UNA SERIE DE NETFLIX
Previamente en You:
Han pasado tres días desde que desapareció Natalie Engler.
- Falco. - Hallamos el anillo.
Bien.
Love, él es mi hijo, Theo.
No sabía sobre él.
Aún no tengo claro por qué decidiste ser voluntario aquí.
Vine al hospital. Henry tiene sarampión.
- ¿Quién habrá sido? - Sigue abierto, ¿no?
Sentimos mucho haber expuesto a Henry.
Ojalá no nos guarden rencor.
- Oye, Gil. - ¿Sí?
Este episodio contiene escenas de suicidio.
Se aconseja discreción.
Si usted o algún conocido tiene problemas, encuentre información
y recursos en www.wannatalkboutit.com.
Bueno, esto sucedió antes de lo esperado.
Como dicen, la pintura ni siquiera había secado.
Respira.
No puedo decir lo mismo de Natalie, así que hiciste lo correcto.
Controlaste tus impulsos.
No me enfadaré contigo, Love. No.
Estás progresando,
y es importante que te demuestre que lo noto...
No. Que lo valoro.
Ignoraré que lo estamos vigilando con nuestro monitor de bebé.
Es retorcido, pero inteligente.
Hola, Gil. Hola, amigo.
Hola.
Me pegó.
Lo siento mucho.
No puedo decirle que se resbaló.
Tu esposa me noqueó.
Ni que estoy sorprendido.
Estoy estupefacto.
Le dije: "¿Gil? ¿Ese buen hombre?".
Pero me explicó lo que dijiste.
No justifica lo que hizo, pero si hubieras visto...
lo que vivió en el hospital con el bebé...
Aquí.
Aun así, no debería haber hecho esto.
Claro que no.
Es un cuarto de leudado. Gracias a la temperatura y humedad,
la corteza de la masa no se endurece. No me queda muy claro, para ser sincero.
Así es Margaret con la jardinería.
Semillas y pH del suelo...
Este tipo es cordial por reflejo.
Puede que hayas atacado al único que podría perdonarnos esto.
Love y yo estamos muy avergonzados.
¿Podemos dejarlo entre nosotros?
No le diremos a nadie que pusiste en riesgo a nuestro hijo.
- Yo no lo veo así. - ¿No? ¿Entonces cómo?
Bueno, es que... No los juzgo.
Pero ¿inyectarle a un niño químicos que no conocemos?
Digo, eso me parece imprudente.
Y ahora su hijo desarrolló inmunidad naturalmente, así que...
diría que fue provechoso.
¿Sabes qué? Lo siento.
- Lo siento, me dejé llevar. - No.
Puede que tengas razón.
- Nuestro hijo está bien. - Sí.
Toma.
Anda, déjame ayudarte.
¿Qué dices? ¿Lo olvidamos?
De acuerdo.
Claro. Olvidémoslo.
Está mintiendo.
- ¿Estás totalmente seguro? - ¡Acepto!
Acepto. Déjenme salir, por favor.
Sé que irá directo a la policía.
- Carajo. - Chicos, ¡actuemos como adultos!
- ¿Ahora qué? - ¡Vamos!
Aquí va. Se acerca rápido, Henry. Oye.
Hay que girar a la izquierda. Aquí. Abre. Eso es.
Por la ventana verán a una típica familia suburbana
viviendo una típica mañana.
Puede ser maravilloso.
Lo veo descubrir la dulzura de la batata.
No necesito más.
Se me ocurrió algo.
Destrucción mutua asegurada.
Encontramos algo que él no quiera que se sepa
y no podrá delatarnos.
- Si él abre la boca, nosotros también. - Me funcionó una vez.
Habría funcionado, Benji.
- Podrá parecer un santo... - Como todo asesino serial.
Plan definido, y con tantas devoluciones,
tengo mucho tiempo para descubrir qué esconde Gil detrás de su afabilidad.
De acuerdo. Muy bien. Investigaré lejos de la mirada de mi jefa.
Los niños cometerán harakiri.
No sacrifiques niños aquí, por favor.
Gil desapareció. Él iba a leerles hoy,
y yo llevaría a los chicos al dentista.
- No acaba de decir "Gil". - Gil no es así.
Es su favorito. Es un santo.
¿Excepto por ese secreto oscuro que Dante conoce?
Sabes que no es cierto. Ni los santos eran santos.
Lo siento. No pude evitar oír.
- Yo podría leerles. - Iré yo.
De acuerdo.
¿Joe Goldberg? Hola. ¿Sabía que trabajabas aquí?
¿Sabía que te retocaron los pechos en 2017,
que fuiste a rehabilitación por abusar del Adderall
y que tu hermano trabaja para una banda?
¿Puedo pegar esto?
BUÑUELOS DÍAS
¡Esto es estúpido!
¿Hola? ¡Oigan!
- Hola... - Podría comerme todo.
Yo no te delataría.
Pero mi trasero sí.
Dios, te envidio, Love.
Tengo muchas sesiones de fotos. Si empiezan
a llamarme "valiente", perderé seguidores
por olvidar mis aspiraciones.
¿Puedo pegar esto?
Perfecto. Bien, adiós.
Adiós.
COLECTIVO DE BÚSQUEDA DE NATALIE ENGLER
- Carajo. - Love, escucha.
Maldito anillo. Debía parecer que lo dejó ahí
y siguió su camino, pero quieren buscar ahí.
- ¿Y si olvidamos algo? - Controlemos lo que podamos.
Mantengamos las apariencias.
Nos ofreceremos para ayudar con la búsqueda.
- Dios. - Todo estará bien.
De acuerdo.
Nos vemos en casa.
Un hombre enjaulado es un problema.
¿Cientos de ciudadanos en el bosque
donde la enterramos y exhumamos?
Eso es una crisis.
¡No entiendo por qué haría eso!
- Theo, sé razonable. - ¡No puedes obligarme!
- Por eso se les llama "voluntarios". - ¡Theo! Baja la voz.
Papá, te están haciendo lucir patético.
No iré.
Cuando estés listo para hablar como un adulto, estaré adentro.
¿La idea era que te oyera todo el vecindario?
Porque fue una torpeza. Sonabas como un mimado.
Pequeña mirona. ¿Me estás espiando?
¿Por qué le montas un drama a tu papá?
Al parecer, Sherry Conrad y su espeluznante pandilla
harán equipo con la policía para ir revisar un parque estatal
y... No sé, encontrar a Natalie apilando piedras.
¿No quieres ir?
Estaba esperando una oportunidad para unirme al grupito
de madres bulímicas que hacen yoga. Es mi vocación.
Están seguros de que él la mató.
No quiero que ayude a los aldeanos a afilar sus horquillas.
Deberías ir. La imagen importa. Si no vas, ambos quedarán mal.
Oye.
Yo te acompañaré durante la búsqueda.
¿Me atarás los zapatos y todo?
Si es necesario.
Mimado.
Oye, deberías arreglar esto.
El evento del colectivo de búsqueda en el bosque
me tiene muy distraído.
¿Y si dejamos algo y lo encuentran los voluntarios santurrones?
Pero no fuimos descuidados, ¿o sí?
¡Concéntrate! Una cosa a la vez.
Necesito encontrar el defecto mortal de Gil.
"Geología de antología". "Esquisto exquisito".
Lo único que sé es que el profesor Gil Brigham
adora los juegos de palabras.
Dio clases en una universidad de Columbus, Ohio,
se fue durante su segundo año. En octubre.
Eso es abrupto.
¿Cruzó la raya con alguna estudiante?
"Atacan a estudiante de segundo en el campus".
¿Será que fue...?
En cuatro horas, el único defecto que he encontrado
es su sentido del humor.
Académico impecable, religioso, tan dedicado a sus hijos
que se merece el título de Mejor Papá del Mundo.
Asiste a cada partido y cumpleaños,
es voluntario en el ala infantil...
¡Y mierda! La biblioteca.
Justifiquemos lo de hoy.
Perdón por faltar hoy. Pequeña crisis en el trabajo.
Lamento decepcionar a los niños.
- ¿A quién acosamos? - Hola.
- No, yo... - ¿Viste el ejemplar de Peer Gynt?
Sí. Porque lo robé para Ellie.
Sí, quizás me lo llevé a casa para leerlo.
¿Tomaste un libro de 2500 dólares que debe quedarse aquí?
¿Te ha pasado que conoces la regla,
pero crees que puedes ignorarla
porque eres veloz, cuidadosa y trabajas aquí?
Para quienes no crecimos usando primeras ediciones como posavasos...
Lo siento, ¿crees que crecí con dinero?
Mira lo que me hiciste, Love. Huelo como los ricos.
Déjame decir esto.
No tenía primeras ediciones en los estantes
porque no tenía... estantes.
- Claro. Eras pobre. - Casi indigente.
El dueño de una librería me acogió, pude trabajar
y dormir en una jaula en su sótano.
No, espera. Marienne, oye. Espera, lo siento.
Lo siento. Detente. Crucé la raya. Fue una exageración.
Pasé mi infancia al borde de la pobreza
y escapé gracias a los libros.
Aprendí todo sobre ellos,
como cuando memorizas todo sobre algo bello.
Te salva la miserable vida.
Entonces, te...
Te juzgué un poco mal, tal vez.
En general, me gustan las disculpas rígidas y reticentes.
De acuerdo.
Lo siento.
Creo que tendrás que agradarme, después de todo, Goldberg.
Olvida esa idea.
Como ahora somos amigos, ¿qué más tomaste?
Dickens, Shelley y un Strand firmado.
Nada más.
Asegúrate de que así sea cuando revise bien mañana.
¿De acuerdo?
- ¡Teníamos un trato! - Así era. Lo siento.
No pueden dejarme aquí como a un animal.
Avisé que vendría aquí. Déjenme salir o lo hará la policía.
- Cuando vengan a buscar... - Nadie te salvará. Nosotros...
Nosotros ya inventamos excusas por ti.
Lo siento, Gil. Quiero dejarte salir.
No se lo diré a nadie.
Lo prometo.
Te dije que esto puede quedar entre nosotros.
Quizás...
si supiéramos algo de ti.
Algo que no quieres que nadie más sepa.
Claro, ya veo.
Yo guardo tu secreto, tú guardas el mío.
Y esta vez, ¿cumplirás tu parte del trato?
Sí.
De acuerdo.
Dame un minuto para pensar.
¡Ya sé!
Bien, escucha.
Hace unos años, fui con un grupo de la iglesia a un festival en Las Vegas.
¿Devotos en Las Vegas? Empieza con ingredientes fuertes.
Recaudamos fondos para la familia Santos,
porque su casa se incendió.
Pero hay una mujer, Cheryl.
Devotos. Las Vegas. Cheryl.
Una verdadera amante de la diversión. Tú entiendes.
Como sea, todos se habían ido a dormir,
pero ella y yo aún teníamos energía,
así que...
Así que tomamos los 600 dólares que habíamos recaudado y...
Conseguiste cocaína y la disfrazaste de monja.
Debí empezar aquí esta mañana.
Lo apostamos todo al rojo.
Y perdimos.
Es una pena. ¿Y luego?
Luego tuvimos que reponerlo con nuestros ahorros ese lunes.
- ¿Eso es todo? - ¿Cómo?
- Apostamos y perdimos el dinero. - Y lo devolvieron... el lunes.
Sí, pero mentimos.
¿Sabes? Fuimos egoístas.
Si la gente lo supiera... ¿Bromeas?
De acuerdo.
Está bien. Me acosté con ella.
Lo hice.
Fui muy rudo también.
- ¿Puedes definir "rudo"? - Ya sabes, cuando...
Intento darte algo.
- Busca algo mejor, Gil. - ¡Carajo!
Carajo.
¿Logré atrapar al único santo en Madre Linda?
Ni los santos son santos.
Pero, mira... No lo sé.
Mi mamá cuidará a Henry.
- Con todo esto... - Es una buena idea.
El comité organizará una búsqueda
en el parque estatal Redwood, donde Natalie...
Dejaré leche congelada.
En caso de un terremoto o...
por si la policía nos detiene.
¿Joe?
- Dime que no me asuste. - No encontrarán nada.
¿Y si lo hacen?
¿Y si obtienen una orden de registro o empiezan a buscar?
"¿Qué hay en el sótano?".
¿Por qué siento que esto es mi culpa?
Tu mamá te dejó aquí por tu culpa, Goldberg.
Debemos deshacernos de Gil.
No podemos arriesgarnos.
Lo sé.
Construimos la jaula para poder pensar.
Ya lo hicimos y ahora...
- ¿Qué? ¿Y ahora qué? - ¿Qué vas a hacer, Goldberg?
Va a llorar.
Como llora por su mamá en la cama todas las noches.
No queríamos hacer esto.
- Fue para proteger a la familia. - Era necesario.
Me estabas protegiendo. Eres un buen chico, Joey.
¿Y si la única opción es que Gil...?
No vendrá por ti.
Nadie vendrá a salvarte.
Sí.
No me veas así. Dame otra idea.
- No puedo creer que digas esto. - Yo solo hago preguntas,
y tú dices: "No lo sé".
Le pegaste y lo encerraste, en lugar de...
- demandarlo. - Fue idea tuya.
- No. No vamos a... - ¿Cómo...?
¡No me obligarás a matar a nadie!
No le haremos eso a nuestro hijo.
No debería.
No puedo hacer ejercicio aquí abajo.
Mi hijo Alan y yo salíamos a correr todas las mañanas,
pero luego se fue a Dartmouth.
- Esto le encantaría. - ¿En serio?
¡Vamos! ¿Su padre humillado?
Ya sabes...
La relación padre e hijo.
Sí, soy nuevo en eso.
¿Bromeas? La idea de que debes convertirlos
en hombres buenos y fuertes.
¿De qué hablas?
Ahora entiendo que es mucho más simple de lo que creí.
Esta es tu labor como padre:
mantenerlos sanos y salvos, y ser una buena persona.
Es todo. Los proteges, eres bueno y te haces a un lado.
Sinceramente, estoy celoso.
Lo tienes todo por delante.
Oye...
pase lo que pase aquí, ojalá pueda volver a verlos.
Queremos comprar otras 12 hectáreas de esa maravillosa propiedad en la costa.
Al parecer, se llena de niebla que beneficia a las uvas.
Cariño, dame el pijama de lana por si hace frío.
Pomada para rozaduras. Ha estado algo molesto, así que...
¿Estás preocupada? Esto del viñedo
no afectará a la pastelería, todo lo contrario.
- Así nacen los imperios. - Sí, no es eso. Yo...
¿Papá aún cuenta con el tal Cy?
Esa pequeña serpiente probablemente me está investigando.
¿Por? ¿Qué pasa?
Sé que pasa algo.
No es importante. Simplemente...
El que me alquila el local me da mala espina.
Quiero indagar más. No quiero trabajar tanto
para que Hacienda confisque la propiedad.
Te daré su número.
Hice algo que no te... encantará del todo.
Dime.
Mi mamá...
me dio el número del investigador que contrata mi papá.
¿Los involucraste?
No les dije nada, ¿está bien?
Lo llamé personalmente. No le dije por qué. Es discreto.
- Estás enojado conmigo. - No lo estoy. Estoy preocupado.
Yo también.
- ¿Temes que lo arruinemos? - Que me odies
si no lo hacemos como se debe.
La cara que pusiste al decir que Henry saldría herido si...
Lo siento. Te...
Te asusté.
No.
Joe...
Me rompió el corazón.
Veo cuánto te esfuerzas por ser un buen padre.
Temes que todo se arruine mágicamente por una pequeña decisión.
No, no es por arte de magia. De niño vi cómo...
cada experiencia marca a los niños, los jode de por vida.
Sufriste mucho. No te jodió de por vida.
Lo sé.
Pero no quiero arriesgarme con Henry.
Sabes que lo entiendo.
Siempre pienso en Forty. Con otra infancia, quizás...
Lo entiendo.
Simplemente...
intento arreglar esto.
Oye.
Te amo.
Hola, Cy. No, no estoy ocupada. ¿Qué pasa?
¿En serio?
¡Sensacional!
¿Hice trampa para que mi hijo entrara a Dartmouth? ¿Por qué?
Es un gran estudiante. Los exámenes no son lo suyo...
Dartmouth tiene registro de un puntaje perfecto.
No. Entró gracias a su promedio, ensayo y servicio comunitario.
Y su puntaje perfecto en la prueba estandarizada. Además...
Sí, jugaba polo acuático hasta que se lesionó.
- No es el expediente de mi hijo. - ¿No? Porque también está esto.
Los 50 000 que donaste a la Fundación Bennett
que da becas a niños desfavorecidos.
- Eres buena en esto. - ¿Y eso qué tiene que ver?
La Fundación Bennett no existe. Bueno, sí, pero beca a chicos como Alan.
Perturbadoramente buena.
Son 25 000 para la familia Frye,
cuya porrista estrella Vicky se graduó junto con Alan.
¿Aceptaron dar fe de que construyó viviendas en Haití o algo así?
Espera, espera.
- Espera. - ¿Qué?
No tenías idea, ¿verdad?
¿Por qué...?
¿Por qué mi esposa...?
Dios.
No.
¡Alan!
Otra vez no.
Prometió que se portaría bien.
Esto es peor que un escándalo universitario.
Alan le hizo algo a Vicky.
Fue un soborno.
Su amado Alan es un joven muy malo que lastima chicas.
Alan hizo lo de Ohio, ¿no?
Una chica sufrió un ataque.
Hubo abuso sexual.
Por eso se fueron.
Y lo hizo de nuevo.
Creí que había sido un error aislado.
Cometí errores a esa edad, así que...
no hice nada.
Otra chica salió lastimada.
La pobre Margaret sintió que esto era necesario.
Gil dijo que la paternidad consistía en protegerlos
y hacerse a un lado,
pero no fue suficiente para evitar que su hijo perdiera el camino.
Es aterrador, pero es justo lo que necesitábamos
para que Gil coopere.
El próximo paso es proponerle su inminente reubicación de Madre Linda.
Lástima por Ellie, me descubrieron, así que debo devolver el libro.
Lo intentaré de nuevo.
En cuanto a Gil, me pregunto si ya meditó lo suficiente.
¿Qué? No.
¡Dios mío!
¡Quítalo! ¡Quítasela!
- ¡Quítasela! - ¡Eso hago!
Eso intento. Eso intento.
Joe, no podemos quedarnos aquí sentados.
Necesito que hables conmigo.
Tenemos que hacer algo al respecto. Necesitamos un plan.
Joe, necesito que me escuches.
¿Joe?
¡Joseph Quinn- Goldberg!
Oye.
No es culpa nuestra.
Él hizo esto.
Fue su decisión.
Intentamos cumplir nuestra promesa.
¿Por qué carajo tenía que...
suicidarse? Dios mío.
Sentía qué había destruido a su familia.
VOY SALIENDO. TE VEO ALLÁ.
Mierda.
La búsqueda comenzará pronto.
De acuerdo.
Iré en nombre de ambos.
Volveré en cuanto pueda. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Está bien.
Dios mío.
¡Joe!
Tengo un plan.
BÚSQUEDA Y RESCATE
REGISTRO DE VOLUNTARIOS
COLECTIVO DE BÚSQUEDA
En caso de que encuentres algo.
Hola, ¿me oyen bien? Hola.
De acuerdo. Bien.
Gracias a todos por venir.
Si me lo permiten, en nombre de la hermosa familia de Natalie,
estamos muy agradecidos
con cada uno de ustedes.
Natalie es una pieza clave de Madre Linda.
La necesitamos,
y ahora ella nos necesita.
Buena suerte allá afuera y...
Lo siento.
El hashtag es "NatalieVuelveACasa".
#NATALIE VUELVE A CASA
BUÑUELOS DÍAS
La historia que se te ocurrió, Love, es digna de un psicodrama candente.
Gil Brigham, el Ned Flanders de Madre Linda,
tenía un secreto.
Pero cuando dijiste la frase: "Dos pájaros de un tiro",
vi tu verdadera genialidad.
Dos cuerpos, una historia, si esta parte nos sale bien.
Y así será. Lo lograré.
Tengo que.
Mi obligación es protegerte a ti y a Henry.
Nadie más lo hará.
Aquí están tus banderillas. Déjalas a tu paso.
Hola, Matthew.
Hola.
¿Cómo te encuentras?
Nunca sé cómo responder esa pregunta.
Estoy aquí, buscando a mi esposa.
Tú... Lo siento. Solo quería saber...
Lamento que esté pasando esto.
De verdad.
Creo que debo agradecértelo a ti.
Lograste que Theodore viniera. Me dijo que hablaron.
- Dijo que eres amable. - Casi no dije nada. Simplemente...
Parece un buen chico.
Disculpa.
¿Por qué todos le temen tanto a Sherry Conrad?
Es jodidamente patética, ¿no?
Oí que su esposo
tiene que tomar pastillas para que se le pare.
Sí.
Dime que viste su discurso. ¿Qué tal?
Tengo que orinar. Volveré.
De acuerdo.
Horrible, ¿saben?
Pero si estuviera casada con un robot como Matthew Engler,
yo también desaparecería.
- ¿Olvidaste tu megáfono, Sherry? - ¡Theo!
Si tienes una teoría, dísela a todos.
Todos saben cuál es tu meta.
Te aprovechas de una tragedia ajena
- para vender calzones veganos... - ¡Theo!
...y ser popular en Instagram.
Cuenta hasta diez. Cálmate.
Sherry, ¿estás bien?
Es un día muy difícil. No lo dijo en serio.
¿Verdad, Theo?
Has ayudado mucho.
¿Qué tal si seguimos buscando?
- Gracias. - Por supuesto.
Vámonos.
- ¿Y eso? - ¿"Un día difícil"?
¿En serio?
¿Te duele, Joe?
¿No sabes por qué te hicieron esto?
No importa.
Los consejeros dicen que soy un caso perdido.
Oye, no.
Ningún niño es un caso perdido.
Mucho menos tú.
Si yo fuera a adoptar, querría un niño mayor.
¿Sabes por qué? Porque... ya sabes quiénes son.
Toda la cruda verdad.
Eso es hermoso y vale la pena.
Es exactamente lo que querría en mi vida.
Sin importar lo que haya pasado,
alguien allá afuera te querrá. Eres un buen chico.
Disculpe, señor.
¿Pedirás un Uber?
Va a llover. Sube.
¿Es tu mejor amiga Sherry?
Sabes, es muy difícil estar enojado
con la única persona con quien soporto hablar.
¿Tu padrastro no cede?
Tiene mucho en qué pensar.
COLECTIVO DE BÚSQUEDA DE NATALIE ENGLER
Pero no es un asesino.
Oye, ¿cómo lidiaste con eso?
¿Con...
toda la atención e intromisiones?
- ¿Por lo de mi hermano? - Sí.
Leí el artículo de Vanity Fair.
Me pedía que le cortara el pelo porque nadie más lo hacía bien.
Y adoraba la película de las Tortugas Ninja,
pero nunca veía cuando una se lastimaba
porque lo entristecía mucho.
Pero esa mierda no vende revistas.
El hecho de que era un maldito ser humano.
Su enorme,
hermoso y sensible corazón.
Nadie me ha conocido tan bien.
¿Sabes?
La publicidad...
tiende a simplificarte.
Te encasilla a ti y a tus seres queridos.
Y es muy difícil manejarlo, porque nadie te deja olvidar lo que pasó.
Sí.
La lluvia nos sorprendió.
Si pasa pronto, volveremos a buscar.
Puede ser sincera, hoy no logramos absolutamente nada.
Solo adornó las redes sociales
de gente que ni conoce a mi esposa.
Las posibilidades eran remotas,
y usted nunca creyó que hallaríamos algo. Nunca.
He visto de todo en mi carrera, ¿entiende?
Y sí, normalmente, tiene razón.
Lo cual no es necesariamente malo.
Digo, si encontráramos algo...
Probablemente sería algo que indicaría que ya no está viva.
Sé que es difícil.
Pero le pediría que nos deje seguir trabajando.
Mi querida Megy:
Se me rompe el corazón por escribir esto.
Me apoyaste a pesar de mis defectos
y Dios sabe que no mereces lo que te he hecho.
Perdí el rumbo. No hay excusa.
Creí que Natalie podría darme algo que me faltaba.
Cuando me di cuenta de que jamás sería exclusivamente mía,
perdí el control.
No sé qué me pasó.
Sin darme cuenta, terminé ahí parado, con un hacha, su cuerpo en el suelo,
y mientras la llevaba al mar,
sentía que estaba poseído por alguien más.
Aun así soy culpable y no puedo vivir con lo que he hecho.
Siento haberte hecho daño y que me hayas encontrado así.
Les fallé a todos, pero sobre todo a Alan.
No quise ver en él lo que veía en mí mismo.
Quizás logres convertirlo en un mejor hombre.
Dile a él y a las niñas que los amo.
Y ten por seguro que te amo, Megy.
Más de lo que imaginas.
Perdóname...
Tu querido Gily.
Sí. Bueno, alguien escribió un artículo sobre el divorcio de mis padres.
Sí.
Sobre las primeras esposas de ases de la tecnología
y cómo Silicon Valley descarta a las mujeres.
Creí que eso era lo peor que me había pasado.
¡Y mírate ahora! Vives una tragedia familiar propia.
No quiero ser insensible. Es solo que...
- Bienvenido al club. - ¿Hay recompensas?
¿Una terrible tragedia familiar hace que otros quieran cogerte?
Porque... me vendría bien que tenga sus ventajas.
En mi experiencia, sí, pero...
terminas odiando a quienes creen que cogerte
los hará más interesantes.
Como si se les fuera a pegar o algo así.
No dejes que gente así te defina.
Busca a alguien afín.
Apóyate en ellos.
Forty, mi hermano, nunca...
entendió eso.
¿Cómo sabes quiénes son esas personas?
Simplemente lo sabes.
- No hagas eso. - Sí.
Mierda. Recibí un mensaje de mi papá.
Encontraron algo.
Creen haber encontrado el arma homicida.
SE BUSCA A MUJER DESAPARECIDA
Buenos días a todos.
Soy el detective Falco del departamento de policía de Madre Linda.
Hay novedades en la investigación de Natalie Engler.
Nuevas pruebas apuntan a un sospechoso de su desaparición
- y posible homicidio. - No somos mentes criminales maestras.
¿Gily?
Recibí tu mensaje, cariño.
¿Por qué insististe en dejar a las niñas con mi madre?
Pero a veces solo se necesita una buena historia.
Inventa algo sólido, sexy y creíble.
Deja evidencia suficiente.
Nos enteramos de que la señora Engler
tenía una relación extramarital
con Gil Brigham, residente de Madre Linda
y profesor de Stanford.
En una carta, el Sr. Brigham confesó que mató a la señora Engler y dejó...
El pueblo de Madre Linda comienza a aceptar de mala gana
que la sórdida historia de hastío, sexo y homicidio
ha llegado a su fin,
porque... Bueno, ¿qué suburbano aburrido no creería eso?
Lo logramos, Love.
Seamos honestos, reconstruir la jaula fue una locura.
Podría haber sido contraproducente, pero funcionó.
Bajamos el ritmo,
reflexionamos,
respondimos.
Demostramos que somos un equipo. Por Henry.
GRACIAS, AMIGA. BESO Y ABRAZO, SHERRY.
Luce atroz, herr Gynt.
- Lo siento, muchos desvelos. - Sí, descuida.
No podía contar con Dante cuando su hijo menor era pequeño.
Olvidó el sistema decimal Dewey,
a pesar de que está impreso en cada pasillo, en braille.
Está siendo amable.
Si es porque revelé cómo fue mi infancia,
la suya tampoco debe haber sido fácil.
Tú tienes hijos, ¿no?
¿Cómo lo equilibras?
Ella... vive con su papá ahora.
Y lo suelta como si nada. Curioso.
No hace falta preguntar si te enteraste
del espantoso acto de Gil Brigham.
Sí. Sí, es terrible.
Sin duda.
Necesitamos a otro que lea.
- ¿Aún te interesa? - Claro.
- Por supuesto. - Genial.
Y tengo una nueva recomendación para ti.
David Copperfield.
Huérfano desdichado y con mala fortuna.
Creí que te identificarías.
Se está burlando de mí, ¿no?
En fin, si quieres poner en práctica
tus habilidades para reparar libros mágicamente, adelante.
Hasta parece que estás coqueteando conmigo.
No, no lo harías. Bueno, no conscientemente.
¿Lo del collar es un hábito nervioso?
¿Por qué estarías nerviosa? Salvo que... No, no es por mí. ¿O sí?
¿Estás bien, Joe?
Mierda. ¿Qué estaba haciendo?
- Estoy perfectamente bien. - Genial.
No puedo pensar en ti de esa forma. ¡No!
No, no, no. Esto es malo.
Subtítulos: Larisa Jardon