EEN NETFLIX-SERIE
Wat voorafging:
Er zijn drie dagen voorbij sinds Natalie Engler verdween.
Falco. -We hebben de ring.
Dit is m'n zoon Theo. -Ik wist niet dat je een zoon had.
Ik snap niet goed waarom je hier vrijwilligerswerk komt doen.
Ik ben in het ziekenhuis. Henry heeft mazelen.
Wie was het, denk je? -Ben je nog open?
Sorry dat we Henry hebben blootgesteld.
Hopelijk verwijt je ons niks.
Deze aflevering bevat scènes over zelfmoord.
Deze kunnen schokkend zijn.
Als u of iemand die u kent het moeilijk heeft…
…kunt u informatie en hulp vinden op www.wannatalkaboutit.com/nl.
Dit is sneller dan verwacht.
De verf is als het ware nog maar net droog.
Hij ademt nog.
Dat kan ik van Natalie niet zeggen. Je hebt dus juist gehandeld.
Je hebt je ingehouden.
Ik zal dus niet boos op je zijn.
Dit is groei…
…en het is belangrijk dat ik je laat zien dat ik die erken, nee, waardeer.
Ik zal zelfs negeren dat we onze babyfoon gebruiken.
Dat is verknipt, maar slim.
Hé, Gil. Hé, maatje.
Hallo.
Ze sloeg me.
Het spijt me zo.
'Gevallen' is dus geen optie meer.
Je vrouw sloeg me knock-out.
Dat verbaasde me niet echt.
Ik was stomverbaasd. Ik zei: 'Gil? Die aardige Gil?'
Ze zei wel wat je had gezegd.
Niet dat dat het rechtvaardigt. Maar als je had gezien…
…wat ze in het ziekenhuis met de baby meemaakte…
Hier.
Maar ze had dit niet mogen doen.
Zeker niet.
Dit is een rijsruimte. Iets met temperatuur en vochtigheid.
Daardoor wordt het deeg niet taai. Ik snap het niet zo goed.
Zo is Margaret ook met tuinieren.
Zaadjes en pH in de bodem en…
Vriendelijk kletsen is een reflex voor hem.
Misschien is dit de enige persoon die ons hiermee laat wegkomen.
Love en ik schamen ons diep.
Zouden we dit tussen ons kunnen houden?
Wij zullen niemand vertellen hoe je onze zoon in gevaar bracht.
Zo zou ik het niet zeggen. -Nee? Hoe dan?
Nou, en ik oordeel niet…
…maar een kind volstoppen met onbekende chemicaliën?
Dat noem ik roekeloos.
Je zoon heeft nu natuurlijke immuniteit verkregen…
…dus het was zelfs gunstig.
Weet je wat? Sorry. Sorry, ik laat me meeslepen.
Misschien heb je gelijk.
Ons kind is in orde.
Hier.
Ik help je wel overeind.
Wat zeg je ervan, zand erover?
Goed. Zand erover.
Hij liegt.
Weet je het echt zeker? -Het is oké.
Het is oké. Mag ik eruit?
Ja, die gaat naar de politie.
Laten we dit als volwassenen bespreken.
En nu? -Kom op.
Ziezo. Daar komt hij dan, Henry.
Iets naar links. Hier. Mondje open. Daar gaan we.
Als je bij ons binnen kijkt, zie je een typisch gezin op een typische morgen.
Het kan geweldig zijn om onze zoon zoete aardappels te zien ontdekken.
Meer had ik niet nodig.
Ik had een idee.
Wederzijdse gegarandeerde vernietiging.
Vind iets waarvan hij niet wil dat iemand het weet…
…dan kan hij ons niet ontmaskeren.
Als hij iets zegt, doen wij dat ook. -Dat heeft al eerder gewerkt.
Het had gewerkt, Benji.
Hij ziet er zo braaf uit. -Dahmer ook.
Ik heb een plan en veel teruggebrachte boeken.
Tijd genoeg om te ontdekken welke geheimen Gil verbergt.
Oké, dus googelen waar m'n baas het niet kan zien.
De kinderen gaan harakiri plegen.
Geen kindoffers in de bibliotheek, graag.
Gil is zoek. Hij zou vandaag voorlezen…
…en ik zou met de jongens naar de tandarts gaan.
