EINE NETFLIX SERIE
Was bisher geschah:
Vor drei Tagen verschwand Natalie Engler.
-Falco. -Wir haben den Ring.
Ok.
Love, das ist mein Sohn Theo.
Du hast einen Sohn?
Mir ist noch immer unklar, warum Sie hier freiwillig arbeiten.
Ich bin im Krankenhaus. Henry hat Masern.
-Wer war es wohl? -Du hast noch auf, oder?
Tut uns leid, dass wir Henry ansteckten.
Wir hoffen, ihr nehmt es uns nicht übel.
-Hey, Gil. -Ja?
Diese Folge enthält Selbstmord-Szenen,
die Sie verstören könnten.
Haben Sie oder jemand, den Sie kennen, Probleme, finden Sie Informationen
und Hilfe unter www.wannatalkaboutit.com/de/
Tja, das kam früher als erwartet.
Die sprichwörtliche Farbe ist kaum trocken.
Er atmet.
Das ist mehr, als ich über Natalie sagen kann. Also hast du das Richtige getan.
Hast deine Impulse kontrolliert.
Darum bin ich nicht enttäuscht von dir, Love.
Das ist Wachstum,
wichtig ist, dass ich dir zeige, dass ich das sehe…
Nein. Es zu schätzen weiß.
Dass wir das Babyphon zur Überwachung nutzen, vergesse ich mal.
Das ist schräg, aber schlau.
Hey, Gil. Hey, Kumpel.
Hallo du.
Hey.
Sie schlug mich.
Es tut mir so leid.
"Ausgerutscht" ist also vom Tisch.
Deine Frau schlug mich K. o.
Ein Schock war das nun nicht.
Ich war schockiert.
Ich sagte: "Gil? Den netten Kerl Gil?"
Dann sagte sie mir, was du sagtest.
Das rechtfertigt es natürlich nicht. Aber hättest du gesehen,
was sie im Krankenhaus mit Henry erlebte…
Hier.
Trotzdem hätte sie das nicht tun dürfen.
So viel ist sicher.
Das ist ein Gärraum. Irgendwas mit Temperatur und Feuchtigkeit.
So wird die Teighaut nicht zu hart. So ganz verstehe ich das aber nicht.
Wie bei Margaret und ihrem Gärtnern.
Samen und pH-Wert der Erde und…
Nettes Geplauder ist ein Reflex bei ihm.
Du schlugst den Einzigen K. o., der uns das wohl verzeihen könnte.
Love und mir ist das sehr peinlich.
Wäre es möglich, dass das unter uns bleibt?
Wir sagen keinem, dass ihr Henry skrupellos gefährdet habt.
-So würde ich es nicht sagen. -Nein? Wie dann?
Na ja, es ist einfach… Keine Verurteilung.
Aber Kleinkindern Chemikalien zu geben, über die wir nichts wissen?
Also das nenne ich skrupellos.
Tatsächlich ist euer Sohn jetzt auf natürliche Weise immun,
das ist doch gut.
Hör mal, es tut mir leid.
-Tut mir leid, ich verrenne mich. -Nein, nein.
Du könntest recht haben.
-Unserem Kind geht es gut. -Ja.
Hier.
Komm, ich helfe ihr auf.
Also, was sagst du, vergessen wir das?
Ok.
Klar. Schon vergessen.
Er lügt.
-Ganz sicher? -Ich sehe das locker!
Echt! Lasst ihr mich bitte raus?
Der geht doch sofort zur Polizei.
-Scheiße. -Regeln wir das wie Erwachsene!
-Und jetzt? -Kommt schon!
Es geht los. Feuer frei, Henry. Hey.
Du musst dich nach links drehen. Hier. Mund auf. So.
Von draußen sieht man eine typische Vorstadtfamilie
an einem typischen Morgen.
Na ja, es kann beglückend sein,
Henry zuzusehen, wie er leckere Süßkartoffeln entdeckt.
Das reicht mir.
Mir kam ein Gedanke.
Gleichgewicht des Schreckens.
Finden wir etwas, was keiner von ihm wissen soll,
kann er uns nicht bloßstellen.
-Sagt er was, sagen wir auch was. -Klappte schon mal für mich.
Es hätte geklappt, Benji.
-Er mag aussehen wie ein Chorknabe. -Wie Dahmer auch.
