UNA SERIE NETFLIX
Nelle puntate precedenti:
Che stai facendo, Love?
Quel ragazzo ti distrarrà da tuo figlio.
Non posso ingabbiare ciò che ho dentro.
Meglio dargli quanto basta per controllarlo.
Ma deve conoscere le regole.
E così, ora ho te, Marienne.
Le cose andranno diversamente, stavolta.
RAGAZZO DA PARETE
Se cerchi "imbranata" sul dizionario, c'è una mia foto.
Ok.
Ecco cos'ho imparato su di te negli ultimi giorni, Marienne.
Ami le cose che ti fanno "sentire".
Sei stravagante e artista. Non ami le cose che s'incastrano perfettamente.
Trovi la bellezza nei difetti.
Negli abbinamenti inattesi.
Sei profonda, riverente, radicata,
eppure avventurosa.
Sei a tuo agio nel caos, ma qualcosa mi dice che non è una scelta.
Tu ti prendi cura di libri, arte e giovani menti,
ma chi si prende cura di te?
No. No, no, no. Non sono qui per questo.
Sono qui, beh, per capire perché sono qui.
Perché proprio tu, Marienne?
Perciò devo lasciare tutto come l'ho trovato.
Mi piace seguirti. Sei interessante e imprevedibile.
E la parte interna di me che ha bisogno di questo è per lo più sazia,
ma per autocoscienza, e magari per vincere quella parte di me,
lo chiedo di nuovo:
perché sono attratto da te?
Ottimo! Sì, certo.
Merda.
Ah, ho capito.
Ok.
- Ok, fantastico. - Sei tornata a casa presto. Non è da te.
Sì, sì, conosco quel posto.
Ok. Sì, ottimo. Ci vediamo lì.
Cosa ti ha fatta uscire dalla tua routine?
Spero tanto che non sia fare pegging su questo letto. RIP Peach.
Ok, ora mi stai stuzzicando.
Rossetto.
Un incontro galante?
Mia moglie.
Me lo merito.
STAI TORNANDO A CASA?
SONO AL LAVORO. TORNO PRESTO.
Papà sta ancora lavorando.
HO FATTO LA SPESA PER IL WEEKEND.
LE TUE COSE PREFERITE. XCHÉ SN LA MOGLIE PERFETTA.
Lei è la moglie perfetta...
e io sono qui.
Tutto questo dimostra che non vali la pena.
Sei solo una cotta effimera.
PERCHÉ NON MI PARLI?
TEST DI GRAVIDANZA
- Papà, ma cosa...? - Ciao.
E Tokyo? Non dovevi stare via fino al mese prossimo?
Sì. Il team sta concludendo, perciò...
Ok, beh, complimenti. All'improvviso, sei capace di delegare.
Grazie.
Ti sei dimenticato di dormire, quand'eri lì?
Ho appena fatto un lungo volo.
- È un piacere riaverti a casa. - È un piacere tornarci.
Volevi chiedermi perché sono qui?
Certo.
- Cos'è successo a scuola? - Ho deciso di fare una pausa.
Ho iniziato a risentire di tutto quello che è successo.
Ehi, è normale.
Ti capisco.
- Potremmo andare a mangiare qualcosa. - Non posso. Ho da fare.
Sì, sì. Certo.
RISULTATO IN 1 MINUTO
SUL SERIO. HO BISOGNO DEL TUO AIUTO..
NON POSSO PIÙ PARLARE CON TE,
HO DETTO CHE NON POSSO PIÙ VEDERTI THEO, PER FAVORE, IO
Ti ricordi quando sfasciammo l'adorata Maserati di papà? Eravamo malconci.
Ma era meglio soffrire in silenzio piuttosto che dirglielo.
Ora mi sento così.
Ma questa cosa non posso lasciarla nei bassifondi
e dire che è stata rubata.
Ho tradito la mia anima gemella.
Cosa c'è che non va in me, Forty?
Se fossi qui, rideresti. Hai detto che sarei una madre terribile.
Il numero due potrebbe essere dentro di me adesso, e non posso dire a nessuno...
Non sono sicura di volerlo.
THEO EHI??
Smettila di insinuare.
Non è di Theo.
Non potrebbe esserlo. Non credo.
Cosa sto facendo?
Il tuo telefono è morto sul mio comodino, perché tu sei morto.
E nessuno leggerà tutto questo. Quindi, perché sto confessando?
CALENDARIO WEEKEND DI DOTTIE - DONNE E VINO
A proposito di madri terribili...
Manca solo un weekend dedicato a Dottie e al suo secondo atto.
Vorrei che tu fossi qui.
Ho bisogno di te.
Oh, mio Dio. Theo, smettila!
Che cazzo fai? Che cazzo stai facendo?
Per attirare la tua attenzione. Cazzo, è roba romantica.
- Ma di che parli? - Secondo tutte le commedie romantiche
della tua generazione, è così che si conquistano le ragazze.
Primo, non sono così vecchia. E questo non è un gioco, Theo.
Ok, ok, scusa. Scusa. Non so che fare.
Ma tu mi stai ignorando.
Ho... Ho bisogno di consigli.
Perché sei l'unica persona di cui mi fido.
È tornato mio padre.
Si è già confinato nel suo ufficio.
E io...
Non lo so.
Non so che fare.
Non sta bene.
Sì. Tuo padre è in lutto, Theo. È un'altalena che non si ferma mai.
Ho appena messaggiato mio fratello morto.
- Vieni qui. - Eh? No.
Vai a prenderti cura di tuo padre.
Lo so che a volte è stronzo, ma cerca di capirlo.
Scommetto che non è cattivo.
Ok.
Posso chiederti un'altra cosa?
D'accordo.
Pensi a me, quando fai sesso con tuo marito?
- Sul serio? - Perché io vedo solo la tua faccia.
Te ne devi andare. Prenditi cura di tuo padre.
Merito questo?
Questo nuovo bebè è un dono o una punizione?
Dio, che pensiero orribile. Sono orribile? Perché l'ho fatto, se sono così felice?
- Serve aiuto, lì? - No, faccio io.
Che profumino.
Non lo merito.
Non la merito.
Lei cucina per me tutto il weekend,
e io non vedo l'ora che se ne vada, così posso seguirti.
Boccone perfetto. Pronto?
Oh, sì.
Voglio essere chiaro. Sono affascinato da te.
Ma Love è la mia anima gemella,
madre di mio figlio,
amore della mia vita.
E in quanto marito e padre, devo mantenere lo status quo.
Sono felice.
Certo che lo sei.
Hai in mente solo tua moglie.
Sempre.
Ehi, tutto bene?
Sì.
Come fai a renderla così umida, cazzo?
Vieni, fammi vedere.
Sì. Così.
È stato fantastico.
Davvero fantastico.
Ti ringrazio per questo faccia a faccia.
Devo metterti nella morsa, quando non riesco a contattarti.
Una morsa amorevole.
Immagino che la parte migliore dell'incontro sia conclusa.
Potresti dirmelo, prima di assumere un investigatore
che indaghi sul caso di tua moglie, un caso chiuso.
- Chiuso? Lo credi davvero? - Che ha scoperto?
Ti ha detto che la figlia dei vicini spaccia coca?
Vuoi vedere?
Serviti pure.
Dammi le conclusioni. C'è qualcosa di interessante?
Io trovo interessante la tua vicina, quella della pasticceria.
La Quinn, dei Quinn di Los Angeles.
Probabilmente ha degli investigatori suoi che sanno cosa stai facendo.
E il padre ha la querela più facile di un repubblicano che ha perso le elezioni.
Con la differenza che Ray Quinn vince.
- Non ho fatto nulla di illegale. - Tanto vale che lo sia.
Non dovrei cercare di scoprire chi ha ucciso mia moglie?
Capisci che succederà quando quelli del posto scopriranno
che indaghi su di loro?
Faranno tanto rumore.
- Bene. - No, male.
Ho passato sei mesi a creare un po' di distanza tra quest'azienda
e parole come "extraconiugale" e "omicidio".
- Corsie diverse. - Io non ti rimando
a Tokyo mentre sto qui a spegnere altri incendi che hai appiccato.
Sono corsie diverse, cazzo!