Zei hij nou net 'Gil'? -Dit is niks voor Gil.
Hij is hun favoriet. Echt een heilige.
Op dat ene duistere ding na dat Dante weet?
Je weet wel beter. Zelfs de heiligen waren niet heilig.
Sorry, ik hoorde jullie toevallig.
Ik kan voorlezen. -Doe ik wel.
Joe Goldberg? Hoi. Wist ik dat jij hier werkte?
Wist ik van je borstvergroting?
Of dat je over je afkicken gevlogd hebt?
Of dat je broer roadie is? -Mag ik dit ophangen?
Dit is dom.
Hé, hallo?
Hé… -Ik kan er van alles wel een op.
Ik zou niks verklappen. -Maar m'n kont wel.
Ik benijd jou.
Ik heb zo veel fotoshoots dat al snel…
…mensen me 'dapper' zouden noemen, maar me dan niet meer zouden volgen.
Mag ik dit ophangen?
Perfect. Oké, ciao.
ZOEKTOCHT NAAR NATALIE ENGLER
Luister, Love.
Het moest lijken alsof ze die ring daar had achtergelaten…
…maar natuurlijk willen ze daar rondkijken.
Wat als we iets gemist hebben? -We houden gewoon de schijn op.
We stellen voor om te helpen met zoeken.
God. -Het komt wel goed.
Ik zie je thuis.
Een man in een kooi is een probleem.
Honderden burgers die het bos waar Natalie lag doorzoeken?
Dat is een crisis.
Waarom zou ik daarheen gaan?
Wees eens redelijk. -Je kunt me niet dwingen.
Dan is het geen vrijwilligerswerk. -Praat wat stiller.
Door hen lijk je nu echt zielig.
Ik ga niet.
Ik ben binnen als je als een volwassene wilt praten.
Wilde je zo hard schreeuwen dat de hele buurt het hoorde?
Want je klonk als een verwend nest.
Was je me aan het bespioneren?
Wat was dat allemaal voor drama?
Blijkbaar gaan Sherry Conrad en haar enge clubje…
…met een stel agenten een staatspark doorzoeken.
Geen idee waarvoor. Denken ze dat Natalie daar stenen stapelt?
Wil je niet meedoen?
Ik heb gewacht op deze kans om me aan te sluiten…
…bij die zielloze yogamoeders. Dat is m'n roeping.
Ze denken dat hij haar heeft vermoord.
Ik wil niet dat hij ze helpt om hun messen te slijpen.
Je moet gaan. Als je niet gaat, oogt dat negatief voor jullie beiden.
Ik zal wel met je meezoeken.
Strik je m'n veters dan ook?
Als dat moet.
Verwend nest.
Je moet dit trouwens laten maken.
Die hele zoekactie in het bos is een gevaarlijke afleiding voor me.
Wat als we iets hebben achtergelaten dat ze kunnen vinden?
Maar we waren toch niet onvoorzichtig?
Concentreer je. Eén ding tegelijk.
We moeten Gils achilleshiel vinden.
'Geologie is keigoed.' 'Schist happens.'
Het enige wat ik kon opgraven, is dat professor Gil…
…van geologiehumor houdt.
Hij heeft ooit lesgegeven aan Burgess College.
Hij vertrok daar in z'n tweede jaar, in oktober.
Dat is abrupt.
Een misstap met een studente?
'Studente aangevallen op campus.' Zou dat kunnen?
Na vier uur is de enige fout die ik kan vinden z'n gevoel voor humor.
Vlekkeloze carrière, de kerk, zo toegewijd aan z'n kinderen…
…dat hij de beste vader aller tijden lijkt.
Woont alle wedstrijden en verjaardagen bij. Vrijwilligerswerk in het ziekenhuis…
En in de bibliotheek. Ik moet vandaag verklaren.
Sorry dat ik er vandaag niet was. Ik had een crisis op het werk.
Sorry dat ik de kinderen teleurstelde.
Wie stalken we?
Ik ben gewoon… -Heb je Peer Gynt gezien?
Ja. Die heb ik voor Ellie gestolen.
Ik heb die mee naar huis genomen om te lezen.
Een boek van 2500 dollar dat hier niet weg mag?
Soms weet je dat een regel bestaat, maar denk je niet dat die voor jou geldt…
…omdat je voorzichtig bent en hier werkt.
Wij mensen die vroeger geen dure boeken als onderzetters hadden…
Sorry, denk je dat mijn familie rijk was?
Kijk wat je gedaan hebt, Love. Ik stink naar rijkdom.
Ik zal dit even zeggen.
Wij hadden geen dure boeken op onze planken…
…want we hadden geen planken.
Ja, hoor. Je was arm. -Zo goed als dakloos.
Een boekenverkoper liet me voor niks werken…
…zodat ik bij hem in een kooi mocht slapen.
Nee, wacht. Het spijt me.
Sorry, dat ging te ver. Dat was overdreven.
We zaten op de armoedegrens en boeken waren m'n ontsnapping.
Ik leerde er alles over, omdat ze dat ene mooie ding waren…
…dat je waardeloze leven nog redt.
Dus ik…
Ik heb je misschien verkeerd beoordeeld.
Met tegenzin gebrachte excuses zijn echt m'n favoriet.
Fair.
Het spijt me.
Misschien moet ik je dan toch maar aardig vinden.
Het idee alleen al.
Aangezien we nu vrienden zijn, wat heb je nog meer?
Een Dickens, een Shelley, een Strand.
Niks.
Zorg dat dat morgen nog altijd zo is als ik ga rondkijken.
We hadden toch een deal? -Ja, sorry.
Je kunt me hier niet als een beest opgesloten houden.
Mensen weten dat ik hierheen ging. Laat me eruit, anders doet de politie dat.
Als zij komen zoeken… -Niemand komt je redden.
We hebben al smoesjes voor je verzonnen.
Het spijt me. Ik wil je er echt uit laten.
Ik zal niks zeggen. Beloofd.
Dit kunnen we tussen ons houden, dat zei ik al.
Stel…
…dat we iets over je wisten.
Iets waarvan je echt niet wil dat iemand anders het weet.
Juist, ja.
Ik bewaar jouw geheim en jij het mijne.
En deze keer hou je je aan de afspraak?
Laat me even nadenken.
Ik heb het.
Oké, luister.
Enkele jaren geleden gingen we met de kerk naar een Christus-festival in Vegas.
Christus? Vegas? Een goed begin.
We hadden geld ingezameld voor de familie Santos.
Hun huis was afgebrand.
En er was een vrouw bij, Cheryl.
Christus. Vegas. Cheryl.
Een echte levensgenieter. Je kent dat type wel.
Maar goed, de rest was al naar bed…
…maar wij hadden nog wel wat energie.
Dus…
Dus namen we die 600 dollar die we hadden ingezameld en…
Coke en een sm-meesteres verkleed als non. Waarom begon ik hier niet mee?
We zetten alles in op rood.
En verloren.
Balen. En toen?
Toen moesten we dat van ons eigen spaargeld terugbetalen.
Is dat alles? -'Is dat alles'?
We hadden het geld vergokt. -Maar daarna betaalden jullie dat terug.
Ja, maar we logen.
We waren egoïstisch.
Echt, als mensen dat zouden weten…
Oké, ik heb seks met haar gehad.
Echt.
Heel ruwe seks ook.
Kun je 'ruwe seks' definiëren? -Je weet wel, van…
Ik probeer je iets te geven.
Je moet met iets beters komen.
Ik heb dus de enige heilige hier neergeslagen?
Zelfs heiligen zijn niet heilig.
Maar… Ik weet het niet.
M'n moeder neemt Henry morgen mee. -Goed idee.
Het Comité op Zoek naar Natalie Engler gaat in Redwood State Park zoeken…
Ik geef haar melk mee.
Voor als er een aardbeving is.
Of als we verhoord worden.
Zeg dat ik kalm moet blijven. -Er ligt niks.
En zo wel?
Wat als ze een huiszoekingsbevel krijgen en gaan rondneuzen?
'Wat is er in de kelder'?
Waarom voelt het alsof dit nu mijn schuld is?
Het is jouw schuld dat je mama je hier achtergelaten heeft.
We moeten van Gil af.
Dit mag ons niet boven het hoofd hangen. -Weet ik.
We hebben de kooi gebouwd zodat we rustig konden nadenken.
Wat als dat klaar is en nu…
En nu wat? -Wat ga je doen?
Hij gaat huilen.
Zoals hij elke nacht in bed om z'n moeder huilt.
We wilden dit niet doen.
We beschermden ons gezin. -Het moest gebeuren.
Je beschermde me. Je bent een brave jongen.
Wat als onze enige optie is om Gil…
Ze komt je niet halen.
Niemand komt je redden.
Geef me een beter idee.
Niet te geloven dat je dit zegt. -Ik stel alleen vragen.
Jij zegt: 'Ik weet het niet.' -Jij hebt hem geslagen en opgesloten.
Had hem aangeklaagd. We gaan niet… -De kooi was jouw plan. Hoe?
Je dwingt me niet om iemand te doden.
Dat doen we onze zoon niet aan.
Beter van niet.
Ik kan hier niet bepaald hardlopen.
M'n zoon Alan en ik gingen elke morgen hardlopen.
Tot hij naar Dartmouth ging.
Hij zou dit leuk vinden. -O, ja?
Z'n pa die op z'n nummer wordt gezet?
Je weet wel…
…zoons en hun vaders.
Dat is nieuw voor me.
Meen je dat nou? Dat idee dat je een goede, sterke man van hem moet maken.
Hoe deed je dat?
Ik ben gaan beseffen dat het veel simpeler was dan ik dacht.
Dit doe je als ouder:
je zorgt dat ze gezond en veilig zijn en dat ze goede mensen zijn.
Meer niet. Beschermen, goed zijn en dan je handen ervan afhouden.
Ik ben eigenlijk jaloers.
Jij hebt alles nog voor je.
Wat hier ook gebeurt, ik hoop gewoon dat ik ze kan terugzien.
Hopelijk kunnen we nog 12 hectare van dat mooie kustgebied kopen…
…waar je mist hebt waar pinot het blijkbaar goed in doet.
Geef me die pyjama maar mee voor als het koud is.
Billenzalf. Hij is de laatste tijd een beetje rood.
Als je denkt dat de wijngaard je bakkerij in gevaar zal brengen, zit je ernaast.
Zo ontstaan imperiums. -Dat is het niet echt. Ik…
Werkt die Cy nog voor pa?
Hij laat die adder nu vast onderzoek naar me doen.
Hoezo, wat is er?
Ik wist dat er iets was.
Nee, niks bijzonders. Maar ik…
De verhuurder van de bakkerij voelde raar aan.
Ik wil hem natrekken, want ik wil al dit werk niet voor niks doen.
Ik regel z'n nummer wel.
Ik heb iets gedaan waar je niet heel blij mee zult zijn.
Zeg maar.
M'n moeder…
…gaf me het nummer van een man die mensen natrekt voor m'n vader.
Heb je je familie erbij betrokken? -Ik heb niks verteld, oké?
Ik heb niet gezegd waar het voor was. Hij is discreet.
Je bent toch boos op me. -Nee, ik maak me zorgen.
Ik maak me zorgen.
Dat we dit niet aankunnen? -Dat je me haat als we dit niet goed doen.
Je blik toen je zei toen je dacht dat het Henry zou schaden…
Het spijt me.
Ik maakte je bang.
Het brak m'n hart.
Ik zie hoe hard je je best doet om een goede vader te zijn.
Je bent bang dat één foutje alles op magische wijze verpest.
Ik weet dat het geen magie is, omdat ik als kind heb meegemaakt…
Kinderen onthouden wat ze zien. Dat verpest ze voor het leven.
Jij hebt veel meegemaakt en bent ook niet verpest.
Ik weet het.
Maar ik wil bij Henry de gok niet wagen.
Je weet dat ik het snap.
Ik denk ook dat als Forty anders was opgegroeid…
Ik snap het.
Ik probeer alleen…
…dit op te lossen.
Ik hou van je.
Hoi, Cy. Natuurlijk heb ik het niet druk. Wat is er?
Echt?
Ja, hoor.
Waarom zou ik sjoemelen om m'n zoon op Dartmouth te krijgen?
Alan is een topstudent. Hij is niet goed in tests…
Dartmouth ontving perfecte testscores van je zoon.
Hij kwam binnen door z'n gemiddelde, z'n essay en vrijwilligerswerk.
En z'n perfecte testscore. En ook nog…
Hij was geweldig in waterpolo tot die noodlottige blessure.
Dat is niet van mijn zoon. -Niet? Want dit is er ook nog.
Een donatie van 50.000 dollar aan een fonds…
…waardoor kansarme kinderen kunnen studeren.
Je bent hier goed in. -Wat heeft dat ermee te maken?
Er is geen fonds. Of toch wel, maar voor jongens zoals Alan.
Verontrustend goed. -Dat is 25.000 voor de familie Frye…
…wiens cheerleader Vicky samen met Alan afstudeerde.
Hadden zij beloofd om huizen te gaan bouwen in Haïti of zo?
Wacht. Wacht even. -Wat?
Je wist dit niet, hè?
Waarom…
Waarom zou m'n vrouw…
O, god.
O, nee.
Niet weer.
Hij zou zich gedragen, zei hij.
Dit is erger dan een toelatingsschandaal.
Alan heeft die Vicky iets aangedaan. Het was omkoping.
Z'n lieve Alan is een heel nare jongeman die meisjes pijn doet.
Het was Alan in Ohio, hè?
Dat meisje dat aangevallen was…
…en aangerand.
Daarom ging je er weg.
En hij deed het nog eens.
Ik dacht dat het een eenmalige fout was. Ik heb ook fouten gemaakt op die leeftijd.
Ik deed niets.
Nu weer een slachtoffer.
Door mij dacht Margaret dat ze dit moest doen.
Gil zei dat je als vader je kinderen moest beschermen…
…en ze verder met rust moet laten, maar dat was duidelijk niet genoeg.
Beangstigend, maar ook precies wat we nodig hebben om Gil te doen meewerken.
Nu moeten we voorstellen dat hij uit Madre Linda gaat verhuizen.
Jammer voor Ellie, maar dit boek moet terug naar de bibliotheek.
Ik probeer het nog wel eens. Zou Gil al lang genoeg gepiekerd hebben?
Wat? Nee.
Mijn god.
Haal 't eraf.
-Dat probeer ik.
Dat probeer ik.
We kunnen hier niet blijven zitten.
Je moet met me praten.
We moeten iets doen. We moeten een plan bedenken.
Je moet echt naar me luisteren.
Dit is niet onze schuld.
Hij deed dit.
Het was zijn keuze.
Wij hebben onze belofte gehouden.
Waarom moest hij…
…zelfmoord plegen? Mijn god.
Hij heeft z'n gezin al verwoest.
IK GA NU WEG. IK ZIE JE DAAR.
De zoektocht begint zo.
Ik zal namens ons gaan.
Ik kom zo snel mogelijk terug, oké?
Mijn god.
Ik heb een plan.
REDDINGSDIENST
INCHECKEN
ZOEKTOCHT
Voor als je iets vindt.
Hoi, kunnen jullie me horen?
Oké. Goed.
Bedankt voor het komen.
Mag ik namens Natalie's mooie familie zeggen…
…dat we zo dankbaar zijn…
…dat jullie hier allemaal zijn.
Natalie is een vertrouwd gezicht in Madre Linda.
We hebben haar nodig…
…en zij heeft ons nu nodig.
Dus veel succes en…
Sorry.
Hashtag 'Natalie, kom thuis'.
#NATALIE KOM THUIS
Het verhaal dat jij bedacht hebt, Love, is er een uit een psychodrama.
Gil Brigham, de Ned Flanders van Madre Linda…
…had een geheim.
Maar pas toen je het over 'twee vliegen in één klap' had…
…zag ik in hoe briljant je was.
Twee lijken in één verhaal, als we dit goed doen.
En dat zullen we. Dat zal ik.
Ik moet wel. Ik moet jou en Henry beschermen.
Niemand anders zal dat doen.
Je vlaggetjes. Zet ze onderweg neer.
Hoe gaat het?
Ik weet nooit hoe ik daar antwoord op moet geven terwijl ik m'n vrouw zoek.
Sorry, ik wilde gewoon weten…
Het spijt me dat dit gebeurt.
Echt waar. -Ik moet jou hiervoor bedanken.
Dat Theodore er is. Hij zei dat jij met hem had gepraat.
Hij zei dat je aardig was. -Ik heb nauwelijks iets gezegd.
Hij lijkt me wel oké.
Excuseer me.
Waarom is iedereen zo bang voor Sherry Conrad?
Ze is toch echt sneu, of niet soms?
Ik hoor dat haar man…
…pillen moet slikken om hem voor haar overeind te kunnen krijgen.
En zeg alsjeblieft dat je die speech hebt gezien.
Ik moet plassen. Tot zo.
Vreselijk, hè?
Maar als ik getrouwd was met een robot als Matthew Engler…
…zou ik ook verdwijnen.
Ben je je megafoon vergeten?
Zorg dat iedereen je theorie hoort.
Iedereen weet wat je doet.
Je wilt een slaatje slaan uit een tragedie om je vegan onderbroeken te verkopen…
…en Instagram-likes te krijgen. -Tel tot tien, oké? Rustig.
Hé, gaat het?
Hij heeft het moeilijk. Hij meent het niet.
Toch, Theo?
Je hebt zo veel gedaan.
Zullen we weer verdergaan?
Dank je. -Natuurlijk.
Kom mee.
Oké dan. -'Hij heeft het moeilijk'?
Meen je dat nou?
Doet het pijn?
Weet je waarom ze je dit aandeden?
Doet er niet toe. De begeleiders noemen me een verloren zaak.
Dat is geen enkel kind.
Zeker jij niet.
Als ik zou adopteren, zou ik een ouder kind willen.
Weet je waarom? Omdat jij weet wie je bent.
Jij kent de duistere waarheid.
En dat is mooi en de moeite waard.
Dat is precies wat ik zou willen.
Wat er vroeger ook gebeurd is…
…er zal heus wel iemand zijn die jou wil. Een goeie knul.
Pardon, meneer.
Wilde u een Uber?
Het gaat regenen.
Is dat je beste vriendin Sherry?
Het is moeilijk om boos te blijven…
…op de enige met wie ik kan praten.
Zwijgt je stiefpa nog?
Hij heeft veel aan z'n hoofd.
ZOEKTOCHT NAAR NATALIE ENGLER
Maar hij is geen moordenaar.
Hoe ging jij ermee om? Je weet wel.
Alle aandacht en alle pottenkijkers?
Met m'n broer? -Ja.
Ik heb het artikel in Vanity Fair gelezen, dus…
Hij wilde dat ik z'n haar knipte omdat alleen ik dat goed kon.
En hij vond de Ninja Turtle-film geweldig.
Ik moest altijd het stuk doorspoelen waarbij de rode gewond raakte.
Dat verkoopt geen tijdschriften.
Het deel waarin hij een heel mens was.
Z'n grote…
…mooie, gevoelige hart.
Hij was de enige die mij echt kende.
Weet je…
…publiciteit.
…maakt je plat.
Het maakt jou en je dierbaren tot platte types.
En het is zwaar, want niemand laat je vergeten wat er gebeurd is.
Het ging opeens regenen.
Als het opklaart, gaan we weer zoeken.
Wees maar eerlijk. We hebben hier niks mee bereikt.
Alleen spanning op de sociale media van mensen die haar nauwelijks kenden.
Het was altijd een grote gok…
…en jij dacht niet dat we iets zouden vinden.
Ik heb alles inmiddels al wel gezien, oké?
En meestal gaat het zoals je zegt.
Wat niet per se slecht is.
Als we iets zouden vinden…
Zou het iets zijn wat erop zou wijzen dat ze niet meer in leven is.
Dit is moeilijk.
Maar laat ons alsjeblieft doorgaan.
Beste Megy…
…mijn hart bloedt terwijl ik dit schrijf.
Jij hebt me altijd gesteund…
…en God weet dat je dit niet verdiend hebt.
Ik ben vreemdgegaan. Geen excuses.
Ik was dom en dacht dat Natalie me iets kon bieden wat ik miste.
Toen het duidelijk werd dat ze nooit alleen van mij zou zijn…
…draaide ik door.
Ik weet niet wat me overkwam.
Voor ik het wist, stond ik daar met een bijl en lag ze dood op de grond.
En toen ik haar in de oceaan gooide…
…was het alsof ik bezeten was door een ander.
Maar ik ben hoe dan ook schuldig en kan hier niet mee leven.
Sorry dat ik je pijn heb gedaan en dat je me zo vond.
Ik heb jullie teleurgesteld. Met name Alan.
Ik wilde in hem niet zien wat ik in mezelf zag.
Misschien kun jij een betere man van hem maken.
Zeg tegen de kinderen dat ik van ze hou.
En weet dat ik van jou hou, Megy.
Meer dan je ooit zult weten.
Vergeef me.
Jouw Gily.
Iemand schreef een opiniestuk over de scheiding van m'n ouders.
Over de eerste vrouwen van tech-supersterren…
…en hoe Silicon Valley vrouwen wegwerpt.
Ik dacht dat dat het ergste was dat me overkomen was.
En kijk nu eens. Nu heb je je eigen familietragedie.
Ik wil het niet wegwuiven, maar…
Welkom bij de club. -Zijn er welkomstcadeaus?
Of maken vreselijke familietragedies mensen neukbaarder?
Want ik kan echt wel iets positiefs gebruiken.
In mijn ervaring wel, maar…
…je neemt het mensen kwalijk dat ze denken dat jou neuken hen interessanter maakt.
Alsof zij er ook wat van meekrijgen of zo.
Laat zulke mensen je niet definiëren.
Zoek mensen die je snappen.
Steun op hen.
Mijn broer Forty heeft dat nooit echt…
…begrepen.
Hoe weet je wie die mensen zijn?
Dat weet je gewoon.
Doe dat niet. -Ja.
Verdomme, een berichtje van m'n vader.
Ze hebben iets.
Ze denken dat ze een moordwapen hebben gevonden.
ZOEKTOCHT
Goedemorgen.
Ik ben rechercheur Falco van de politie in Madre Linda.
Er is een ontwikkeling in de zaak Natalie Engler.
Nieuw bewijs wijst op een verdachte van haar verdwijning…
…en haar mogelijke moord. -We zijn niet echt meestercriminelen.
Gily?
Ik heb je berichtje ontvangen.
Ik weet niet waarom de kinderen naar m'n moeder moesten.
Maar soms heb je alleen een goed verhaal nodig.
Maak het geloofwaardig, sexy, herkenbaar.
Geef ze net genoeg bewijs.
We hebben vernomen dat Mrs Engler een buitenechtelijke affaire had…
…met Madre Linda-inwoner Gil Brigham, een professor aan Stanford.
In een brief bekende Mr Brigham dat hij Mrs Engler had vermoord en haar…
En Madre Linda begint met tegenzin te accepteren…
…dat het sappige verhaal over verveling, seks en moord…
…ten einde is gekomen…
…want welke verveelde voorstedeling gelooft dat nu niet?
Het is ons gelukt.
De kooi opnieuw opbouwen was eigenlijk waanzin.
Het had kunnen misgaan, maar toch werkte het.
We namen gas terug.
Dachten na. Reageerden.
Bewezen dat we een team waren. Voor Henry.
BEDANKT, VRIENDIN XO, SHERRY
U ziet er slecht uit, Herr Gynt.
Ja, veel lange nachten. -Geeft niks.
Dante was ook nutteloos toen hun jongste klein was.
Hij vergat het classificatiesysteem…
…hoewel dat letterlijk in elk gangpad staat, in braille.
Ze doet aardig. Gek dat je dat krijgt als je over je rotjeugd vertelt.
Die van haar was vast ook niet gemakkelijk.
Jij hebt toch een kind?
Hoe hou je het in balans?
Zij is tegenwoordig bij haar vader.
Dat zegt ze terloops. Eigenaardig.
Ik hoef vast niet te vragen of je het al hebt gehoord van Gil Brigham?
Ja, het is vreselijk. -Echt.
We zoeken een nieuwe voorlezer.
Heb je nog interesse? -Ja, hoor.
Natuurlijk. -Mooi.
En ik heb een nieuwe aanbeveling voor je.
David Copperfield.
Over een hardwerkend, arm weeskind. Dat leek me wel herkenbaar.
Ze plaagt me, hè?
Maar als je je herstelkunsten erop wilt toepassen, mag je je uitleven.
Het is bijna alsof je met me flirt.
Nee, dat zou je nooit doen. Nou ja, niet bewust.
Dat met die ketting, doe je dat als je nerveus bent?
Waarom zou je nerveus zijn, tenzij… Dat kan toch niet door mij komen?
Gaat het?
Verdomme, wat deed ik?
Ja, prima. -Mooi.
Ik mag niet zo over jou denken. Nee.
Nee. Dit is slecht.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt