NETFLIX-SARJA
Aiemmin…
Minulla on suunnitelma.
Rva Englerillä oli avioliiton ulkopuolinen suhde Gil Brighamiin.
Hra Brigham tunnusti kirjeessä murhanneensa rva Englerin.
Etsi ihmisiä, jotka ymmärtävät sinua. -Mistä heidät tunnistaa?
En voi ajatella sinua näin. -Onko kaikki hyvin, Joe?
Ei, ei. Tämä on huono juttu.
Nykyisin emme juuri riitele.
Ristiriitatilanteet ratkaisemme puhumalla ja jatkamme eteenpäin.
Meistä taitaa olla tullut normaali, tylsä lähiöperhe.
Hän sanoi "tylsä", en minä. -Kaikki on hyvin.
Toki. Vähän pitkästyttävää vain.
Nyt on mennyt puoli vuotta.
Emme tiedä, miten sanoisimme tämän. -Kakaise se ulos, Love.
Vieläkö meidän pitää käydä täällä?
Käymme nyt joka toinen viikko, eikä meillä ole juuri puhuttavaa sinulle.
Eikä toisillemme. -Onko kyse rahasta?
Puhuimme äitisi viinitilasta ja rahatilanteen kiristymisestä.
Ei. Bisnes sujuu hyvin. -Love on vaatimaton.
Leipomo on jymymenestys.
En saata uskoa, että olen näin onnellinen täällä.
En kutsuisi Lovea teeskentelijäksi, mutta hän vaikuttaa sopeutuneen.
Joe, miten sinä olet voinut? -Hyvin.
Ikäännyn niin nopeasti tässä onnelassa, että unohdan jopa runkata suihkussa.
Hyvin. Työt sujuvat hyvin.
Olen innostunut nurmikonhoidosta. -Jestas.
Nurmikosta on tullut pakkomielle. -Nurmikko on kuin kodin eteisaula.
Rakkauteni upeaa aulaamme kohtaan on aitoa.
Gilin jälkeen käsitin, että vakaa elämä vaatii hintansa.
Ja minä luovun ilomielin -
jännityksestä ja kaaoksesta ollakseni haluamani kaltainen aviomies ja isä.
Teen sen Henryn takia ja hyvin teenkin. Ruohonleikkurit ovat oikein hauskoja.
Joen on ollut vaikea löytää ystäviä. -Anteeksi?
Minulla on paljon ystäviä. Kirjastolla.
Entä muita kuin työkavereita? -No, ei. Muut ovat kusipäitä.
Love ei sanonut, että ystävien puute lisää paineita kumppanille.
Koetko paineita, Love? -Koen.
Niinkö?
Yksi ihminen ei voi täyttää kaikkia tarpeitamme.
Puolison lisäksi on elintärkeää olla muita ystäviä, jotta paineet vähenevät.
Madre Lindassa ei näy paljon hyviä bestisehdokkaita, mutta…
Selvä. Yritän kovemmin.
Ärsyttää, mutta se on helppo luvata, koska tärkeintä on liittomme toimiminen.
Aika loppuu pian, mutta kysyn vielä, millaista seksielämänne on ollut.
Hyvää. -Loistavaa.
Tarkoitin tietenkin "loistavaa".
Odota.
Ei taas.
Tarvitsen hetken. -Ei se mitään.
Minua väsyttää muutenkin.
Muistatko, mitä sanoimme? "Ahmin sinua."
Joo. Aletaan taas käyttää sitä.
Emme enää revi toistemme vaatteita pois ja nai kuin villikissat.
Olemme kesyyntyneet.
Olen pahoillani… -Ei se mitään.
Ahmin sinua.
Olemme nyt koiria talutushihnassa.
Näin on hyvä. Se on normaalia. Jos ei siltä tunnu, ehkä vika on minussa.
Ehkä sinä ja tri Chandra olette oikeassa. Introverttiuteni takia en voi hyvin.
Joe, kallista leukaa eteenpäin.
Oliko pakko ottaa Sherry sydänystäväksi?
Jestas sentään. Kamera rakastaa Henryn aitoutta.
Ovatko koiranpennut varmasti sopiva juhlateema?
En yleensä jahkaile, mutta Sherry sanoo…
Juhlat ovat merkkinä siitä, että perhe on erottamaton osa yhteisöä.
Se on ensiluokkaisen tärkeää, jotta poika pääsee Ashman Schooliin,
Madre Lindan yksityiseen esikouluun.
Teemme kaiken oikein.
Joe, kukaan ei halua syntymäpäiville, jos isä on kuin masennuslääkemainoksesta.
Love, otetaan yksittäiskuvia.
Joe, ravistele tuo pois. Piristy.
Jokin lähiöön sopeutumisessa on muuttanut sinua, Love.
Ennen kauhistelit prameita lastenjuhlia ja nyt otat mallia Conradien elämästä.
Silti saat joukkoon kuulumisen näyttämään hyvin vaivattomalta.
Vaikutat onnelliselta. Miksi minä tunnen yhä ulkopuolisuutta?
Tule, Joe. Täällä on parempi tunnelma.
Miten? -Aivan. Theo taitaa olla käymässä kotona.
Theo.
Juuri noin! Lopultakin.
Näistä kutsuista tulee ihastuttavia.
Niin.
Suuret kiitokset, Sherry. -Kivaa, kun arvostat minua, Joe.
Jestas sentään. Näkisitpä hänen hiuksensa.
Mari, kuvaile niitä. -Herttinen. Hyvä on.
Ne ovat kuin yhdistetty Patrick Bateman ja venetsialainen gondolieeri.
Selvä. Korjaan asian.
Ei, ei. Odota.
Dante, huolehdi kerroksesta.
No, tässä on yksi.
Mikä on lempifantasiasarjasi 1970-luvulta 1990-luvulle asti?
Odota hetki.
Toki vilkaisin Mariennea sillä silmällä, mutta lopetin sen heti.
Olen naimisissa, joten olemme ystäviä. Eivätkö työkaverit voi olla ystäviä?
Pernin lohikäärmeritarit. Ehkä.
Lapsena piilotin ne, koska pelkäsin niiden olevan tytöille.
Lohikäärmeet ja avaruusmadot taistelevat. Ei sukupuolella ole väliä.
Joukkoon sopeutuminen on inhottavaa. -Tismalleen.
Miten tämä auttaa muotokuvaa? -Kuka sanoi, että teen muotokuvaa?
No, tavallaan kai. Olen luonnostellut Pikku prinssiä ja kettua.
Kettu ei onnistunut, ja tämänpäiväinen olemuksesi inspiroi.
Eräs hieno kirjapaino järjestää piirustuskilpailun.
Tänä vuonna aiheena on klassisen lastenkirjallisuuden uudelleentulkinta.
"Aika, jonka olet tuhlannut ruusullesi,
tekee siitä niin tärkeän sinulle."
Joka tapauksessa… Luultavasti en edes osallistu.
Sinulla on tapana puhua itsesi pois eri tilanteista. Teetkö niin usein?
Kuulehan, Sigmund Freud. Nojaa taakse ja istu aloillasi.
Arvelin, ettei se ole muotokuva.
Miksi Pikku prinssi? -Olen aina pitänyt siitä.
Käännökset eivät tee sille oikeutta, mutta alkuperäinen on lempikirjani.
Osaatko ranskaa?
Äidinkieleni. Synnyin Pariisissa. -Puheestasi ei kuule aksenttia.
Haluan ystäviksi yllättäviä ihmisiä.
Muutin nuorena,
eikä se ole oikeastaan kovin kiinnostava tarina.
Ehkei hänelle. Miksi olet noin varuillasi ja pelkäät tulla nähdyksi?
Tuota minä haluan ystäviltä. Inspiraatiota ja ihmetystä.
Joe?
Kuka hän on? -Näytä.
Piirustuksesi.
Siitä tulee kaunis. -Kiitos.
Sinun on osallistuttava tuolla.
Ei, ei.
Enkö oppinut mitään Natalielta? Miksi pitelen tätä? Laske rannekoru alas.
Onko kaikki hyvin? -Joo.
Näytät tavallistakin kalpeammalta, ja se on paljon sanottu.
Kaikki on hyvin.
Paska. Vedon tunteminen Marienneen on pelkkä oire.
Ongelma olen minä, joka pakenee hyvää elämää ja uskollista vaimoa.
Jos minä olen ongelma, miten korjaan asian?
Tuoksuupa hyvältä.
Taivaallisen grilliruoan salaisuus on, että metsästää lihan itse.
Mainitsit sen. -Kuudesti.
Ei se mitään, koska katso nyt tätä. Onnellinen emäntä, onnellinen elämä.
Mikä todistaisi paremmin sitoumukseni kuin illallinen hiton Conradien kanssa?
Jos sietämällä tätä luolamiestä -
Henryn juhlat saadaan onnistumaan, niin olen täysillä mukana. Hitto vie.
Oletko varma, ettet halua täydennystä? -No, ei se tapa minua.
Tuo.
Hän on kuulemma koeajalla koulussa, koska meni tenttiin kännissä.
Voin vain kuvitella koulumenestyksen. -Luulin hänellä menevän hyvin.
Tuo poika kulkee itsetuhoa kohti.
Hänet pidätettiin high schoolissa kahdesta rattijuopumuksesta.
Kohta hän alkaa kokata metamfetamiinia ja päätyy kuolleena ojaan.
Hän vaikuttaa kunnon pojalta, joka on vaikeassa tilanteessa.
No, sinä tunnet hänet paremmin. -Ei. Olet oikeassa.
Hän vain tarvitsee parempaa seuraa.
Olet pätevä kyökissä, rva Quinn-Goldberg. -Ensi kerralla metsästämme porsaat itse.
Niinkö? -Sellainen mieheni on.
Varo vain, Joe. Cary raahaa sinut metsästysreissulleen huomenna.
Se sopisi sinulle kuin nakutettu. Lataisit miehisiä akkujasi, tiedäthän?
En tiedä. -Patikoidaan ja metsästetään.
Siellä ei tarvitse hillitä luontaisia mielihalujaan.
Tuntuu uskomattomalta päästää valloilleen se puoli itsestään.
Mielihalujen vapauttamista tarvitsen kaikkein vähiten nyt. Ei, kiitos.
Kuulostaa kivalta, mutta Henryn juhlat… -Ei, mene ihmeessä.
Sherry ja äiti auttavat valmisteluissa. Pääsisit tutustumaan jätkiin paremmin.
Kello pelasti.
Melkein päivän tarkkuudella. Veljeni on syyskuun toinen päivä.
Theo. -Hei. Oletpa nättinä.
Mitä sinä… -Minä…
Lakaisukone puhdistaa huomenna kadut. Ajattelin varoittaa.
Auto on pihatiellä. -Varoitankin, ettet jätä sitä kadulle.
No niin… -Odota, Theo.
Oletko kunnossa?
Jep. Mainiossa.
Niinkö? Kuulemani mukaan…
Hei.
Ihan kuin olisin keskeyttänyt jotain.
Muuten, nurmikko näyttää moitteettomalta.
Richard Yatesin tasoista tarkkuutta. -Onko hän lukenut Yatesia?
Hän oli tavallistakin oudompi. -Eihän. Älä ole noin ankara.
Miksi käyttäydyt… Ei, ei.
Älä etsi hankaluuksia. Sinä olet kunnossa. Minä olen ongelma.
Miksi tuntuu kuin salaisit jotain?
Tri Chandra sanoisi, että toistan vanhoja kuvioita.
Sitouduin olemaan hyvä aviomies ja isä.
Siihen kuuluu nurmikonhoito ja hotellikuittien vilkaisu siltä varalta,
että pelehtisit tappamasi naisen poikapuolen kanssa.
Kuulostaahan se hullulta… Love! Mitä hittoa?
Yksi, kaksi… 12 Uber-maksua Palo Altossa.
Toimittavatko nämä rähjäisen hotellihuoneen virkaa?
Miten hitossa en huomannut tätä?
Hei. Henry nukahti.
Onko jokin vialla?
Tiedätkö jotain Palo Alton Uber-maksuista?
Kysytkö vai syytätkö?
Peruutan ne luottokorttiyhtiöstä. Halusin vain varmistaa.
Joskus Theo tekstaa kännissä ja tilaan hänelle Uberin.
Mitä? -Kukaan ei huolehdi hänestä.
Matthew'n takia kannattaa olla väleissä.
Onko jotain muuta, mitä et kerro?
Love.
Hyvä on. Hän suuteli minua. -Suuteli?
Ennen kuin hän lähti opiskelemaan. Tietenkin torjuin sen.
Tuoko on torjumista? -Älä huuda.
Olet hiippailut ympäriinsä. -Tuo on hullua.
Sait tuntemaan, että minussa on vikaa.
Olen tehnyt kaiken pyytämäsi, kun sinä olet valehdellut koko ajan.
Mitä tuo oli, Joe?
Et selvästikään ole onnellinen.
Toivottavasti saat viikonloppuna ajatuksesi selväksi.
Metsäretki miesten kanssa ei ole minun juttuni,
mutten voinut kieltäytyä sen jälkeen, mitä tein, joten täällä ollaan.
Mene vain edeltä.
Ei. Ketään ei jätetä.
Sovimme niin 'Manjarolla. Cary kantoi minut Barrancon seinämälle.
Sehän on upeaa… Miten kaukana leiripaikka on?
Mikään ei yhdistä niin kuin kiipeily. -Miksi miesten small talk on näin hirveää?
'Manjaro avasi silmäni. Palattuani otimme lapset kotikouluun.
Lapsi valitsee toimintansa itse oppikirjoihin perustuvan oppimisen sijaan.
Kirjat voivat olla kurjia. -Mielen rajoittajia.
Cary on asiantuntija, vaikka Sherry vaahtoaa Ashman Schoolista.
Kunnioitan sitä, miten he hoitavat sen.
Voinko kertoa jotain?
Cary pelasti avioliittoni.
Tienasin kaikki rahani parikymppisenä, joten saatoin jäädä kotiin.
Viihdyin kotiopettajana, mutta…
En tuntenut olevani mies. Olin jatkuvasti vihainen.
Tulin tänne rikkonaisena.
Cary auttoi löytämään sisäisen petoni.
Murisemaan, hengittämään ja huutamaan.
Ja itkemään. Päästämään irti.
Kaikki on hyvin, kun kaverin sisäinen peto on kissanpentu.
Irti päästäminen on pelottavaa.
Kun on metsässä tällä miesporukalla, se tuntuu turvalliselta.
Olen innoissani puolestasi. Elämäsi muuttuu.
Millaisessa pumpulissa pitää kasvaa tunteakseen turvaa miesporukassa?
Minä en ollut turvassa poikaporukassakaan.
Tykkäätkö tuosta?
Tämä on sitten hauskaa.
Itketkö sinäkin äitisi perään niin kuin kaverisi Joe?
Oletko kunnossa?
Joo. Kuntoni on kai heikompi kuin luulin.
…jos et olisi napostellut koko ajan.
Tervetuloa luvattuun maahan!
Panit kaiken peliin. -Kätyrit sen tekivät.
Tulin kolme tuntia sitten. Lähdin patikoimaan ja päädyin juoksemaan.
Aivan liikaa energiaa. Jes!
Valitkaa asumuksenne. Sitten kerätään puuta. Kiva, kun tulitte.
Mennään. Usko karkottaa pelon. Lähdetään ulos etsimään sisintä.
Nesteytetään. Kohta alkaa hiki lentää.
Toinen sääntö. Syömme vain itse tappamaamme.
Loput säännöt käydään läpi illalla. -Onko tämä Fight Club metsässä?
En ole syönyt koko päivänä. -Aivan. Minäpä kerron jotain.
Kerran jäin lumpparin alle lautaillessani 'Hoella.
Odotin kaksi tuntia pelastajia. Useimmat tukehtuvat viidessä minuutissa.
Jos minä selviydyin siitä, sinä selviät tästä.
Minäpä käännän: Cary jäi lumivyöryn alle Tahoella.
Onko kaikki lyhennettävä? Hämmentävää.
Kuka kantaa polttoainetta kanssani?
Minä tulen. -Hop, hop. Juostaan.
Tehdään tämä. Tuli on elämää, pojat.
Pidätkö näistä retkistä? -Pidän siitä, että Andrew pitää näistä.
Suoraan sanottuna nämä ovat olleet avioliittomme pelastus.
Anteeksi. Miten?
Me avaudumme.
Ensi kerran täällä itkin kuin vauva.
Tulenteon yrittäminen sai sen aikaan. Jotkut kestävät paljon pidempään.
Miksi kukaan haluaisi sellaista?
Henry ei ole vielä kuriton kaksivuotias -
eikä niskoitteleva neljävuotias, mutta kai välillä tulee känkkäränkkä?
Henry on siinä erittäin taitava.
Etkö sinäkin haluaisi joskus huutaa, itkeä ja hajottaa tavaroita?
Carysta retki on miehenä olemista, mutta täällähän palataan lapsiksi.
Tässä.
Kokemus voi olla merkittävä, vaikka verensokeritaso pysyisi normaalina.
Kiitos.
Hei vain. Tervetuloa. Mitä saisi olla?
Saisinko yhden kaikkia?
Unohdin taas lompakon.
No…
Ei se mitään.
Talo tarjoaa. Polttoainetta opiskeluun.
Itse asiassa pidän pienen tauon.
Käsittelen Natalien kuolemaa. -Olisit kertonut, että kamppailet.
En voinut, koska vedit rajan. Ei enää sähköposteja. Vain Ubereita.
Kiitos, mutta…
Olen huolissani sinusta. -Niinkö?
Minäkin olen ollut huolissani sinusta.
Kuulin, kun miehesi huusi sinulle tässä joku ilta.
Tiedän, että me olemme…
Mutta jos haluat puhua… -Minulla on ystäviä sitä varten.
Sherry Conrad.
Meillä on enemmän yhteistä kuin luulet. -Olette molemmat ihmisnaisia.
Ehdottomasti. Hän on niin pinnallinen, että kelluu.
Olette ystäviä, koska hän on paras ja ainoa vaihtoehto.
Ei ole rikos sopia joukkoon. Ehkä ymmärrät sen vanhempana.
Olet muuttunut.
Ei se ole aina huono asia.
Nauti muffineista.
Opin tämän parittelukutsun Cartagenassa.
Kolmen minuutin päästä naaras pelmahti pöheiköstä hieromaan heppiäni.
Loppuuko tämä ikinä? -No niin. Ympyrään!
Säännöt!
Yksi: teemme oman tulen. Hienoa työtä, veljet.
Kaksi: syömme vain itse tappamaamme.
Kolme: jos toverin kanssa tulee kinaa, se tapellaan selväksi.
Neljä: ei puhelimia, ei paitoja, ei poikkeuksia.
Näiden lisäksi muita sääntöjä ei ole!
Jee! -Muriskaa!
Huutakaa! Syleilkää sisäistä petoanne!
Nyt mennään, Goldberg. Panen sinut likaisiin hommiin.
Paska.
Love, sinulla oli oma heimosi LA:ssa ja löysit sellaisen jopa täältä.
Jos tämä on laumani, minut on tarkoitettu yksinäiseksi sudeksi.
Oletko valmis kokemaan olosi nopeaksi ruokaketjun huipulla olevaksi pedoksi?
Paska.
Hyvä poika. Kuuntele rumpua.
Millaiseksi se tekee olosi? -Soveliaaksi.
Olet ollut irrallaan niin kauan, että miehuutesi kirjaimellisesti kutistuu.
Love kertoi Sherrylle kalupulmistasi. -Kerroitko hänelle siitä?
Tunne se. Etkö tunnekin eläväsi nyt?
Haluat sitä lisää. Sano, että erehdyn. -Hän erehtyy.
Mikäs tässä. Niin haluan.
Olet tänään suojattini. En päästä sinua rinnaltani.
Nyt metsästetään.
Uskomatonta, että he kielsivät lahjat. Ainakaan minä en maksa pojan terapiaa.
Onko viiniä lisää?
Haloo.
En voi puhua, Theo.
Olet missä?
Pysy vauhdissa, Goldberg.
En antanut lupaa pysähtyä. Pedot eivät pysähdy.
Nopeammin.
Odota nyt hetki. -Yhyy. Ylös sieltä.
Tarvitsen hetken. -Elämässä ei ole aikalisiä. Jaloillesi.
Onko peniksessäsi kumpuja, senkin ämmä?
Ei. En ole se mies, vaikka Cary ansaitsisikin sen.
Hiljaa. Kuuletko tuon? -Minkä?
Mitä helvettiä nyt?
Odota siinä.
Emme taida tulla toimeen Caryn kanssa. Nyt on tilaisuuteni paeta.
Jos hän ei palaa, kuolen nälkään tai metsästämäni otus syö minut.
Sen sitä saa, kun on pasifisti.
Ota. -En.
Ota orava. Tapa se. -Ei.
Oletko tyytyväinen elämääsi? Jos haluat kullisi taas pystyyn…
Miten ne liittyvät toisiinsa? -Kyse on miehenä olemisesta!
Päästä orava. Satutat sitä.
Noin. Pidätkö minua kiusaajana?
Hyvä on. Sinä tiedät säännöt.
"Jos toverin kanssa tulee kinaa, se tapellaan selväksi."
Anna mennä. Sinun pitää lyödä minua.
Kukaan ei pelasta sinua, pelkuri.
En esitä tätä kohtausta.
Anna tulla. Lyö minua, kusipää!
Mitä teet, Goldberg?
Lyö minua!
Nyt!
Voi paska.
Kukaan ei pelasta sinua. Mitä teet, Goldberg?
Älä!
Apua! -Mitä tapahtui?
Cary! -Hän kaatui.
Ei puhelimia! -Älä viitsi. Tämä on hätätilanne.
Hän ei hengitä. -Kenttää ei ole.
Hän on kuollut. -Emme tiedä sitä.
Luoja.
Emme tiedä sitä. Ehkei hän ole.
Hengitä nyt!
Herää!
Mitä sinä teet, Goldberg?
Pelastatko sinä minut? Onpa liikuttavaa.
Olet hengissä. -Tietysti olen.
Olen syönyt glutationia vuosikymmenen.
Minua ei voi tappaa.
Ja tämä kaveri…
Hän kertoo, että tönäisin hänet kalliolta ja olen sekaisin enkä kuulu heimoon.
Goldberg on oikea eläin.
Tule tänne.
Olet kerrassaan hieno mies, Joe.
Anna tulla.
Juuri noin. Anna tulla. Hienoa työtä.
Tämä on 'Manjarosi.
Hyvin menee. -Tervetuloa toiselle puolelle.
Sinä pystyt tähän.
Tulin metsään peläten pimeyttä sisälläni,
mutta he näkivät sen ja hyväksyivät minut silti.
Tältäkö tuntuu, kun on ystäviä? Joukkoon kuuluminen ei ole aina kamalaa.
Toki he ovat typeriä, ja tämä touhu on ihan järjetöntä.
Tiedän vain, että tunnen olevani taas oma itseni.
En arvannut sen kestävän näin kauan. -Olisit voinut kuolla tai tappaa jonkun.
Et tiedä sitä! -Ajoin skuutilla.
Sähköpotkulaudalla.
Pidätettiinkö sinut, koska ajoit kännissä skuutilla?
Oletko ajanut sellaisella?
No niin. Oletko valmiina mäkeen? -Joo.
Nyt lähtee!
Vauhtia!
Voi hitto.
Se ei ole niin helppoa. Vai mitä?
Uskomatonta, etten ole ennen kokeillut.
Se on nykyisin täysin sosiaalisesti hyväksytty liikkumistapa aikuisille.
Ne huhut,
että otin lomaa Natalien takia…
Ne eivät ole totta. Minä…
Jouduin keskeyttämään,
koska en saa sinua mielestäni.
Olen hiljaa, jos haluat niin. En yritä olla kusipää.
Yritän vain selvittää,
miten voin keskittyä, kun haluan vain sinut.
Ole hiljaa, Theo.
Ei. Ihan kuin leikkisit kotista,
mutta se ei tee sinua onnelliseksi.
Minäkö leikin kotista?
Olet teinipoika, joka jahtaa naimisissa olevaa naista. Mihin pyrit?
Haitko tyllan leipomosta vai Alaskasta?
Unohduin leivänjuuren pariin. -Näin sen pojan nousevan autostasi.
Mitä teet, Love?
Autan vain häntä.
Et nähnyt Henryn ensiaskelia.
Mitä?
Olisit voinut nähdä, jos olisit vastannut FaceTimeen.
Poika on jo nukkumassa.
Love.
Kaikki vanhemmat tekevät virheitä. Minäkin tein.
En nähnyt poikani ensiaskelia. -Se oli antiklimaattista.
En taida edes muistaa sinun.
Mitä hittoa edes teen?
Olen onnellinen täällä.
Kaikki olisi hyvin, jos Joe… -Syytä toki Joeta.
Pidit enemmän siitä, kun hänessä oli korjattavaa. Haluat pelastaa.
Olitte samanlaisia veljesi kanssa. Kasva siis aikuiseksi.
Se poika harhauttaa sinut Henryn luota.
Rakastat Henryä, mutta se ei estä satuttamasta häntä.
Tässä. Ota cabernet sauvignonia. Terveempi riippuvuus kuin teinipoika.
Suo anteeksi. Ihastukseni Rachel Maddow odottaa.
HEI
EI ENÄÄ IKINÄ.
ETSI JOKU ITSESI IKÄINEN.
Hyvin vaikuttavaa.
Hei. Ehdit ajoissa kotiin.
En jäisi tästä paitsi.
Minusta Henry on vähän liian nuori metsästämään.
Cary antoi nämä lahjaksi meille.
Haiset pahalta. -Tiedän. Kamala löyhkä.
Peseydyn, mutta ensin pyydän anteeksi.
Olen tehnyt niin kovasti töitä pitääkseni itseni ruodussa,
että unohdin terveet tavat päästellä höyryjä.
Anteeksi, kun en kertonut sinulle… -Ei sinun tarvitse kertoa kaikkea.
Luotan sinuun.
Sinulla taisi olla melkoinen viikonloppu. -Niin oli.
Hitto. Vieraat saapuivat. Käy äkkiä suihkussa.
Hei!
Olen aina kaivannut jotakuta, joka hyväksyisi minut täysin.
Hyvässä ja pahassa.
Miksi siihen kykenevällä ihmisellä on aina hintansa?
Paulie voi paremmin. Ajattelin, että haluat ehkä tietää.
Jos olisit kostanut, olisin salannut sen.
Hän ansaitsee sen. -Kai minä jänistin.
Niin.
Koska et ole samanlainen.
Tiedän, miltä kiusaaminen tuntuu.
Se on epäreilua.
Me huolehdimme toistamme.
Onko sovittu? -Sovittu.
Olit oikeassa, Love. Juhlissa ei ole kyse vain Henrystä.
Me pidimme hänet turvassa.
Hän ei välttämättä ole aina tyytyväinen, mutta me olemme hänen tukenaan.
Jestas.
Olet eläin.
Meidän täytyy kai palkata joku -
äänieristämään makuuhuone.
Taidan tietää sopivan tyypin.
Mitä?
Hitto. -Mitä nyt?
Leipomon hälytys on lauennut neljä tuntia sitten.
Luultavasti kaikki on kunnossa. -Mitä jos…
Sensoreissa on varmasti vain vikaa, mutta minä menen sinne.
Minä hoidan sen.
Pahoin pelkään tarkoittavani,
että käytin alkukantaisia työkaluja saadakseni aikaa ja tilaa -
tietynlaiselle metsästysreissulle.
Onhan tämä toki vähän työlästä, eikä tämä huijaus toimi kuin kerran…
PÄÄLLÄ
…mutta Natalien jälkeen opin peittämään jälkeni.
Jestas.
Luoja!
Sain Carylta tärkeän opetuksen, Love.
En voi täysin hillitä sisintäni, sillä muuten siitä tulee veristä jälkeä.
Ruokin sitä sen verran, että se pysyy hallinnassa.
Päästän sen kulkemaan talutusnuorassa, mutta varmistan, että se ymmärtää säännöt.
Ei muistoesineitä. -Onko kaikki hyvin?
Ei sosiaalista mediaa. Vain tarkkailua.
Nyt minulla on sinut, Marienne.
Aina kädet täynnä kirjoja. Et lähde kirjastolta ennen pimeää.
Kotona ei odota kukaan.
Olemme vain ystäviä, joten mikä sinussa kiehtoo?
En saa siitä kiinni.
Olen tuntenut olevani enemmän elossa viime päivinä katsellessani sinua -
kuin hyvin pitkään aikaan, Marienne.
Voit luottaa minulle tämän salaisuuden, Love.
Teidän kahden välillänne pallottelu on toki hämmentävää,
mutta otan haasteen vastaan.
Et saa tietää siitä. Et voi.
Olen hyvin varovainen. Tällä kertaa asiat menevät eri tavalla.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen