UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente em Tu:
O que estás a fazer, Love?
Esse rapaz vai distrair-te do teu filho.
Não posso enjaular o que tenho dentro de mim.
É melhor alimentá-lo o suficiente para o manter controlado,
mas garantir que sabe as regras.
Agora, tenho-te a ti, Marienne.
Desta vez, vai ser diferente.
AS VANTAGENS DE SER INVISÍVEL
Procuras "desastrada" no dicionário, vês uma foto minha.
Está bem.
Eis o que descobri sobre ti nos últimos dias, Marienne.
Gostas de coisas que te fazem sentir.
És caprichosa e artística. Não gostas do que combina na perfeição.
Vês beleza nos defeitos.
Pares inesperados.
És profunda, reverente, arraigada,
mas aventureira.
Estás confortável no meio do caos, mas algo me diz que não por escolha tua.
Tomas conta de livros, arte e mentes jovens,
mas quem é que toma conta de ti?
Não. Não é por isto que estou aqui.
Estou aqui, bem, para descobrir porque estou aqui.
Porquê tu, Marienne?
Tenho de deixar tudo como encontrei.
Gosto de andar atrás de ti. És interessante e imprevisível.
E a parte de mim que precisa disto está quase satisfeita,
mas no espírito do autoconhecimento e talvez para domar essa coisa interior,
volto a perguntar:
porque me sinto atraído a ti?
Ótimo! Sim, claro.
Merda!
Está certo.
Está bem.
- Pronto, ótimo. - Em casa mais cedo. É pouco habitual.
Sim, eu sei onde é.
Está bem. Sim, boa. Vemo-nos lá.
O que te fez sair da rotina?
Espero mesmo que não envolva pinar alguém nesta cama. Descansa em paz, Peach.
Pronto, agora estás a gozar comigo.
Batom.
Tens um encontro?
A minha mulher.
Eu mereço isto.
JÁ ESTÁS A CAMINHO DE CASA?
ESTOU A TRABALHAR ATÉ TARDE. VOLTO JÁ.
O papá ainda está a trabalhar.
FIZ COMPRAS PARA O FIM DE SEMANA
VOU FAZER O QUE GOSTAS. MELHOR ESPOSA DE SEMPRE.
Ela é a melhor esposa de sempre…
… e eu a fazer isto.
Tudo para provar que tu não vales a pena.
És apenas uma paixoneta.
PORQUE NÃO FALAS COMIGO?
TESTE DE GRAVIDEZ
- Olá, pai. Então? - Olá.
E Tóquio? Disseste que só vinhas no próximo mês.
Sim. A equipa ficou a terminar tudo.
Bem, parabéns pela capacidade repentina de delegar.
Obrigado.
E esqueceste-te de dormir enquanto lá estavas ou…?
Saí agora de um voo longo, Theo.
- É bom ter-te em casa. - É bom estar em casa.
Queres saber porque estou aqui?
Claro.
- O que aconteceu na faculdade? - Decidi tirar uns dias.
Com tudo o que aconteceu, parecia estar a afetar-me.
Não faz mal.
Eu entendo.
- Podemos ir comer. - Não posso. Tenho coisas para fazer.
Sim, claro.
RESULTADO NUM MINUTO
A SÉRIO. PRECISO DA TUA AJUDA.
NÃO POSSO FALAR MAIS CONTIGO.
NÃO NOS PODEMOS VER MAIS. THEO, POR FAVOR, EU
Lembras-te quando tivemos um acidente com o Maserati do pai? Aleijámo-nos.
Mas é melhor sofrer em silêncio do que dizer-lhe o que fizemos.
Isto parece igual.
Mas não posso levar isto para a zona má da cidade
e dizer que alguém o roubou.
Traí a minha alma gémea.
O que se passa comigo, Forty?
Se estivesses aqui, rias-te. Disseste que seria uma péssima mãe.
Posso estar grávida do segundo, e não posso dizer a ninguém que…
… não sei se o quero.
OLÁ?
Para de insinuar.
O bebé não é do Theo.
Não pode ser, acho eu.
O que estou a fazer?
O teu telemóvel está desligado na minha mesa de cabeceira porque tu estás morto.
E nunca ninguém vai ler isto. Porque estou a confessar?
FIM DE SEMANA DE MULHERES E VINHO DA DOTTIE
Por falar em mães terríveis…
Não preciso de um fim de semana centrado na Dottie e no seu segundo ato.
Queria que estivesses aqui.
Preciso de ti.
Meu Deus! Theo, para!
Mas que raio? O que estás a fazer?
Pensei que conseguiria a tua atenção. É muito romântico.
- O quê? - Segundo todas as comédias românticas
da tua geração, é o que se faz para conquistar raparigas.
Primeiro, não sou assim tão velha. E isto não é um jogo, Theo.
Pronto, desculpa. Não sei o que fazer.
Mas estás a ignorar-me.
Eu só… Eu preciso do teu conselho.
És a única pessoa em quem posso confiar.
O meu pai voltou.
Já está fechado no escritório.
E eu…
Eu não sei.
Não sei o que fazer.
Ele não está bem.
Pois. O teu pai está de luto, Theo. É uma montanha-russa que não acaba.
Eu estava a mandar SMS ao meu falecido irmão.
- Anda cá. - O quê? Não.
Vai cuidar do teu pai.
Sei que consegue ser parvo, mas tenta perceber o lado dele.
Aposto que não é por mal.
Está bem.
Posso-te perguntar mais uma coisa?
Claro.
Pensas em mim quando fazes sexo com o teu marido?
- A sério? - Porque eu só vejo a tua cara.
Tens de ir embora. Vai cuidar do teu pai.
Mereço isto?
Este novo bebé é uma bênção ou um castigo?
Credo! Isto soa tão mal. Sou terrível? Se sou tão feliz, porque é que o fiz?
- Precisas de ajuda? - Não.
Cheira mesmo bem.
Eu não o mereço.
Eu não a mereço.
Ela está a cozinhar para me alimentar no fim de semana,
e eu a contar os minutos para ela se ir embora e eu te poder seguir.
A garfada perfeita. Pronto?
Sim.
Vou ser claro. Tu fascinas-me.
Mas a Love é a minha alma gémea,
a mãe do meu filho,
o amor da minha vida.
E o meu dever como marido e pai é mantê-lo assim.
Sou feliz.
Claro que és.
Só pensas na tua mulher.
A toda a hora.
Estás bem?
Sim.
Como os fazes tão húmidos?
Anda mostrar-me.
Sim. Assim.
Foi bom.
Foi ótimo.
Obrigada por te reunires comigo cara a cara.
Posso fazer-te um mata-leão quando não me ouvires.
Mas com amor.
Presumo que a melhor parte disto já tenha passado.
Gostava que me avisasses antes de contratares um detetive
para investigar o caso, já fechado, da tua mulher.
- Está? Acreditaste? - O que descobriu ele?
Disse-te que a filha dos vizinhos vende cocaína?
Queres ver?
Força.
Resume. Há algo minimamente interessante?
Algo que acho interessante é a tua vizinha, a pasteleira,
uma Quinn dos Quinn de LA.
Ou seja, também deve ter detetives que sabem o que andas a fazer.
E um pai mais litigioso do que republicanos a pedir uma recontagem.
Mas o Ray Quinn ganha.
- Não infringi a lei. - Agir assim devia ser ilegal.
Eu tentar descobrir quem matou a minha mulher? Imagina.
Sabes o que vai acontecer quando os moradores perceberem
que os estás a investigar?
Vão reclamar.
- Ótimo. - Não, não é.
Passei seis meses a tentar separar esta empresa
de palavras como caso extraconjugal e homicídio.
- São coisas diferentes. - Não vou deixar
que vás para Tóquio e passar mais seis meses a tapar buracos.
São coisas diferentes, caralho!
Não se trata da empresa.
Porque tu e a empresa que protejo não são a mesma coisa?
Ouve, eu…
Entendo que estejas de luto. É normal.
Faz o luto.
Mas isto?
Isto vai prejudicar-te a ti e a todos os teus funcionários.
Vais destruir vidas para nada,
porque o pior que estas pessoas fizeram
foi usar roupa desportiva casual.
Isto para agora. Percebes isso, certo?
VINHA CASA GAIA
Pronto.
Obrigada.
O SEGREDO DA FELICIDADE
Talvez obtenha respostas este fim de semana. Espero que sim.
Mudar vidas é a minha paixão.
Foi por isso que comprei a Vinha Casa Gaia e pretendo fazer dela um centro
para a transformação
e para belos vinhos orgânicos e biodinâmicos.
Claro que a Dottie faz amizade com a Sherry
e os seus mil milhões de seguidores.
Muitas hipóteses para vender sumo das mamãs.
Estas mulheres vão viver um momento determinante nas suas vidas.
A Cimeira das Mulheres que Vencem na Maternidade e nos Negócios
vai abrir um caminho para o futuro.
Hashtag "MVMN".
Estou-me a afogar no estrogénio dela.
Vamos fazer um brinde.
À feminilidade, à maternidade
e ao espírito empreendedor.
E corta. Boa!
Foi perfeito. Vou ver como ficou e envio-te.
A Internet vai derreter-se quando postares isto.
- Obrigada por vires. - Olá, Sherry.
- Querida. - Olá, mãe.
- O nosso menino ficou na creche? - Tiraram-mo das mãos.
Não podia ter sido em melhor altura. Pareces exausta.
E começou.
Sim, ainda não me deitei, mas obrigada.
Acredita, na segunda-feira vais estar totalmente relaxada. Queres?
Não, obrigada.
Não estás grávida, certo?
- Calma. Ela sente o cheiro do medo. - Estou a fazer uma desintoxicação.
Estás? Meu Deus!
- Do Joe ou do filho do vizinho? - Fala baixo. Eu estava…
Vai começar. Continuamos depois.
Que tal pores batom, querida? Estás pálida.
Lembras-te que fingíamos ser órfãos?
Foi divertido.
NA VINHA. DESEJA-ME SORTE
Cara de profissional, não demonstras nada.
Desculpe. Onde está o Nárnia?
Na Literatura Infantil. Vês aquela árvore ali?
- Obrigada. - De nada.
Vais-te embora a meio do turno? Será uma oportunidade?
Olá, Dante.
A Marienne pediu-me para tratar das notificações de atraso.
Estão aqui?
No escritório dela. Ela volta daqui a uma hora.
Certo. Acho que quer que o faça enquanto não está.
Tão diligente,
depois de passares três horas a arrumar os livros de um carrinho.
Obrigado.
Pronto.
Não parece haver aqui segredos, mas tu também não os pareces ter.
Nada nos ficheiros nem no histórico.
Não tens nada pessoal aqui,
o que me diz que não estou a procurar bem.
REUNIÃO DE RECUPERAÇÃO HORÁRIO
"Recuperação". Não estava à espera.
Isto aumenta a minha curiosidade, e agora preciso de mais.
"Pôr em perigo uma criança"?
QUEIXA DIRETA
"Negligência".
"Agressão".
Isto não pode estar bem.
REQUERENTE DE PROTEÇÃO
Presumo que seja o ex-marido.
Quanto mais descubro,
menos entendo.
Quem és tu?
O que sei é que
os teus problemas são graves.
És uma confusão.
Tenho uma mulher carinhosa, um filho.
Não posso envolver-me no teu mundo problemático.
Já matei a curiosidade.
"O que queria eu? Um casamento falhado que tinha de lutar para recuperar?
Uma família que me consumia?
Não, eu merecia melhor.
De repente, sabia o que isso incluía."
O que inclui?
"Percebi que tinha mais para oferecer."
E, por isso, comecei a escrever.
Acabei por abrir uma empresa,
e foi difícil.
Foi esgotante.
Mas se eu consegui, vocês também conseguem.
Só isso?
Pronto. Quem tem perguntas?
- Sim, aqui. - Dado tudo o que alcançou,
como se mantém tão humilde?
Está a gozar?
Passo a primeira meia hora do dia a expressar a minha gratidão.
É uma boa forma de nos lembrarmos que precisamos de ajuda.
Muito bem. Próxima?
Se é para nos contar o segredo da felicidade,
qual é?
Não a ouço dizer o que uma mãe trabalhadora do século XXI
deve fazer para a encontrar.
É simples.
Se se focar em nutrir a sua vida,
não perguntará se a dos outros é melhor.
Mas o que quer isso dizer? Eu… Eu nutro a minha vida e não…
- Próxima. - Deixa estar. Continue.
Não sente como a sua vida é incrível?
É possível que não queira ser bem-sucedida?
Que se sente culpada por tudo o que tem e sabota a sua própria felicidade?
Sugiro uma introspeção e que leia o meu livro.
Para ler mais sobre a sua subida narcisista ao topo
quando, do nada, descobriu ser merecedora?
Parecem tretas de privilegiado.
Não me arrependo.
Ela não sabe do que fala. É óbvio que quero ser bem-sucedida, certo?
És poderosa. És amada. Estás perdoada.
Obrigada.
Desculpa.
- Já esquecemos. - Nunca é tarde para melhorar o dia.
A Sherry teve a ideia genial de fazermos uma entrevista as duas e…
Queremos que entres.
- Entrevista para quê? - As nossas marcas.
Mas também para neutralizar o que disseste.
Tiveste razão numa coisa.
As mulheres têm de ver mulheres bem-sucedidas a apoiarem-se.
É a melhor forma de usarmos o nosso privilégio.
Hashtag "Podes sentar-te connosco".
Está bem.
Olá, deusas.
Estou na cimeira da MVMN
com a criadora do Erros em Forma de Coração
e também mãe de gémeos, a Sherry Conrad.
Sherry,
o teu blogue emociona-me.
Mas é o teu coração que realmente me toca.
Dottie.
Por favor.
Tu és uma luz para todas nós.
- Obrigada por seres minha irmã de alma. - Emoji a vomitar.
Por último, mas também importante,
a minha querida filha, Love Quinn-Goldberg.
Tenho orgulho em ter criado uma filha com quase a mesma garra do que eu.
- Quase? - Faz tudo.
É esposa, empreendedora e mãe, talvez até de dois.
Meu Deus! Mãe.
- Meu Deus, Love! Que bom! - Que raio?
- O que estás a fazer? - Um segundo, Sherry.
- Love, eu… - A sério, desaparece.
Obrigada.
Como pudeste fazer isto? Não tenho a certeza. Não falei com o Joe.
Não admira. O teu casamento está cheio de problemas.
Mãe, não é nada contigo.
A minha vida, o meu casamento e o meu útero
não são da tua conta, nem são para partilhar nas redes.
- Não me fales assim. - Alguém tem de falar.
O Forty e eu somos avariados por tua causa.
- Não fales dele. - Claro que a nossa vida é esta.
Só me falaste de arranjar um príncipe,
construir um castelo e destruir tudo.
Fala a princesa que teve os melhores sapatos,
mas que se queixava das pedras.
Eu dei-te tudo,
sua cabra ingrata.
Não fazes ideia do que tive de fazer para to dar.
Pinares o filho do vizinho ou estragares a tua vida
não é culpa minha, é por seres mimada e estares aborrecida.
Assumo a culpa de te ter mimado. Mas a fonte da tua infelicidade?
Olha-te ao espelho em vez de seres hipócrita com toda a gente.
Pai, trouxe-te o jantar.
Pai?
Vá lá, podes estar chateado comigo, mas, pelo menos, come.
Mas que raio?
VIZINHOS
Quase pronto para ir, Goldberg?
Não, vai tu. Eu fecho tudo.
O cheiro do teu perfume podia apagar tudo o que descobri hoje.
- É melhor distanciar-me por agora. - Não. Sabes as regras.
Faz-me um favor e fica aí, sim?
Contrataste um advogado?
- Aqui não. Falamos lá fora. - Não.
É o teu ex-marido?
Não, não tens direitos, drogada de merda.
Não me parece bom.
- Ouve-me… - Tira as mãos…
- Larga-me! - Não… Ainda não terminámos.
- O que se passa? - Olá, meu. Desculpe. Isto…
Parece mau, não é? Derrubei aquilo sem querer.
Deve ter feito muito barulho.
Sou o Ryan Goodwin.
Se pareço familiar, Jornal do Canal Três.
Eu reconheço-o. É melhor ir-se embora, Ryan.
Sim, claro.
Claro.
Olhe, sabe como é com os ex.
- Mas há respeito. - Não olhe para ela. Vá-se embora.
Sim.
Falamos depois, Mare.
- Estás bem? - Não devias ter feito isso.
Não pedi ajuda.
Que parte do "não te metas" não percebeste?
Foi demasiado difícil?
Tinhas de aparecer como um cavaleiro
e meteres-te nas minhas merdas?
És louco!
Não é nada contigo, caralho!
- Seu merdas doente! - Agora, vejo-o.
Por isso é que te escolhi.
És um padrão.
Achei que ele estivesse melhor.
Procuras "desastrada" no dicionário, vês uma foto minha.
És um cordeiro atraído por lobos.
- Logo, sinto isto… - Eu resolvo.
… não por seres especial, mas… Calma. Problemas maternais.
Que tal isto para autoconhecimento?
Estou-te a divertir?
Não.
Desculpa. Ou não.
Não deixo arruaceiros intimidarem. Tê-lo-ia feito por qualquer pessoa.
Está bem.
A Dottie que se foda.
O que sabe ela? Éramos meros acessórios.
Uns cães de bolso aos quais dava demasiada comida
e com os quais gritava quando cagávamos na sua mala Gucci.
Que se foda a Dottie.
Odeio-a.
Também te odeio.
Por me deixares com ela.
Devias ter-me comido no útero, Forty.
Respondeste-me?
Mas que raio?
Forty?
Meu Deus!
Estou bêbada.
Tão bêbada.
Meu Deus! Forty!
Espera.
Estás mesmo aqui?
Sim, claro, Lovey.
Eu vivo dentro de ti.
Estou sempre aqui.
Chama por mim e estarei aqui
Mas agora a sério,
não estamos felizes por eu ser a única coisa que vive dentro de ti?
Safaste-te por pouco.
- Bom trabalho, vagina. - Será?
Que me safei? Quer dizer…
Estou aliviada,
mas, não sei, não deixo de pensar que talvez outro bebé me acalmasse.
- Me deixasse mais focada. - Primeiro, não.
E, segundo…
… achas mesmo que o que precisas é de foco?
Achei que precisava de me casar.
Depois, mudar-me e começar do zero.
Depois, da pastelaria.
Depois, de alguém que não era o meu marido.
Eu percebo. O miúdo é fixe.
Lembra-me de mim.
Não sei o que aconteceu.
Apaixonei-me tanto pelo Joe.
Mas agora não… Eu já nem sequer…
… gosto…
… dele.
Ele faz-me sentir mal por ser eu.
A nossa alma gémea não nos devia fazer sentir assim.
Estou a autossabotar-me, não estou?
Sim.
- Porque não posso ser feliz? - Lovey.
Não és feliz porque o Joe não é a tua alma gémea.
Eu é que sou.
Há uma pessoa
que entende pelo que passaste.
Eu também tive aqueles sapatos.
As pedras mataram-me.
Desculpa.
Não peças desculpa por sobreviveres.
Tu és a mais forte.
Sempre soubeste que ia ser assim.
Daí resguardares-me tanto.
Eu estarei aqui
Chama por mim e estarei aqui
Problemas maternais.
Não acredito que demorei tanto tempo. Estou a crescer.
"A ausência de um fardo faz um homem ser mais leve do que o ar,
atingir outro nível, despedir-se da terra, ser livre.
O que devemos escolher? Peso ou leveza?"
- Olá. O que…? - Olá. É uma emergência.
Desculpa ligar tão tarde.
- Olá. - Olá.
- O que aconteceu? - O sistema de incêndio avariou.
Tentei que o arranjassem. Agora, milhares de livros estragaram-se.
- Vou ser despedida. - Isso não vai acontecer.
Não tens culpa de as autoridades não investirem na manutenção.
Ligaste ao melhor médico de livros do mundo,
vamos ver o que dá para salvar.
Vai correr bem.
Está bem. Vou escolher acreditar em ti.
Isto é pelos livros.
Pelo amor pelos livros.
Teria feito o mesmo se o Dante tivesse ligado.
Desculpa.
Por causa do que aconteceu. Sei que só estavas a tentar ajudar.
Sei que não é desculpa…
… mas o meu ex-marido faz sobressair o pior de mim.
Não faz mal.
Somos todos projetos em curso.
"Quando somos trabalhados tanto tempo, não sabemos quando parar."
Jericho Brown.
Conheces o trabalho dele?
Porque uso os meus velhos truques em ti? Já não sou esta pessoa.
Li o trabalho dele no The New Yorker, e essa frase… marcou-me.
Mas não conheço bem o trabalho dele.
A forma como manuseaste os livros. O cuidado.
Só uma mãe… Cá está. Sim.
Pronto, para.
Mas só para passar o tempo…
É uma pergunta pessoal, mas não estamos em horário de trabalho.
Pergunta.
Como é a tua filha?
Incrível.
Amável, engraçada,
gosta de sair e procurar anéis de fadas no parque.
É excelente a encontrá-los.
Adora desenhar.
Como a mãe.
Sim, nada no mundo bate o que sentimos…
Quando olhamos para um filho
e sabemos que está a crescer melhor do que nós.
Como podias fazer algo para magoar a tua filha?
Eu só vejo amor.
É a tua vez.
- Como é o Henry? - É um terrorista.
Não, é adorável, querido. Adora Hemingway e Fitzgerald.
Não é uma surpresa, já o viste com o biberão.
Espero que seja melhor homem do que eu.
Que cara é essa?
Tinha uma ideia…
… do felizes para sempre.
A família perfeita, a casa. Agora, tenho isso.
Quero o melhor para o meu filho.
Só me preocupa que esta vida suburbana e igual não seja o que…
O que quero. E sei que a tua situação é pior.
- Não me devia queixar. - Não, eu entendo.
Para quem esteve no sistema, criar filhos é complicado.
Quando disseste que não eras rico,
passei a vê-lo em ti.
Sim, quando fiz 18 anos, já tinha estado em 12 lares de acolhimento.
Mesmo assim, apesar de saber que não fazia sentido…
… nunca parei de pensar que a minha mãe me ia salvar.
Claro que nunca o fez,
mas isso fez-me querer ser uma mãe melhor.
Agarrei-me à mesma esperança.
Durante anos.
E levei muita porrada à custa disso.
Acho que me dava força.
Mas ela também nunca voltou.
Nunca falo sobre isto com ninguém, nem com a Love.
Apesar de ter boas intenções, só te percebe até certo ponto.
Mas tu compreendes totalmente.
Devíamos voltar ao trabalho.
O que aconteceu com o Ryan?
Desculpa.
Não gostei do que vi,
e gostava de saber como é que alguém que te trata assim
tem a custódia da tua filha.
Éramos ambos drogados…
… quando a Juliette era bebé.
Uma noite, eu…
Passei um vermelho.
O outro condutor ficou gravemente ferido,
e da forma como batemos, se a Juliette estivesse do outro lado…
Pôr em perigo uma criança.
Isso e o facto de ele largar a droga antes de mim
fez com que ficasse com ela.
Mantém-na com as mentiras que conta desde então.
Mentiras?
Bem, sabes, ele tem dinheiro.
Uma celebridade local amada, branco.
Sabemos que se dão muitas oportunidades aos homens brancos.
Quando me acusou de negligência, por não a ir visitar quando devia,
acreditaram nele.
Mesmo quando jurei que ele me deu a morada errada.
Mandou-me prender por destruição de propriedade
por lhe riscar o carro, que mal risquei por falta de coragem.
E a minha favorita.
Agressão verbal e emocional por lhe chamar otário.
Sim, há anos que me acusa disso tudo,
e todos acreditam nele,
a palavra dele é mais credível porque… quem sou eu?
Lamento.
Lamento tudo pelo que passaste.
Ninguém me obrigou a conduzir naquela noite.
Isso é…
É uma escolha com a qual vivo.
Sim, mas tudo o resto, o Ryan a manipular o sistema…
Alguém o devia parar.
- Eu ofereço-me, de bom grado. - Estou a tratar disso.
Ontem, fui jantar com um advogado novo.
Um advogado. Não foi um encontro.
Acha que a custódia partilhada é possível
se conseguir mostrar como é a minha vida agora
e o juiz a vir.
Se soubesse que o Ryan não nos encontrava, pegava na Juliette e fugia para Paris.
Passávamos os dias a desenhar a porta da basílica Sacré-Coeur.
Parece mágico.
Para ti.
Para mim, perder-te seria trágico.
Não te devia ter reduzido aos meus problemas. Não és como a minha mãe.
Amas a tua filha, e ela devia estar contigo.
Tu és tu mesma.
Não escondes nem finges, assumes os teus erros
e defendes-te quando te atacam. És tão…
Não! Por favor, não!
Está tudo bem. Olha.
Acho que… É só em cima de nós.
Merda!
A Love vai-te matar.
Tens andado diferente este fim de semana.
- Estás mesmo grávida? - Isto é uma ressaca.
Não estou grávida.
Lamento.
Está tudo bem.
Então, o que se passa?
Não sei.
Não estou feliz.
E a culpa não é do Joe.
Simplesmente, não é a minha alma gémea.
Quando somos gémeos, ninguém é suficiente.
Bem, sei pelos meus próprios gémeos que tens toda a razão.
Mas isso das almas gémeas
é uma treta.
Tu escolhes a tua alma gémea.
O Cary e eu
tínhamos problemas basilares.
Durante uns tempos, nem gostei dele.
Mas decidi que era a minha pessoa,
e fiz com que resultasse.
Love, é basicamente químicos.
Dopamina, oxitocina, serotonina.
Para ativar os três,
faz exercício, come proteínas e dá oito abraços por dia.
Quando estiveres feliz e saudável,
podes fazer escolhas a sério.
E isso inclui escolheres o teu parceiro de vida.
É assim tão fácil?
Não é fácil.
Mas vale mesmo a pena.
Querido Forty,
foste o meu melhor amigo desde o útero.
A minha outra metade.
Mas não posso privar-me por ter saudades tuas.
Não posso criar uma família de coração destroçado.
Agora, tenho de escolher o Joe.
Amar-te-ei para sempre.
Mas tenho de dizer adeus.
Desta vez, a sério.
Por muito que doa.
Adeus.
APAGAR CONTACTO
Mas que raio? O que fazes aqui?
Ligaste-me.
Ligaste-me bêbada às 4 da manhã.
Fiquei preocupado e vim de Uber.
Desculpa. Não me lembro de isso acontecer.
É a prova de que estou no teu subconsciente.
Está bem.
Posso levar-te a casa, mas preciso que me ouças.
Gosto muito de ti.
Desculpa. Posso só dizer uma coisa?
Claro.
O meu pai está pior do que pensei.
Fui ao escritório dele. Contratou um detetive para seguir pessoas.
E tem uma teoria da conspiração maluca
sobre o homicídio da Natalie
que conta com nomes de pessoas de Madre Linda,
incluindo tu e o Joe.
O quê?
Enfermeira Fiona, acho que vai gostar disto. É…
Espero por ti lá fora, linda.
OS MARGINAIS
Miúdo.
Adoro esse livro.
Desculpa, hoje não é um bom dia. Tenho de…
Ele irrita-se consigo e magoa-a.
Ele pede desculpa, diz que não o volta a fazer
e dá-lhe flores, certo?
Há muitos homens maus por aí,
e, às vezes, só descobrimos quando é tarde demais.
Vai comer lá para fora com os outros.
A MINHA DEMISSÃO FORMAL
Agora, já sei, Marienne. Sei porque é que és tu, e não é um padrão.
Mas hoje começa a próxima fase
do meu crescimento, de saber que tu existes, de te ver, até de te amar
e de nunca te ter.
Porque enquanto te amar, correrás perigo.
Olá. Podemos falar?
- Temos muito que fazer hoje. - Queres esquecer o que aconteceu.
Agir como se nada fosse. Não consigo.
É uma questão de tempo até fazer caixas para a Love encontrar.
- Marienne… - Eu gosto de ti.
Eu sei que nada pode acontecer.
És casado, tens o bebé mais fofo do mundo
e eu nunca separaria uma família,
e preciso que o saibas.
Não que o fizesses,
como é óbvio, porque…
… amas a tua mulher,
e estávamos exaustos e deixámo-nos levar.
Não te preocupes, eu não… Não quero nada.
Eu só…
Pode ir-se embora, desaparecer. Está bem?
Fixe?
Espera.
É alguma coisa.
Nunca separaria a tua família.
- Nunca faria nada para magoar o Henry. - Eu sei.
Eu nunca faria nada que te impedisse de reaveres a tua família.
- Nunca magoaria a Juliette. - Eu sei.
Oh, não.
Não podemos.
Eu sei.
Merda!
Não, tu…
- Tens de ir antes que… - Eu sei. Não podemos.
Vim aqui para me despedir.
Achei que seria mais fácil.
Não tens de fazer isso.
Mas devíamos falar quando estivermos mais lúcidos.
Nunca me senti mais lúcido.
Mas preciso de tempo para saber o que fazer com a Love.
Não a vou deixar magoar-te, Marienne. Não deixarei ninguém te magoar.
Desta vez, estarei um passo à frente dela.
- Chegaste cedo. - Olá.
Aqui estás tu. Recebeste as minhas SMS?
Temos de falar.
Ela sabe. Como pode já saber?
- Está tudo bem? - Não.
O Theo disse que o Matthew pôs um detetive a investigar pessoas.
Acha que o caso da Natalie não está fechado.
Certo. O que é que ele sabe?
Não sei, mas talvez possa descobrir.
- Como? - Sabemos que o Theo gosta de mim…
- E queres usar isso? - Mais ou menos.
Tipo, pronto, vou dizê-lo. Podes recusar.
Mas podia fingir que ele tem hipóteses.
Putos de 19 anos fazem qualquer coisa se acharem que podem pinar.
Bem, isto foi uma reviravolta,
mas se a Love se focar nisto, não vai reparar em nós.
Eu sei, é de loucos, e estou-te a pedir muita confiança.
- Mas eu… - Ótima ideia.
Eu confio em ti.
Somos uma equipa.
A melhor equipa.
Somos a melhor equipa.
Mesmo não sendo almas gémeas, é uma forma de amor.
E mantém-na atenta a outra coisa. Posso dar-te o resto a ti.
Isto é ótimo para todos.
Legendas: Joana Filipa Miranda Fragao