EEN NETFLIX-SERIE
Wat voorafging:
Ik heb een plan.
Mrs Engler had een buitenechtelijke affaire…
…met Gil Brigham.
In een brief bekende Mr Brigham…
…dat hij Mrs Engler had vermoord. -Zoek mensen die je snappen.
Hoe weet je wie dat zijn? -Dat weet je gewoon.
Ik mag niet zo over je denken.
Gaat het?
O nee, dit is slecht.
Het gaat veel beter. We maken nauwelijks nog ruzie.
Als we het oneens zijn, bespreken we het en gaan we door.
Je zou ons dus een normaal, saai, burgerlijk gezin kunnen noemen.
Zij zei saai, niet ik. -Alles is oké.
Wel een beetje een sleur.
Er zijn zes maanden voorbij.
En hoe moeten we dit zeggen? -Kom op, zeg het.
Moeten we blijven komen?
Ik weet dat we elkaar nog maar om de week zien…
…maar we hebben nauwelijks iets te bespreken.
Ook niet met elkaar.
Is dit financieel?
We hadden het erover hoe je moeder een wijngaard kocht en je krap zat.
Nee, de zaken gaan goed. -Love is bescheiden.
De bakkerij is een groot succes.
Ik kan niet geloven dat ik hier zo gelukkig ben.
Ik zou Love geen alien noemen…
…maar ze is wel geassimileerd.
Hoe gaat het met jou? -O, best.
Ik verveel me en verouder zo snel dat ik vergeet te masturberen in de douche.
Het gaat goed.
M'n werk gaat goed.
En ik vind tuinieren nu erg leuk. -Mijn god.
Het gazon is z'n obsessie nu. -Dat is de foyer van het huis.
M'n liefde voor ons schitterende gazon is echt.
Na Gil besefte ik dat je voor een stabiel leven een prijs moet betalen.
En ik wil best…
…alle spanning en chaos opgeven om de man en vader te zijn die ik wil zijn.
Ik kan het, voor Henry. Ik ben er goed in. Grasmaaiers zijn erg leuk.
Joe heeft wat meer moeite met vrienden maken hier.
Pardon?
Ik heb genoeg vrienden. Van de bibliotheek.
En buiten je werk? -Nee, alle anderen zijn klootzakken.
Ik zal zeggen wat Love niet zegt.
Geen vrienden hebben zet veel druk op een partner.
Voel je druk? -Eigenlijk wel.
Is dat zo?
Eén persoon kan niet aan al onze behoeften voldoen.
Vrienden buiten het huwelijk hebben is cruciaal.
Dat haalt wat van die druk weg.
Ik zie geen goede kandidaten voor een BFF hier in Madre Linda, maar…
Oké.
Ik zal harder m'n best doen.
Irritant, maar beloftes zijn simpel met goede prioriteiten.
Ons huwelijk doen slagen.
De tijd is bijna om, maar ik moet dit vragen.
Hoe is jullie seksleven?
Goed. -Geweldig.
Ik had geweldig moeten zeggen.
Wacht.
Niet weer.
Wacht, ik moet…
Momentje. -Het is oké.
Ik ben toch moe.
Weet je nog wat we zeiden? Ik wolf van jou.
Dat moeten we weer doen.
We neuken elkaar ook niet meer als wilde katten.
We zijn nu huiskatten.
Sorry voor… -Geeft niks.
Ik wolf van jou.
Wolf? We zijn nu honden aan de riem.
Dit is oké. Dit is normaal. Het is oké.
En als dat niet zo voelt, ben ik het probleem misschien.
Misschien hebben jullie gelijk.
Misschien voel ik me niet goed omdat ik introvert ben.
Kun je je kin naar voren doen?
Maar moest je Sherry als beste vriendin nemen?
Mijn god.
De camera is dol op hoe authentiek Henry is.
Is puppy's wel het juiste thema voor het feest?
Ik twijfel meestal niet, maar…
Sherry blijft zeggen dat…
Feestjes geven aan dat je kind en gezin goed aangepast zijn…
…en deel uitmaken van de gemeenschap.
