ryan är på jobbet
och Juliette och mormor är på balett.
Hoppas att Ryan gillar sin nya proteindrink.
ADHD-medicin på morgonen, oxikodon på kvällen
för att återinföra små mängder i hans kropp.
Syftet är att aktivera hans neuroreceptorer
som är mottagliga för missbruk och därmed egga fram begäret.
Om kombinationen av begär och känslomässiga rubbningar
inte utlöser ett återfall
kommer hans störda morgonrutin att göra det.
Han kommer vara i obalans till nästa vårdnadsprövning.
Och vi kan tacka min son för den oändliga tillgången på tömda batterier.
Jag borde gå, men inte förrän jag avslöjat mer om min nemesis.
Äger han en bok som inte har skrivits av Tim Ferriss eller TonyRobbins?
Vad är det här?
Det svider att lämna dem här.
Han förtjänar inte dig, men det är bara tillfälligt.
Jag ska ta hand om det åt dig.
Ta hand om honom.
Vad hände med min fru? Är jag illa ute?
Vad fin du är.
Hur var din dag?
Hon luktar som The Body Shop.
Bara bra.
Vad är det som pågår? Lagar du mat åt en armé?
Typ?
Cateringpersonen för biblioteksgalan hoppade av.
Så Sherry bad mig ta över.
Fantastiskt.
Du och min fru på samma plats.
Jag har sex personer på bageriet
som gör galna förberedelser. Det tar hela natten.
Jag hoppas att din kinkiga chef blir nöjd.
Det blir hon säkert.
Jag ville bara göra en fin middag åt dig först.
Okej.
Det är något på gång.
Försöker hon distrahera mig för att hon dödat någon annan?
Lite mindre tid.
-Okej. -Lite "du-tid", faktiskt.
Det här händer inte.
Fan! Jag har inget kvar.
Efter dig.
Kanske inte bara just nu.
-Kanske inte just… -Gud, förlåt mig.
-Jag vet inte vad jag tänkte. -Det var en lång dag.
-Det var en bra idé. -Jovisst.
Varför försökte jag suga av dig så fort du kom hem?
Så dumt.
Det här förutsåg jag inte.
Love är oberäknelig. Det här måste jag lösa.
Tack, kassa batterier.
Helvete.
Tack, Taschen.
Det är visst kul att leka Amélie.
Det måste vara ett skämt.
Eftersom du svalt en megados stimulantia mister du snart kontrollen.
Nej, nej.
Helvete!
Fan också!
Är du okej? Förlåt, jag kom för att uppdatera dig.
Och sen hörde jag skrik, så jag gick in.
Jag brände precis skitmånga mandlar.
Jag har typ 500 andra saker jag måste göra. Så…
Okej.
Så då passar det inte att berätta att jag inte kunde ta reda på
vad pappa har om dig och Joe.
Ännu.
-Det gör inget. -Jag ska.
Och, om jag ska vara ärlig,
är det så svårt att stå här och prata med dig
som om jag inte är helt distraherad av min åtrå till dig.
Okej.
Vi glömmer bara att jag sa något.
Fan. Förlåt. Jag bara…
Var det grejen med pappa eller att jag stötte på dig?
Jag vet inte vad fan det är med mig.
Nej, jag brukade vara så samlad.
Sluta med det där.
Larva dig inte.
Är du säker?
Jävlar.
Han ringde sin polare för att hjälpa med däcket.
Hoppas han inte är för hjälpsam.
Brutalt.
Ja.
Och så tar Ryan Goodwin ett litet snedsteg…
Dagen är redan helt körd. Jag sjukanmäler mig så vi kan bli bäng.
-…och ett stort steg mot absoluta botten. -Vi gör det.
Varsågod, Marienne.
Gillar du det?
Nej.
Fan, jag älskar den. Den är slutsåld överallt.
Det är mitt tafatta förlåt för feltändningen igår.
Jag vet att jag har låtit arbetet distrahera mig och jag är ledsen.
-Nej, jag borde säga förlåt. -Det är mer. Öppna den.
Vad i…? Var fan fick du tag på Donut Pal?
Det är min kärleks magi. Nej, de öppnade i Berkeley.
Jag betalade en grabb att stå i kö och skicka hit dem.
Din min när du biter i en av de där…
Munkar är inte objektivt sexiga, men du gör dem till det hetaste som finns.
Herregud. Så generande.
Jag…
Jag trodde inte att du tände på mig längre.
Fan, jag har varit så inriktad på dig.
Ikväll ska jag fokusera på Love.
Det måste jag, för om Love inte är lycklig får vi aldrig chansen att bli det.
Vet du, jag…
Mamma påverkade mig. Deras äktenskap var så osunt.
Ja, det är förståeligt.
Men vi är inte som de.
Det är hon.
Jag borde svara.
-Du borde byta om. -Ja.
Okej.
Jag vet att jag är sen.
Jag tog bara en siesta och glömde att sättaklockan.
Vad pratar du om?
Ska jag inte passa Forty när ni är på galan?
Nej, vi har en barnvakt. Ta hand om dig själv.
Duger jag inte till att passa Forty nu?
-Har du druckit? -Vad?
-Jag måste få träffa Forty. Inte alls. -Du är full.
Du är bara sur för att jag nämnde grannpojken.
-Jag måste lägga på. -Du håller mig borta.
-Kör inte. -Låt mig träffa Forty.
-Jag orkar inte med dig just nu. -Han är allt jag har kvar.
Din lilla subba!
Lilla subba.
Raring, kan du hjälpa mig med bordet?
Ingen matta.
Det blir fullt när gästerna kommer.
Det borde väl hålla dig och Love åtskilda?
Love är inte dum. Varför gick jag med på det här?
Jag behöver en plan.
Jag måste hålla Love så upptagen som möjligt.
Kanon. Hejdå.
Marienne, du har verkligen överträffat dig själv.
Ska jag titta till dem?
Jag är faktiskt bara neurotisk.
Alltid. Men är det för mycket att hoppas att ni aldrig träffas?
Vad du än vill.
Där är du.
Obestridligen du.
Originell, oförglömlig, äkta, strunt i Alice och drottningen.
Du är den röda rosen.
Ja, jag är bara neurotisk. Tack så mycket.
Jag har letat efter dig.
Stort problem.
Jag skrev inte ut matallergierna på bordsplaceringen.
-Kan du…? -Javisst.
Okej.
Du, kom!
Det här kan gå fort.
Och plötsligt blev vår saga mörk.
Jag borde iscensätta en katastrof i köket, bränna vakteln, men det är för sent.
Det är som att beskåda min egen avrättning.
Kompis!
-Gick det bra med Taschen? -Super. Tack.
Bättre än bra, faktiskt, för Ryan syns inte till
så han är säkert inne på timme åtta av sin drogfest.
Älskling!
Förlåt, du måste vara Love. Jag heter Marienne.
Joe har berättat om dig.
Är du Joes chef?
-Vad kul att få träffa dig. -Detsamma.
Han har säkert berättat vilken pådrivare jag är.
Nej, det skulle jag inte säga.
Jo, jag har krävande standarder,
vilket är en eufemism för en domderande plåga.
Nej, han…
Han älskar att jobba här.
Bra.
Trots de sena skiften.
Visst. Han är en pärla.
Han klagar aldrig när jag ber honom att stanna kvar och låsa…
Jag…
Jag träffar någon.
Vi är i den där oskiljaktiga fasen, så Joe har varit hjälpsam.
Verkligen?
Det var rart. Nej, han verkar inte ha något emot det.
Det är skönt att höra.
Vad du än säger verkar fungera för tillfället.
Pass på, se upp. Här kommer 50 lakan.
Vad fan? Han borde inte ens kunna stå upp just nu.
Då börjas det.
-Ingen favorit? -Det är mitt ex.
Hejsan. Vad vackra ni är. Vad gör jag med den här?
Vill gömma den tills det stora avslöjandet.
Jag ska visa dig.
Ursäkta oss.
Hej, Dante.
Han är det värsta som finns.
Det går inte ens att föreställa sig.
Han verkar självbelåten. Men det är inte lätt att bli nykter.
Det aset har aldrig varit nykter.
Han låtsas bara. Han lägger droger i sin proteindryck.
-Idag med? -Alltid.
Jag råkade smaka på det en gång. Jag blev så sne att jag inte kunde sova.
Sen insåg jag att han hinkar det där varje dag.
Jag blev lurad.
Jag kunde inte droga Ryan för han har drogat sig själv
och hans tolerans är skyhög. Hur missade jag det?
Dante! Hur är läget, kompis?
Bättre nu när du är här. Ursäktar du mig?
Joe Goldberg, va? Ryan Goodwin.
Vi träffades häromkvällen när jag inte var mitt bästa.
Just det. Kul att träffas på nytt.
Din jävla kackerlacka.
Jävlar!
Det är kött. Var kommer du ifrån?
-New York. -Staden?
Brooklyn.
-Vad sägs om vinet? -Inte så dumt.
Det är intressant.
Jag har sett dig, i bakgrunden på mötena, du låtsas som att du är osynlig.
Fast med tanke på hur långsamt du dricker verkar du inte ha problem med alkoholen.
Hur mycket av mig har han sett?
Smaka det här.
Det är iberiskt eller något. Smaka på det.
Kom igen, smaka.
Är det här ett maktspel från en sociopat?
Jag vet inte vad du pysslar med,
men jag skulle satsa kuken på att det gäller Marienne.
Håll dig borta från henne.
Ha så kul på festen.
Jag förlorade den här omgången, men det är inte över.
Inte när du står på spel.
Det ser strålande ut.
Jag är så bra.
-Jag visste att du var rätt. -Tack.
Jag kan inte vänta längre. Det är ren tortyr.
Vill du och Joe leka med mig och Cary?
Vad?
Läste du inte inlägget jag skickade?
Det där var lite skärrande.
Den biologiska vikten av att få din man känna sig som en man?
Jag…
Jag är nog bara inte en sådan där het fru.
Du borde ha läst vidare.
Okej…
Het fru är en term…
Visst.
…för kvinnor i öppna äktenskap.
Som jag. Cary och jag är polyamorösa.
Snälla, säg att du fattade att jag skickade ett av mina inlägg.
Som i "min hemliga sexblogg".
Det tror jag inte att jag fattade.
Nu vet du det.
Och ju mer tid vi tillbringar med dig och Joe,
vi kan inte sluta tänka på er.
Vi skulle älska…
…att ta vårt förhållande till nästa nivå.
Skulle ni vara med på det?
Förlåt, barnvakten.
Chloe begär 80 dollar för barnpassning
Vad fan?
Varför begärde du betalt? Vi är inte hemma än?
Din mamma hämtade honom.
Var det inte planen?
-Jag är hemskt ledsen. -Ja.
INKOMMANDE SAMTAL
Vi lägger på. Vi behöver inte tala med din mor.
Tack.
Stephanie, vilket fint namn.
Oroa dig inte, han är inget barn.
Han är reinkarnationen av min son, Forty, och han älskar goda tacos.
Eller hur?
Min dotter låter inte mig träffa honom. Lika självisk som sin far.
Det fattas nog ett par "gordatas".
-De är på väg. -Välsigne dig, Persefone.
-Du är väl en god person? -Jag antar det.
Jag vill bara att Love ska förstå mig, men hon vägrar lyssna.
Ingen lyssnar.
Förutom du.
Jag ska ha mina gordatas.
För Guds skull.
Jag måste ta tillbaka min makt.
Jag behöver rättvisa, karmisk vedergällning.
-Vill du ha chilisås? -Ja, all chilisås och en tändare.
Ursäkta?
Jag ger dig…
…300 dollar för en tändare.
Tack för att du lyssnade.
Nu åker vi.
Ja, då.
Den jäveln ville ha vingården.
Så, så. Ingen fara.
Något att minnas: om du ska köra rattfull med enbebis
för att bränna ner en vingård, se till att vara en rik, vit dam
vars advokat kan ordna behandlingshem istället för häktet.
-Tack för att du… -Vad fan tänkte du?
Lägg honom bara. Jag sköter det här.
Du kan sova här i natt.
Imorgon kör Joe dig till behandlingshemmet.
Du får inte se mig.
Och du får aldrig träffa Henry igen.
-Det menar du inte. -Jo. Innerligen.
Snälla, det var ett misstag. Men jag har straffats…
Du kunde ha dödat honom!
Du hade din familj…
…och se vad du gjorde.
Du lät din man förstöra din självaktning.
Du försummade dina barn. Du skyddade inte Forty. Det gjorde jag.
Mycket ska man höra.
Du gillade att han var trasig för det gav dig ett syfte.
Kanske.
Men jag har ett nytt syfte nu, att skydda min familj.
-Från dig. -Hur kan du säga så? Jag är din mor.
Det vore bättre att inte ha någon mor.
Tror du att du är bättre än jag? Du är bara jag för 20 år sen.
En dag kommer du också att förlora allt.
Och då kommer du att inse hur grym du är.
Hej.
Fick du det gjort? Vad det än är.
Ja, jag blev precis klar.
Vad var det ni gjorde?
Han är helt utslagen. Han behöver nog få vila.
Det här angår inte mig, men din pappa mår inte bra.
Han behöver hjälp.
Jag hittar ut själv.
För att söka: dubbeltryck på F8. Ta hand om dig. Jag menar det!
PERSONER SOM TRÄFFADE NATALIE SISTA DAGEN HON LEVDE
HITTA LOVE QUINN-GOLDBERG (DATUM)
Jag borde ligga i sängen med dig, lekandes med din arm.
Istället ska jag skjutsa Medusa till behandlingshemmet.
Blir säkert skönt att slippa träffa mig mer.
Jag tyckte alltid att vår relation var bra.
Det är något jag måste berätta, Joe.
Jag ser att du jobbar hårt på att få ditt äktenskap att fungera, som jag.
Jag gjorde allt för att hålla familjen samman,
inklusive att ljuga för mig själv om vem min man var…
…och vem min dotter är.
Är det nu Dottie försöker vända mig mot Love?
Hennes sista hämndaktion?
Vad vet du om Loves första man, James?
Jag vet att de var förälskade. De gifte sig unga.
Han fick cancer och dog.
Inte riktigt.
De hade redan problem när han blev sjuk.
Och när han tillfrisknade begärde han skilsmässa.
Och i nästa stund var han död.
Hon försöker väl inte säga…
Jag har förstås inga bevis. Bara en mors intuition.
Du tycker säkert att jag är galen.
Kanske, om jag inte flera gånger hade sett vad Love kan göra.
Det här måste vara svårt.
Du är lojal.
Det gör dig till en god make.
Men Love är inte lojal mot någon annan än sig själv.
Jag skulle aldrig förlåta mig själv om något hände dig.
Som en ung Gregory Peck.
Kan Love ha dödat sin första man?
Jag har varit så orolig för att hon skulle skada dig att jag inte tänkte på
att jag också är lovligt byte.
Men vi borde vara tillsammans. Jag ska hitta ett sätt.
Det är riskfyllt, men kärleken kräver viss galenskap.
Vi är väl alla galna, inte sant, röda rosen?
-Hej. -Hej.
-Är allt bra? -Nej.
Juliette berättade för Ryan att vi tillbringade dagen ihop.
Han hotar att använda det mot mig.
Men vi är bara kollegor.
Nej. Och det vet du.
Och det spelar ingen roll, för Ryan kommer att svartmåla det.
Jävla Ryan. Jag ska krossa honom.
-Vi kan lösa det här. -Vi?
Vad pratar du om? Du är gift.
Ditt äktenskap verkar inte ansträngt. Din fru är underbar.
Visst. Med en mild vana att mörda kvinnor jag tycker om.
Jag avskydde att ljuga för henne.
Jag föll in i gamla vanor och mådde illa.
Jag…
Det är inte bra för min nykterhet.
Jag ska leva med integritet, inte sabotera ert äktenskap.
Självklart inte.
-Men det måste finnas ett annat sätt. -Det gör det inte.
Du.
Jag bryr mig verkligen om dig.
Ja, vi har kemi.
Men…
Men jag måste tänka på Juliette.
Och jag lovade mig själv att nästa förhållande skulle bli…
Skulle bli hederligt och ärligt.
Jag är ledsen.
Hederligt och ärligt.
Hur ger jag dig det?
Är du okej?
Ja, jag är bara trött.
Kan du säga vad du tycker om något?
Javisst.
-Vad tycker du om det här? -Vad är det?
Sherry skickade det. Från hennes hemliga sexblogg.
Sherry och Cary har ett öppet äktenskap.
Och…de vill ligga med oss.
Jag trodde också att hon skämtade.
Varför visar du mig det här då?
Som ett skämt, förstås.
Du har inte sett på mig på samma sätt.
Du verkar inte så intresserad av sex med mig.
Det är inte sant. Alla har sina svåra perioder.
Jag vill inte bli…som mina föräldrar.
De klarade inte att hålla kärleken vid liv.
Vi kanske måste testa något annat.
Det låter galet, men jag läste artikeln.
Öppna vårt äktenskap.
Vilket otroligt kryphål.
Jag vet inte ens hur jag känner.
Sherry kallade det bara för det bästa knepet och jag antar…
…Sherry och Cary skulle vara trygga att börja med.
Jag hade hellre dött, men förhoppningsvis går det att förhandla om.
Förlåt, jag är bara skitdum.
Love, sluta backa ur nu.
Du kan tala med mig om allt.
Det är väl vad äktenskap är till för?
Ingen idé är för knäpp. Vi diskuterar väl saker?
Och vi fattar beslut ihop.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
Undertexter: Erik Tomas Lundholm