L'azienda non c'entra.
Perché, tu e l'azienda che proteggo non siete la stessa identica cosa?
Ascolta, io...
Capisco che sei in lutto. È comprensibile.
Sii in lutto.
Ma questa cosa...
danneggerà non solo te, ma anche chi lavora per te.
Distruggerai delle vite per nulla,
perché il reato più grave commesso dalla gente da queste parti
è la moda athleisure.
La devi smettere. Lo capisci, vero?
VIGNETO CASA GAIA
Eccoci qua.
Grazie.
IL SEGRETO DELLA GIOIA
Magari otterrò delle risposte, questo weekend. Dio, lo spero.
Cambiare la vita alla gente è la mia passione.
Per questo ho comprato Casa Gaia. Voglio che sia un centro
di trasformazione
e di ottimi vini biologici e biodinamici.
Ovvio che Dottie diventi amica di Sherry
e del suo miliardo di follower.
Per vendere tanto succo d'uva per le mamme.
Queste donne stanno per vivere un momento cruciale delle loro vite.
Il summit "Women Optimizing Motherhood and Business"
traccerà un sentiero per il futuro.
Hashtag "W.O.M.B.".
Sto annegando nel suo estrogeno.
E ora, un brindisi.
Alla femminilità, alla maternità
e allo spirito imprenditoriale.
E stop. Sì!
Perfezione. Controllo questo file e te lo mando via AirDrop.
Internet si innamorerà di te.
- Grazie per essere venuta. - Ehi, Sherry.
- Tesoro. - Ciao, mamma.
- L'asilo ha preso l'ometto? - Me l'hanno tolto dalle mani.
È il momento perfetto per fare questa cosa. Hai l'aria esausta.
E si comincia.
Non sono ancora andata in camera, ma grazie.
Fidati. Entro lunedì, sarai l'immagine del rilassamento. Ne vuoi un po'?
A posto così.
Sarai mica incinta?
- Controllati. Sente l'odore della paura. - Mi sto disintossicando.
Sei incinta. Oh, mio Dio.
- È di Joe o di quel ragazzo? - Abbassa la voce. Stavo...
Pochi secondi al calcio d'inizio. Ne parliamo dopo.
Magari un po' di rossetto, tesoro. Sei pallida.
Ricordi quando fingevamo di essere orfani?
Era divertente.
AL VIGNETO. FAMMI GLI AUGURI
In modalità lavoro. Non riveli niente.
Mi scusi. Dov'è Narnia?
Ah, è in Letteratura per ragazzi. Vedi quell'albero?
Grazie.
Te ne vai a metà del turno? È l'opportunità che bussa?
Ehi, Dante.
Marienne mi ha chiesto di occuparmi delle notifiche per i ritardi.
Sono qui al bancone?
Nel suo ufficio. Tornerà tra un'ora.
Ok. Voleva che lo facessi mentre lei è fuori.
Come sei diligente...
dopo averci messo tre ore per svuotare un solo carrello, stamani.
Grazie.
Ok.
Non vedo scheletri nell'armadio, ma è tipico di te.
Non c'è nulla nei file di lavoro, né nella cronologia.
Anzi, non c'è proprio nulla di te,
il che mi dice che non sto scavando abbastanza.
MEETING DI RECUPERO ORARIO
"Recupero." Questa è una sorpresa.
Questo aumenta la mia curiosità, e ora voglio saperne di più.
"Minore messo a rischio"?
DENUNCIA
"Abbandono di minore."
"Maltrattamenti."
Non può essere.
PERSONA CHE CHIEDE PROTEZIONE
L'ex marito, presumo.
Più ne so,
meno ci capisco.
Chi sei?
So solo che
hai dei problemi seri.
Sei un disastro.
Io ho una moglie amorevole, un figlio.
Non posso avere a che fare coi tuoi campanelli d'allarme.
Ormai ho grattato questo prurito.
"Cosa volevo? Un matrimonio rovinato che richiedeva troppo lavoro?
Una famiglia che mi divorava?
No, meritavo di meglio.
All'improvviso, ho capito cosa significava."
E cosa significa?
"Ho capito che avevo altro da offrire."
E ho iniziato a scrivere.
Più avanti, ho fondato un'azienda mia,
ed è stata dura.
È stato sfiancante.
Ma se l'ho fatto io, potete farlo anche voi.
Tutto qui?
Bene. Chi ha una domanda da fare?
- Sì, prego. - Con tutto quello che hai conseguito,
come fai a essere così umile?
Sta scherzando?
Passo la prima mezz'ora di ogni mattino a esprimere gratitudine.
È un bel modo per ricordare che nessuno ce la fa senza aiuto.
Bene. A chi tocca?
Se sei qui per darci il segreto della gioia...
qual è?
Non ti ho sentita dire cosa dovrebbe fare una madre
del 21º Secolo per trovare la felicità.
Semplice.
Se pensi ad annaffiare l'erba tua,
non devi mai chiederti se è più verde altrove.
Ma che significa? Io... Io annaffio l'erba mia, ma non...
- Ok, prossima domanda. - No, va bene. Cosa?
Non percepisci quant'è incredibilmente verde la tua erba?
Può darsi che tu non voglia avere successo?
Che ti senti in colpa per quello che hai e saboti la tua felicità?
Ti consiglio di guardarti dentro e di leggere il mio libro.
Per leggere della tua scalata narcisista, durante la quale
hai scoperto che meritavi tutto?
Mi sembrano tutte stronzate da privilegiata.
Non chiedo scusa.
Non sa di che parla. È ovvio che voglio avere successo, no?
Sei potente. Sei amata. Sei perdonata.
Grazie.
Chiedo scusa.
- Abbiamo già superato la cosa. - Possiamo ancora salvare la giornata.
Sherry ha avuto l'idea geniale di intervistarci a vicenda su IGTV e...
Vogliamo che partecipi anche tu.
- Per cosa? - I nostri brand.
Ma anche per controbilanciare il tuo piccolo sfogo.
Hai ragione su una cosa.
Le donne devono vedere altre donne di successo che si sostengono.
Quale miglior modo di usare i nostri privilegi?
Hashtag, "Puoi sederti con noi".
D'accordo.
Ciao a tutte le dee.
Sono al summit W.O.M.B.
con la creatrice di Errori a forma di cuore
e mamma di gemelli Sherry Conrad.
Sherry,
il tuo blog mi commuove.
Ma è il tuo cuore a toccarmi dentro.
Oh, Dottie.
Bleah.
Sei una luce splendente per tutte noi.
- Sei la mia sorella spirituale. - Emoji del vomito.
E dulcis in fundo,
l'orgoglio della mia vita, Love Quinn-Goldberg.
Sono fiera di aver cresciuto una figlia grintosa quasi quanto me.
- "Quasi"? - È una che fa tutto.
Marito, attività commerciale, un figlio piccolo e un altro in arrivo.
Mio Dio, mamma.
- Oddio, Love! È fantastico! - Che cazzo, mamma!
- Che fai? - Sherry, dacci un secondo.
- Love, io... - Sul serio, fuori dalle palle.
Grazie.
Come diavolo ti permetti? Non sono sicura. Non l'ho detto a Joe.
Non mi sorprende. I vostri problemi di coppia continuano ad aumentare.
Mamma, tu non c'entri niente.
La mia vita, il mio matrimonio, il mio utero?
Non sono cazzi tuoi e non puoi parlarne sui social.
- Non parlarmi così. - Qualcuno deve farlo.
È colpa tua, se io e Forty siamo incasinati.
- Non parlare di lui. - Per forza siamo finiti così.
Mi hai insegnato solo a conquistare il principe,
costruire un castello e poi bruciarlo.
Parla la principessa che ha tutti i materassi del mondo
e si lamenta ancora del pisello.
Ti ho dato il mondo intero,
brutta stronzetta ingrata.
Non hai idea di cos'ho dovuto fare per dartelo.
La tua scelta di scoparti il vicino e rovinarti la vita
non riguarda me, quanto il fatto che sei viziata e annoiata.
Se sei viziata, è colpa mia. Ma la fonte della tua infelicità?
Guardati allo specchio, invece di sputare ipocrisie.
Papà, ti ho portato la cena.
Papà?
Dai, anche se ce l'hai con me, almeno mangia qualcosa.
Ma che cazzo...
VICINI
Quasi pronto, Goldberg?
No, vai pure. Chiudo io.
Il tuo profumo può cancellare tutto ciò che ho scoperto oggi.
- Meglio restare qui, per ora. - No. Conosci le regole.
Anzi, resta un secondo laggiù, ok?
Hai chiamato un avvocato?
- Non qui. Parliamone fuori. - No.
È il tuo ex marito?
Non hai nessun diritto, fottuta tossica.
Questo non mi torna.
- Ascoltami... - Levami le mani...
- Levami le mani di dosso! - No, no... Ehi, non finisce qui.
Ehi!
- Che diavolo succede? - Ehi, amico, scusa. Sembra...
Sembra una cosa grave, vero? Mi è caduto per errore.
Chissà che avrai sentito.
Mi chiamo Ryan Goodwin.
Se ti sembro familiare, Channel 3 News.
Ti riconosco. È meglio se te ne vai, Ryan.
Sì, certo.
Certo.
Insomma, siamo ex coniugi.
- Ma c'è rispetto tra noi. - Non guardarla. Vattene e basta.
Sì.
Ne riparliamo, Mare.
- Tutto ok? - Non avresti dovuto.
Non ti ho chiesto aiuto.
Quale parte di "stanne fuori" ti è sfuggita?
Era troppo difficile?
Dovevi accorrere come un cavaliere bianco
e immischiarti nelle mie cose?
Sei pazzo!
Che non sono assolutamente cazzi tuoi, Joe!
- Sei un malato del cazzo! - Ora capisco.
Ecco perché m'interessavi.
Sei uno schema.
Credevo che sarebbe migliorato.
Se cerchi "imbranata", c'è una mia foto.
Sei un agnello a cui piacciono i lupi.
- Ergo, ciò che provo... - Me ne occupo io.
...non è perché sei speciale. È solo... Rullo di tamburi. Una questione materna.
Eccola, l'autocoscienza.
La cosa ti diverte?
No, no, no. No.
Mi dispiace. Ma non mi dispiace.
Non sopporto i bulli. L'avrei fatto per chiunque.
Ok.
Vaffanculo, Dottie.
Ma che ne sa, lei? Eravamo degli accessori, per lei.
Dei cagnolini a cui dare troppo da mangiare,
per poi sgridarci quando cagavamo sulla borsetta Gucci.
Che vada a fanculo.
La odio.
Odio anche te.
Mi hai lasciata con lei.
Avresti dovuto mangiarmi nell'utero, Forty.
Mi hai appena risposto?
Ma che cazzo...?
Forty?
Dio.
Sono ubriaca.
Ubriaca fradicia.
Oh, mio Dio. Forty!
Aspetta.
Sei davvero qui?
Sì, certo, Lovey.
Vivo dentro di te.
Sono sempre qui.
Chiamami, e io ci sarò
Ma parlando seriamente,
quanto siamo contenti del fatto che sono l'unico a vivere in te?
L'hai scampata bella.
- Ottimo lavoro, vagina. - Dici?
L'ho scampata? Cioè...
mi sento sollevata,
ma non so, continuo a pensare che un altro figlio magari mi calmerebbe.
- Mi metterebbe a fuoco. - Prima di tutto, no.
E secondo,
tu credi di aver bisogno di una messa a fuoco?
Credevo di dovermi sposare.
Poi, di trasferirmi e ricominciare.
Poi, della pasticceria.
Poi, di uno che non è mio marito.
Ti capisco. Quel ragazzo è un grande.
Mi ricorda me stesso.
Forty, non so cosa sia successo.
Ero tanto innamorata di Joe.
Ma ora non... Non mi...
piace neanche...
più.
Cioè, mi fa sentire in colpa quando sono me stessa.
L'anima gemella non dovrebbe farti sentire così, giusto?
Sto sabotando me stessa, vero?
Sì.
- Perché non posso essere felice? - Oh, Lovey.
Non sei felice perché Joe non è la tua anima gemella.
Lo sono io.
C'è una sola persona
che capisce cos'hai passato.
Ho dormito anch'io su quei materassi.
Cioè, quel pisello mi ha ucciso, cazzo.
Scusami tanto.
Non scusarti per essere sopravvissuta.
Tu eri quella forte.
Hai sempre saputo che sarebbe andata così.
Per questo mi tenevi così stretto.
Io ci sarò
Chiamami, e io ci sarò
Questioni materne.
Perché ci ho messo così tanto? Sto crescendo.
"L'assenza di fardelli fa sì che l'uomo sia più leggero dell'aria,
che raggiunga nuove vette, che si lasci alle spalle la terra.
Dunque, cosa dobbiamo scegliere? Il peso o la leggerezza?"
- Ehi, cosa...? - Ciao. È un'emergenza.
Scusa se chiamo a quest'ora.
- Ciao. - Ciao.
- Cos'è successo? - Guasto al sistema antincendio.
Ho cercato di farlo controllare. Migliaia di libri distrutti...
- e perderò il lavoro. - Non succederà.
Non è colpa tua se la contea è troppo tirchia per fare la manutenzione.
Beh, sono il miglior medico dei libri al mondo.
Scopriremo cosa c'è di salvabile.
Andrà tutto bene.
Ok. Beh, sto decidendo di crederti.
È una questione di libri.
Di amore per i libri.
Avrei fatto così anche per Dante.
Scusami.
Per prima. Lo so che volevi solo aiutarmi.
Lo so che non è una buona scusa,
ma il mio ex tira fuori il mio lato peggiore.
Non fa niente.
Siamo tutti work in progress.
"Quando lavori così tanto su te stesso, non sai quando hai finito."
Jericho Brown.
Conosci le sue opere?
Perché uso i vecchi trucchi con te? Non sono più così.
L'ho letto sul New Yorker, e quella frase... mi è rimasta dentro.
Ma in realtà, non conosco bene le sue opere.
Il modo in cui maneggi i libri. La cura che ci metti.
Solo una madre... Ah, ecco. Già.
Ok, mi fermo.
Ma giusto per passare il tempo...
È una domanda personale, ma non siamo in orario di lavoro.
Falla e basta.
Com'è tua figlia?
Fantastica.
Gentile, simpatica.
Ama andare a cercare i cerchi delle fate al parco.
È bravissima a trovarli.
Adora disegnare.
Come la mamma.
Sì, non c'è nulla di meglio al mondo che...
Che guardare tua figlia
e sapere che sta crescendo meglio di te.
Come puoi aver fatto del male a tua figlia?
Io vedo solo amore.
Ora tocca a te.
- Com'è Henry? - Oh, è un terrorista.
No, è... È adorabile, è dolcissimo. Un grande fan di Hemingway e Fitzgerald.
D'altronde, hai visto quanto beve.
Spero tanto che sia migliore di me.
Perché questo sguardo?
Avevo un'idea...
del vivere felice e contento.
Famiglia perfetta, bella casa. Ora ce l'ho.
Voglio il meglio per lui.
Temo solo che questa vita suburbana, fatta con lo stampino, non sia...
il meglio. E non è come la tua situazione.
- Non dovrei lamentarmi. - Ti capisco.
Crescere i figli è completamente diverso, se sei orfano.
Appena mi hai detto che non eri ricco,
te l'ho letto in faccia.
Sì, ho vissuto in una dozzina di case famiglia prima dei 18 anni,
e anche se sapevo che non aveva senso...
continuavo a pensare che mia mamma mi avrebbe salvata.
Ovviamente, non l'ha mai fatto.
Ma questo mi ha spinta a voler essere una madre migliore.
Ho nutrito la stessa speranza.
Per anni.
E mi sono fatto picchiare ripetutamente per questo.
Ma mi ha fatto andare avanti.
Però neanche lei è mai tornata.
Non parlo mai di questo con nessuno, neanche con Love.
Nonostante le buone intenzioni, può capirti solo in parte.
Ma tu mi capisci completamente.
Torniamo al lavoro.
Cos'è successo con Ryan?
Scusa.
Ciò che ho visto non mi sta bene
e vorrei sapere come fa uno che ti tratta così
ad avere l'affidamento di tua figlia.
Eravamo tossicodipendenti...
quando Juliette era piccola.
Una notte...
passai con il rosso.
L'altro conducente rimase ferito gravemente,
e se Juliette fosse stata sull'altro sedile...
Minore messo in pericolo.
Inoltre, Ryan si disintossicò prima di me.
E così ottenne l'affidamento.
E lo mantiene raccontando una serie di bugie.
Bugie?
Beh, sai, è pieno di soldi.
Amato VIP locale, uomo bianco.
E sappiamo che gli uomini bianchi hanno tante chance, nella vita.
Così, quando mi accusa di abbandono di minore se non mi presento a una visita,
gli credono.
Anche se mi ha dato l'indirizzo sbagliato.
Può farmi arrestare per avergli rigato la macchina,
anche se gliel'ho graffiata appena perché ho cambiato idea.
E poi, la mia accusa preferita:
violenza verbale ed emotiva, per avergli dato della testa di cazzo.
Sì, è da anni che monta questo caso contro di me,
e tutti gli credono.
Credono tutti a lui e non a me perché... chi sono io?
Mi dispiace.
Mi dispiace che tu abbia subito tutto questo.
Nessuno mi costrinse a mettermi al volante, quella notte.
È...
una scelta con cui convivo.
Sì, ma il resto, Ryan che sfrutta il sistema legale...
Andrebbe fermato.
- Mi offro volontario io. - Beh, ci sto lavorando.
Ieri sono andata a cena con un avvocato nuovo.
Ah, non era un incontro galante.
Pensa che l'affidamento congiunto sia fattibile,
se riesco a far vedere al giudice
come vivo adesso.
Se fossi certa che Ryan non ci troverebbe, scapperei a Parigi con Juliette.
Passeremmo le giornate a disegnare fuori dal Sacré-Cœur.
Sarebbe magico.
Per te.
Per me, sarebbe tragico perderti.
Non avrei dovuto ridurti ai miei problemi. Non sei come mia madre.
Adori tua figlia. Dovrebbe stare con te.
Sei semplicemente la persona che sei.
Non nascondi né abbellisci, ti fai carico dei tuoi errori
e incassi i colpi che ricevi. Sei semplicemente...
No! Ti prego, no!
Tutto bene, guarda.
Credo che... È solo su di noi.
Oh, merda.
Love ti ucciderà.
Non sei stata in te, questo weekend.
- Sei davvero incinta? - Ho i postumi della sbornia.
Non sono incinta.
Mi dispiace.
Va bene così.
Allora che sta succedendo?
Non lo so.
Non sono felice.
E non è colpa di Joe.
Solo che non è la mia anima gemella.
Se hai un gemello, nessuno che cerca di amarti può competere.
Grazie ai miei gemelli, so che hai perfettamente ragione.
Ma tutta la storia dell'anima gemella
è una stronzata.
Te la scegli, l'anima gemella.
Io e Cary
avevamo dei problemi fondamentali.
Per un po', non mi piaceva neanche.
Ma ho deciso che era la persona per me
e ho fatto funzionare la cosa.
L'amore è principalmente una questione chimica.
Dopamina, ossitocina, serotonina.
Per attivarle tutte,
esercizio fisico, proteine e otto abbracci al giorno.
È quando sei felice e sana
che puoi fare delle scelte reali.
Anche la scelta della tua anima gemella.
È così facile, eh?
Non è facile.
Ma vale la pena.
Caro Forty,
sei il mio migliore amico da prima che nascessimo.
La mia altra metà.
Ma non posso continuare a trattenermi perché mi manchi.
Né crescere una famiglia col cuore infranto.
Ora devo scegliere Joe.
Ti vorrò sempre bene.
Ma devo dirti addio.
Sul serio, stavolta.
Per quanto faccia male.
Addio, tu.
CANCELLA CONTATTO
Che cazzo ci fai qui?
Mi hai chiamato tu.
Mi hai chiamato ubriaca alle 4:00.
Ero preoccupato, così... ho preso un Uber.
Scusa. Non ricordo di averlo fatto.
Questo dimostra che sono nel tuo subconscio.
Ok.
Ti porto a casa io, ma devi ascoltarmi.
Ci tengo molto a te.
Scusa, scusa. Posso dire una cosa molto rapidamente?
Certo.
Mio padre sta peggio di quanto pensassi.
Ero nel suo ufficio. Sta facendo seguire la gente da un investigatore.
E ha tutta questa roba folle e complottista
sull'omicidio di Natalie,
con sopra i nomi di gente di Madre Linda,
tra cui tu e Joe.
Cosa?
Infermiera Fiona, questo le piacerà. È...
Ti aspetto fuori, bella.
I RAGAZZI DELLA 56ª STRADA
Ehi, ragazzo.
Adoro quel libro.
Scusa, non è il giorno giusto. Devo...
Si arrabbia e le fa del male.
Dice che gli dispiace, che non succederà mai più
e le regala i fiori, vero?
Ci sono tanti uomini cattivi,
e a volte lo capisci solo quando è troppo tardi.
Vai a mangiare con gli altri ragazzi.
LA MIA LETTERA DI DIMISSIONI
Ora lo so, Marienne. So perché sei speciale, e non è uno schema.
Ma oggi inizia la fase successiva
della mia crescita. Sapere che esisti, vederti, persino amarti,
e non averti mai.
Perché finché ti amo, sei in pericolo.
Ciao. Ciao, ti posso parlare?
- Abbiamo tanto da fare. - Vuoi dimenticare tutto.
Tornare alla routine. Ma io non posso.
È solo questione di tempo, poi farò scatole che Love troverà.
- Marienne... - Provo qualcosa per te.
So che non può succedere niente.
Sei sposato, hai il figlio più carino del pianeta
e non rovinerei mai una famiglia.
Ho bisogno che tu lo sappia.
Non che tu faresti...
È ovvio, perché...
ami tua moglie,
ed eravamo semplicemente esausti e presi dal momento.
Perciò non ti preoccupare, non... Non voglio niente.
Solo...
La cosa può svanire. Può dissolversi nel nulla. Ok?
A posto?
Aspetta.
Non... Non è una cosa da niente.
Non ti rovinerei mai la famiglia.
- Non farei del male a Henry. - Lo so.
Io non t'impedirei mai di riprenderti la tua famiglia.
- Non farei del male a Juliette. - Lo so.
Oh, no.
Non possiamo.
Lo so.
Merda.
No, tu devi...
- Devi andartene... - Lo so. Non possiamo.
Sono venuto qui per dimettermi.
Credevo che così fosse più facile.
Non c'è bisogno di farlo.
Ma dovremmo parlarne quando abbiamo le idee più chiare.
Non ho mai avuto le idee più chiare.
Ma devo decidere cosa farò con Love.
Non permetterò che ti faccia del male, Marienne. Non lo permetterò a nessuno.
Stavolta la anticiperò.
- Sei tornata prima. - Ehi.
Eccoti qua. Non hai ricevuto i miei SMS?
Ti devo parlare.
Lo sa. Come fa a saperlo di già?
- Va tutto bene? - No.
Theo mi ha detto che Matthew ha assunto un investigatore.
Non ritiene chiuso il caso di Natalie.
Ok. Cos'ha in mano?
Non lo so, ma posso scoprirlo.
- Come? - Theo ha una cotta per me...
- E tu vuoi sfruttarla? - Forse.
Ok, lo dico e basta. Tu puoi dirmi di no.
Ma potrei... far finta che abbia qualche chance con me.
I diciannovenni fanno di tutto se c'è la possibilità del sesso.
Beh, una svolta inattesa.
Ma se Love pensa a questo, è troppo distratta per accorgersi di noi.
Lo so, è una follia, e ti sto chiedendo di darmi tanta fiducia,
- ma... - È un'ottima idea.
Mi fido di te.
Siamo una squadra.
La squadra migliore.
È vero, la squadra migliore.
Anche se non siamo anime gemelle, è una forma di amore.
E se tiene gli occhi puntati altrove, posso dedicarmi a te.
È un'ottima cosa. Per tutti.
Sottotitoli: Bruno Basile