UNA SERIE NETFLIX
- Nelle puntate precedenti: - Non toccarmi!
- Sono Ryan Goodwin. - Vattene.
- Se c'è un problema, dimmelo. - Sto comprando un vigneto.
Mio padre è peggio di quanto pensassi. Sono andato nel suo ufficio.
Ha tutta questa roba folle e complottista.
Ci siete anche tu e Joe.
Siamo una squadra.
La squadra migliore.
Il matrimonio è un gioco.
Quando le cose vanno bene,
io e mia moglie siamo dalla stessa parte, una squadra incrollabile.
- L'amore ai tempi del colera? - Esatto.
- Oh, mio Dio! Era impossibile. - Sì!
- Vai. E fallo meglio. - Ok, ci penso io.
- Ora, il mio gioco... - Siamo bravissimi.
...è essere un bravo marito... No, no.
No, il miglior marito.
In modo che Love non sospetti la realtà dei fatti:
che non riesco a smettere di pensare a te, Marienne.
Sono passati due giorni dalla nostra notte bagnata dagli irroratori.
Non mi hai mandato nessun SMS, ma io non devo forzare la mano.
LOVE OPS, NON TI AVEVO VISTO
THEO NON DEVI SCUSARTI.
LOVE - DEVO CHIEDERTI UNA COSA DI PERSONA. PASTICCERIA DOMANI ALLE 2?
Ok. Finora, tutto bene. Ci vedremo per parlarne.
Se non fossi così innamorato di te, Marienne, la cosa mi darebbe fastidio.
Ma vista la situazione, devo fingermi moderatamente geloso.
Dovevi proprio sfoderare il tuo reggiseno di pizzo?
Sì.
Lo so, è un po' spaventoso, ma... al tempo stesso, non è niente di che.
È un'impressione mia, o la dama promette un po' troppo?
Prima scopriamo cos'ha su di noi Matthew,
se ha qualcosa, e prima possiamo rimediare, no?
Forse Theo l'attrae più di quanto non voglia ammettere,
ma ha ragione ed è distratta,
il che è necessario per evitare che si accorga di te. A proposito...
La biblioteca sta per fare una raccolta di fondi.
Il capo mi ha chiesto di lavorare fino a tardi, nei prossimi giorni.
Volevo dirle di no,
ma penso che la renderebbe persino più irritabile del solito.
Spero che vada bene.
Sì. Cioè, certo. Metto...? Metto l'evento nel mio calendario?
Così sarete entrambe scocciate? No.
Sarà una cosa noiosa. Non voglio infliggertela.
Com'è che ho un marito così premuroso?
È un gioco complicato.
Gestire sia te che Love non sarà facile.
Ma se è il gioco a cui devo giocare per avvicinarmi a te, allora giochiamo.
Anche se non mi hai scritto, Marienne,
so che provavamo la stessa cosa, sotto la pioggia.
Sembra complicato.
Sì, Alice nel Paese delle Meraviglie, una storia cara
alla presidentessa degli Amici della biblioteca, Sherry Conrad, il che...
Lo senti anche ora. Fai finta di non sentirlo.
Ovviamente, gli Amici della biblioteca
ci vengono solo quando c'è un gala.
Sei cauta, il che è intelligente.
Ma significa che io devo essere un po' audace.
Ho pensato a te tutto il weekend.
Davvero?
Perché io non riuscivo a smettere di pensare a quelle capre che svengono
quando si spaventano.
Hai presente? E che cazzo, Darwin!
- Anch'io ho pensato a te. Tanto. - Lo sapevo.
- Ma non può succedere più. - Ecco il monologo.
Senti, ci ho pensato tanto. I motivi sono tanti.
- Primo, il fatto che sei sposato... - È vero.
Ma non è così semplice, te l'assicuro.
Capisco.
...che se spingo troppo, rischio di perderti.
Mamma.
Ehi, non si corre, ti ricordi?
Ryan me l'ha portata qui stamani, a sorpresa,
ma si sta divertendo ad aiutarmi.
- Vero, mon petit chou? - Non credevo che fosse possibile,
ma in sua presenza, sei ancora più splendida.
Mi sa che tu sei Juliette.
Guarda cos'ha trovato Dante.
È Hans Christian Andersen? Sei una fan de La sirenetta?
Ehi, Dante.
Ciao.
- Perché non porti gli occhiali? - Qualcuno stava facendo la ruota...
Ok, dovremo farli riparare prima che li veda tuo padre.
Ti copro io.
Grazie, ma ho la macchina in officina.
Ti ci porto io.
Deve venire anche lui?
Ahia. Ma che le ho fatto?
Scusa. Sì, sarebbe ottimo.
Grazie.
Ehi. Torno al lavoro.
- Ciao. - Mamma non si è ancora presentata
e non mi risponde al telefono.
Oggi non c'è la riunione per finalizzare il divorzio?
Sì, era tre ore fa. Niente, non viene.
Tipico di Dottie.
Non è che puoi stare con Henry?
Io, te e i nostri figli.
Non è la giornata che avevo in mente,
ma cosa farebbe il marito perfetto?
Certo. Arrivo tra poco.
Ok. Grazie.
- Ciao. - Scusa se mi presento così,
- ma ho saputo una cosa terribile. - Cosa?
Quella che mi fa il catering per il gala della biblioteca ha i geloni.
- Sauna a infrarossi. - Oddio.
Ma poi mi sono resa conto che puoi sostituirla tu.
Cioè, sono lusingata,
ma non faccio catering da molto tempo.
Non dire sciocchezze. È come andare in Peloton.
Dovrei sviluppare un menù,
- assumere gente. - Mi occupo io di staff e logistica.
Tu occupati del cibo,
ricevi i complimenti e fai pubblicità al tuo business.
Non farti pregare.
- Ok. - Grazie, grazie, grazie.
- Che c'è? - Sei radiosa,
e l'ho notato anche l'altra sera.
Sì, ho seguito...
il tuo consiglio.
Sulla scelta dell'anima gemella.
Joe è molto premuroso, ultimamente.
Che bello. E la vita sessuale?
È tornata in carreggiata?
No. Mi faccio i fatti miei.
No, Joe è molto preso dal lavoro.
Non giudico. Hai visto gli studi?
I nostri organi sessuali si stancano degli altri molto rapidamente.
Ma insomma, non dev'essere per forza un problema.
Sei una gran figa, Love.
- Hackera la tua vita sessuale. - Tipo...
con gli integratori?
Puoi aumentare la libido di Joe in molti modi.
Stuzzica le sue fantasie, fallo sentire un vero uomo.
Io ho fatto così con Cary, e la mia vagina non è mai stata più felice.
Ti mando un post che ho scritto sull'argomento.
Assieme a una lista degli ospiti
- con allergie alimentari. - Ok.
Grazie di nuovo.
- Oh, mio Dio. - Scusa. Lo so, sono in anticipo.
- Sì. Grazie per essere venuto. - Sì.
Oh, non... Non ti ho chiamato qui per questo.
Ok.
Scusa, ma percepisco segnali contrastanti. Insomma, prima, abbiamo fatto sesso.
- Puoi...? - E poi, cioè...
hai detto che non può succedere più,
e poi, tipo, hai fatto lo spogliarello alla finestra
e mi hai chiesto un incontro segreto.
Sì, hai ragione.
Hai ragione. Sono un disastro.
È quello che può succedere quando i tuoi divorziano
e vedi che il tuo matrimonio può crollare facilmente.
- Tu e Joe state...? - Oh, no, no, no.
- Non avrei dovuto dire niente. - Ehi.
Non sei sola.
Sul serio, tipo...
Siamo amici.
Sono tuo amico, se hai bisogno di qualcosa.
Ok.
Cioè...
se davvero mi vuoi aiutare...
puoi scoprire cos'ha tuo padre su me e Joe?
Cosa...? In che senso? Cos'è che ha?
- Appunto. Non lo so. - Ok.
Allora... Allora perché?
Io... Voglio dire...
Ne abbiamo parlato. La mia famiglia è sotto i riflettori.
I miei si stanno scannando, in questo divorzio.
Non voglio che la mia famiglia...
Se non trova un vero reato,
- non lo dirà a nessuno. - Lo so, ma io sono rimasta traumatizzata.
Mi preoccupo, quando la gente ha informazioni sulla mia famiglia.
- So che non è razionale... - Non c'è bisogno che lo sia.
Ti capisco. Davvero.
Il mondo è pieno di fottuti vampiri.
È ovvio che questo può segnarti.
- Già. - Già.
Già.
Tu mi capisci.
Sì, ok. Sì, insomma, m'intrufolerò nel suo ufficio.
Vediamo cosa trovo.
Grazie.
Qual è la tua fiaba preferita?
- Jack e la pianta di fagioli. - No.
Sì. Sì, cavolo. Jack era un piccoletto tosto.
Volevo essere come lui. Al diavolo le principesse. Volevo...
Come faccio a dirti che potrei essere il tuo "vissero felici e contenti"?
Ehi, posso dire una cosa? E non c'è bisogno che tu dica niente.
Era da tanto tempo che non mi sentivo così felice.
È tutto così naturale. Perciò voglio ringraziarti.
Possiamo tornare in biblioteca?
Tesoro, i tuoi occhiali non sono ancora pronti.
Vuoi fare un gioco? Giochiamo a "io vedo".
Ok.
Io vedo...
qualcosa che inizia con la lettera M.
- Mamma. - Già.
Brava, tesoro.
Pensi quello che penso io. È questa la famiglia che siamo destinati ad avere?
Che c'è?
È... È Ryan.
Mi sta avvertendo
che Channel Three farà una sostanziosa donazione alla biblioteca
e che lui verrà al gala a presentare l'assegno.
Non credi che sia una coincidenza?
No, è furioso perché ho riaperto l'istanza per l'affidamento.
È una prova di forza.
Vuole mostrarmi che può farmi male, anche sul lavoro.
Secondo te, ci osserva?
Crede che io gli appartenga, ok?
È una cosa perversa. E tu ti sei opposto.
Questo non lo dimenticherà mai.
Perciò, questa cosa tra me e te? Non possiamo.
Se Ryan scopre che mi vedo con un uomo sposato, anche innocentemente...
non otterrò mai l'affidamento.
Hai ragione. Ryan è un problema.
Ma le storie d'amore hanno sempre dei problemi.
Troverò un modo per risolvere questo. Per te.
Una volta, avevo talmente bisogno di una dose
che mi spaccai un molare con delle pinze,
sapendo che mi avrebbero dato l'ossicodone.
Ecco cosa mi fece questa malattia.
Non potevo svegliarmi senza l'Adderall. Non potevo dormire senza l'ossicodone.
Interessante.
Ti dico cos'ho imparato sul tuo ex, Ryan Goodwin.
Non è un tipo mattutino.
Indossa gli slip.
È fissato con i frullati proteici e il suo regime di allenamento.
Come se si stesse allenando per le Olimpiadi degli stronzi.
Sua madre, Harriet Goodwin,
è anche la sua cuoca, cameriera e babysitter, a ben vedere.
Non è giusto, Marienne.
Si è fatto dare l'affidamento,
ma tua figlia non la considera nemmeno.
Lascia Juliette con sua madre
e fa esercizio fisico con Wes, il suo "migliore amico".
Wes fa sentire Ryan superiore. I conti tornano.
Ryan è tecnicamente sobrio. Ma emotivamente, è una polveriera.
Ha scambiato la sua assuefazione a droghe e alcol
per un'assuefazione al suo corpo e al suo status.
La sobrietà di Ryan è appesa a un filo.
Basta mettere un sassolino negli ingranaggi e aspettare.
SAI DOVE POSSO TROVARE UN PO' DI ADDERALL? LOVE VUOLE CHE PULISCA IL GARAGE, AIUTO.
Cazzo. Di quanti frullati ha bisogno un uomo?
CARY CHIAMA TASCHEN
Ecco la nonna.
Dove sei...?
- Ehi, stai bene? - Sì, sto bene.
Specialmente visto quanto mi ha fottuta tuo padre nell'arbitrato.
Alla luce di questo, sono sobria come una santa.
Mi aspettavo che l'accordo prematrimoniale mi togliesse Anavrin,
nonostante l'abbia creato io.
Ma è riuscito anche a bypassare il mio avvocato
e a prendersi il mio vigneto. Il mio secondo atto! Per ripicca!
Mi dispiace.
"Mi dispiace" non cambia niente, Love.
Ho fatto tutto quello che dovevo fare.
Ecco cosa succede quando sposi l'uomo sbagliato.
- Non sei d'accordo? - Su papà?
No, ti ha trattata orribilmente. Per questo non gli parlo più.
Allora perché sei così silenziosa?
Mi sento...
triste.
Lo so che è giusto così. Sono contenta che sia finita.
Ma mi sembra un po'... Mi sembra una perdita.
Hai ragione, ed è triste.
Scusa se ti ho delusa.
Non sto dicendo questo.
Avrei dovuto capire che era finita dopo due anni,
quando tuo padre smise di voler fare sesso anale.
Non ho bisogno dei dettagli.
Non fare la puritana. Ti sto facendo un piacere.
Devi saper riconoscere i segnali
- nel tuo matrimonio. - Il mio non è come il tuo.
Quindi non vai a letto con il figlio del vicino?
Non voglio parlarne con te.
Mamma!
Basta così.
Dove vai?
Merda.
Chiamo un Lyft.
Scusa se speravo che mia figlia mi avrebbe dato un po' di comprensione.
SHERRY - HACKERA LA VITA SESSUALE! JOE TI RINGRAZIERÀ
IL SEGRETO DELLA MOGLIE SEXY INTENSIFICA LA TUA VITA SESSUALE
L'IMPORTANZA BIOLOGICA DEL FAR CREDERE AL TUO UOMO CHE COMANDA LUI...
Toc, toc.
Leez. Ciao. Entra. Prego. Quanto tempo è passato?
- Un paio d'anni, vero? - Sì, un paio d'anni. Esatto.
Grazie, Theo.
Ho sentito che stai andando alla grande.
La squadra ti adora. Non sei più la programmatrice arrogante
- che mi ha hackerato l'e-mail. - Non sono più così stronza.
Beh, spero che tu lo sia ancora un po'. Ho bisogno del tuo aiuto. Per favore.
Sembrano immagini...
di molte telecamere di sicurezza.
Sì. Esatto. Tutte le telecamere di Madre Linda.
Feed in diretta e archivi sul cloud, tutto.
Non so come li hai ottenuti,
ma perché hai bisogno di me, se hai già accesso a questi?
Devi aiutarmi a organizzarli.
Sto annegando in un milione di telecamere.
Devo poter vedere persone specifiche in date specifiche.
- Vuoi il mio riconoscimento facciale. - Sì.
Ho partecipato a uno spaventoso incontro con l'FBI...
No, no. Non lo sapranno mai.
Ciò che vuoi richiederà molto tempo.
Secondo me no, se sei coinvolta tu.
E sono pronto a strapagarti drammaticamente.
E poi, faresti un favore al mondo.
Perché?
Troveresti un assassino.
Allora, tu sei l'amico di Cary?
Sì. Scusa, quanti anni hai?
Non ho bisogno di farmi definire da un numero arbitrario.
Ok.
Tranquillo, non è una retata.
Per tua informazione, lo faccio come servizio.
È un modo per medicare il pubblico,
proteggendo le comunità bersagliate dalla polizia.
Dono tutti i miei ricavi alla NAMI.
L'Alleanza contro le malattie mentali.
Inizio a pensare che questa generazione salverà tutti noi.
Fanno 1237,37 dollari.
Accetto solo Bitcoin.
Cosa non farei per te, Marienne.
Tipo entrare in casa mentre Ryan lavora e Juliette e la nonna sono a danza.
Spero che a Ryan piaccia il suo nuovo frullato.
Adderall la mattina, ossicodone la sera.
Per rimettergli in circolo delle piccole quantità,
azionare i suoi neurotrasmettitori
predisposti all'assuefazione e fargli venire la voglia.
Se la voglia e la disregolazione emotiva
non provocano una ricaduta,
sarà il cambio di routine mattutina a farlo.
Entro la vostra prossima udienza, sarà fuori di testa.
Ringraziamo i giocattoli di mio figlio per l'abbondanza di batterie scariche.
Prima di andarmene, voglio scoprire dell'altro sulla mia nemesi.
Quest'uomo ha qualche libro non scritto da Tim Ferriss o Tony Robbins?
E queste cosa sono?
Mi duole lasciarle qui.
Lui non merita nessuna parte di te. Ma è una cosa temporanea, Marienne.
Risolverò tutto per te.
Risolverò... lui.
Cos'è successo a mia moglie? Sono nei guai?
Stai molto bene.
Com'è andata la giornata?
Odora di negozio di creme.
- Bene. - Sì?
Sì. Che succede? Cucini per un esercito?
In un certo senso.
Il catering del gala per la biblioteca si è tirato indietro.
Sherry mi ha chiesto di contribuire.
È fantastico.
Tu e mia moglie nello stesso posto.
Ho sei persone in pasticceria
impegnate ai forni. Lavorerò tutta la notte.
So che il tuo capo è esigente. Spero di farla contenta.
Ci riuscirai senz'altro.
Ma prima volevo farti una bella cenetta.
Ok.
C'è qualcosa di strano in lei.
Ha ucciso qualcun altro e cerca di distrarmi?
Non ho molto tempo.
- Ok. - Ma un po' di tempo per te ce l'ho.
Oh, no.
Non può essere.
Merda! Non mi resta più nulla.
Dopo di te.
Magari non proprio adesso.
- Magari non... - Dio. Scusami.
- Che mi è venuto in mente? - È stata una giornata lunga.
- Era una buona idea. - Sì, certo.
Non so perché cerco di farti un pompino appena entri.
Che sciocca.
Questa non me l'aspettavo.
Love è imprevedibile. Dovrò risolvere questo problema.
Grazie, batterie di merda.
Cazzo.
Grazie, Taschen.
Giocare a fare l'Amélie è divertente.
Mi prendi per il culo?
Beh, hai appena ingerito una mega dose di stimolanti.
Il drago è stato sguinzagliato.
No, no, no...
Cazzo!
Tutto bene? Scusa. Ero venuto ad aggiornarti,
ma poi ho sentito strillare e sono entrato.
Ho bruciato un sacco di fottute mandorle.
Ho circa 500 altre cose da fare, adesso. Perciò...
Ok.
Quindi non è un buon momento per dirti che non sono riuscito a scoprire
cos'ha mio padre su te e Joe.
Per ora.
Non fa niente.
Lo scoprirò.
E poi, ad essere sincero,
è molto difficile stare qui a conversare con te
come se non fossi totalmente distratto da quanto ti voglio.
Ok.
Va bene, dimentichiamo tutto quello che ho detto.
Cazzo. Scusa, scusa. Stavo solo...
È stata la cosa di mio padre o le mie avances?
Non...
Non so che cazzo ho.
Ehi.
No, un tempo avevo la testa a posto.
Ehi. Ehi, smettila.
Non dire stupidaggini, ok?
Sei sicura? Ah, ok.
Oh, cazzo.
Ha chiamato il suo amico coglione per farsi aiutare.
Speriamo non sia di troppo aiuto.
Brutale, amico. Brutale.
Già.
E fu così che Ryan Goodwin fece un piccolo grande passo...
La giornata è già fottuta. Mi metto in malattia, così ci diamo dentro.
- ...verso il fondo del barile. - Grande.
Non c'è di che, Marienne.
Ti piace?
No.
Mi piace da morire, Joe. È esaurita ovunque.
È il mio debole tentativo di scusarmi per aver fatto cilecca.
È colpa del lavoro. Ultimamente sono distratto, e mi dispiace.
- Dovrei scusarmi io. Io... - Aspetta. C'è di più. Aprila.
Oh, mio... Dove cazzo hai trovato i Donut Pal?
È la magia del mio amore per te. No, hanno aperto a Berkeley.
Ho pagato un ragazzo per fare la fila, li ho fatti spedire qui.
La faccia che fai quando ne assaggi uno...
Non sono obiettivamente sexy,
ma tu li rendi la cosa più conturbante della Terra.
Oh, mio Dio. Come sono imbarazzata.
Io...
Io credevo che non mi trovassi più attraente.
Cazzo. Ero troppo ossessionato da te.
Stasera mi concentrerò su Love.
Dev'essere così, perché se Love non è felice,
noi non potremo mai esserlo.
Insomma, io...
Sto pensando tanto a mia mamma. Il loro matrimonio era tossico.
Sì. No, è... È comprensibile.
Ma noi non siamo come loro.
È vero. È vero.
Ah, è lei.
DOTTIE VIDEOCHIAMATA
Devo rispondere.
- E tu dovresti cambiarti. - Sì.
Ok.
- Ciao. - Lo so, sono in ritardo.
Ho fatto una pennichella e non ho messo la sveglia. Arrivo tra poco.
Di che parli?
Non hai bisogno che stia con Forty mentre voi siete al gala?
No, abbiamo una babysitter. Tu bada te stessa.
Quindi ora non sono degna di stare con Forty? È così?
- Mamma, hai bevuto? - Cosa?
- Devo vedere Forty. - Sei ubriaca.
Non è vero.
Ce l'hai con me perché ho parlato del vicino.
- Devo andare. - Mi stai impedendo di vedere mio nipote.
- Non guidare. - Fammi vedere Forty.
- Non posso avere a che fare con te. - Mi resta solo lui.
Stronzetta!
Stronzetta.
Tesoro, puoi aiutarmi con questo tavolo?
Niente sottopiatti.
Con l'arrivo degli ospiti, ci sarà il pienone.
Così tu e Love non vi vedrete, giusto? Merda.
Love non è stupida. Potrebbe mettersi male. Perché ho accettato?
Ok. Ok, qui ci vuole un piano.
Devo tenere Love più occupata possibile.
Ottimo. Ciao.
Devo riconoscere, Marienne, che ti sei superata.
Pensi che debba controllare come stanno?
No, sono solo nevrotica.
Sempre. Ma chiedo troppo, se spero che resti lì
- così non v'incontrate? - Come vuoi tu.
Eccoti.
Innegabilmente tu.
Originale, ossessionante, reale. Altro che Alice e la Regina Bianca.
Sei la rosa rossa stessa.
Sì, sono solo nevrotica. Ti ringrazio tanto.
Ti stavo cercando.
- Grosso problema. - Sì.
Non ho scritto le intolleranze alimenti sui posti a sedere.
- Puoi...? - Sì, certo.
Ok.
Tu, vieni!
- Possiamo fare in fretta. - Ok.
E così, la nostra fiaba diventa oscura.
Dovrei orchestrare un disastro in cucina, alzare il forno,
bruciare la quaglia,
ma è troppo tardi.
È come se guardassi la mia esecuzione.
Amico mio!
- È andato tutto bene con Taschen? - Alla grande. Sì. Grazie.
Anzi, meglio. L'assenza di Ryan significa
che probabilmente si droga da otto ore con il suo amico.
Baby, baby.
Scusa, tu devi essere Love. Sono Marienne.
Joe ha parlato tanto di te.
Sei il suo capo?
- Che piacere conoscerti. - Altrettanto.
Ti avrà detto che sono una tiranna.
No, non direi questo.
È vero. Ho degli standard rigorosi.
È un eufemismo per dire che mi piace comandare.
No, no, gli...
Gli piace molto lavorare qui.
Bene.
Anche se resta fino a tardi.
Sì, sì. È davvero un tesoro.
Non si lamenta mai quando gli chiedo di restare e...
Sto...
Sto con una persona.
Siamo nella fase in cui vogliamo stare insieme più possibile,
e così Joe lavora anche per me.
- Davvero? - Già.
Com'è dolce. Sì, a lui non sembra dare fastidio.
Oh, buono a sapersi.
Qualsiasi cosa tu stia dicendo, finora sembra funzionare.
Ehi, ehi, occhio! Arrivano 50.000 dollari!
Ma che cazzo...? Dovrebbe essere fuori di testa.
Come fa a stare in piedi?
Eccoci...
- Non sei una sua fan? - È il mio ex.
Buonasera. Siete entrambe bellissime. Che faccio con questo?
Vorrei nasconderlo prima della rivelazione.
Ti faccio vedere.
Con permesso.
Ciao, Dante.
Cazzo, quanto lo odio.
Oh, Dante, non hai idea.
Diciamo che sembra autocompiaciuto. Ma guarire non è facile.
Sparire? Quello stronzo non è mai stato sobrio.
È tutta una messinscena. C'è droga nel suo frullato proteico.
- Tipo, oggi? - Sempre.
Una volta ne ho bevuto un sorso. Non ho dormito, da quant'ero schizzato.
Poi ho capito che tracanna quella roba tutto il giorno. Ogni giorno.
Sono stato raggirato.
Non potevo drogare Ryan
perché lui si è sempre drogato
e ha una tolleranza alle stelle. Com'è che non l'ho capito?
Dante! Come butta, amico?
Molto meglio, ora che sei arrivato tu. Con permesso.
Joe Goldberg, giusto? Sono Ryan Goodwin.
Ci siamo conosciuti l'altra sera, quando non ero al meglio.
Esatto. Piacere di ri-conoscerti.
Fottuto scarafaggio.
Cazzo!
Questa sì che è carne. Di dove sei?
- New York. - Città?
Brooklyn.
- Com'è il vino? - Non è male.
È interessante, sai?
Ti ho visto ai meeting.
Fingevi di essere invisibile.
Ma per come bevi lentamente,
non mi sembri uno che ha il problema dell'alcol.
Cazzo, quanto di me ha visto?
Devi assaggiare.
È una roba iberica, o qualcosa del genere. Sì, assaggia. Dai.
Dai, assaggia.
Cos'è? La mossa di un sociopatico?
Non so cosa trami, ma scommetto l'uccello che riguarda Marienne.
Stai lontano da lei.
Goditi la festa.
Ho perso questo round, ma non finisce qui.
Perché in ballo ci sei tu.
È venuta magnificamente.
Sono bravissima.
Sapevo che non mi avresti delusa.
Grazie.
Non ce la faccio più ad aspettare. È una tortura.
Tu e Joe volete giocare con me e Cary?
Cosa?
Non hai letto il post che ti ho mandato?
Sì, mi ha fatto girare la testa, Sherry.
L'importanza del far sentire il tuo uomo un vero uomo?
Io...
non credo di essere una di queste mogli sexy.
Avresti dovuto continuare a leggere.
Ok...
"Moglie sexy" è un termine...
Sì.
...per le donne nei matrimoni aperti.
Come me. Io e Cary siamo poliamorosi.
Love, dimmi che hai capito che ti ho mandato un post che ho scritto.
Viene dal mio blog sessuale segreto.
Ah, questo non l'avevo capito, mi sa.
Beh, ora lo sai.
E più tempo passiamo con te e Joe,
più non riusciamo a smettere di pensare a voi.
Ci piacerebbe tanto...
far salire di livello il nostro rapporto.
Tu ci staresti?
Scusa, è la babysitter.
Chloe chiede $80 per fare la Babysitter
Che cazzo...?
xché mi hai mandato una richiesta? Siamo ancora fuori.
È passata a prenderlo la nonna.
Non era quello il programma?
- Scusami. - Sì.
CHIAMATA IN ARRIVO
Non rispondiamo a tua madre.
Non abbiamo bisogno di parlare con lei.
Grazie.
Stephanie. Che bel nome.
Oh, tranquilla, non è un bebè.
No, no, è la reincarnazione di mio figlio Forty,
e adora i tacos.
Vero, tesoro? Sì.
Mia figlia cerca di tenermelo lontano. È egoista come suo padre.
Mi sa che mancano un paio di "gordatas".
- Arrivano subito. - Dio ti benedica, Persefone.
- Sei una persona buona, vero? - Credo.
Voglio solo che Love mi capisca,
ma si rifiuta di ascoltarmi.
Non mi ascolta nessuno.
Tranne te.
Sto aspettando le gordatas!
Cristo santo.
No, devo riprendermi il potere.
Ho bisogno di giustizia. Di retribuzione karmica.
- Vuole la salsa piccante? - Tutta la salsa piccante. E un accendino.
Come, scusi?
Ti do...
300 dollari per un accendino.
Grazie per avermi ascoltata.
Andiamo.
Già.
Il bastardo voleva il vigneto.
Ehi, ehi, ehi. Va tutto bene.
Nota: se porti un bebè a fare una scorribanda alcolica
per bruciare un vigneto, assicurati di essere una donna bianca ricca
con un avvocato che ti mandi in clinica e non in galera.
- Grazie per... - Che cazzo ti viene in mente?
Mettilo a letto, ok? Ci penso io.
Stanotte poi dormire qui.
Domani, Joe ti porterà alla clinica.
Non mi vedrai mai.
E non vedrai mai più Henry.
- Non dici sul serio. - Sì. Con ogni fibra del mio essere.
Love, ti prego. Ho commesso un errore. Ma sono stata punita...
Avresti potuto ucciderlo!
Avevi una famiglia tua...
e guarda cos'hai fatto.
Hai lasciato che tuo marito distruggesse la tua autostima.
Hai trascurato i tuoi figli. Non hai protetto Forty. L'ho fatto io.
Oh, questa è buona.
Volevi che fosse a pezzi
- perché ti dava uno scopo. - Forse.
Ma ora ho uno scopo nuovo: proteggere la mia famiglia.
- Da te. - Come puoi dire così? Sono tua madre.
Sarebbe meglio non avere una madre.
Credi di essere tanto meglio di me? Sei solo me 20 anni fa.
Un giorno, anche tu perderai tutto.
E allora vedrai quanto sei crudele.
Ehi.
L'hai fatto? Qualsiasi cosa sia.
Sì, appena finito.
Allora, cosa stavi facendo?
Lui è crollato. Credo che abbia bisogno di riposarsi.
Senti, non sono affari miei, ma tuo padre non sta bene.
Ha bisogno d'aiuto.
Esco da sola.
DUE COLPI SU F8 PER FUNZIONE RICERCA. STAMMI BENE DICO SUL SERIO! -LEEZ
GENTE CHE HA VISTO NATALIE VIVA ULTIMO GIORNO!
TROVA LOVE QUINN-GOLDBERG (DATE)
Dovrei essere a letto con te, a tracciare e disegnare sul tuo braccio.
Invece sto guidando la navetta per portare Medusa in clinica.
Sarai contento di non dovermi più vedere.
Ho sempre pensato che avessimo un buon rapporto.
Devo dirti una cosa, Joe.
Vedo che fai di tutto per far funzionare il tuo matrimonio, come me.
Ho fatto di tutto per tenere unita la famiglia.
Ho anche mentito me stessa su chi era mio marito...
e su chi è mia figlia.
È qui che Dottie cerca di avvelenarmi contro Love?
La sua vendetta finale?
Cosa sai del primo marito di Love, James?
So che erano innamorati. Sposati da giovani.
A lui è venuto il cancro, ed è morto.
Non proprio.
Quando James si ammalò, avevano già dei problemi.
Quando andò in remissione,
le chiese il divorzio.
E poi morì di colpo.
Non starà insinuando...?
Naturalmente, non ho prove. Solo l'intuito di una madre.
Penserai che sono pazza.
Lo penserei se non avessi visto molte volte di cos'è capace Love.
Dev'essere dura.
Tu sei fedele.
Questo ti rende un buon marito.
Ma Love è fedele solo a se stessa.
Se ti dovesse succedere qualcosa, non potrei mai perdonarmi.
Come un giovane Gregory Peck.
Love potrebbe aver ucciso il suo primo marito?
Ho temuto tanto che lei ti ferisse, ma dimenticavo una cosa:
anch'io sono un bersaglio.
Ma dobbiamo stare insieme, Marienne. Troverò un modo.
È rischioso, ma l'amore richiede un pizzico di follia.
Qui siamo tutti matti. Vero, rosa rossa?
- Ehi. - Ehi.
- Va tutto bene? - No.
Juliette ha detto a Ryan che abbiamo passato la giornata insieme.
Minaccia di usare la cosa contro di me.
Cosa? Siamo solo colleghi.
Non è così. E lo sai bene.
E comunque non importa,
perché Ryan la farà sembrare una cosa terribile.
Fottuto Ryan. Lo distruggerò.
- Possiamo risolvere. - "Possiamo"?
Ma che dici? Sei sposato.
Il tuo matrimonio non sembra in crisi. Tua moglie è carina.
Carina, sì. Ma ha il vizio di uccidere le donne a cui tengo.
Ho odiato doverle mentire.
Sono ricaduta nei vecchi schemi e mi sento disgustata.
Io...
Non aiuta la mia guarigione.
Dovrei vivere con integrità. Non posso fare la rovinafamiglie.
Certo che no.
Ma dev'esserci un altro modo.
Non c'è.
Ehi.
Ci tengo a te. Davvero.
E sì, c'è intesa tra noi.
Ma...
Ma no, devo pensare Juliette.
Ho promesso a me stessa che la mia prossima relazione...
sarebbe stata corretta e onesta.
Mi dispiace.
Corretta e onesta.
Come faccio a darti questo?
Tutto bene?
Sì, sì, sono solo... Sono stanco.
Posso chiederti un'opinione?
Sì, certo.
- Cosa pensi di questo? - Cos'è?
L'ha mandato Sherry. È dal suo blog sessuale segreto.
Sherry e Cary hanno un matrimonio aperto.
E... vogliono andare a letto con noi.
Anch'io credevo fosse uno scherzo.
Ma... perché mi mostri questo?
Come scherzo, ovviamente.
Non mi guardi più allo stesso modo.
Non sembri interessato a fare sesso con me.
No. La gente attraversa periodi duri.
Non voglio diventare...
come i miei.
Non sono rimasti innamorati.
Magari dobbiamo agitare le acque.
Sembra una follia, ma ho letto l'articolo.
Matrimonio aperto.
Davvero mi è capitata questa scappatoia?
Non so neanche cosa pensare.
Sherry dice che è una grande soluzione,
e suppongo che...
sia più sicuro provarci con Sherry e Cary.
Preferisco tagliarmi una gamba, ma spero sia negoziabile.
Scusa, è una stupidaggine.
Love, smettila, smettila di fare marcia indietro.
Puoi dirmi qualsiasi cosa.
Il matrimonio è questo, no?
Nessuna idea è troppo folle. Ne parliamo, giusto?
E prendiamo le decisioni insieme.
Ti amo.
E io amo... te.
Sottotitoli: Bruno Basile