En een cruciaal deel van naar de Ashman School mogen…
…de beste peuterschool van Madre Linda.
Maak me maar af. -We doen alles goed.
Niemand wil naar een verjaardagsfeestje…
…waarbij pa uit een Cymbalta-reclame lijkt te komen.
Love, laten we wat foto's van jou maken…
…en Joe, schud het van je af. Schud het gewoon van je af.
Kom op.
Iets aan thuishoren in de voorstad heeft je veranderd, Love.
Eerst gruwelde je van de protserigheid van een feestje…
…en nu doe je vrolijk mee. -De andere kant.
En toch doe je het lijken alsof hier thuishoren geen moeite kost.
Je lijkt gelukkig. -Geen Cymbalta hier.
Waarom voel ik me dan nog zo'n outsider?
Kom hier. Hier is de sfeer veel beter.
Ik denk dat Theo op bezoek is.
Eindelijk.
Hebbes. Die uitnodigingen worden zo schattig.
Ontzettend bedankt. Echt.
Ik vind het fijn als je me waardeert.
Jeetje. Kon je z'n haar maar zien.
Doe me een lol en beschrijf het.
O, jee. Oké.
Het is een kruising tussen Patrick Bateman en een Venetiaanse gondelier.
O, oké. Ik zal er even wat aan gaan doen.
Nee, wacht.
Let jij even op?
Oké, hier is er een.
Favoriete klassieke fantasy-reeks van tussen de jaren 70 en 90?
Oké. Geef me even.
Ja, ik zie Marienne op die manier. Maar niet constant.
Ik ben getrouwd, dus we zijn vrienden. Moet ik me daar schuldig over voelen?
De drakenrijders van Pern, misschien.
Maar ik verstopte die vroeger. Ik was bang dat ze voor meisjes waren.
Wat? Draken die tegen ruimtewormen vechten zijn niet genderspecifiek.
Erbij proberen te horen is vreselijk. -Precies.
Hoe helpt dit je portret? -Wie zegt dat ik dat maak?
Nou ja, min of meer wel.
Ik werkte aan een schets van de kleine prins en de vos.
De vos lukte niet, maar jij inspireerde me vandaag.
Dit is voor een tekenwedstrijd van een chique publicatie…
…die dit jaar nieuwe versies van kinderklassiekers wil.
'Het is de tijd die je aan je roos wijdde…
…die je roos zo belangrijk maakt.'
Maar goed, ik stuur het vast niet eens op, dus…
Jij praat jezelf dingen uit het hoofd. Doe je dat vaak?
Oké, Sigmund Freud. Achterover leunen en stilzitten.
Dit was toch geen portret?
Waarom De kleine prins? -Daar ben ik dol op.
Vertalingen zijn nooit goed genoeg, maar het origineel blijft m'n favoriet.
Spreek je Frans?
M'n moedertaal. Ik kom uit Parijs. -Je hebt geen accent.
Je wilt vrienden zijn met mensen die je verrassen.
Ik ben jong verhuisd…
…en het is echt geen interessant verhaal, maar…
Misschien voor haar niet. Waarom zo behoedzaam?
Zo bang om gezien te worden.
Dat wil ik van een vriendin, dat die me inspireert om vragen te stellen.
Joe?
Wie is ze? -Laat zien.
Je tekening.
Die wordt mooi.
Dank je. -Je moet hem indienen.
Heb ik niks van Natalie geleerd? Waarom hou ik dit vast?
Leg die armband neer.
Gaat het? -Ja.
Je ziet er bleker uit dan anders, en dat is heel wat.
Nee, alles is oké.
Me aangetrokken voelen tot Marienne is een symptoom.
Ik ben het probleem, ik ren weg van m'n goede leven en toegewijde vrouw.
Als ik het probleem ben, hoe los ik dat dan op?
Ruikt lekker.
Maar voor een echt barbecue-orgasme moet je het vlees zelf vangen.
Dat zei je, ja.
Zes keer.
Maar geeft niks, want kijk naar jou. Gelukkige vrouw, gelukkig leven, hè?
Hoe kan ik nu toegewijder zijn dan door met de Conrads te gaan eten?
Als zo'n neanderthaler verdragen ervoor zorgt…
…dat Henry's feestje een succes wordt, dan ga ik ervoor, verdomme.
Wil je niet nog een beetje? -Ik ga er niet dood aan.
Die.
Ik hoor dat hij geschorst is omdat hij dronken naar een tentamen kwam.
Bedankt. Hoe zouden z'n cijfers zijn?
Ik dacht dat het wel goed ging.
Die jongen wil per se zichzelf vernietigen.
Gearresteerd op de middelbare school, rijden onder invloed.
Het is een kwestie van tijd voor hij meth gaat maken…
…en in een greppel eindigt.
Hij lijkt me een goede knul in een moeilijke situatie…
…maar jij kent hem beter dan ik. -Nee.
Je hebt gelijk.
Hij heeft gewoon betere invloeden nodig.
Je bent best capabel in de keuken.
De volgende keer jagen we zelf op de varkens.
Is dat zo?
Zo is mijn man.
Pas maar op.
Straks neemt Cary je morgen mee uit jagen om een betere man van je te maken.
Eigenlijk is er een plekje voor je vrij.
Dat is wat je nodig hebt om je mannenaccu op te laden. Snap je?
Eigenlijk niet. -Wandelen, jagen.
We hoeven onze natuurlijke impulsen dan niet in te perken.
Het voelt ongelofelijk om dat deel los te laten dat je moet beheersen.
Meestal moet ik m'n impulsen juist beheersen.
Nee, dank je. Ik sla over.
Klinkt goed, maar ik denk dat we Henry's feestje…
Nee, het klinkt geweldig. Je moet gaan.
Sherry en m'n moeder helpen met het feest. Dan kun je de jongens beter leren kennen.
Gered door de bel.
Bijna dezelfde dag. M'n broer is 2 september.
Je ziet er goed uit.
Wat ben je… -O, ik…
Morgen maken ze de straat schoon, dus ik waarschuw je even.
De auto staat op de oprit. -Ja, dat die niet op straat kan.
Oké, wacht even.
Gaat het?
Beter dan ooit.
Echt? Want ik hoorde dat…
Waarom voelt het alsof ik iets onderbreek?
Het gazon ziet er trouwens onberispelijk uit.
Het oog voor detail van Richard Yates.
Heeft hij Yates gelezen?
Hij is vreemder dan ooit, hè? -Nee.
Alle jongeren zijn zo vreemd. Ontzie hem een beetje, oké?
Waarom doe je… Nee.
Zoek geen problemen. Jij doet het prima. Ik ben het probleem.
Maar waarom voelt het dan alsof je iets verbergt?
Dr. Chandra zou zeggen dat ik in oude patronen terugval.
Ik zal een goede man en vader zijn.
Daarom moet ik het gras maaien…
…en kijken of er geen rekeningen zijn van het hotel…
…waar je een affaire hebt met de stiefzoon van je slachtoffer.
Ik weet hoe gestoord ik klink. Wat krijgen we nou?
Eén, twee… Twaalf Ubers in Palo Alto?
Zijn dat hier in NorCal de foute motels?
Hoe heb ik dit gemist?
Hé, hij slaapt.
Wat? Is er iets?
Weet jij iets over die Ubers in Palo Alto?
Vraag je dat of beschuldig je me? -Ik wilde het creditcardbedrijf bellen.
Soms appt Theo me als hij dronken is en regel ik een Uber.
Wat?
Niemand zorgt voor hem.
En een lijntje openhouden met Matthew is goed.
Verzwijg je iets voor me?
Love?
Oké, hij heeft me gekust. -Je gekust?
Voordat hij naar school ging. Ik riep het natuurlijk een halt toe.
Noem je het zo? -Niet zo hard.
Je bedriegt me. -Dat is onzin.
Je gaf me het gevoel dat er iets mis met me is.
En ik doe alles wat je hebt gevraagd. Je liegt tegen me.
Wat was dat?
Je bent duidelijk ongelukkig.
Hopelijk helpt dit weekend je om je zaken op orde te krijgen.
Met mannen het bos in gaan is niet mijn ding…
…maar daarna kon ik geen nee zeggen, dus hier ben ik dan.
Ga maar verder zonder me als je…
Nee, we laten niemand achter.
We sloten dat pact bij de 'Manjaro. Hij droeg me de Barranco-muur op.
Kilimanjaro. Wat een… Hoeveel verder is het nog?
Samen diarree krijgen schept een band.
Waarom kunnen mannen niet kletsen?
Het heeft me de ogen echt geopend. Daarna 'ontschoolden' we de kinderen.
'Ontscholen'?
Dan doe je door het kind gekozen activiteiten…
…in plaats van uit boeken leren.
Boeken kunnen erg zijn. -Geestbeperkers, niet?
Cary is de expert, al gaat Sherry helemaal voor de Ashman School.
Ik respecteer hoe zij het doen slagen.
Mag ik iets zeggen?
Cary heeft m'n huwelijk gered.
Ik verdiende als twintiger veel geld. Daarna kon ik thuisblijven.
Ik vond 'onleraar' zijn geweldig, maar ik was ook…
Ik voelde me gewoon geen man.
Ik was constant boos.
Ik kwam hier gebroken aan.
Cary hielp me het beest in me te aanvaarden.
Om te kreunen en te ademen en te schreeuwen en…
En te huilen.
En los te laten.
Voor hem kan dat wel, zijn beest is een Perzisch kitten.
Loslaten is eng.
Maar iets aan dit bos, aan deze mannen doet het veilig aanvoelen.
Ik ben blij voor je. Je leven gaat zo veranderen.
Hoe makkelijk was z'n leven dat hij zich veilig voelt bij mannen?
Ik was dat niet eens bij jongens.
Vind je dat fijn?
O, wat is dit leuk.
Ga je ook om je mama huilen? Net als je vriendje Joe.
Gaat het?
Ja, ik ben blijkbaar nog minder in vorm dan ik dacht.
…als je niet zat te snoepen…
Weet je wat?
Welkom in het Beloofde Land.
Je bent ervoor gegaan. -Z'n mannetjes, ja.
Ik ben hier al uren.
Ik begon te wandelen en ging toen rennen.
Veel te veel energie. Ja.
Claim je tent.
Daarna halen we hout. Goed dat jullie er zijn.
Kom mee.
Vertrouwen boven angst. Uitchecken om te kunnen inchecken.
Drink water. We gaan flink zweten, jongens.
Regel twee, we eten alleen wat we zelf doden.
We nemen de regels later door. -Is dit Fight Club in het bos?
Ik heb nog niet gegeten vandaag.
Ik heb een verhaal.
Ik zat eens vast in een 'wine bij het snowboarden in 'Hoe.
Het duurde twee uur tot ze me redden.
De meesten stikken in vijf minuten.
Als ik dat kan overleven, kun jij dit overleven.
Ik vertaal het even.
Cary zat vast in een lawine in Tahoe.
Moeten we alles afkorten? Verwarrend.
Wie wil er met mij brandstof verzamelen?
Doe ik.
Kom op, rennen.
Ja, we gaan ervoor. Vuur is leven, jongens.
Vind je dit leuk? -Het is leuk dat Andrew geniet.
Nee, het is echt een redding voor ons huwelijk geweest.
Het spijt me.
Hoe?
We worden afgebroken.
De eerste keer hier huilde ik als een baby.
Bij het vuur maken al. Sommigen komen verder voor ze breken.
Waarom zou iemand dat willen?
Jouw kind zit nog niet in 'ik ben twee en ik zeg nee'…
…of mijn favoriet, de vreselijke vier, maar heeft wel woedeaanvallen, toch?
Henry doet daarin iets te hard z'n best.
Wil je nooit schreeuwen en huilen en dingen breken?
Cary zegt dat dit draait om een man zijn, maar we zijn juist weer kind.
Hier.
Dan heb je een zinvolle ervaring met een normale bloedsuikerspiegel.
Dank je.
Welkom. Wat kan ik voor je doen?
Mag ik van alles eentje?
Ik heb weer geen geld bij me.
Nou…
Geeft niks.
Van het huis. Voor bij het studeren.
Ik neem eigenlijk een tijdje vrij.
Om dat met Natalie te verwerken.
Had gezegd dat je het moeilijk had.
Nee, want jij had een grens bepaald.
Geen mails meer, alleen Ubers. -Juist.
Dank je.
Maar…
…ik maak me zorgen om je.
Echt?
Want ik maak me zorgen om jou.
Ik hoorde je man laatst tegen je schreeuwen…
…en ik weet dat wij…
Wat dan ook. Als je een luisterend oor zoekt…
Daar heb ik vriendinnen voor. -Juist.
Sherry Conrad.
We hebben meer gemeen dan je denkt. -Jullie zijn allebei mensen.
Absoluut.
Kom op, ze is heel oppervlakkig.
Jullie zijn alleen vriendinnen omdat ze de enige optie is.
Je aanpassen is geen misdaad.
Misschien snap je dat wel als je wat ouder bent.
Je bent veranderd.
Dat is niet altijd erg.
Geniet van de muffins.
Ik heb bij Cartagena een lokroep geleerd.
Drie minuten laten begon een hinde tegen m'n pik te wrijven.
Houdt het nooit op?
Oké, allemaal in een cirkel.
Regels.
Eén kennen we al, maak je eigen vuur. Goed gedaan, broeders.
Twee, we eten alleen wat we doden.
Drie, problemen met een medejager? Dan vecht je die uit.
Vier, geen telefoons, geen shirts, geen uitzonderingen.
Verder…
…zijn er geen regels.
Ja. -Kreun.
Schreeuw.
Aanvaard het beest in je.
Kom op, Goldberg. Ik zorg dat je vanavond vuil wordt.
Love, jij had in LA jouw soort mensen. Zelfs hier heb je die.
Maar als dit mijn roedel is, ben ik een eenzame wolf.
Ben je klaar om je als een snel, gestroomlijnd roofdier te voelen?
Goed zo.
Luister naar die trommel.
Als wat voelt dit nu?
Toe-eigening.
Je bent al zo lang je connectie kwijt dat je geslachtsdeel letterlijk krimpt.
Love vertelde Sherry over je pik.
Heb je dat verteld?
Kom op.
Voel dat.
Je voelt je nu levend, hè?
En je wilt meer.
Zeg dat ik het mis heb. -Hij heeft het mis.
Het is oké.
Ja, dat wil ik.
Ik let vanavond op jou. Jij wijkt niet van mijn zijde.
Nu gaan we jagen.
Geen cadeaus, niet te geloven.
Goed, ik hoef z'n therapie niet te betalen.
Is er meer wijn?
Hallo?
Ik kan nu niet praten.
Waar ben je?
Tempo houden.
Je mocht niet stoppen. Beesten stoppen niet.
Sneller.
Wacht even. -O, boe-hoe. Opstaan.
Geef me een momentje. -Het leven kent geen pauzes.
Opstaan.
Jezus, weet je zeker dat je een penis hebt?
Nee, ik ben die man niet, hoe erg Cary het ook verdient.
Stil.
Hoor je dat? -Wat?
Wat krijgen we nu weer?
Wacht.
Het wordt niks tussen mij en Cary.
Dit is m'n kans om te ontsnappen.
Maar als hij niet terugkomt, verhonger ik, word ik opgegeten door m'n prooi.
Dat levert m'n pacifisme me op.
Pak aan. -Nee.
Pak de eekhoorn aan.
Dood hem. -Nee.
Vind jij je leven nu oké? Als je weer een stijve wilt krijgen…
Ik zie het verband niet. -Het draait om een man zijn.
Laat hem los, je doet hem pijn.
Vind je me een bullebak?
Goed dan.
Je kent de regels.
'Problemen met een medejager…
…vecht je uit.'
Kom op, je moet me slaan.
Niemand komt je redden, watje.
Ik speel deze scène uit deze film niet na.
Kom op, bro. Sla me, klootzak.
Wat ga je nou doen?
Sla me, verdomme.
Nu.
Niemand komt je redden. Wat ga je doen, Goldberg?
Niet doen.
Help. -Wat is er gebeurd?
Hij is gevallen. -Is hij in orde?
Hij is gevallen.
Hé. Geen telefoons.
Meen je dat? Dit is een noodgeval.
Hij ademt niet. -Geen bereik.
Hij is dood. -Dat weten we niet.
Wat gebeurt er? O, god.
Dat weten we niet. Misschien niet.
Kom op. -Wat gaan we doen?
Kom op, word wakker.
Word wakker.
Wat doe je?
Red je me nu?
Ik ben ontroerd, man.
Mijn god. Je leeft nog. -Natuurlijk leef ik nog.
Ik slik al tien jaar glutathion.
Ik kan niet dood.
En deze kerel… -Hij gaat zeggen dat ik hem eraf gooide…
…dat ik gek ben, dat ik geen 'deel van de stam' ben.
Goldberg is echt een beest.
Kom hier.
Jij bent een geweldige man.
Gooi het eruit.
Ja, Joe. Gooi het eruit. Goed zo. Je kan het.
Je kan het. Dit is jouw 'Manjaro.
Kijk aan. -Goed zo.
Welkom aan de andere kant.
Je kan dit. Ja.
Ik ging bang voor de duisternis in me het bos in…
…maar zij zagen die en ze accepteerden me toch.
Voelt het zo om vrienden te hebben?
Erbij horen is niet altijd erg.
Ja, ze zijn belachelijk. Ja, wat hier gebeurt, is gestoord.
Maar ik weet wel…
…dat ik me weer mezelf voel.
POLITIE
Dat duurde langer dan verwacht. -Je had dood kunnen zijn.
Of iemand anders. -Dat is vergezocht.
Dat weet je niet. -Ik reed op een step.
Een elektrische step.
Ben je gearresteerd wegens dronken rijden op een step?
Heb je er ooit op gereden?
Oké. Klaar? -Ja.
Klaar voor de heuvel?
Op de heuvel af.
Kom op.
Zie je? Zo makkelijk is het niet. Of wel?
Dat ik dat nog nooit had gedaan, zeg.
Het is nu een volledig sociaal geaccepteerde manier…
…voor volwassenen om zich te verplaatsen.
Dus die geruchten over…
…hoe ik vanwege Natalie even ben gestopt met school…
Die kloppen niet.
Ik…
Ik ben aan het zakken…
…omdat ik steeds aan jou moet denken.
Ik zal m'n mond houden als je dat wilt. Ik wil geen klootzak zijn.
Ik ben alleen aan het uitzoeken…
…hoe ik me moet concentreren als ik alleen jou wil.
Hou je mond.
Het is alsof je moedertje speelt.
Maar niets daarvan maakt je echt gelukkig.
Speel ik moedertje?
Jij bent een tiener die achter een getrouwde vrouw aan zit.
Wat is je einddoel?
Ben je naar je bakkerij gegaan of naar Alaska?
Ik werd afgeleid door m'n zuurdesem.
Ik zag die jongen uitstappen.
Wat doe je?
Het is niks. Ik help hem alleen.
Je hebt Henry's eerste stapjes gemist.
Wat?
Je had ze kunnen zien als je had opgenomen.
Hij slaapt nu al.
Alle ouders maken fouten.
Ik ook.
Ik heb z'n eerste stapjes gemist.
Het was anticlimactisch.
Ik herinner me de jouwe niet eens echt.
Waar ben ik mee bezig?
Ik ben hier gelukkig.