Der Plan steht, montags gibt es viele Rückgaben.
Zeit, um rauszufinden, was sich hinter Gils Mr.-Rogers-Persona verbirgt.
Ok. Google muss ich vor den Argusaugen meiner Chefin verbergen.
Die Kinder werden Harakiri begehen.
Kein Kinderopfer in der Bibliothek.
Wir vermissen Gil. Er sollte heute vorlesen,
ich die Kinder zum Zahnarzt bringen.
-Er sagte eben nicht "Gil". -Sieht Gil gar nicht ähnlich.
Sie lieben ihn. Gil ist ein Heiliger.
Außer der einen dunklen Sache, die Dante über ihn weiß?
Du weißt ja, nicht mal die Heiligen waren Heilige.
Hey, tut mir leid. Ich hörte euch reden.
-Ich kann vorlesen. -Mach ich.
Ok.
Joe Goldberg? Hi. Wusste ich, dass du hier arbeitest?
Wusste ich, dass du 2017 eine Brustvergrößerung hattest?
Einen Video-Blog über deinen Adderall-Entzug?
Dein Bruder Rowdy bei 5 Seconds of Summer ist?
Darf ich es aufhängen?
Das ist bescheuert!
Hey, hallo? Hey!
-Leute… -Ich könnte von allen einen essen.
Ich verrate es keinem.
Aber mein Arsch schon.
Ich beneide dich, Love.
Ich habe so viele Fotoshootings, bald würde man
mich "mutig" nennen und mir nicht mehr folgen,
weil ich mich gehen lasse.
Darf ich das posten?
Perfekt. Ok, ciao.
Ciao.
GEMEINDESUCHE NACH NATALIE ENGLER
-Mist. -Love, hör zu.
Es sollte aussehen, als hätte sie den Ring vergessen
und wäre weitergefahren, aber natürlich sucht man da.
-Und wenn wir mehr übersahen? -Wir kontrollieren, was geht.
Wir waren den Schein.
Melden uns als Freiwillige für die Suche.
-Gott. -Das wird schon.
Ok.
Wir sehen uns zu Hause.
Ein Mann im Käfig ist ein Problem.
Hunderte Bürger, die den Wald durchkämmen,
wo wir Natalie ein- und wieder ausgruben?
Eine echte Krise.
Ich weiß nicht, warum ich da hingehen soll!
-Theo, sei vernünftig! -Du kannst mich nicht zwingen!
-Sonst hieße es nicht "freiwillig"… -Theo! Sprich leiser.
Dad, sie lassen dich erbärmlich aussehen.
Ich gehe nicht mit.
Wenn du dich nicht mehr benimmst wie ein Kleinkind, ich bin drin.
Wolltest du, dass die ganze Nachbarschaft dich hört?
Denn das war unbeholfen. Du klangst wie eine Göre.
Du Spannerin. Spionierst du mir nach?
Was sollte das Theater mit deinem Dad?
Offenbar tun sich Sherry Conrad und ihr gruseliges Trüppchen
mit der Polizei zusammen, um einen Staatsforst zu durchsuchen,
um, was weiß ich, Natalie dort beim Steinestapeln zu finden?
Du willst nicht mit?
Ich hab auf die Gelegenheit gewartet, einem Geheimbund
seelenloser, bulimischer Yoga-Moms beizutreten. Ist wohl meine Berufung.
Sie sind sicher, dass er sie umbrachte.
Ich will nicht, dass er den Leuten hilft, ihre Mistgabeln zu schärfen.
Geh lieber mit. Sieht besser aus. Sonst seht ihr beide schlecht aus.
Hey, hey, hey.
Ich werde bei der Suche dein Kumpel sein.
Und mir die Schuhe binden?
Wenn nötig.
Göre.
Hey, das solltet ihr übrigens reparieren.
Diese Übung "Ganz Madre Linda hilft zusammen"im Wald
hat mich gefährlich abgelenkt.
Was, wenn wir was vergaßen, das John und BettyFreiwillig finden?
Aber wir waren nicht nachlässig, oder?
Konzentration! Eins nach dem anderen.
Wir müssen Gils Schwachstelle finden.
"Geologie rockt." "Schiefer passiert."
Nun weiß ich also, dass "Rock-Star" Professor Gil Brigham
geologische Witze reißt.
Unterrichtete am Burgess-College in Columbus, Ohio.
Hörte in seinem zweiten Jahr auf. Im Oktober.
Recht abrupt.
Hatte er was mit einer Schülerin?
"Burgess-Studentin auf Campus angegriffen."
Könnte es sein…?
Nach vier Stunden finde ich nur einen Makel,
nämlich Gils Sinn für Humor.
Makellose Karriere, Kirche, so tiefe Hingabe an seine Kinder,
er könnte die Inspiration für Weltbester-Dad-Tassen sein.
Verpasst kein Spiel, keinen Geburtstag…
Und hilft freiwillig auf der Kinderstation…
Und Mist! In der Bibliothek.
Das erklärt man besser.
Ich kann heute leider nicht. Eine kleine Krise in der Arbeit.
Tut mir leid, die Kinder zu enttäuschen.
-Wen stalken wir? -Hey.
-Nein, nur… -Hast du Peer Gynt gesehen?
Ja. Hab es für Ellie gestohlen.
Ja, ich nahm es wohl mit nach Hause zum Lesen.
Ein $2.500 teures Buch, das nicht ausgeliehen werden darf?
Sie kennen das… Man kennt eine Regel,
glaubt aber nicht, dass sie für einen gilt,
weil man ja aufpasst und hier arbeitet.
Für uns andere, die nicht mit Erstausgaben als Untersetzer aufwuchsen…
Sie glauben, ich käme aus reichem Haus?
Das hast du mir angetan, Love. Ich stinke nach Geld.
Ich sage Ihnen mal was.
Bei uns gab's keine Regale mit Erstausgaben,
denn wir hatten keine Regale.
-Klar. Sie waren arm. -Praktisch obdachlos.
Ein Buchhändler gab mir einen unbezahlten Job,
ließ mich in einem Käfig im Keller schlafen.
Nein, Marienne, warten Sie. Es tut mir leid.
Tut mir leid. Warten Sie. Ich ging zu weit und übertrieb.
Wir lebten immer an der Armutsgrenze,
und ich entkam mit Büchern.
Ich lernte alles darüber,
wollte alles über diese eine schöne Sache wissen.
Das rettet einem das Leben.
Dann
habe ich Sie vielleicht falsch eingeschätzt.
Ich bevorzuge steife und widerwillige Entschuldigungen…
Na schön.
Tut mir leid.
Und ich werde Sie wohl doch mögen müssen, Goldberg.
Gott bewahre.
Da wir jetzt Freunde sind, was haben Sie noch mitgenommen?
Dickens, Shelley, ein signiertes Strand.
Nichts.
Sorgen Sie dafür, dass das noch stimmt, wenn ich morgen genau nachsehe.
Ok?
-Wir hatten einen Deal! -Ja. Tut mir leid.
Du kannst mich nicht wie ein Tier hier gefangen halten.
Leute wussten, dass ich herkam. Also lass mich raus, oder die Polizei tut es.
-Sobald sie mich suchen… -Keiner wird dich retten. Wir…
Wir haben uns schon in deinem Namen entschuldigt.
Tut mir leid, Gil. Ich will dich ja rauslassen.
Ich werde es keinem sagen.
Ich versprech's.
Ich sagte doch, das kann unter uns bleiben.
Sagen wir mal,
wir wüssten etwas über dich.
Etwas, was keiner je erfahren soll.
Richtig, verstehe.
Ich bewahre dein Geheimnis, du bewahrst meines.
Und diesmal hältst du dich an den Deal?
Ja.
Ok.
Lass… Lass mich kurz nachdenken.
Ich hab's!
Ok, hör zu.
Vor zwei Jahren fuhr unsere Kirchengruppe auf ein Festival für Christus in Vegas.
Christus? Vegas? Das fängt ja schon heftig an.
Wir sammelten Spenden für die Familie Santos,
deren Haus abgebrannt war.
Und da war diese Frau, Cheryl.
Christus. Vegas. Cheryl.
Die hatte echt gern Spaß. Du kennst solche Leute.
Jedenfalls waren alle zu Bett gegangen,
aber sie und ich, wir haben ein bisschen mehr getankt.
Also…
Also nehmen wir die $600, die wir gesammelt hatten, und…
Ein Berg Kokain und eine als Nonne verkleidete Domina.
Warum fing ich heute früh nicht da an?
Wir setzten alles auf Rot.
Und verloren.
Das ist scheiße. Was war dann?
Am Montag mussten wir es von unserem Ersparten ersetzen.
-Das ist alles? -"Das ist alles?"
-Wir verloren das Geld der Familie Santos. -Und habt es ersetzt… Gleich am Montag?
Ja, aber wir haben gelogen.
Na ja, wir waren egoistisch.
Wenn die Leute das wüssten, machst du Witze?
Ok.
Ok, na schön. Ich hab mit ihr geschlafen.
Das habe ich.
Außerdem war es echt harter Sex.
-Kannst du "harter Sex" definieren? -Na ja, wenn…
Ich versuche, dir etwas zu geben.
-Das reicht nicht, Gil. -Scheiße!
Scheiße.
Ich schlug also den einzigen Heiligen hier K. o.?
Nicht mal Heilige sind Heilige.
Aber, schau, ich… Ich weiß nicht.
Mom nimmt Henry morgen.
-Bei alldem… -Das ist eine gute Idee.
Das Komitee organisiert einen Suchtrupp
im Redwood-Park, wo Natalies…
Gib ihr lieber ein Gefrorenes.
Im Falle eines Erdbebens, richtig? Oder...
man uns aufs Revier zitiert.
Joe?
-Sag, ich soll keine Angst haben. -Sie können nichts finden.
Und wenn doch?
Wenn sie einen Durchsuchungsbeschluss beantragen und sich hier umsehen?
"Was ist in diesem Keller?"
Warum fühlt es sich an, als wäre ich nun schuld?
Es ist deine Schuld, dass deine Mommy dich hierließ, Goldberg.
Wir müssen Gil loswerden.
Das darf nicht über uns schweben.
Ich weiß.
Also, wir bauten den Käfig, damit wir in Ruhe überlegen können.
Und wenn wir das tun und jetzt…?
-Was? Und jetzt was? -Was machst du jetzt, Goldberg?
Heulen wird er.
Wie jede Nacht im Bett nach seiner Mommy.
Wir wollten das doch gar nicht.
-Wir schützten unsere Familie. -Es war notwendig.
Du hast mich beschützt. Du bist ein guter Junge, Joey.
Und wenn die einzige Option ist, Gil zu…?
Sie holt dich nicht ab.
Keiner wird dich retten kommen.
Ja.
Schau nicht so, sag was.
-Unglaublich, dass du das sagst. -Ich stelle nur Fragen.
Du sagst: "Ich weiß nicht."
Du hast ihn geschlagen und eingesperrt, statt…
-Ihn zu verklagen. -War deine Idee.
-Nein, nein. Wir werden nicht… -Wie…?
Du bringst mich nicht dazu, jemanden zu töten!
Das tun wir unserem Sohn nicht an.
Sollte ich lassen.
Ich komme hier unten nicht zum Laufen.
Früher liefen mein Sohn Alan und ich jeden Morgen.
Bevor er nach Dartmouth ging.
-Das würde ihn begeistern. -Würde es?
Ach komm. Sein Dad bekommt eine Lektion?
Weißt du,
Söhne und ihre Väter.
Ja, ist neu für mich.
Im Ernst? Die Idee, dass man sie formen muss
zu einem guten starken Mann…
Wie machst du das?
Ich merkte, dass es viel simpler ist, als ich es machte.
Das tust du als Elternteil:
Du sorgst dafür, dass sie gesund und sicher sind, und bist ein guter Mensch.
Das ist alles. Beschützen, gut sein, aus dem Weg gehen.
Tatsächlich bin ich neidisch.
Du hast das noch vor dir.
Hey,
was immer hier passiert, ich hoffe nur, ich sehe sie wieder.
…in der Hoffnung, noch 12 ha von dem schönen Land an der Küste zu kaufen,
wo offenbar toller Nebel herrscht, in dem Pinot gedeiht.
Süße, gib mir den Fleece-Pyjama mit, falls es kalt wird.
Wundcreme. Er ist zurzeit etwas wund. Ich werde darum…
Besorgt? Falls du denkst, der Kauf des Weinguts
wird die Bäckerei gefährden, ganz im Gegenteil.
-So entstehen Imperien. -Darum geht es gar nicht. Ich…
Hat Dad noch diesen Cy?
Vermutlich lässt er diese Schlange mich gerade ausforschen.
Wieso, was ist?
Ich weiß, dass was war.
Ach, keine große Sache. Es ist nur…
Ich habe ein komisches Gefühl beim Vermieter der Bäckerei.
Ich will nicht so viel Arbeit reinstecken,
und dann pfändet das Finanzamt den Laden.
Ich besorge dir seine Nummer.
Ich hab was getan, wovon du nicht total begeistert sein wirst.
Lass hören.
Meine Mom
gab mir die Nummer eines Typen, der für Dad Leute abcheckt.
Deine Familie weiß es?
Ich habe ihnen nichts gesagt. Ok?
Ich rief ihn selbst an. Ich sagte ihm nichts. Er ist diskret.
-Du bist eh sauer auf mich. -Nein. Ich bin besorgt.
Ich bin besorgt.
-Dass wir versagen? -Dass du mich hasst,
wenn wir nicht das Richtige tun.
Der Blick, als du sagtest, du denkst, es würde Henry schaden…
Tut mir leid. Ich…
Ich machte dir Angst.
Nein.
Joe,
das brach mir das Herz.
Ich sehe, wie sehr du dich bemühst, ein guter Dad zu sein.
Du hast Angst, ein kleiner Schritt würde auf magische Weise alles kaputt machen.
Nein, ich weiß, dass es nicht magisch ist, weil ich als Kind sah, wie…
Was Kinder erleben müssen, bleibt haften. Das prägt sie fürs Leben.
Du hast viel durchgemacht. Du bist nicht kaputt.
Ich weiß.
Aber bei Henry will ich nichts riskieren.
Ich… Du weißt, ich verstehe das.
Wäre Forty anders aufgewachsen, vielleicht…
Ich versteh's.
Ich will das...
...nur in Ordnung bringen.
Hey.
Ich liebe dich.
Hey, Cy. Nein, ich bin nicht beschäftigt. Was ist?
Wirklich?
Oh, das ist dreist.
Ich betrog, damit mein Sohn nach Dartmouth kam? Wieso?
Alan ist ein Topschüler. Nicht der Beste bei Tests…
Dartmouth bekam perfekte Testergebnisse von Alan.
Nein. Notendurchschnitt, Aufsatz und Gemeindedienst brachten ihn rein.
Und seine perfekte Punktzahl beim Zulassungstest. Außerdem…
Spielte er Wasserpolo, bis eine Verletzung seine Karriere beendete.
-Das ist nicht von Alan. -Nein? Denn da ist noch das.
Du hast 50.000 an einen Bennett-Fonds gespendet,
damit unterprivilegierte Kinder aufs College können.
-Du hast es echt drauf. -Was hat das damit zu tun?
Es gibt keinen Bennett-Fonds. Oder doch, aber für Kinder wie Alan.
Verstörend gut.
Die Familie Frye bekam 25.000,
denn Cheerleaderin Vicky machte mit Alan den Abschluss.
Was? Stimmten sie etwa zu, dafür zu bürgen, Häuser in Haiti zu bauen?
Moment.
-Warte mal. -Was?
Du hattest keine Ahnung, oder?
Warum…?
Warum sollte meine Frau…?
Oh Gott.
Oh nein.
Alan.
Nicht schon wieder.
Er versprach, anständig zu sein.
Das ist schlimmer als irgendein College-Skandal.
Alan hat dieser Vicky was angetan.
Das war Schweigegeld.
Sein geliebter Alan ist ein sehr böser junger Mann, der Mädchen wehtut.
Das in Ohio war Alan, richtig?
Das Mädchen, das angegriffen wurde,
missbraucht wurde.
Darum seid ihr weg.
Und er hat es wieder getan.
Ich glaubte, es wäre ein einmaliger Fehler gewesen.
Ich machte früher auch Fehler, darum…
Tat ich nichts.
Wieder wurde ein Mädchen verletzt.
Meinetwegen dachte Margaret, dass sie das tun muss.
Gil sagte, Vaterschaft sei nur, sie zu beschützen
und aus dem Weg zu gehen,
aber das reichte offenbar nicht, dass sein Sohn nichts Schlimmes tut.
Erschreckend, aber auch genau das, was wir brauchten,
damit Gil mitspielt.
Als Nächstes schlagen wir ihm vor, bald aus MadreLinda wegzuziehen.
Schade für Ellie, meine Chefin hat mich erwischt, ich muss das Buch zurückbringen.
Ich versuche es wieder.
Und ich frage mich, ob Gil lange genug geschmort hat.
Was? Nein. Nein, nein, nein.
Oh, mein Gott!
Mach es weg. Mach's ihm weg.
-Mach es ab! -Ich versuch's!
Ich versuch's ja. Ich versuch's ja.
Wir können nicht die ganze Nacht hier sitzen.
Du… Du musst mit mir reden.
Wir müssen etwas unternehmen. Wir müssen uns einen Plan ausdenken.
Joe, du musst mir jetzt zuhören.
Joe.
Joseph Quinn-Goldberg!
Hey.
Nicht wir sind schuld.
Er hat es getan.
Er entschied das.
Wir wollten unser Versprechen halten.
Warum musste er sich denn
umbringen? Großer Gott.
Seine Familie hat er schon zerstört.
Theo Ich fahr los. Wir sehen uns dort
Scheiße.
Bald beginnt die Suche.
Ok, ok.
Ich werde für uns dort auftauchen.
Und komme dann so schnell wie möglich zurück. Ok?
Ok.
Ok, ok, ok.
Oh, mein Gott.
Joe.
Ich hab einen Plan.
SUCHE & BERGUNG
ANMELDUNG FREIWILLIGE
GEMEINDESUCHE
Falls du etwas findest.
Hi, könnt ihr mich gut hören? Hi!
Ok. Gut.
Danke, dass ihr alle gekommen seid.
Wenn ich das im Namen von Natalies großartiger Familie sagen darf,
wir sind jedem Einzelnen hier
wirklich dankbar.
Natalie ist ein fester Bestandteil von Madre Linda.
Wir brauchen sie,
und jetzt braucht sie uns.
Viel Glück da draußen und…
Tut mir leid.
Hashtag "Natalie, komm heim."
#NATALIE KOMM HEIM
Was du dir da ausgedacht hast, taugt für ein heißes Psychodrama.
Gil Brigham, Madre Lindas Antwort auf Ned Flanders,
hatte ein Geheimnis.
Als du den Ausdruck "Zwei Fliegen mit einer Klappe" benutzt hast,
erkannte ich deine wahre Genialität.
Zwei Leichen, eine Geschichte, wenn wir den Teil richtig hinkriegen.
Und das werden wir. Das werden wir.
Das muss ich.
Es obliegt mir, dich und Henry zu beschützen.
Kein anderer wird es tun.
Hier sind deine Markierungen für den Weg.
Hi, Matthew.
Hallo.
Wie kommst du klar?
Darauf fällt mir keine Antwort ein,
wo ich hier gerade meine Frau suche.
Stimmt… Tut mir leid. Ich wollte nur… Ich wollte nur wissen…
Das hier tut mir sehr leid.
Das tut es wirklich.
Tja, ich muss dir wohl danken.
Theodore sagte, du hättest ihn überredet, zu kommen.
-Er nannte dich einen netten Menschen. -Ich sagte kaum was. Nur…
Er scheint anständig zu sein.
Entschuldige mich.
Yo, warum haben alle solche Angst vor Sherry Conrad?
Sie ist verdammt erbärmlich, oder?
Ihr Mann soll
pharmazeutische Mollys brauchen, damit er ihn bei ihr hochkriegt.
Ja.
Und bitte sag mir, dass du die Rede gesehen hast, ok?
Ich muss mal. Warte kurz.
Ok.
Echt schrecklich.
Wäre ich mit einem Roboter wie Matthew Engler verheiratet,
würde ich auch abhauen.
-Na, dein Megafon vergessen Sherry? -Theo!
Hast du eine Theorie, sieh zu, dass alle sie hören.
Alle wissen, was du tust.
Du willst an einer Tragödie verdienen,
-um deine vegane Unterwäsche… -Hey! Theo!
Und für Likes auf Instagram.
Zähl bis zehn, ok? Komm runter.
Hey, Sherry, alles ok?
Das ist schwer für ihn. Er meint es nicht so.
Stimmt's, Theo?
Du machst so viel.
Suchen wir doch einfach weiter.
-Danke. -Nicht doch.
Gehen wir.
-Das passierte also. -"Schwer"?
Scheiße, ernsthaft?
Tut es weh, Joe?
Du weißt nicht, warum sie das taten?
Spielt keine Rolle.
Berater sagen, ich sei ein hoffnungsloser Fall.
Hey, nein, nein.
Das ist kein Kind.
Vor allem nicht du.
Weißt du, ich würde lieber ein älteres Kind adoptieren.
Weißt du, warum? Weil man weiß, wer sie sind.
Die ganze unschöne Wahrheit.
Und das ist schön und lohnend.
Und genau das, was ich im Leben will.
Egal, was früher passiert ist,
jemand wird auch dich wollen. Du bist ein guter Junge.
Entschuldigung, Sir.
Rufst du ein Uber?
Gleich regnet's. Komm.
Ist das deine beste Freundin Sherry?
Tja, es ist schwer, wütend zu bleiben
auf die Einzige, mit der ich es ertrage, zu reden.
Mauert dein Stiefvater noch?
Er hat viel um die Ohren.
GEMEINDESUCHE NACH NATALIE ENGLER
Aber er ist kein Mörder.
Hey, wie bist du damit umgegangen?
Na,
mit all der Aufmerksamkeit und dem Gaffen?
-Wegen meines Bruders meinst du? -Ja.
Ich las den Vanity-Fair-Artikel, darum…
Ich musste ihm die Haare schneiden, weil nur ich es richtig mache.
Und er liebte den Ninja-Turtle-Film.
Wo die Rote verletzt wird, spulte er immer vor,
es machte ihn zu traurig.
So was verkauft keine Zeitschriften.
Der Teil, wo er einfach ein verdammter Mensch war.
Das große,
schöne, sensible Scheißherz.
Nur er kannte mich je wirklich.
Weißt du,
diese Aufmerksamkeit
verflacht irgendwie alles.
Macht einen Typus aus dir und deinen Liebsten.
Das ist wirklich hart, denn keiner wird dich je vergessen lassen, was passierte.
Ja.
Der Regen zieht zu uns her.
Klart es bald auf, suchen wir weiter.
Sie können ehrlich sein. Heute wurde nichts erreicht.
Außer was Aufregendes für die sozialen Medien
von Leuten, die meine Frau kaum kannten.
Die Suche war immer aussichtslos,
Sie haben nie geglaubt, dass wir etwas finden.
Ich habe alles bis zu diesem Punkt gesehen, ok?
Ja, für gewöhnlich haben Sie recht.
Was nicht unbedingt schlecht ist.
Denn hätten wir etwas gefunden…
Wäre es wahrscheinlich etwas, das zeigt, dass sie nicht mehr lebt.
Ich weiß, es ist hart.
Und ich würde sagen, lassen Sie uns weitersuchen.
Liebste Megy,
es zerreißt mir das Herz, während ich das schreibe.
Trotz all meiner Fehler hast du zu mir gestanden
und wirklich nicht verdient, was ich dir antat.
Ich ging fremd. Keine Entschuldigungen.
Ich Idiot dachte, Natalie könnte mir etwas geben, was mir fehlte.
Als klar wurde, dass sie nie mir allein gehören würde,
drehte ich durch.
Ich weiß nicht, was über mich kam.
Plötzlich stand ich da mit einer Axt über ihrer Leiche auf dem Boden.
Und als ich sie ins Meer warf,
fühlte ich mich, als hätte ein anderer von mirBesitz ergriffen.
Dennoch bin ich schuldig und kann mit meiner Tat nicht leben.
Verzeih, dass ich dir wehtue. Und verzeih, dass du mich so fandest.
Ich enttäuschte euch alle. Aber vor allem Alan.
Ich wollte in ihm nicht sehen, was ich in mir sah.
Vielleicht kannst du ihn zu einem guten Mann formen.
Sag ihm und den Mädchen, dass ich sie liebe.
Und du sollst wissen, dass ich dich liebe, Megy.
Mehr, als du je wissen wirst.
Verzeih mir,
dein Gily.
Tja, jemand schrieb einen Kommentar über die Scheidung meiner Eltern.
Ja.
Es ging um die ersten Frauen von Tech-Superstars
und wie Silicon Valley Frauen entsorgt.
Ich dachte, das wäre das Schlimmste, was mir je passiert ist.
Nun sieh dich an. Jetzt hast du selbst eine Familientragödie.
Ich will nicht überheblich klingen. Aber…
-Willkommen im Klub. -Kriege ich eine Geschenktüte?
Macht eine schreckliche Familientragödie Menschen vielleicht fickbarer?
Denn… Ich könnte wirklich einen Silberstreif am Horizont brauchen.
Meiner Erfahrung nach ja, aber dann
grollst du denen, die glauben, dich zu ficken,
würde sie irgendwie interessanter machen.
Als ob es auf sie abfärben würde oder so.
Lass dich von denen nicht definieren.
Such die, die dich verstehen.
Stütze dich auf sie.
Forty… Mein Bruder, der hat das nie wirklich...
...verstanden.
Und wie erkennt man diese Leute?
Man erkennt sie.
-Mach das nicht. -Ja.
Ach Mist. Ich bekam eine SMS von Dad.
Man hat was gefunden.
Sie denken, es könnte eine Mordwaffe sein.
SUCHE NACH FRAU
Morgen, allerseits.
Ich bin Detective Falco von der Polizei in Madre Linda.
Es gibt neue Erkenntnisse im Fall Natalie Engler.
Neue Indizien deuten auf einen Verdächtigen hin,
-der ihr Mörder sein könnte. -Wir sind keine kriminellen Superhirne.
Gily?
Ich bekam deine Nachricht, Schatz.
Ich weiß nicht, warum du wolltest, dass die Kinder bei Mom bleiben.
Aber manchmal braucht es nur eine gute Geschichte.
Mach sie handfest, sexy, nachvollziehbar.
Gib ihnen gerade genug Beweise.
Uns kam zu Ohren, dass Mrs. Engler
eine außereheliche Beziehung hatte
mit Gil Brigham aus Madre Linda,
Professor an der Universität Stanford.
In einem Brief gestand Mr. Brigham,
Mrs. Engler ermordet und beseitigt zu haben...
Und die Stadt Madre Linda akzeptiert es widerwillig,
dass die schmutzige Geschichte von Vorstadt-Ennui, Sex und Mord
hier endet,
denn, tja, welcher gelangweilte Vorstädter schluckt das nicht?
Wir haben es geschafft, Love.
Seien wir ehrlich, den Käfig nachzubauen war verrückt.
Hätte nach hinten losgehen können. Und doch funktionierte es.
Wir wurden langsamer.
Reflektierten.
Reagierten.
Bewiesen, dass wir ein Team sind. Für Henry.
Danke, Freundin Umarmungen und Küsse, Sherry
Sie sehen furchtbar aus, Herr Gynt.
-Tut mir leid, viele lange Nächte. -Ja, schon gut.
Dante war eine absolute Belastung, als ihr Jüngster klein war.
Vergaß sogar das Dewey-Dezimalsystem,
obwohl es buchstäblich in jedem Gang in Blindenschrift steht.
Sie ist nett zu mir.
Die Offenlegung meiner Scheißkindheit bewirkte das, schräg.
Sie war sicher auch nicht auf Rosen gebettet.
Sie haben ein Kind, richtig?
Wie schaffen Sie das?
Sie ist zurzeit bei ihrem Dad.
Und das gibt sie preis. Komisch.
Ich muss wohl nicht fragen, ob Sie hörten
von der schlimmen Sache mit Gil Brigham.
Ja. Ja, es ist schrecklich.
Wahrhaftig.
Wir brauchen einen Vorleser.
-Noch interessiert? -Sicher.
-Natürlich. -Großartig.
Und ich habe eine neue Empfehlung für Sie.
David Copperfield.
Ein armes Waisenkind vom Glück verlassen.
Können Sie sicher nachempfinden.
Sie neckt mich, oder?
Aber egal, wenn Sie Ihre Talente
als Buchbindezauberer einsetzen wollen, nur zu.
Es ist fast, als ob du mit mir flirten würdest.
Nein, das würdest du nicht tun. Jedenfalls nicht bewusst.
Diese Sache mit der Halskette, nervöse Angewohnheit?
Warum solltest du nervös sein, wenn nicht…? Nein, nicht meinetwegen. Oder?
Alles ok, Joe?
Mist. Was hab ich gerade getan?
-Mir geht's bestens. -Großartig.
Ich darf nicht so an dich denken. Nein.
Nein, nein, nein. Das ist schlecht.
Untertitel von: Jennyfer Deffland