UNA SERIE DE NETFLIX
- Anteriormente en You… - ¡No me toques!
- Soy Ryan Goodwin. - Vete.
- Si pasa algo, dímelo. - Voy a comprar un viñedo.
Mi padre está peor de lo que creía. Entré en su despacho.
Tiene todo un montaje conspiranoico,
incluidos tú y Joe.
Somos un equipo.
El mejor equipo.
El matrimonio es un juego.
Cuando la cosa va bien,
mi mujer y yo jugamos juntos, somos un equipo sólido.
- ¿El amor en los tiempos del cólera? - Sí.
- ¡Dios! No puede ser. - ¡Toma ya!
- Te toca. Hazlo mejor. - Allá voy.
- Ahora, mi juego… - Somos buenísimos.
…es ser un buen marido. No, espera.
No, el mejor marido,
para que Love no sospeche lo que pasa en realidad.
Que no puedo dejar de pensar en ti, Marienne.
Han pasado dos días desde nuestra noche bajo los aspersores.
No me has escrito, pero sé que no debo tentar a la suerte.
LOVE UY, NO ME HE DADO CUENTA DE QUE ESTABAS
THEO NO TE DISCULPES.
LOVE: DEBO PEDIRTE ALGO EN PERSONA. ¿MAÑANA EN LA PASTELERÍA A LAS 2?
Vale, por ahora, todo bien. Hemos quedado para hablar.
Si no estuviera tan enamorado de ti, Marienne, esto me inquietaría más,
pero ahora mismo, tengo que hacerme algo el celoso.
¿Y tenías que enseñarle el sujetador?
Sí.
Sé que asusta un poco, pero… también pienso que no es para tanto.
¿Es cosa mía o la dama protesta en exceso?
Cuanto antes averigüemos lo que sabe Matthew de nosotros,
si es que sabe algo, antes podremos solucionarlo, ¿no?
Theo la atrae más de lo que reconoce,
pero es verdad y está distraída,
con lo que no te detectará con su sentido arácnido. Por cierto…
Ah, harán una gala para recaudar fondos para la biblioteca.
Mi jefa me ha pedido que me quede hasta tarde estos próximos días.
Iba a decirle que no.
Pero se pondría más irritable de lo normal,
espero que no te importe.
Sí, no, claro. ¿Quieres…? ¿Lo anoto en la agenda?
¿Para que os conozcáis? No, deja.
Va a ser un tostón. No quiero cargarte ese muerto.
¿Cómo tendré un marido tan considerado?
Este juego es complicado.
Compaginaros a Love y a ti no será fácil.
Pero si es el juego que toca para acercarme a ti, a jugar.
Aunque no me has escrito, Marienne,
sé que sentiste lo mismo bajo la lluvia.
Parece elaborado.
Sí, es Alicia en el país de las maravillas, el libro
de Sherry Conrad, presidenta de los amigos de la biblioteca…
Lo estás sintiendo. Aunque finges que no es así.
Por no hablar de los amigos de la biblioteca,
que solo vienen cuando hay una gala.
Eres cauta con esto, lo cual es inteligente.
Pero implica que debo ser algo atrevido.
Me pasé el finde pensando en ti.
¿En serio?
Porque yo me lo pasé pensando en las cabras que se desmayan
cuando se asustan.
¿Qué cojones, Darwin?
- También pensé en ti. Mucho. - Lo sabía.
- Pero no se puede repetir. - Toca discurso.
Lo he pensado mucho, y por muchos motivos,
- el principal, que estás casado… - Eso es verdad.
Pero no es tan sencillo, te lo prometo.
Lo entiendo.
Si te presiono de más, me arriesgo a perderte.
Mami.
Oye, no se puede correr, ¿eh?
Ryan me la trajo de sorpresa esta mañana,
se lo está pasando genial ayudándonos.
- ¿Eh, mon petit chou? - No lo creía posible,
pero, en su presencia, eres incluso más exquisita.
Tú debes de ser Juliette.
Mira lo que encontró Dante.
¿Hans Christian Andersen? A que adivino. Te gusta La sirenita.
Hola, Dante.
Hola.
- ¿Por qué no llevas las gafas? - Estuvo haciendo la voltereta lateral.
Vale, tendremos que arreglarlas antes de que las vea papá.
Yo te cubro.
Gracias, pero tengo el coche en el taller.
Te llevo yo.
¿Tiene que venir él?
Vaya. ¿Qué le he hecho?
Perdona. Sí, nos vendría genial.
Gracias.
Voy a seguir trabajando.
- Hola. - Mamá no ha venido
y no me coge el teléfono.
¿No tenía hoy la firma del divorcio?
Sí, hace tres horas. Me ha plantado.
Un clásico.
¿Puedes cuidar a Henry?
Tú, yo y nuestros hijos.
No es el tiempo de calidad que tenía en mente,
pero ¿qué haría el marido perfecto?
Claro. Voy en un rato.
Vale. Gracias.
- Hola. - Siento presentarme así,
- pero tengo una noticia nefasta. - ¿Qué pasa?
La chica del catering para la gala de la biblioteca tiene abrasiones
- por la sauna de infrarrojos. - Dios.
Está fuera. Luego me di cuenta de que puedes sustituirla.
Pues me halagas mucho,
pero hace mucho que no hago catering.
No seas boba. Es como montar en bici estática.
Tengo que pensar un menú.
- Contratar a gente. - Yo me ocupo del personal y la logística.
Tú te encargas de la comida,
de recibir cumplidos y de darte publicidad.
No quiero suplicar.
- Vale. - Gracias, gracias.
- ¿Qué? - Tienes un brillo en la cara,
ya lo noté la otra noche.
Sí, bueno…
Seguí tu consejo.
Sobre elegir a tu alma gemela.
Joe ha estado superatento últimamente.
Me encanta. ¿Y el sexo qué tal?
Recuperado, supongo.
No. No quiero cotillear.
No, Joe ha tenido mucho trabajo.
No te juzgo. ¿Has visto los estudios
de lo rápido que se aburren las partes nobles?
Pero no tiene por qué ser un problema.
Eres un bombón, Love.
- Tunea tu vida sexual. - ¿Cómo?
¿Con suplementos?
Hay muchas formas de subirle la libido a Joe.
Usa sus fantasías, haz que se sienta como un hombre.
Eso he hecho yo con Cary y mi vagina está más feliz que nunca.
Te mandaré una publicación mía sobre el tema.
Junto con la lista de los invitados
- y sus alergias. - Vale.
Gracias otra vez.
UN DULCE COMIENZO
- Dios. - Perdona. Ya, llego temprano.
- Sí. Gracias por venir. - Sí.
No… No te pedí que vinieras por eso.
Vale.
Perdona, veo señales equívocas, primero nos acostamos.
- ¿Puedes…? - Tranquila. Y luego…
me dijiste que no se podía repetir.
Y luego te desnudaste delante de la ventana
y me pediste que viniera en secreto.
Sí, tienes razón.
Es verdad. Soy un desastre.
Supongo que es lo que pasa cuando tus padres se divorcian
y ves lo fácil que puede fracasar tu matrimonio.
- ¿Joe y tú…? - No, no es eso.
- No debí decirte nada. - Oye.
No estás sola.
En serio,
somos amigos.
Soy tu amigo, si necesitas cualquier cosa.
Vale.
Bueno…
si de verdad quieres ayudarme…
¿Puedes averiguar qué sabe tu padre de nosotros?
¿Qué…? ¿A qué te refieres? ¿Cómo que qué sabe?
- No sé. Esa es la cuestión. - Vale.
Entonces, ¿por qué?
Pues porque…
Ya lo hablamos. Mi familia está en el punto de mira.
Mis padres se están matando en el divorcio.
Mi familia no debería…
Si no es un delito como tal,
- no se lo enseñará a nadie. - Pero me pone muy nerviosa.
Me preocupo cuando la gente tiene información sobre mi familia.
- Sé que es irracional… - Tranquila.
Lo entiendo. De verdad.
Hay mucho vampiro humano por ahí.
Te pueden hacer daño sin remedio.
- Sí. - Ya.
Sí.
Tú lo entiendes.
Sí, vale. Bueno, me colaré en su despacho.
A ver qué averiguo.
Gracias.
¿Cuál es tu cuento favorito?
- Jack y las habichuelas mágicas. - No.
Sí. Jack era un fiera total.
Quería ser como él. A la porra las princesas. Yo quería…
¿Cómo te hago ver que yo podría ser tu final feliz de cuento?
¿Puedo decirte algo? Y no hace falta que me digas nada.
Hacía mucho que no me sentía tan feliz.
Contigo todo es fácil. Solo quería darte las gracias.
¿Podemos volver a la biblioteca?
Cariño, estamos esperando a que te arreglen las gafas.
¿Jugamos a un juego? Podemos jugar a veo, veo.
A ver.
Veo, veo, una cosita…
algo que empieza por la letra eme.
- Es mamá. - Sí.
Muy bien, cariño.
Piensas lo mismo. ¿Es esta la familia para la que estábamos destinados?
¿Qué pasa?
Es… Es Ryan.
Me avisa
de que el Canal 3 va a hacer una donación a la biblioteca
y él será quien vaya a la gala a entregar el cheque.
¿No puede ser casualidad?
No, está furioso porque quiero la custodia.
Demuestra poder.
Que puede hacerme daño, hasta en el trabajo.
¿Crees que nos vigila?
Tiene un sentimiento de posesión sobre mí.
Es enfermizo. Y tú le plantaste cara.
No lo dejará pasar así como si nada.
Así que esto, tú y yo, no puede ser.
Si Ryan descubre que estuve con alguien casado, por inocente que sea,
lo usará y nunca me darán la custodia.
Tienes razón. Ryan es un problema,
pero toda historia de amor tiene problemas.
Encontraré la forma de resolverlo, por ti.
Una vez, estaba tan desesperado
que me partí una muela con unas tenazas,
porque sabía que me darían oxi.
Hasta ahí me llevó la enfermedad.
No me despertaba sin Adderall, no me dormía sin oxicodona.
Interesante.
Te diré lo que he averiguado sobre tu ex, Ryan Goodwin.
No le gusta madrugar.
Usa eslips blancos.
Está obsesionado con los batidos de proteínas y el ejercicio.
Ni que entrenara para las Olimpiadas de capullos.
Su madre, Harriet Goodwin,
que también es su chef, asistenta y niñera, parece.
No está bien, Marienne.
Se hizo con la custodia,
pero no le dedica ningún tiempo a tu hija.
Deja a Juliette con su madre
mientras hace ejercicio con Wes, su "mejor amigo".
Wes hace que Ryan se sienta superior. Encaja.
Ryan está sobrio, técnicamente. Pero es un polvorín emocional.
Ha cambiado su adicción a las drogas y el alcohol
por su adicción al cuerpo y al estatus.
La sobriedad de Ryan pende de un hilo.
Metes una piedrita en la máquina y esperas a que falle.
JOE: ¿SABES DÓNDE PUEDO CONSEGUIR ADDERALL?
LOVE ME HA PUESTO A LIMPIAR EL GARAJE, SOCORRO.
Joder. ¿Cuántos batidos necesita este tío?
CARY LLAMA A TASCHEN
Ha llegado la abuela.
¿Dónde…?
- ¿Estás bien? - Sí.
Sobre todo después de que tu padre me jodiera en la mediación.
Teniendo eso en cuenta, estoy sobria como una santa.
Esperaba que el acuerdo prematrimonial me dejara sin Anavrin,
a pesar de que lo creé yo.
No esperaba que se la jugara a mi abogado
y me quitara mi viñedo, mi segunda oportunidad, por rencor.
Lo siento.
"Lo siento" se queda corto, Love.
Hice todo lo que debía hacer.
Es lo que tiene casarte con el hombre equivocado.
- ¿Discrepas? - ¿Con lo de papá?
No, te ha tratado fatal. Por eso ya no le hablo.
¿Y por qué estás tan callada?
Me da…
pena.
Sé que es lo mejor. Me alegro de que se haya acabado.
Pero, en cierto modo, siento que he perdido algo.
Tienes razón, y da pena.
Siento haberte decepcionado.
No me refiero a eso.
Debí saber que se había acabado a los dos años,
cuando tu padre dejó de pedirme sexo anal.
No necesito detalles.
No seas mojigata. Te hago un favor.
Eso es lo que tienes que vigilar
- en tu matrimonio. - Mi matrimonio no es como el vuestro.
¿No te tiras al hijo del vecino?
No quiero hablar de eso.
¡Mamá!
Vale ya.
¿Adónde vas?
Mierda.
Voy a llamar un taxi.
Siento haber pensado que mi hija me escucharía con empatía.
SHERRY: ¡TUNEA TU VIDA SEXUAL! JOE TE LO AGRADECERÁ
EL SECRETO DE LAS ESPOSAS EXPLOSIVAS TUNEA TU VIDA SEXUAL
LA IMPORTANCIA BIOLÓGICA DE DEJAR QUE TU HOMBRE SE CREA AL MANDO…
Toc, toc.
Leez. Hola. Adelante. Pasa. Cuánto tiempo.
- Un par de años, ¿no? - Sí, un par de años. Eso es.
Gracias, Theo.
Me hablan muy bien de tu trabajo empresarial.
El equipo te adora. Ya no eres la programadora arrogante
- que me hackeó el correo. - Esas chorradas quedaron atrás.
Escucha. No demasiado, espero. Necesito tu ayuda con algo. Por favor.
Parecen…
un montón de imágenes de seguridad.
Sí. Lo son. Cámaras perimetrales y de las casas de Madre Linda.
En directo y en la nube, todo.
No preguntaré cómo,
pero ¿para qué me necesitas si ya tienes acceso a ellas?
Vas a ayudarme a ordenarlas.
Tengo imágenes de un millón de cámaras.
Necesito buscar a personas concretas en fechas concretas.
- Mi algoritmo de reconocimiento facial. - Eso es.
Ya tuve una reunión aterradora con el FBI.
No. Jamás se enterarán.
Lo que quieres llevará mucho tiempo.
Si me ayudas, no lo creo, no.
Y estoy dispuesto a pagarte una millonada.
Y le harías un servicio al mundo.
¿Por qué?
Busco a un asesino.
¿Eres amigo de Cary?
Sí, perdona, ¿qué edad tienes?
No me defino por algo tan arbitrario como un número.
Vale.
Y tranquilo, que no es una encerrona.
Que sepas que lo hago como servicio, hay narcotráfico,
yo lo hago para medicar a la población
y proteger a las comunidades acosadas por la policía.
Dono todas las ganancias a NAMI.
Alianza Nacional por la Salud Mental.
Empiezo a pensar que esta generación nos salvará a todos.
Son 1237,37 dólares.
Solo acepto bitcoines.
Lo que no haría por ti, Marienne…
hasta colarme en casa cuando Ryan trabaja y Juliette y la abuela están en ballet.
Espero que a Ryan le guste la nueva receta.
Adderall por la mañana y oxi por la tarde
para reintroducirlas en su sistema.
Todo para despertar a sus neurotransmisores,
predispuestos a la adicción, e incitar su ansia.
Si mezclar ansia y desequilibrio emocional
no lo hace recaer,
sí lo hará alterar su rutina mañanera.
Descarrilará antes de la próxima vista de custodia.
Y gracias a los juguetes de mi hijo por proveerme de pilas gastadas.
Debería irme, pero no antes de descubrir más sobre mi némesis.
¿No tiene ningún libro que no sea de Tim Ferriss o de Tony Robbins?
¿Qué es esto?
Me duele dejarlas aquí.
No se merece nada de ti, pero es temporal, Marienne.
Me ocuparé del problema.
Me ocuparé de él.
¿Qué le ha pasado a mi mujer? ¿Estoy en un lío?
Qué guapa estás.
¿Qué tal tu día?
Huele a The Body Shop.
- Bien. - ¿Sí?
Sí. ¿Qué haces, cocinar para un ejército?
Más o menos.
La gala de la biblioteca se quedó sin catering.
Y Sherry me pidió si me podía encargar de todo.
Qué pasada.
Tú y mi mujer en el mismo sitio.
Hay seis personas en la pastelería
instalándome una locura de cocina. No voy a dormir.
Sé que tu jefa es tiquismiquis, espero hacerla feliz.
Eso seguro.
Pero no quería dejar de hacerte una cena de las que te gustan.
Vale.
Algo le pasa.
¿Ha matado a alguien más o intenta distraerme?
Tengo poquito tiempo.
- Vale. - Pero sí tengo tiempo para ti.
No fastidies.
No va a poder ser.
¡Mierda! No me queda nada.
Después de ti.
Igual no es el mejor momento.
- Igual no… - Ay, perdona.
- No sé en qué estaba pensando. - He tenido un día largo.
- Era buena idea. - Sí, claro.
No sé por qué te hago una mamada nada más llegar,
es absurdo.
No lo había previsto.
Love es impredecible. Tendré que solucionarlo.
Gracias, pilas de mierda.
Joder.
Gracias, Taschen.
Pues jugar a Amélie es divertido.
No me lo puedo creer, coño.
Acabas de ingerir una megadosis de estimulantes
y el dragón se ha desatado.
No, por favor.
¡Joder!
¡Mierda!
¿Estás bien? Perdona. Venía a ponerte al día,
pero como te oí gritar, entré.
Acabo de quemar una bandeja de almendras.
Y tengo 500 cosas más que hacer ahora mismo. Así que…
Vale.
Entonces no es buen momento para decirte que no he averiguado
lo que sabe mi padre de vosotros.
Todavía.
Da igual.
Lo averiguaré.
Y ya que te soy sincero,
me cuesta mucho estar aquí hablando contigo,
sin distraerme con las ganas que te tengo.
Vale.
Bueno, mejor olvidamos lo que he dicho.
Mierda. Lo siento. Perdona. Yo…
¿Es por mi padre o por mi insinuación?
No…
No sé qué cojones me pasa.
Tranquila.
No, antes me sabía controlar.
Oye, vale ya.
No seas tonta, ¿vale?
¿Estás segura? Ah, vale.
Joder.
Llamó al idiota de su amigo para que lo ayude.
Espero que no demasiado.
Brutal, tío. Brutal.
Ya.
Y así sin más, Ryan Goodwin da un pequeño paso para descarrilar…
Qué día de mierda. Hoy no trabajo, así que podemos pegarnos la fiesta.
- …y un paso gigante para tocar fondo. - Venga.
No hay de qué, Marienne.
¿Te gusta?
No.
Me encanta. Está agotada en todas partes.
Mi humilde intento de pedirte perdón por el fiasco de ayer.
He estado ausente por el trabajo. He estado distraído y lo siento.
- Yo sí que lo siento. - Espera. Hay más. Destapa.
Madre de… ¿Cómo has conseguido algo de Donut Pal?
Es la magia de mi amor por ti. Han abierto una tienda en Berkeley.
Pagué a un chaval por hacer cola y mandárnoslos.
Tu cara cuando le das un bocado a uno…
Los dónuts no son sexis de por sí,
pero tú los conviertes en lo más atractivo del mundo.
Ay, Dios. Qué vergüenza.
Yo…
Pensé que ya no te resultaba atractiva.
Mierda. Me he centrado demasiado en tu conquista.
Hoy me centraré en Love.
Debo hacerlo, porque si Love no es feliz,
no tendremos ocasión de serlo.
Es que…
Mi madre me comió la cabeza. Su matrimonio es supertóxico.
Ya. No, te entiendo, supongo.
Pero no somos ellos.
Sí. Es verdad.
Ah, es ella.
DOTTIE VIDEOLLAMADA
Tengo que cogérselo.
- Vete a cambiarte. - Sí.
Vale.
- Hola, mamá. - Llego tarde.
Me eché la siesta y se me pasó poner la alarma. Llego en un pispás.
¿De qué me hablas?
¿No iba a cuidar a Forty durante la gala?
No, ya tenemos niñera. No te preocupes.
¿Ahora ya no valgo para cuidar a Forty? ¿Es eso?
- ¿Has bebido? - ¿Qué?
- Quiero verlo. - Estás borracha.
No es verdad.
Estás enfadada porque te dije lo del vecino.
- Te dejo. - No me apartes de mi nieto.
- No conduzcas. - Déjame ver a Forty.
- Ahora no puedo ocuparme de ti. - Es lo único que me queda.
¡Zorra!
Zorra.
Cielo, ¿me ayudas a poner esta mesa?
Pon el mantel.
Esto se llenará con los invitados.
Eso te mantendrá alejada de Love, ¿no? Mierda.
Love no es idiota, esto pinta mal. ¿Por qué accedí?
Vale, necesito un plan.
Mantener a Love lo más preocupada posible.
Genial. Adiós.
La verdad, Marienne, te has superado.
¿Debería ir a ver cómo van?
Estoy un poco neurótica, ya lo sé.
Siempre. Pero ¿es mucho pedir que se quede allí
- y no os conozcáis? - Lo que tú veas.
Ahí estás.
Innegablemente tú.
Original, evocadora, real, olvídate de Alicia y la reina.
Tú eres la rosa roja.
Sí, estoy neurótica. Muchas gracias.
Te estaba buscando.
- Problemón. - Dime.
No anoté las intolerancias alimentarias.
- ¿Me…? - Sí, claro.
Vale.
¡Tú, ven!
- Lo haremos rápido. - Vale.
Y así sin más, nuestro cuento se torna oscuro.
Debería orquestar un desastre en la cocina: encender el horno,
quemar la perdiz,
pero ya es tarde.
Es como contemplar mi propia ejecución.
¿Qué pasa?
- ¿Todo bien con Taschen? - Genial. Sí. Gracias.
Mejor que genial. La ausencia de Ryan significa
que lleva ocho horas drogándose con su colega.
Amor.
Perdona, tú debes de ser Love. Soy Marienne.
Joe me ha hablado mucho de ti.
¿La jefa de Joe?
- Encantada. - Igualmente.
Ya te habrá dicho que me gusta mucho mandar.
No, yo no diría eso.
Es verdad. Soy muy exigente,
probable eufemismo de ser una jefa coñazo.
No, de verdad…
Le encanta trabajar aquí.
Qué bien.
Aunque salga tarde.
Sí, sí. Es una joya.
Nunca se queja cuando le pido que se quede a cerrar y…
Estoy…
Estoy conociendo a alguien.
Estamos en la fase de vernos lo más posible
y Joe es el que paga el pato.
- ¿En serio? - Sí.
Qué majo. Sí, no, pues no le importa para nada.
Pues está bien saberlo.
Lo que estés diciendo parece que funciona por ahora.
Atento todo el mundo. Aquí llegan 50 000 dólares.
¿Qué? Debería estar desquiciado.
¿Cómo coño se tiene en pie?
Vaya por Dios.
- ¿No te cae bien? - Es mi ex.
Hola. Estáis guapísimas. ¿Qué hago con esto?
Para no desvelar la sorpresa.
Te acompaño.
Perdona.
Hola, Dante.
Ese tío es lo puto peor.
Ay, Dante, ni te lo imaginas.
Parece un engreído, supongo. Pero desintoxicarse no es fácil.
¿Qué? Ese tío nunca ha estado sobrio.
Lo de AA es pura fachada. Les echa droga a los batidos de proteína.
- ¿Cuándo, hoy? - Siempre.
Una vez le di un sorbo a uno y pillé tal colocón que no pude dormir.
Y luego vi que se los bebe a todas horas. Todos los días.
Me la ha jugado.
No podía drogar a Ryan
porque ya se droga él solito
y tiene una tolerancia de aúpa. ¿Cómo se me pudo escapar?
¡Dante! ¿Cómo lo llevas, colega?
Mucho mejor ahora que estás aquí. ¿Me disculpáis?
Joe Goldberg, ¿verdad? Soy Ryan Goodwin.
Nos conocimos la otra noche cuando no ofrecí mi mejor versión.
Es verdad. Encantado de reconocerte.
Puta cucaracha.
¡Joder!
Esto sí que es carne. ¿De dónde eres?
- Nueva York. - ¿Centro?
Brooklyn.
- ¿Qué tal el vino? - Bien, supongo.
Es interesante, la verdad.
Te he visto acechar en mis reuniones,
dándotelas de invisible.
Pero por cómo tratas esa copa,
no creo que tengas ningún problema con la bebida.
Joder, ¿cuánto de mí ha visto?
Tienes que probarlo.
Debe de ser ibérico o algo así. Sí, pruébalo. Venga.
Dale, pruébalo.
¿Qué es esto? ¿Un juego de poder de un sociópata?
No sé qué tramas, pero me apuesto la polla a que es por Marienne.
Aléjate de ella.
Disfruta de la fiesta.
He perdido esta ronda, pero esto no acaba aquí.
No cuando estás tú en juego.
Qué maravilla.
Soy lo más.
Sabía que cumplirías.
Gracias.
No puedo esperar más. Esto es una tortura.
¿Queréis Joe y tú jugar con Cary y conmigo?
¿Qué?
¿No leíste el artículo que te mandé?
Sí, y me dejó un poco loca, Sherry.
¿La importancia biológica de que tu hombre se sienta un hombre?
No…
No me veo como una de esas esposas explosivas.
Tenías que leer hasta el final.
A ver…
Esposa explosiva hace referencia…
Sí.
…a las mujeres que no tienen exclusividad con su marido.
Como yo. Cary y yo somos poliamorosos.
Love, dime que pillaste por qué te pasé el artículo.
Porque es mi blog sexual secreto.
Ah, eso no lo había pillado.
Bueno, pues ahora ya lo sabes.
Y cuanto más tiempo pasamos contigo y con Joe,
más nos cuesta dejar de pensar en vosotros.
Nos encantaría…
llevar nuestra relación a otro nivel.
¿Aceptarías?
Perdona, es la niñera.
CHLOE SOLICITA 80 $ POR EL TRABAJO
¿Qué coño?
LOVE: ¿Y ESE VENMO? AÚN NO HEMOS LLEGADO.
CHLOE VINO TU MADRE Y SE LO LLEVÓ.
¿NO HABÍAIS QUEDADO ASÍ?
- Perdona. - Claro.
LLAMADA DE LOVE QUINN GOLDBERG
Vamos a colgarle a tu madre.
No queremos hablar con ella.
Gracias.
Stephanie, qué nombre tan bonito.
Tranquila, que no es un bebé.
No, es la reencarnación de mi hijo Forty
y le encantan los tacos.
¿A que sí, mi amor? Sí.
Mi hija pretende alejarme de él. Es egoísta como su padre.
Nos faltan un par de "gordatas".
- Ahora salen. - Gracias, Perséfone.
- Eres buena persona, ¿verdad? - Supongo.
Quiero que Love entienda por qué hago las cosas,
pero se niega a escucharme.
Nadie me escucha.
Excepto tú.
Quiero mis gordatas.
Lo que me faltaba.
Tengo que recuperar mi poder.
Quiero justicia. Un castigo del karma.
- ¿Quiere salsa picante? - Toda la salsa picante y un mechero.
¿Perdón?
Te doy…
trescientos dólares por un mechero.
Gracias por escuchar.
Nos vamos.
Di que sí.
El cabrón quería el viñedo.
Tranquilo, cariño, no pasa nada.
Nota: si conduces borracha con un bebé
y quemas un viñedo, asegúrate de ser blanca y rica
para que te manden a una clínica y no a la cárcel.
- Gracias por… - ¿En qué coño estabas pensando?
Acuéstalo tú, ¿vale? Déjame a mí.
Quédate a dormir aquí.
Mañana, Joe te llevará a la clínica.
No me volverás a ver.
Y no volverás a ver a Henry nunca más.
- No lo dices en serio. - Sí. Con todo mi corazón.
Love, por favor, cometí un error. Pero ya me han castigado…
¡Podrías haberlo matado!
Tenías a tu familia…
y mira lo que has hecho.
Dejaste que tu marido destruyera tu autoestima.
Descuidaste a tus hijos. No protegiste a Forty. Yo sí.
Qué valor.
Lo querías destruido
- porque te daba un propósito. - Puede.
Pero ahora tengo un nuevo propósito, que es proteger a mi familia.
- De ti. - ¿Cómo puedes decir eso? Soy tu madre.
Sería mejor no tener madre.
¿Te crees mucho mejor que yo? Eres yo hace 20 años.
Un día, tú también lo perderás todo.
Ahí te darás cuenta de lo cruel que eres.
Hola.
¿Ya lo has hecho? Lo que fuera.
Sí, acabo de terminar.
¿Y qué es lo que has hecho?
Se ha dormido. Creo que necesita descansar.
Oye, no es asunto mío, pero tu padre no está bien.
Necesita ayuda.
Yo me voy ya.
DOBLE CLIC EN F8 PARA BUSCAR. ¡CUÍDATE, EN SERIO! - LEEZ
PERSONAS QUE VIERON CON VIDA A NATALIE EL ÚLTIMO DÍA
BUSCAR LOVE QUINN-GOLDBERG (CITAS)
Debería estar contigo en la cama, buscando y dibujándote en el brazo.
Pero me toca hacer de taxista y llevar a mi suegra Medusa a desintoxicarse.
Te alegrarás de no tener que volver a verme.
Siempre creí que teníamos buena relación.
Tengo algo que decirte, Joe.
Veo lo mucho que te esfuerzas por sacar adelante tu matrimonio, como yo.
Hice de todo por mantener unida a mi familia,
incluido mentirme sobre quién era mi marido…
y quién es mi hija.
¿Dottie va a intentar ponerme en contra de Love?
¿Es su acto final de venganza?
¿Qué sabes de James, el primer marido de Love?
Que estaban enamorados. Que se casaron jóvenes.
Él tuvo un cáncer y se murió.
No fue así.
Cuando James se puso enfermo, ya tenían problemas.
Cuando el cáncer remitió,
le pidió el divorcio.
Al poco, murió.
No estará insinuando…
No tengo pruebas, claro. Solo mi intuición materna.
Creerás que estoy loca.
Lo creería si no hubiera visto de lo que Love es capaz, varias veces.
Tiene que ser duro.
Eres leal.
Por eso eres buen marido.
Pero Love solo es leal a sí misma, a nadie más.
Si te pasara algo, nunca me lo perdonaría.
Como un joven Gregory Peck.
¿Pudo Love matar a su primer marido?
Me preocupaba tanto que te hiciera daño a ti que se me pasó algo:
también podría ir a por mí.
Pero deberíamos estar juntos, Marienne. Encontraré la manera.
Es arriesgado, pero el amor requiere un toque de locura.
Aquí todos estamos locos, ¿verdad, rosa roja?
- Hola. - Hola.
- ¿Todo bien? - No.
Juliette le contó a Ryan que pasamos el día juntos.
Amenaza con usarlo en mi contra.
¿Qué? Somos compañeros de trabajo.
No es así, y lo sabes.
Además, da igual,
porque Ryan nos hará quedar lo peor posible.
Puto Ryan. Me lo voy a cargar.
- Lo solucionaremos. - ¿Qué?
No hables en plural. Estás casado.
Tu matrimonio no parece hacer aguas. Tu mujer es un encanto.
Sí. Con la mala costumbre de matar a mujeres que me importan.
Odié tener que mentirle.
Retomé una mala costumbre y me sentí asqueada.
Yo…
Perjudica mi recuperación.
Ahora tengo que vivir con integridad. No puedo destrozar una familia.
Claro que no.
Pero tiene que haber otra manera.
No la hay.
Oye.
Me importas. De verdad.
Y sí, tenemos química.
Pero…
Pero no, debo pensar en Juliette.
Y me prometí que mi siguiente relación sería…
Sería impecable y sincera.
Lo siento.
Impecable y sincera.
¿Cómo te doy yo eso?
¿Estás bien?
Sí, estoy cansado, nada más.
¿Puedo pedirte opinión sobre una cosa?
Sí, claro.
- ¿Qué opinas de esto? - ¿Qué es?
Me lo mandó Sherry. Es de su blog sexual secreto.
Sherry y Cary tienen un matrimonio abierto.
Y… quieren montárselo con nosotros.
Sí, yo también me lo tomé a broma.
¿Y por qué me enseñas esto?
De coña, claro.
Ya no me miras de la misma manera.
Ya no te interesa el sexo conmigo.
No es verdad. Es una mala racha.
No quiero que nos convirtamos…
en mis padres.
No consiguieron seguir enamorados.
Podríamos cambiar las reglas del juego.
Parece una locura, pero leí el artículo.
Matrimonio abierto.
No me creo lo que se me viene encima.
Tampoco sé bien qué me parece la idea.
Sherry dijo que es un truco infalible
y supongo que…
Sherry y Cary serían un primer intento seguro.
Antes me corto la pierna con una motosierra.
Espero no llegar a eso.
Perdona, es una estupidez.
Espera, para, no des marcha atrás.
Puedes contarme lo que sea.
Nuestro matrimonio es así, ¿no?
¿No hay ideas demasiado descabelladas? Hablamos de todo, ¿no?
Y tomamos decisiones juntos.
Te quiero.
Y yo… a ti.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga