EN NETFLIX-SERIE
Tidigare i You:
Det har gått tre dagar sedan Natalie Engler försvann.
-Falco. -Vi hittade ringen.
Okej.
-Detta är min son, Theo. -Visste inte att du hade en son.
Jag förstår fortfarande inte varför du vill frivilligjobba här.
Jag är på sjukhuset. Henry har mässlingen.
-Vem tror du att det var? -Inte stängt än, va?
Vi är hemskt ledsna att vi smittade Henry.
Hoppas att du inte håller det emot oss.
-Du, Gil. -Japp?
Avsnittet innehåller scener om självmord.
Känsliga tittare varnas.
Om du eller någon du känner har det svårt finns information och resurser
tillgängligt på www.wannatalkaboutit.com.
Det här hände tidigare än väntat.
Färgen, i bildlig bemärkelse, har knappt torkat.
Andas.
Mer än jag kan säga om Natalie. Alltså gjorde du det rätta.
Kontrollerade dina impulser.
Så jag ska inte bli frustrerad.
Du växer och det är viktigt att jag erkänner det…
Nej, uppskattar det.
Jag bortser också från att vi använder vår sons babymonitor till övervakning.
Det är vrickat, men slugt.
Hej, Gil. Hej, kompis.
Hejsan.
Hej.
Hon slog mig.
Jag beklagar.
Då kan vi inte kalla det "halkade".
Din fru golvade mig.
Inte helt chockerande.
Jag blev chockad.
Jag sa: "Den där trevlige Gil?"
Fast hon berättade vad du sa.
Det rättfärdigar förstås inte vad hon gjorde. Men om du kunde ha sett
vad hon genomled på sjukhuset med vår bebis…
Här.
Men hon borde ändå inte ha gjort så här.
Helt säkert.
Det är ett jäsrum. Något om temperatur och luftfuktighet.
Så degen inte får ett segt skinn. Jag förstår nog inget av det.
Likadant med Margaret och trädgården.
Fröer och jordens pH-värde och…
Kallprat kommer som en reflex för honom.
Du kan ha slagit ner den ende som kanske bara släpper det här.
Love och jag skäms så.
Kan vi kanske hålla detta mellan oss?
Så avslöjar vi inte att ni vårdslöst utsatte vår son för fara.
-Så skulle jag inte kalla det. -Inte? Hur, då?
Det är bara… Vi dömer inte.
Men att ge ett spädbarn kemikalier vi inte vet något om?
Det kallar jag vårdslöst.
Nu har er son faktiskt fått immunitet på naturligt vis,
så det var till hans fördel.
Vet du vad? Förlåt mig.
-Jag lät mig ryckas med. -Nej, då.
Du kanske har rätt.
-Vårt barn mår bra. -Ja.
Här.
Låt mig hjälpa dig upp.
Vad sägs då? Allt glömt och förlåtet?
Okej.
Visst. Vi glömmer det.
Han ljuger.
-Är du helt säker? -Det är lugnt!
Det är lugnt. Släpper ni ut mig?
Han skulle åka direkt till polisen.
-Fan. -Låt oss bara vara vuxna!
-Vad gör vi nu då? -Kom igen!
Här kommer det i full fart, Henry.
Måste väja till vänster. Gapa. Så ja.
Kikar man in ser man en typisk morgon hos en typisk förortsfamilj.
Det kan vara en fröjd att se vår son upptäcka vilken njutning sötpotatis är.
Allt jag behöver.
Jag hade en tanke.
Ömsesidigt garanterad undergång.
Hitta något som han inte vill ska bli avslöjat,
så kan han inte avslöja oss.
-Öppnar han sin mun öppnar vi vår. -Det har fungerat förr.
Det hade det, Benji.
-Han må se ut som en korgosse. -Det gjorde Dahmer med.
En plan är på plats, massor av återlämnade böcker.
Jag har tid på mig att ta reda på vad Gil gömmer bakom helyllefasaden.
Okej. Jag får googla när jag inte är i chefens blickfång.
Barnen kommer att begå harakiri.
Inga barnoffer i biblioteket, tack.
Gil är försvunnen. Han skulle läsa idag och jag måste ta barnen till tandläkaren.
-Han sa väl inte "Gil"? -Så olikt Gil.
Han är deras favorit. Mannen är ett helgon.
Förutom den där mörka hemligheten som Dante känner till?
Du vet bättre än så. Inte ens helgonen var helgon.
Förlåt, jag råkade höra.
-Jag kan läsa för barnen. -Jag fixar det.
Okej.
Joe Goldberg? Hej. Visste jag att du jobbar här?
Visste jag att du opererade brösten 2017?
Vloggade från behandlingshemmet för Adderall-beroendet?
Att din bror är råddare åt 5 Seconds of Summer?
Får jag sätta upp detta?
Det här är dumt!
Hallå?
-Hörni…? -Jag vill ha en av varje.
Jag skulle inte skvallra.
Min rumpa skulle det.
Jag avundas dig, Love.
Jag gör så många fotograferingar och i nästa stund
kallar folk mig "modig" och avföljer eftersom jag inte längre är strävande.
Får jag sätta upp den här?
Perfekt. Okej, ciao.
Ciao.
SÖKANDET EFTER NATALIE ENGLER
-Fan också. -Hör på.
Det skulle se ut som att hon dumpade ringen där
men nu vill de förstås undersöka området.
-Tänk om vi missade nåt annat? -Vi styr vad vi kan.
Vi håller uppe fasaden.
Vi ställer upp på sökandet.
-Gud. -Det ordnar sig.
Okej.
Vi ses där hemma.
En man i en bur är ett problem.
Några hundra som går skallgång där vi begravde och grävde upp Natalie?
Fullskalig kris.
Varför skulle jag gå på detta?
-Theo, kan du vara resonlig? -Du kan inte tvinga mig!
-Därför kallas det frivilligt… -Theo! Dämpa dig.
Pappa, de får dig att se patetisk ut.
Jag tänker inte delta.
Jag väntar därinne när du är redo att prata som en vuxen.
Var det meningen att hela kvarteret skulle höra dig?
För det var tafatt. Du lät som en snorunge.
Din lilla smygtittare. Spionerar du?
Varför så dramatisk?
Sherry Conrad och hennes vidriga lilla gäng ska visst
samarbeta med polisen för att söka igenom en nationalpark
för att hitta Natalie där ute, staplandes stenar eller nåt.
Vill du inte delta?
Jag har väntat på chansen att få gå med i en kabal
av själlösa, bulimiska yogamammor. Det är mitt kall.
De tror att han dödade henne.
Han ska inte behöva vässa bybornas högafflar.
Du borde delta. För syns skull. Annars ställs ni båda i dålig dager.
Hallå.
Jag ska bli din sökpartner.
Knyter du skorna åt mig och allt?
Om jag så måste.
Snorunge.
Du borde laga det här, förresten.
"Madre Lindas händer möts"-övningen i skogen är farligt distraherande.
Tänk om vi lämnat nåt som de frivilliga hittar?
Men vi var väl inte oaktsamma?
Koncentrera dig! En sak i taget.
Vi måste hitta Gils svaga punkt.
"Geologi är stenkul." "Planer grusas."
Jag har visst grävt fram att professor Gil Brigham
har tycke för geologihumor.
Undervisade vid Burgess College i Columbus i Ohio.
Slutade under andra året. I oktober.
Så abrupt.
Var det ett snedsteg med en studentska?
"Burgesstudent utsatt för attack på campus."
Kan det vara…?
Efter fyra timmar är den enda svaga punkt jag hittar Gils humor.
Fläckfri akademisk karriär, kyrkan, så djupt hängiven sina barn
att han kan ha inspirerat "Världens bästa pappa"-muggarna.
Missar aldrig matcher, födelsedagar…
Han frivilligjobbar på barnavdelningen…
Och fan! Biblioteket.
Måste förklara för idag.
Ledsen att jag missar idag. En kris på jobbet.
Ledsen att jag gör barnen besvikna.
-Vem spanar vi på? -Hej.
-Nej, jag bara… -Har du sett Peer Gynt?
Ja. Jag stal den åt Ellie.
Jag kan ha tagit med den hem.
Tog du med en bok värd 2 500 dollar hem?
Du vet när man känner att en regel finns, men som inte borde gälla för en
för man är snabb och försiktig och arbetar här.
För de av oss som inte växte upp med förstautgåvor som underlägg…
Förlåt, tror du att jag växte upp rik?
Se vad du gjort, Love. Nu luktar jag som de rika.
Låt mig säga så här.
Det stod inga förstautgåvor på hyllorna eftersom det inte fanns några hyllor.
-Visst. Du var fattig. -I princip hemlös.
Ägaren till en bokbutik lät mig arbeta gratis
och jag sov i en bur i hans källare.
Nej, vänta. Marienne, förlåt mig.
Förlåt. Vänta. Jag gick över gränsen. Det var en överdrift.
Vi låg alltid på gränsen till fattigdom och böckerna blev min tillflykt.
Jag lärde mig allt om dem, så som man vill lära sig allt om något vackert.
Det räddar ens eländiga liv.
Så jag…
Jag kanske missbedömde dig.
De bästa ursäkterna är stela och motvilliga, så…
Rättvist.
Förlåt mig.
Jag måste väl tycka om dig, trots allt.
Hemska tanke.
Eftersom vi är vänner nu, vad har du mer tagit?
En Dickens, en Shelley, en signerad Strand.
Inget.
Se till att det är sant när jag tittar närmre imorgon.
Okej?
-Var vi inte överens? -Jag vet. Ledsen.
Du kan inte hålla mig inlåst här som något djur.
Folk vet att jag skulle åka hit. Släpp ut mig, annars gör polisen det.
-När de kommer och letar… -Ingen ska rädda dig. Vi…
Vi har redan gjort ursäkter åt dig.
Jag är ledsen, Gil. Jag vill släppa ut dig.
Jag ska inte berätta för någon. Jag lovar.
Vi kan hålla detta mellan oss.
Säg…
…att vi visste något om dig.
Något som du inte vill att någon ska veta.
Jag förstår.
Jag bevarar er hemlighet, ni bevarar min.
Skulle ni då hålla din del av avtalet?
Ja.
Okej.
Låt mig bara tänka efter.
Jag vet!
Okej, hör på.
För några år sedan åkte vår kyrkogrupp till en Kristusfestival i Las Vegas.
Kristus? Vegas? Bra ingredienser.
Vi samlade in pengar åt familjen Santos som förlorade sitt hem i en brand.
Och det var en kvinna, Cheryl.
Kristus. Vegas. Cheryl.
En riktigt skojfrisk en. Du vet.
När alla andra hade gått och lagt sig hade hon och jag lite kvar i tanken.
Så…
Så vi tog de 600 dollarna vi samlade in och…
Ett rum med en hög ladd och en BDSM-nunna.
Varför började jag inte här i morse?
Vi satsade allt på rött.
Och förlorade.
Surt. Och sen då?
Vi fick ersätta det med våra egna besparingar på måndagen.
-Var det allt? -"Var det allt?"
-Vi spelade bort familjens pengar. -Och ersatte det… På en måndag?
Men vi ljög.
Vi var själviska.
Om folk visste det, skämtar du?
Okej.
Okej, kör till. Jag låg med henne.
Det gjorde jag.
Det var hårda tag med.
-Definiera "hårda tag"? -Du vet, när…
Jag försöker ge dig något.
-Måste vara bättre än så. -Fan!
Fan.
Så jag brödkavlade Madre Lindas enda helgon?
Inte ens helgonen är helgon.
Men, jag… Jag vet inte.
Mamma tar Henry imorgon.
-Med allt… -Bra idé.
En kommitté anordnar en skallgång i nationalparken där Natalie sist…
Bäst att hon får en frusen.
Ifall det sker ett jordskalv. Eller…
…om vi blir gripna och förhörs i tre dygn.
Joe?
-Säg att jag kan vara lugn. -Det finns inget att hitta.
Tänk om de gör det?
Tänk om de gör husrannsakan eller börjar se sig om?
"Vad finns i källaren?"
Varför känns det som att det här blivit mitt fel?
Det är ditt fel att din mamma lämnade dig här.
Vi måste bli av med Gil.
Det här kan inte hänga över oss.
Jag vet.
Vi byggde buren så att vi fick chans att tänka efter.
Tänk om vi har gjort det och…?
-Och vad då? -Vad ska du göra, Goldberg?
Han ska böla.
Precis som han bölar efter sin mamma på kvällarna.
Vi ville inte göra det här.
-Vi skyddade vår familj. -Du var tvungen.
Du skyddade mig. Du är duktig, Joe.
Tänk om vårt enda val med Gil är att…?
Hon kommer inte.
Ingen kommer för att rädda dig.
Ja.
Ge mig en bättre idé.
-Hur kan du säga så här? -Jag ställer bara frågor.
Du säger: "Jag vet inte."
Du satte honom i en bur när vi kunde…
-Stämt honom. -Buren var din idé.
-Nej, nej. Vi ska inte… -Hur…?
Du ska inte tvinga mig döda någon!
Så ska vi inte göra mot vår son.
Jag borde inte.
Får inte direkt nån motion här nere.
Min son Alan och jag brukade springa varje morgon.
Innan han stack till Dartmouth.
-Det här hade han gillat. -Hade han?
Kom igen. Se sin pappa nedtryckt?
Du vet…
…söner och deras pappor.
Det är nytt för mig.
Skämtar du? Tanken på att man måste forma dem
till en god, stark man…
Hur gjorde du det?
Jag insåg att det är lättare än jag gjorde det.
Så här gör man som förälder:
Håll dem friska, och trygga och var en god person.
Det är allt. Skydda, var god, stå inte i vägen.
Jag är faktiskt avundsjuk.
Du har allt framför dig.
Du…
…vad som än händer här vill jag bara få träffa dem igen.
…hoppas att vi kan köpa 60 hektar till av denna underbara mark vid kusten
som visst får en fin dimma som Pinot trivs så väl i.
Ge mig en fleeceaktig pyjamas, ifall det blir kallt.
Rumpsalva. Han har varit lite röd på sistone. Så jag ska…
Orolig? Om du tror att den här vingården
sätter bageriet i farozonen är det helt tvärtom.
-Det är så man bygger imperier. -Det är inte det. Jag…
Har pappa kvar den där killen Cy?
Den där snoken gräver säkert i mig just nu.
Hurså?
Jag visste att det var nåt.
Ingen stor grej, bara…
Jag fick en konstig känsla av killen jag hyr bageriet från.
Han är säkert ärlig. Men jag vill inte behöva så mycket
för att skattemyndigheten sedan ska beslagta huset.
Du ska få hans nummer.
Jag gjorde något som du inte kommer att vara helt peppad på.
Låt höra.
Min mamma…
…gav mig numret till en kille som pappa undersöker andra med.
Involverade du din familj?
Jag sa inget. Okej?
Jag kontaktade honom direkt. Jag sa inte varför. Han är diskret.
-Du är ändå arg. -Nej, jag är orolig.
Jag är orolig.
-Att vi inte fixar det här? -Att du ska hata mig om vi inte gör rätt.
Din min när du sa att du trodde att Henry skulle bli skadad om…
Förlåt. Jag…
Jag skrämde dig.
Nej.
Joe, jag blev förtvivlad.
Jag ser hur du kämpar för att bli en bra pappa.
Du är rädd för att ett litet snedsteg magiskt ska sabba allt.
Jag vet att det inte är magi, för jag såg det som liten, hur…
Det barn utsätts för sätter sig. Ger dem men för livet.
Du har varit med om mycket. Men du har inga men.
Jag vet.
Men jag vill inte chansa med Henry.
Du vet att jag förstår.
Om Forty hade haft en annan uppväxt kanske…
Jag fattar.
Jag…
…försöker bara lösa det.
Du.
Jag älskar dig.
Hej, Cy. Nej, jag är inte upptagen. Vad är det?
Verkligen?
Skrattretande.
Fuskade jag för att få in min son på Dartmouth? Varför?
Allan är en stjärnelev. Inte världsbäst på prov…
Dartmouth fick perfekta testpoäng från din son.
Nej. Han kom in på sina betyg, sin uppsats och sin samhällstjänst.
Och hans perfekta högskoleprov. Och sen var det också…
En skada satte stopp för hans lysande vattenpolokarriär.
-Det är inte min sons utdrag. -Inte? För sen har vi det här med.
De 50 000 du donerade till en välgörenhetsorganisation
för att hjälpa missgynnade barn gå på college.
-Du är bra på detta. -Vad har det med saken att göra?
Välgörenhetsorganisationen är bara för barn som Alan.
Besvärande bra.
Det där är 25 000 till familjen Frye
vars hejarklacksstjärna Vicky tog examen med Alan.
Skulle de säga att de byggde hus i Haiti eller nåt?
Vänta.
-Vänta lite. -Vad?
Du visste inte, va?
Varför…?
Varför skulle min fru…?
Herregud.
Nej.
Alan.
Inte nu igen.
Han lovade att uppföra sig.
Detta är värre än en collegeskandal.
Alan gjorde nåt mot Vicky.
Det var en muta.
Hans älskade Alan var en stygg ung man som gör flickor illa.
Det var Alan i Ohio, va?
Flickan som blev attackerad…
…våldtagen.
Anledningen att du slutade.
Och han gjorde det på nytt.
Jag trodde att det var ett engångsmisstag.
Jag gjorde misstag i den åldern, så jag…
Jag gjorde inget.
Nu råkade en annan flicka illa ut.
Stackars Margaret fick ta hand om allt.
Gil sa att faderskap handlade om att skydda dem
och inte stå i vägen,
men det räckte uppenbarligen inte för att hejda hans son.
Vilket är hemskt, men också precis vad vi behövde för att få med Gil på banan.
Vårt nästa drag är att föreslå en förflyttning från Madre Linda.
Synd för Ellie att chefen ertappade mig, så den här boken måste tillbaka.
Jag ska försöka igen.
Men jag undrar om Gil har fått marinera länge nog nu.
Vad? Nej, nej.
Herregud!
Få bort den från honom.
-Få bort den! -Jag försöker!
Jag försöker.
Vi kan inte sitta här hela natten.
Du måste prata med mig.
Vi måste göra något åt det här. Vi behöver en plan.
Du måste verkligen lyssna på mig.
Joe.
Joseph Quinn-Goldberg!
Hallå.
Detta är inte vårt fel.
Han gjorde det.
Det var hans beslut.
Vi försökte hålla vårt löfte.
Varför i helvete skulle han…
…ta livet av sig? Herregud.
Han har redan fördärvat sin familj.
På väg ut. Vi ses där
Helvete.
Skallgången börjar snart.
Okej.
Jag ska närvara för oss båda.
Och sen kommer jag tillbaka så fort jag kan. Okej?
Okej.
Herregud.
Joe.
Jag har en plan.
INCHECKNING FÖR VOLONTÄRER
Ifall ni hittar något.
Hej, kan ni höra mig? Hej.
Okej. Bra.
Tack för att ni alla kom.
Om jag får tala för Natalies vackra familj
är vi så tacksamma för var och en av er.
Natalie är en av Madre Lindas pelare.
Vi behöver henne och nu behöver hon oss.
Så, lycka till där ute och…
Förlåt.
Hashtag: "Natalie, kom hem."
#NATALIE KOM HEM
Din historia, Love, skulle passa i ett hett psykodrama.
Gil Brigham, Madre Lindas svar på Ned Flanders, hade en hemlighet.
Men det var när du använde frasen "två flugor i en smäll"
som jag insåg hur genial du är.
Två kroppar, en historia, om vi gör den här delen rätt.
Och det kommer vi. Eller jag.
Det måste jag.
Det är upp till mig att skydda dig och Henry.
Ingen annan kommer att göra det.
Här är flaggorna. Lämna dem där ni går.
Hej, Matthew.
Hej.
Hur mår du?
Jag vet inte hur jag ska svara på det när jag är ute och letar efter min fru.
Förlåt mig. Jag ville bara veta…
Jag är ledsen att detta händer.
Det är jag.
Jag har väl dig att tacka.
Att Theodore följde med. Du pratade visst med honom.
-Han sa att du är vänlig. -Jag sa knappt något. Jag bara…
Han verkar vara bra.
Ursäkta.
Varför är alla så rädda för Sherry Conrad?
Hon är väl skitpatetisk?
Jag hörde att hennes man
måste ta ordinerad MDMA bara för att få upp den med henne.
Ja.
Och säg att du såg det där talet med.
Jag måste kissa. Kommer strax.
Okej.
Jättehemskt.
Men om jag var gift med en robot som Matthew Engler,
hade jag också stuckit.
-Glömde du din jävla megafon? -Theo!
Du borde låta alla höra dina teorier.
Alla vet vad fan du gör.
Du utnyttjar nån annans tragedi för att sälja dina veganmenstrosor…
-Och få gillamarkeringar på Instagram. -Räkna till tio, okej? Lugn.
Är du okej, Sherry?
Han har det svårt idag. Han menade det inte.
Eller hur, Theo?
Du har gjort så mycket.
Ska vi inte bara fortsätta?
-Tack. -Javisst.
Kom.
-Så det hände. -"Svårt idag"?
Allvarligt, för fan?
Gör det ont, Joe?
Du vet inte varför de gjorde det?
Det kvittar.
Kuratorn sa att jag är hopplös. Jag hörde dem.
Nej, du.
Inget barn är hopplöst.
Särskilt inte du.
Om jag skulle adoptera hade jag velat ha ett äldre barn.
Vet du varför? För att man vet vilka de är.
Hela sanningen.
Och det är vackert och givande.
Och det är precis vad jag vill ha.
Oavsett vad som hände…
…kommer nån att vilja ha dig. Du är en fin grabb.
Ursäkta.
Beställer du en Uber?
Det kommer regn. Hoppa in.
Var det din bästa vän Sherry?
Det är faktiskt svårt att vara sur
på den ende som jag står ut med att prata med.
Styvfarsan ännu en mur?
Det är mycket för honom.
SAMHÄLLE SÖKER EFTER NATALIE ENGLER
Men han är ingen mördare.
Hur hanterade du det?
Alltså…
…all uppmärksamhet och nyfikenhet?
-Kring min bror? -Ja.
Jag läste artikeln i Vanity Fair, så…
Han insisterade på att jag var den ende som klippte hans hår rätt.
Och han älskade Ninja Turtle-filmen.
Han ville alltid spola fram när den röde blev skadad
för det gjorde honom ledsen.
Skiten som inte säljer tidningar.
Den biten där han var en hel jävla människa.
Det stora, vackra, känsliga jävla hjärtat.
Han var den ende som kände mig.
Vet du.
Publicitet…
…har en tendens att platta ut.
Platta ut en själv och de man älskar till typer.
Och det är tufft för ingen låter en glömma vad som hände.
Ja.
Regnet överraskade oss.
Om det drar vidare skickar vi ut folk igen.
Du kan vara ärlig. Vi uppnådde inget alls idag.
Förutom på de sociala medierna för människor som inte kände min fru.
Skallgången var alltid en chansning
och du trodde aldrig att vi skulle hitta något.
Jag har sett allt så här långt.
Och ja, du brukar ha rätt.
Vilket inte är något dåligt.
Om vi hittade något…
Hade det troligen varit ett tecken på att hon inte längre lever.
Jag vet att det är svårt.
Men låt oss bara jobba vidare.
Käraste Megy, mitt hjärta svider medan jag skriver detta.
Trots mina brister stod du vid min sida
och Herren vet att du inte förtjänar vad jag har gjort.
Jag avvek. Oförlåtligt.
Idioten jag är trodde att Natalie kunde ge mig något jag saknade.
När jag förstod att hon aldrig skulle tillhöra bara mig
tappade jag kontrollen.
Jag vet inte vad som kom över mig.
I nästa stund stod jag där, med en yxa, hennes kropp på marken.
Och när jag dumpade henne i havet
kändes det som att någon annan hade tagit över min kropp.
Men jag är likväl skyldig och kan inte leva med vad jag har gjort.
Jag är ledsen att jag sårat dig och för att du hittar mig så här.
Jag svek er alla. Men särskilt Alan.
Jag ville inte se i honom vad jag såg i mig själv.
Du kanske kan forma honom till en bättre man.
Hälsa honom och flickorna att jag älskar dem.
Och kom ihåg att jag älskar dig, Megy.
Mer än du någonsin vet.
Förlåt mig,
din Gily.
Någon skrev en artikel om mina föräldrars skilsmässa.
Ja.
Den handlade om teknologistjärnornas första fruar
och att Silicon Valley förskjuter kvinnor.
Det trodde jag var det värsta som skulle hända mig.
Se på dig nu. Du har en helt egen familjetragedi.
Jag försöker inte låta sarkastisk. Det är bara…
-Välkommen till klubben. -Får man en gåvopåse?
Eller gör hemska familjetragedier en sexigare?
För jag kunde behöva en silverkant.
Enligt min erfarenhet, ja, men,
du kommer att förakta de som tror sig bli mer intressanta av att ligga med dig.
Som att det skulle smitta av sig på dem.
Låt inte dem definiera dig.
Hitta de som fattar dig. Låt dem stötta dig.
Forty… Min bror, han…
…förstod aldrig det.
Hur vet man vilka dessa personer är?
Det gör man bara.
Gör inte så.
Fan också. Jag fick ett SMS från min pappa.
De hittade något.
De tror att de kan ha hittat ett mordvapen.
SÖKER SAKNAD KVINNA
God morgon, alla.
Jag är kriminalassistent Falco på Madre Linda-polisen.
Det har skett en utveckling i Natalie Engler-utredningen.
Nya bevis pekar på en misstänkt i hennes försvinnande
-och eventuellt mordet på henne. -Vi är knappast kriminella genier.
Gily?
Jag fick ditt SMS.
Varför insisterade du att barnen skulle stanna hos mormor?
Men ibland krävs det bara en bra historia.
Gör den vattentät, sexig, relaterbar.
Ge dem rätt mängd bevis.
Det har uppdagats att mrs Engler
hade ett utomäktenskapligt förhållande med Madre Linda-invånaren Gil Brigham,
professor vid Stanford University.
I ett brev bekände mr Brigham att han mördade mrs Engler och dumpade…
Och staden Madre Linda accepterar motvilligt
att den osedliga berättelsen om förortsleda, sex och mord
har fått ett slut,
för vilken uttråkad förortsbo köper inte det?
Vi lyckades, Love.
Låt oss vara ärliga, det var galet att vi byggde om buren.
Det kunde ha gett bakslag. Ändå fungerade det.
Vi sänkte tempot.
Reflekterade.
Svarade.
Visade att vi är ett team. För Henry.
TACK, MIN VÄN
Du ser hemsk ut, herr Gynt.
-Ledsen, långa nätter. -Ingen fara.
Dante var ren belastning när deras barn var små.
Glömde Deweys decimalsystem,
trots att det finns tryckt på varje hylla, i blindskrift.
Hon är vänlig mot mig.
Tänk att ens skitbarndom kunde leda till det.
Hennes kan inte ha varit en dans på rosor heller.
Du har väl barn?
Hur balanserar du det?
Hon bor hos sin pappa nu.
Och hon kastar ut det. Lustigt.
Jag behöver väl inte fråga om du har hört om det hemska med Gil Brigham?
Ja, det är hemskt.
Verkligen.
Men vi behöver en ny läsare.
-Fortfarande intresserad? -Visst.
-Självklart. -Bra.
Jag har en ny bok åt dig.
David Copperfield.
Du vet, en fattig föräldralös drabbad av olycka.
Det låter väl bekant?
Hon retar mig, väl?
Men om du vill tillämpa
din magiska reparationsförmåga, var så god.
Flörtar du nästan med mig?
Nej, det skulle du aldrig. Inte medvetet.
Det här med halsbandet, en nervös vana?
Varför vara nervös, om inte…? Det kan inte gälla mig. Väl?
Allt väl, Joe?
Fan också. Vad gjorde jag?
-Helt lugnt. -Bra.
Jag får inte tänka så här om dig.
Nej, det här är inte bra.
Undertexter: Erik Tomas Lundholm