Alles zou goed zijn als Joe… -Geef Joe maar de schuld.
Maar je vond hem leuker toen hij een probleem was.
Jij houdt van mensen redden. Net zoals met je broer.
Bot gezegd: word volwassen.
Die jongen leidt je af van je zoon.
Je houdt van Henry, maar dan nog kun je hem schaden.
Neem wat van m'n wijn.
Dat is een veel gezondere verslaving.
Goed, m'n grote liefde Rachel Maddow wacht op me.
…HOI
NOOIT MEER.
ZOEK IEMAND VAN JE EIGEN LEEFTIJD.
Dit is erg indrukwekkend.
Hoi. Wauw, je bent op tijd thuis.
Wat? Ik zou dit niet willen missen.
Ik denk dat Henry nog wat te jong is om te jagen.
Cadeaus van Cary. Voor ons. Voor hem en voor haar.
Je stinkt. -Vreselijk, ik weet het.
Ik ga douchen. Maar eerst ga ik sorry zeggen.
Nee… -Ik was zo hard bezig…
…met mezelf onder controle houden…
…dat ik vergat dat er gezonde uitlaatkleppen zijn.
Sorry dat ik niks had gezegd over…
Je hoeft me niet alles te vertellen.
Ik vertrouw je.
Dat was vast een bijzonder weekend. -Ja, absoluut.
Er zijn mensen. Ga snel douchen.
Ik heb altijd verlangd naar iemand die me volledig accepteerde.
Het slechte en het goede.
Waarom heeft een persoon die dat kan altijd een prijs?
Het gaat beter met Paulie.
Dat wilde je vast wel weten.
Ik had niks gezegd als je had teruggeslagen.
Dat verdient hij.
Ik was te bang, denk ik. -Ja.
Je bent niet zoals hij.
Ik weet hoe het is om gepest te worden.
Sorry, dat is niet eerlijk.
We beschermen elkaar.
Afgesproken?
Afgesproken.
Je had gelijk. Dit feestje draaide niet alleen om hem.
Het is gelukt. We hebben hem beschermd.
Hij zal niet altijd gelukkig zijn, maar we zullen er wel voor hem zijn.
Altijd.
Mijn god.
Je bent een beest.
Ik denk dat we…
…iemand…
…de slaapkamer geluiddicht moeten laten maken.
Ik ken wel een mannetje.
Wat?
Verdomme. -Wat is er?
De bakkerij. Het alarm staat al vier uur uit.
Er is vast niks.
Wat als iemand… -Het ligt vast aan de sensor. Ik ga wel.
Ik regel het.
Ik vrees dat ik daarmee bedoel…
…dat ik met primitieve middelen de tijd en ruimte maakte…
…voor een bepaalde soort jacht.
Oké, dit is allemaal vrij uitgebreid en je tuint hier maar één keer in.
INGESCHAKELD
Maar na wat er met Natalie gebeurd is, wis ik m'n sporen.
Mijn god.
Cary heeft me een belangrijke les geleerd.
Ik kan wat in me zit niet volledig opsluiten en soms wil het bloed zien.
Ik moet het genoeg voeden om het onder controle te houden.
Ik moet het af en toe uitlaten, maar het moet wel de regels kennen.
Geen aandenkens.
Gaat het?
Geen sociale media, alleen kijken.
Nu heb ik jou, Marienne.
Je armen altijd vol boeken, je gaat nooit weg voor het donker is.
Er wacht thuis niemand.
We zijn gewoon vrienden. Maar wat is het met jou?
Ik kan het niet zeggen.
Ik weet alleen dat ik me door naar jou te kijken levendiger voel…
…dan ik me in lange tijd heb gevoeld.
Maar je kunt me dit geheim toevertrouwen.
Het is verwarrend om jullie twee af te wisselen, dat geef ik toe.
Maar ik durf de uitdaging aan.
Je komt er niet achter.
Dat mag niet.
Ik zal voorzichtig zijn. Zo voorzichtig.
Deze keer zal het anders gaan.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt