UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Nelle puntate precedenti:
Sono passati tre giorni dalla scomparsa di Natalie Engler.
- Falco. - Abbiamo trovato l'anello.
Ok.
Love, lui è mio figlio Theo.
Non sapevo di un figlio.
Ancora non mi è chiaro perché vuoi fare volontariato qui.
Sono in ospedale. Henry ha il morbillo.
- Chi l'ha contagiato? - Hai già chiuso?
Ci dispiace per aver contagiato Henry.
Speriamo che non ce l'abbiate con noi.
- Ehi, Gil. - Sì?
La puntata presenta scene di suicidio.
Si consiglia la visione a un pubblico adulto.
Se voi o qualcuno che conoscete è in difficoltà, ci sono risorse
disponibili su www.wannatalkaboutit.com.
Beh, è successo prima del previsto.
Non si è neanche seccata la proverbiale vernice.
Respira.
A differenza di Natalie. Significa che hai fatto la cosa giusta.
Hai controllato i tuoi impulsi.
Dunque non ce l'avrò con te, Love. No.
Questa è crescita,
ed è importante che io dimostri di riconoscerla...
No. Di apprezzarla.
Stiamo anche usando la telecamera di nostro figlio per la sorveglianza.
Una cosa contorta, ma intelligente.
Ehi, Gil. Ehi, amico.
Ehilà.
Ehi.
Mi ha colpito.
Mi dispiace tanto.
Quindi, niente "sei scivolato".
Tua moglie. Mi ha messo KO.
Non posso dire di essere scioccato.
Ero scioccato.
Ho detto: "Gil? Il simpatico Gil?"
Certo, mi ha detto quello che avevi detto tu.
Non che giustifichi ciò che ha fatto. Ma se avessi visto...
cos'ha passato in ospedale con nostro figlio...
Tieni.
Però, non avrebbe dovuto farlo.
Questo è certo.
È una camera insonorizzata. Mantiene temperatura e umidità.
Impedisce alla pasta di indurirsi. Non capisco bene tutta la storia.
Come Margaret e il giardinaggio.
I semi, il pH del terriccio e...
Le chiacchiere amichevoli sono automatiche, per lui.
Potresti aver aggredito l'unica persona che forse lascerà correre.
Io e Love siamo molto imbarazzati.
Sarebbe possibile tenere questa cosa tra noi?
Non diremo a nessuno che avete messo in pericolo nostro figlio.
- Io non la metterei così. - No? E come?
Beh, è... Non vi giudico.
Ma dare a un neonato sostanze chimiche di cui non sai niente?
Anche questo è metterlo in pericolo.
In realtà, ora vostro figlio ha l'immunità naturale.
Perciò gli ha fatto bene.
Sai cosa? Scusami.
- Scusa, mi lascio trasportare. - No, no, no.
Forse hai ragione tu, sì.
- Nostro figlio sta bene. - Già.
Tieni.
Ti aiuto ad alzarti.
Allora, che ne dici? Acqua passata?
Ok.
D'accordo. Acqua passata.
Sta mentendo.
- Sei proprio sicuro? - È tutto a posto!
Tutto a posto. Liberatemi, per favore!
Sì. Andrà subito dalla polizia.
- Cazzo. - Facciamo le persone adulte!
- E ora? - Dai!
Ecco che arriva, Henry. Ehi.
Arriva dalla sinistra. Ecco qua. Apri. Bravo.
Se sbirci dalla finestra, vedi la tipica mattinata
di una tipica famiglia.
Insomma, è una grande gioia...
vederlo che scopre il piacere delle patate dolci.
A me basta questo.
Ho un'idea.
Distruzione mutua assicurata.
Se abbiamo qualcosa che lui non vuole che si sappia,
non può denunciarci.
- Altrimenti, denunciamo noi. - Ha già funzionato, per me.
Avrebbe funzionato, Benji.
- Ha la faccia da chierichetto, ma... - Come anche Dahmer.
Un piano, un lunedì pieno di lavoro.
Ho tempo per scoprire cosa nasconde Gil dietro tutto quel perbenismo.
Ok. Devo usare Google lontano dall'occhio di falco del mio capo.
I bambini faranno harakiri.
Niente sacrifici umani in biblioteca.
Gil è sparito. Doveva leggere lui, oggi.
Ho detto a Lansing che porto i ragazzi dal dentista.
- Ha appena detto "Gil"? - Gil non fa mai così.
È il loro preferito. Quell'uomo è un santo.
A parte quell'unica cosa che solo Dante sa di lui?
Sai bene che neanche i santi erano santi.
Ehi. Ho sentito la conversazione.
- Posso leggere io. - Faccio io.
Ok.
Joe Goldberg? Ciao! Ma lo sapevo che lavori qui?
E io lo sapevo che ti sei rifatta il seno nel 2017?
Che tenevi un vlog sulla tua assuefazione da Adderall?
Tuo fratello è un roadie dei 5 Seconds of Summer?
Posso affiggere questo?
È ridicolo!
Ehilà? Ehi!
- Ehi, ragazzi... - Mi mangerei tutto.
Non lo direi a nessuno.
Ma si vedrebbe dal mio culo.
T'invidio, Love.
Ho così tanti servizi fotografici che
mi chiamerebbero "coraggiosa" e smetterebbero di seguirmi
perché non sono più un'ispirazione.
Posso affiggere questo?
Perfetto. Ok, ciao.
Ciao.
RICERCA COMUNITARIA DI NATALIE ENGLER
- Cazzo. - Ascolta...
Doveva sembrare che avesse lasciato l'anello lì.
Certo che vogliono cercare in zona.
- E se ci è sfuggito qualcosa? - Controlliamo il possibile.
Manteniamo le apparenze.
Aiutiamo con le ricerche.
- Dio mio. - Andrà tutto bene.
Ok.
Ci vediamo a casa.
Un uomo in una gabbia è un problema.
Centinaia di cittadini che perlustrano i boschi
dove abbiamo riesumato Natalie?
Crisi bella e buona.
Non capisco perché dovrei andarci!
- Theo, sii ragionevole. - Non puoi obbligarmi!
- È una cosa volontaria! - Theo! Abbassa la voce.
Ti stanno facendo apparire patetico.
Io non ci vado.
Quando vuoi parlare come uno che ha più di sei anni, mi trovi in casa.
Ehi, l'idea era che ti sentisse tutto il quartiere?
Un po' fuori luogo. Sembravi un bambino viziato.
Che fai, guardona? Mi spii?
Perché tutta questa teatralità?
Pare che Sherry Conrad e la sua inquietante combriccola
si uniranno agli sbirri per andare a perlustrare un parco.
Forse credono di trovare Natalie che fa le pile di sassi, non so.
E tu non vuoi unirti?
No, aspettavo quest'opportunità per entrare in una congrega
di mamme bulimiche che fanno yoga. È la mia vocazione.
Pensano che l'abbia uccisa lui.
Non deve aiutare la gente del villaggio ad affilare i forconi.
Dovresti andare. La percezione è importante.
Altrimenti, farete entrambi brutta figura.
Ehi, ehi, ehi.
Ti starò accanto io.
Mi allacci anche le scarpe?
Se è necessario.
Bambino viziato.
Ehi, dovreste riparare questo buco.
Quest'iniziativa di solidarietà nel bosco
è una pericolosa distrazione.
E se abbiamo lasciato qualcosa che troveranno i volontari?
Ma siamo stati attenti, no?
Concentrati! Una cosa per volta.
Devo trovare il difetto fatale di Gil.
"La geologia spacca." "Scisto dentro."
Se ho imparato qualcosa sul professor Gil Brigham,
è che ama l'umorismo per geologi.
Ha insegnato al Burgess College di Columbus, Ohio.
Se n'è andato al secondo anno. A ottobre.
Improvvisamente.
Trasgressione con una studentessa?
"Studentessa Burgess vittima di aggressione."
È possibile che...?
Dopo quattro ore, l'unico difetto che ho trovato
è il senso dell'umorismo.
Carriera impeccabile, chiesa, una tale devozione per i figli
che potrebbe aver ispirato le tazze "miglior padre del mondo".
Non si perde una partita, un compleanno...
Fa volontariato all'ospedale...
Merda! La biblioteca.
Devo giustificare oggi.
"Scusate se oggi non vengo. Piccola crisi sul lavoro.
Mi dispiace deludere i bambini."
- Chi stiamo perseguitando? - Ehi.
- No, no, sto... - Hai visto Peer Gynt?
Sì. Perché l'ho rubato per Ellie.
Sì, potrei essermelo portato a casa.
Hai preso un libro da 2500 dollari che non deve uscire di qui?
Hai presente quando sai che esiste una regola,
ma pensi che non sia applicabile a te
perché sei veloce e attento e lavori qui?
Noi che non usavamo le prime edizioni come sottobicchieri...
Scusa, pensi che sia di famiglia ricca?
Guarda cosa mi hai fatto, Love. Ora puzzo di benestante.
Fammi dire una cosa.
Sugli scaffali non c'erano prime edizioni
perché non c'erano... scaffali.
- Già. Eri povero. - Praticamente un senzatetto.
Il proprietario di una libreria mi faceva lavorare gratis
e dormivo in una gabbia nel suo scantinato.
No, aspetta. Marienne. Aspetta, scusa.
Scusa. Fermati. Ho esagerato. Era un'esagerazione.
Eravamo poveri per tutta la mia infanzia,
e io fuggivo grazie ai libri.
Imparai tutto sui libri.
Quando c'è una cosa bella, vuoi sapere tutto di essa.
Ti salva dalla tua miserabile esistenza.
D'accordo.
Forse ti ho giudicato un po' male.
Le mie scuse preferite sono rigide e riluttanti, quindi...
Hai ragione.
Scusami.
Forse alla fine mi starai simpatico, Goldberg.
Non sia mai.
Visto che ora siamo amici, che altro hai preso?
Dickens, Shelley, uno Strand autografato.
Niente.
Fai in modo che sia ancora vero domani, quando controllerò.
Ok?
- Avevamo un accordo! - È vero. Scusa.
Insomma, non potete tenermi qui come un animale.
C'è gente che sa che stavo venendo qui. Puoi farmi uscire tu, o la polizia.
- Quando verranno a cercarmi... - Nessuno ti salverà. Ti...
Ti abbiamo già creato delle scuse.
Mi dispiace, Gil. Vorrei farti uscire, amico.
Non lo dirò a nessuno.
Te lo prometto.
Te l'ho detto, questa cosa può restare tra noi.
Se...
sapessimo qualcosa su di te.
Qualcosa che non vuoi che sappia nessuno.
Sì. Ho capito.
Io mantengo il vostro segreto, voi mantenete il mio.
E stavolta manterrete la parola data?
Sì.
Ok. Ok.
Dammi... Dammi un minuto per pensarci.
Ho trovato!
Ok, ascolta.
Qualche anno fa, un gruppo della nostra chiesa andò a un festival a Las Vegas.
Chiesa? Las Vegas? Ottimi ingredienti iniziali.
Raccoglievamo fondi per i Santos,
a cui era bruciata la casa.
E c'era una donna, Cheryl.
Chiesa. Las Vegas. Cheryl.
Una che amava divertirsi. Hai presente il tipo?
Tutti gli altri erano andati a letto,
ma io e lei eravamo ancora svegli.
Così...
Così prendemmo i 600 dollari che avevamo raccolto e...
Una montagna di coca e una dominatrice vestita da suora.
Perché non gliel'ho chiesto prima?
Li puntammo tutti sul rosso.
E perdemmo.
Che sfiga. E poi?
Poi, quel lunedì, dovemmo metterceli di tasca nostra.
- Tutto qui? - "Tutto qui?"
- Perdemmo i soldi dei Santos. - E li restituiste il lunedì stesso.
Sì, ma mentimmo.
Insomma, fummo degli egoisti.
Se lo sapesse la gente... Ma scherzi?
Ok.
Ok, va bene. Andai a letto con lei.
Davvero.
In maniera anche molto dura.
- "Molto dura", in che senso? - