UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente em You:
O que está fazendo, Love?
Aquele garoto vai distraí-la do seu filho.
Não consigo enjaular o animal em mim.
Melhor alimentá-lo minimamente para ter controle,
e me certificar de que ele sabe as regras.
Então, agora, tenho você, Marienne.
As coisas vão ser diferentes desta vez.
AS VANTAGENS DE SER INVISÍVEL
Procure "desajeitado" no dicionário e verá uma imagem minha.
Está bem.
Eis o que aprendi sobre você nos últimos dias, Marienne.
Você gosta de coisas que a fazem sentir.
É caprichosa, artística. Não gosta de coisas que combinam demais.
Encontra beleza nos defeitos.
Parelhas inesperadas.
JERICHO BROWN TRADIÇÃO
É profunda, reverente, enraizada,
e, ainda assim, aventureira.
Sente-se em casa no caos. Mas algo me diz que não por escolha.
Você cuida de livros, arte e mentes jovens.
Mas quem cuida de você?
Não. Não, não. Não é por isso que estou aqui.
Estou aqui para descobrir por que estou aqui.
Por que você, Marienne?
Então, devo deixar tudo como encontrei.
Gosto de segui-la. Você é interessante e imprevisível.
E a coisa dentro de mim que precisa disso, está saciada.
Mas em nome do autoconhecimento e de talvez dominar essa coisa,
pergunto de novo:
por que me sinto atraído por você?
Ótimo. É, tudo bem.
Droga.
Tudo bem.
Certo.
-Ótimo. -Chegou cedo. Coisa muito rara.
Sim, conheço o lugar.
Certo. Então, nos vemos lá.
O que a fez sair da rotina?
Espero que não vá trazer ninguém para esta cama. Descanse em paz, Peach.
Agora, você está brincando comigo.
Batom.
O encontro é romântico?
Minha mulher.
Eu mereço.
LOVE ESTÁ VINDO PARA CASA?
JOE TRABALHANDO ATÉ TARDE. VOLTO LOGO.
Papai ainda está trabalhando.
FIZ COMPRAS PARA O FINDE.
FAREI SEUS FAVORITOS. SOU A MELHOR ESPOSA DO MUNDO.
Ela é a melhor esposa do mundo...
enquanto eu faço isto.
Tudo isso para provar que você não vale a pena.
É só uma crush passageira.
THEO POR QUE VC NÃO FALA COMIGO?
TESTE DE GRAVIDEZ
-Pai, o que... -Oi.
E Tóquio? Disse que ficaria fora até o mês que vem.
É. A equipe está finalizando coisas.
Certo. Então, parabéns por começar a delegar tarefas.
Obrigado.
Esqueceu de dormir lá ou...
Acabo de chegar de um voo longo.
-Fico feliz que esteja em casa. -É bom estar em casa.
Vai perguntar por que estou aqui?
Claro.
-O que aconteceu na escola? -Decidi tirar uma folga.
Depois de tudo o que houve, estava começando a encher o saco.
Tudo bem.
Eu entendo.
-Podemos comer alguma coisa. -Não dá. Tenho coisas a fazer lá dentro.
Claro. Tudo bem.
RESULTADO EM 1 MINUTO
THEO SÉRIO. PRECISO DA SUA AJUDA.
LOVE NÃO POSSO MAIS FALAR COM VOCÊ.
JÁ DISSE QUE NÃO POSSO MAIS VÊ-LO THEO, POR FAVOR, EU
Lembra-se de quando batemos a Maserati do papai? Ficamos bem ferrados.
Mas foi melhor sofrer em silêncio do que ele saber o que fizemos.
Isso é parecido.
Só que não posso levá-lo para a periferia
e dizer que o roubaram.
Eu traí minha alma gêmea.
O que deu em mim, Forty?
Você teria rido de mim. Você disse que eu seria uma péssima mãe.
O número dois pode estar dentro de mim, e não tenho a quem contar isso.
E nem sei se o quero.
THEO ALÔ?
Pare de insinuações.
Não é filho do Theo.
Não poderia ser, acho.
O que estou fazendo?
Seu celular está morto na minha cômoda, porque você está morto.
E ninguém jamais lerá isto. Então, por que me confesso?
CALENDÁRIO FINDE DE MULHERES E VINHOS DA DOTTIE
Falando de péssimas mães...
A última coisa de que preciso é um fim de semana com a Dottie.
Queria que estivesse aqui.
Preciso de você.
Meu Deus. Theo, pare!
Que diabos está fazendo?
Quis chamar sua atenção. É romântico para cacete.
-O quê? -Segundo as comédias românticas
da sua geração, o cara faz isso para ganhar a mina.
Primeiro, não sou tão velha. E isso também não é um jogo.
Tudo bem. Desculpe. Não sei o que fazer.
Você está me ignorando.
Preciso de um conselho.
Porque você é a única pessoa em quem confio.
Meu pai voltou.
Já está enfurnado no escritório dele.
E eu...
Sei lá.
Não sei o que fazer.
Ele não está bem.
É. Seu pai está de luto, Theo. É uma montanha-russa que não termina.
Acredite. Acabo de mandar mensagem ao meu irmão morto.
-Venha cá. -O quê? Não.
Vá cuidar do seu pai.
Sei que ele pode ser um babaca, mas tente entender o lado dele.
Vai ver que não é tão mau.
Está bem.
Posso perguntar outra coisa?
Claro.
Pensa em mim quando transa com seu marido?
-Sério? -Porque eu só vejo o seu rosto.
Você precisa ir. Vá cuidar do seu pai.
Eu mereço isso?
Esse outro bebê é presente ou castigo?
Deus, soou horrível. Eu sou horrível? Por que fiz isso, Forty, se estou feliz?
-Precisa de ajuda? -Não, tudo bem.
Que cheiro maravilhoso.
Eu não o mereço.
Eu não a mereço.
Ela me alimentando todo o fim de semana,
e eu aqui, contando os minutos para poder seguir você.
Garfada perfeita. Pronto?
Se estou.
Vou ser claro. Você me fascina.
Mas Love é minha alma gêmea,
mãe do meu filho,
amor da minha vida.
E minha função como marido e pai é manter as coisas como estão.
Estou feliz.
Claro que está.
Você só pensa na sua mulher.
O tempo todo.
Você está bem?
Estou.
Como fica tão molhada?
Venha me mostrar.
É. Assim.
Foi incrível.
Foi demais.
Agradeço que estejamos tendo um cara-a-cara.
Para eu lhe aplicar uma gravata quando eu não me fizer entender.
Com amor, é claro.
Vou presumir que boa parte disto tenha ficado para trás.
Poderia ter me dito que contrataria um detetive
para reabrir o caso da Natalie, ora encerrado.
-É? E você acreditou naquilo? -O que ele achou?
Que a filha do vizinho trafica coca?
Quer dar uma olhada?
Fique à vontade.
Resuma. Algo que interesse no trabalho desse cara?
Uma coisa que me interessa é sua vizinha, a padeira,
uma Quinn dos Quinn de L.A.
E que deve ter os detetives dela de olho em você.
E o pai republicano mais litigioso que há, pedindo recontagem.
Fora que Ray Quinn sempre ganha.
-Não infringi lei alguma. -Esse calhamaço é legal?
Eu tentar descobrir quem matou minha mulher? Imagine.
E o que vai acontecer quando as pessoas daqui souberem
que as está investigando?
Elas vão fazer barulho.
-Ótimo. -Ótimo, nada.
Passei seis meses tentando proteger esta empresa
de coisas como infidelidade e assassinato.
-Isso é outra história. -Você não vai
para Tóquio e me deixar aqui apagando seus incêndios.
Isso é outra história, porra!
Não se trata da empresa.
Então, você e a empresa que tento proteger não são a mesmíssima coisa?
Ouça, eu...
entendo que esteja de luto. Isso é bem razoável.
Faça seu luto.
Mas isto?
Atinge não só a você como a todos que trabalham para você.
Você vai destruir vidas por nada.
Se alguém aqui é culpado de alguma coisa
é dessa breguice de athleisure.
Chega disso. Entendeu, não?
VINÍCOLA CASA GAIA
Beleza.
Obrigada.
O SEGREDO DA FELICIDADE
Talvez eu obtenha respostas nesse fim de semana. Espero.
Mudar vidas é a minha paixão.
Por isso, comprei a Casa Gaia e pretendo fazer dela um núcleo de transformação
e bons vinhos orgânicos e biodinâmicos.
Claro que Dottie ficou amiga da Sherry
e seus bilhões de seguidores.
Mais chance de vender seu suquinho.
Essas mulheres vão experimentar uma virada na vida delas.
O Congresso de Otimização da Maternidade e dos Negócios
vai ser um caminho para o futuro.
Hashtag "Útero".
Estou afogando no estrogênio dela.
Agora, vamos brindar.
A ser mulher, mãe
e ao espírito empreendedor.
E corta. Aí!
Ficou perfeito. Vou ver o arquivo e mandar por AirDrop.
A internet vai desmaiar com isso.
-Obrigada por vir. -Oi, Sherry.
-Querida. -Oi, mãe.
-A creche pegou o homenzinho? -Arrancou das minhas mãos.
Isto não poderia ter vindo em melhor hora. Você parece exausta.
E começou.
Ainda não fui ao meu quarto, mas obrigada.
Acredite. Na segunda, você estará relaxada. Quer?
Não, obrigada.
Não está grávida, está?
-Cuidado. Ela fareja o medo. -Estou em um minidetox.
Você está. Meu Deus.
-É do Joe ou do vizinho? -Fale baixo. Eu estava...
Só tenho alguns segundos. Terminamos mais tarde.
Passe um batom, querida. Está pálida.
Lembra de fingirmos ser órfãos?
Era divertido.
NA VINÍCOLA. DESEJE-ME SORTE
Sua face profissional, insondável.
Com licença. Onde fica os Nárnia?
Em literatura infantil. Está vendo aquela árvore?
-Obrigada. -É.
Saindo no meio do dia? A oportunidade bate à minha porta?
Ei, Dante.
Marienne queria que eu cuidasse dos avisos de atraso.
Seria nesta mesa aqui?
Na sala dela. Ela volta em uma hora.
Mas acho que era para fazer enquanto ela estivesse fora.
Que aplicado.
Depois de levar três horas para guardar aquele carrinho de livros...
Obrigado.
Bom.
Não está "gritando" esqueletos, como você também não o faz.
Nada nos arquivos de trabalho ou no histórico de busca.
Não há nada de "você" aqui.
Ou seja, não estou procurando direito.
REUNIÕES DE REABILITAÇÃO
"Reabilitação." Isso é uma surpresa.
Só aumenta a minha curiosidade. Agora, preciso de mais.
"Risco à criança"?
RECLAMAÇÃO
"Negligência."
"Abuso."
Não pode ser.
POSTULANTE À TUTELA: RYAN GOODWIN
O ex-marido, presumo.
Quanto mais sei,
menos entendo.
Quem é você?
O que sei é que seus problemas são graves.
Você tem problemas.
Tenho mulher e filho.
Não quero ter nada a ver com suas tribulações.
Essa minha curiosidade foi satisfeita.
"O que eu queria da vida? Um casamento problemático e trabalhoso?
Uma família que me consumia?
Não, eu merecia melhor.
E, de repente, eu soube o que isso seria."
E o que seria?
"Percebi que tinha mais a oferecer."
Então, comecei a escrever.
Um belo dia, abri minha empresa,
e foi difícil.
Extenuante.
Mas, se eu consegui, vocês também conseguem.
E é isso?
Muito bem. Quem tem alguma pergunta?
-Você. -Depois de tudo que realizou,
como continua tão humilde?
Ela está brincando?
Todo dia, passo a primeira meia-hora expressando gratidão.
Como forma de lembrar que ninguém vive sem ajuda.
Bem... próxima?
Se está nos dando a chave da felicidade,
qual é ela?
Não a ouço dizer o que uma mãe do século 21 que trabalha
deve fazer para achar a felicidade.
Simples.
Se você focar na sua grama,
nunca se perguntará se existe outra mais verde.
O que isso quer dizer? Eu só molho minha grama e não...
-Próxima. -Tudo bem. Você não o quê?
Não sente o quanto seu gramado é incrivelmente verde?
Será que não quer ter sucesso?
Sente-se culpada pelo que tem e sabota a própria felicidade?
Sugiro que olhe dentro de você e leia meu livro.
E ler sobre sua escalada narcisista quando...
você descobriu que era merecedora?
Parece papo furado de privilegiada.
Não me arrependo.
Ela não sabe do que está falando. Eu quero chegar lá, claro.
Você é poderosa, é amada, está perdoada.
Obrigada.
Eu sinto muito.
-Já estamos em outra. -Nunca é tarde para mudar o dia.
Sherry teve uma ideia brilhante: uma entrevista no IGTV de nós duas.
Queremos que participe.
-Entrevista para quê? -Nossas marcas.
Mas também para amortizar o seu surto.
Você acertou uma coisa.
Mulheres precisam ver outras mulheres de sucesso se apoiando.
Que forma melhor de usar nossos privilégios?
Hashtag "você pode se sentar conosco."
Claro.
Olá, deusas.
Estou no Congresso Útero,
com a criadora da Erros em Forma de Coração
e mãe de gêmeas como eu, Sherry Conrad.
Sherry,
seu blog me comove.
Mas é o seu coração que realmente me toca.
Ah, Dottie.
Cruz credo.
Você é um farol para todas nós.
-Obrigada por ser minha irmã de alma. -Emoji de vômito.
Por último e não menos importante,
meu orgulho e minha alegria, Love Quinn-Goldberg.
É um orgulho criar uma filha que tem quase tanta garra quanto eu.
-Quase? -Está com tudo.
Marido, negócios, filho de um ano, tudo isso e talvez mais um vindo aí.
Meu Deus, mãe.
-Meu Deus! Que incrível! -Love, o que está fazendo?
Sherry, dê um segundo. Sério. Dê o fora.
Obrigada.
Como pôde fazer isso? Eu nem sei ainda. Nem disse ao Joe.
Não é surpresa. Os problemas do seu casamento só acumulam.
Mãe, isso não tem nada a ver com você.
Minha vida, meu casamento, meu útero,
nada disso é da sua conta. Muito menos compartilhar.
-Não fale comigo assim. -Alguém precisa.
Você é o motivo de Forty e eu sermos problemáticos.
-Não fale dele. -Não é à toa que nossa vida é assim.
Você só me mostrou como arrumar o príncipe,
construir o castelo e tocar fogo nele.
Falou a princesa que com todos os colchões do mundo
ainda reclama que sente a ervilha.
Eu lhe dei o mundo,
sua vaquinha ingrata.
E não faz ideia do trabalho que tive para isso.
Sua escolha de dar para o vizinho e estragar sua vida
não tem nada a ver comigo e tudo com você ser mimada e entediada.
O "mimada" é culpa minha. Mas a fonte da sua infelicidade?
Olhe-se no espelho antes de jogar sua hipocrisia na cara do mundo.
Pai, seu jantar.
Pai.
Pode ficar bravo comigo. Ao menos, coma alguma coisa.
Que merda é essa?
VIZINHOS
Pronto para ir, Goldberg?
Não, pode ir. Eu fecho.
Seu perfume poderia apagar tudo que aprendi hoje.
-Melhor ficar longe. -Nem pensar. Você conhece as regras.
Na verdade, fique aí embaixo um pouco.
Você contratou advogado.
-Aqui, não. Vamos lá fora. -Não.
É seu ex-marido?
Você não tem direitos, viciada do caralho.
Isso não me parece certo.
-Ouça... -Tire suas mãos...
-Tire suas mãos de mim! -Não. Ei, não terminamos aqui.
Ei!
-O que está havendo aqui? -Cara, desculpe. Isso...
Parece sério, não? Derrubei sem querer.
Deve ter feito um barulhão.
Sou Ryan Goodwin.
Se lhe pareço familiar, Jornal do Canal 3.
Eu o reconheço. E acho melhor sair, Ryan.
Claro.
Sabe como é... Coisa de ex.
-Mas o respeito sobrevive. -Não olhe para ela. Apenas vá.
Certo.
Falamos depois, Mare.
-Você está bem? -Não deveria ter feito isso.
Não pedi sua ajuda.
Por que não ficou na sua como pedi?
É difícil demais?
Vem correndo como o cavaleiro branco se meter nas minhas coisas?
Você é doido!
Isso não é nem um pouco da sua conta, Joe!
-Doente de merda! -Agora, entendo.
Por isso, "você".
Você é um padrão.
Achei que ele seria melhor.
"Desajeitado" no dicionário tem uma imagem minha.
É uma ovelha perdida atraída por lobos.
Logo, o que sinto...
não é por você ser especial. Espere... Problemas com a mãe.
Isso é que é autoconhecimento.
Eu o divirto?
Não, não. Não.
Sinto muito. E também não sinto.
Não tolero bullying. Teria feito isso por qualquer um.
Certo.
Foda-se Dottie.
E o que ela sabe? Éramos assessórios para ela.
Cachorrinhos para ela alimentar
e gritar quando cagávamos na carteira Gucci dela.
Foda-se a Dottie.
Eu a odeio.
Também o odeio.
Por me deixar com ela.
Deveria ter me devorado no útero, Forty.
Você acabou de me responder?
Que merda é essa?
Forty?
Deus.
Estou bêbada.
Tão bêbada.
Meu Deus. Forty!
Espere.
Você está mesmo aqui?
Claro, Lovey.
Eu vivo dentro de você.
Estou sempre aqui.
Chame meu nome e eu virei
Mas falando sério.
Não é demais eu ser a única coisa que vive dentro de você?
Você se livrou desta.
-Boa, vagina. -Será?
Eu me livrei? Digo...
Estou aliviada.
Mas será que outro bebê não me acalmaria?
-Eu ficaria mais focada. -Primeiro de tudo, não.
E, B,
acha mesmo que precisa de foco?
Achei que precisava me casar.
Depois, me mudar e começar de novo.
E ter uma padaria.
E outro que não fosse meu marido.
Isso, eu entendo. O garoto é bem legal.
Meio que se parece comigo.
Forty, não sei o que houve.
Fui tão apaixonada pelo Joe.
Mas agora não... Eu nem...
gosto dele...
mais.
Ele faz com que eu me sinta mal por ser eu mesma.
Uma alma gêmea não faz isso, faz?
Estou me sabotando, não estou?
Está.
-Por que não sou feliz? -Ah, Lovey.
Você não está feliz, porque Joe não é sua alma gêmea.
Eu sou.
Está aqui uma pessoa
que entende tudo pelo que você passou.
Também dormi naqueles colchões.
Aquela ervilha acabou me matando.
Eu sinto muito.
Não se lamente por sobreviver.
Você era a forte.
Sempre soube que acabaria assim.
Por isso, me abraçou tão forte.
E eu virei
Eu virei
Chame meu nome e eu virei
Problemas com a mãe.
Não acredito que levei tanto tempo. Estou crescendo.
"A ausência do fardo torna o homem mais leve que o ar,
o faz alçar voo, deixar a Terra, livre.
Mas o que escolher? Peso ou leveza?"
-Oi, o que... -É uma emergência.
Desculpe ligar tão tarde.
-Oi. -Oi.
-O que houve? -Os esguichos deram defeito.
Tentei chamar alguém para ver e, agora, milhares de livros destruídos...
-e vou perder meu emprego. -Isso não vai acontecer.
Não é culpa sua se o condado não investe em manutenção.
Você chamou o melhor médico de livros do mundo.
Vamos ver o que dá para salvar.
Vai dar tudo certo.
Bem, vou acreditar em você.
Faço isto pelos livros.
Por amor a eles.
Eu teria feito o mesmo pelo Dante.
Desculpe.
Pelo que disse. Sei que só tentou ajudar.
Sei que não há desculpa.
Meu ex-marido traz à tona o que tenho de pior.
Tudo bem.
Estamos todos em processo de lapidação.
"Quando a lapidação se arrasta, o diamante nunca sabe se está pronto."
Jericho Brown.
Conhece o trabalho dele?
Por que uso de velhas artimanhas? Não sou mais esse cara.
Li algo dele no New Yorker, e essa frase ficou na cabeça.
Mas não conheço muita coisa dele.
O cuidado que tem com esses livros...
Só uma mãe... Aí está.
Muito bem, pare.
Mas só para passar o tempo...
Pergunta pessoal. Estamos fora de horário comercial.
Pode fazer.
Como é a sua filha?
Incrível.
Boa, engraçada,
gosta de sair e procurar anéis de fada no parque.
É muito boa nisso.
Adora desenhar.
Como a mãe.
Nada nesse mundo é melhor do que...
olhar para a sua prole...
e ver que alguém cresce melhor do que você.
Como poderia ter feito algum mal à sua filha?
Só vejo amor.
Sua vez.
-Como é o Henry? -Um terrorista.
Ele é adorável, um doce. Fã de Hemingway e Fitzgerald.
Você já o viu "mamando".
Espero que ele seja melhor do que eu.
Por que está assim?
Eu tinha uma ideia...
de "felizes para sempre".
Família perfeita, cerquinha branca.
Eu cheguei lá. Quero o melhor para o meu filho.
Mas me preocupa essa existência suburbana não ser isso.
Não se compara à sua situação.
-Não posso reclamar. -Eu entendo.
Criar filhos são outros quinhentos para quem veio do sistema.
Quando disse que não veio de família rica, de repente, vi isso em você.
Eu mesma passei por uma dúzia de lares adotivos antes dos 18.
Mesmo sabendo que não fazia sentido,
nunca deixei de achar que mamãe apareceria e me salvaria.
Ela nunca apareceu, claro.
Mas isso me fez querer ser uma mãe melhor.
Eu tinha essa mesma esperança.
Durante anos.
Apanhei regularmente por isso.
Acho que isso me ajudou a continuar.
Mas ela também não voltou.
Nunca falei sobre isso com ninguém. Nem com Love.
Apesar de bem-intencionada, ela só entenderia até certo ponto.
Mas você entende perfeitamente.
Vamos voltar aos livros.
O que houve com Ryan?
Desculpe.
Não gostei do que vi
e seria bom saber como alguém que a trata assim
conseguiu a custódia da sua filha.
Éramos viciados...
quando Juliette era bebê.
Uma noite, eu...
avancei um farol vermelho.
E o outro motorista se machucou feio.
Do jeito que batemos, se Juliette estivesse no carro...
Explica "risco à criança".
O acidente e ele parar de se drogar antes de mim
deram ao Ryan custódia integral.
E as mentiras que ele conta desde então a mantêm.
Mentiras?
Sabe como é, ele tem dinheiro.
Celebridade local querida, branco...
Convenhamos: homem branco tem milhões de chances na vida.
Quando ele me acusa de negligência por não ir à visita,
eles acreditam nele.
Mesmo que eu jure que ele me deu o endereço errado.
Ele pode me mandar prender por danos a propriedade particular
quando mal chego a arranhar o carro dele.
E o meu favorito:
abuso verbal e emocional por chamá-lo de babaca.
É, anos de um dossiê que ele montou contra mim
no qual todos acreditam.
Todos acreditam nele e não em mim, porque... quem sou eu?
Sinto muito.
Sinto muito você ter passado por isso.
Ninguém me forçou a pegar o carro naquela noite.
Essa é...
uma escolha com a qual devo viver.
É, mas todo o resto, Ryan manipular o judiciário...
Alguém deve detê-lo.
-Eu me ofereço, feliz. -Estou vendo isso.
Fui jantar com um novo advogado ontem.
Advogado. O jantar não era romântico.
Ele acha custódia conjunta possível
se eu puder mostrar como estou agora,
e o juiz vir.
Se tivesse certeza que Ryan nunca nos acharia,
eu pegaria Juliette e fugiria para Paris.
E passaria os dias desenhando na frente do Sacré-Cœur.
Parece mágico.
Para você.
Trágico para mim, perdê-la.
Eu não deveria tê-la menosprezado. Você não é nada como minha mãe.
Adora sua filha. Ela deveria estar com você.
Você é o que é.
Não esconde ou maquia suas falhas.
E resiste a ataques contra você. Você é tão...
Não! Por favor, não!
Está tudo bem.
Acho que... Está só em nós.
Merda.
Love vai matá-la.
Você não está legal neste fim de semana.
-Está grávida mesmo? -É ressaca.
Não estou grávida.
Sinto muito ouvir isso.
Está tudo bem.
Então, o que está havendo?
Não sei.
Só não estou feliz.
Não por culpa do Joe.
Ele só não é minha alma gêmea.
Nada se compara ao amor de um irmão gêmeo.
Sei disso pelas minhas filhas. Você tem toda a razão.
Mas esse lance de alma gêmea,
no geral, é bobagem.
Você escolhe sua alma gêmea.
Cary e eu...
tínhamos problemas de base.
Eu nem gostava dele um tempo.
Mas eu decidi que ele era a minha pessoa
e fiz dar certo.
O amor, na realidade, é químico.
Dopamina, oxitocina, serotonina.
Para ativar as três,
malhe, coma proteína, dê oito abraços por dia.
Quando você está feliz e saudável,
pode fazer escolhas de verdade.
O que inclui escolher sua cara-metade.
Fácil, não?
Não é fácil.
Mas vale tanto a pena.
Querido Forty,
você é meu melhor amigo desde que nascemos.
Minha cara-metade.
Mas não posso empacar por sentir sua falta.
Não posso cuidar da família de coração partido.
Preciso escolher Joe, agora.
Sempre vou amar você.
Mas tenho que dizer adeus.
De verdade, desta vez.
Por mais que isso doa.
Adeus a você.
APAGAR CONTATO
O que faz aqui?
Você ligou para mim.
De porre, às quatro da manhã.
Fiquei preocupado e peguei um Uber.
Desculpe. Não me lembro disso.
Prova que estou no seu subconsciente.
Tudo bem.
Posso levá-lo para casa. Mas quero que me ouça.
Gosto muito de você.
Desculpe, desculpe. Posso dizer uma coisa rapidinho?
Pode.
Meu pai está pior do que imaginei.
Entrei no escritório dele. Ele tem um detetive para seguir pessoas.
E acredita em uma conspiração insana
em torno da morte da Natalie,
com nomes de pessoas de Madre Linda,
incluindo o seu e o do Joe.
O quê?
Enfermeira Fiona, acho que vai gostar. É...
Espero lá fora, linda.
S. E. HINTON VIDAS SEM RUMO
Oi, garoto.
Adoro esse livro.
Hoje não é um bom dia. Preciso...
Ele fica bravo e a machuca.
Ele se desculpa e diz que não vai mais acontecer.
E ele lhe dá flores, certo?
Há muitos homens maus por aí,
e, às vezes, você só descobre tarde demais.
Vá comer lá fora com os outros.
MINHA DEMISSÃO FORMAL
Agora, eu sei, Marienne. Sei por que "você", e não é um padrão.
Mas, hoje, começa a nova fase
do meu crescimento, saber que você existe, vê-la e até amá-la,
mas nunca a ter.
Porque, enquanto eu a amar, você corre perigo.
Oi. Podemos conversar?
-Temos muito que fazer hoje. -Você quer esquecer.
Vida normal. Eu não consigo.
Daqui a pouco, vou começar a fazer caixinhas para Love achar.
-Marienne... -Gosto de você, Joe.
Sei que nada pode acontecer.
Você é casado, tem o filho mais lindo do planeta.
Eu nunca separaria uma família.
Quero que saiba disso.
Não que você...
É óbvio, porque...
você ama a sua mulher.
Estávamos exaustos e nos deixamos levar pelo momento.
Então, não se preocupe. Eu não quero nada.
Eu só...
Isso pode passar, se dissolver no nada. Está bem?
Tudo bem?
Espere.
Não é "nada".
Eu não separaria uma família.
-Eu não prejudicaria o Henry. -Eu sei.
Eu não atrapalharia você reaver sua família.
-Não prejudicaria Juliette. -Eu sei.
Oh, não.
Não podemos.
Eu sei.
Merda.
Não, você...
-Melhor ir antes que... -Eu sei. Não podemos.
Vim aqui pedir demissão.
Achei que facilitaria tudo.
Você não precisa fazer isso.
Mas vamos conversar, com a cabeça no lugar.
Minha cabeça nunca esteve mais no lugar.
Mas preciso ver o que fazer com Love.
Não vou deixar que ela lhe faça mal. Nem ela nem ninguém.
Vou estar à frente dela desta vez.
-Chegou cedo. -Oi.
Aí está você. Não recebeu as mensagens?
Precisamos conversar.
Ela sabe. Como será que já sabe?
-Está tudo bem? -Não.
Theo me disse que Matthew contratou um detetive.
-Não vê o caso Natalie como encerrado. -Então, o que ele sabe?
Não sei, mas posso descobrir.
-Como? -Sabemos que Theo é apaixonado por mim.
-E você quer usar isso? -Mais ou menos.
Vou dizer de uma vez. Você pode se opor.
Mas eu posso... fingir que ele tem uma chance.
Meninos de 19 anos fazem de tudo se acharem que vai rolar sexo.
Bem, isso deu uma guinada.
Mas se Love ficar focada nisso, não vai notar nós dois.
Sei que é maluquice, mas peço a você que confie.
-Mas... -Ótima ideia.
Eu confio em você.
Somos uma dupla.
A melhor delas.
Somos a melhor dupla.
Mesmo não sendo almas gêmeas, temos um tipo de amor.
Isso vai mantê-la ocupada, e eu vou poder lhe dar todo o resto.
Vai ser ótimo para todo mundo.
Legendas: Guilherme de Macedo Vasques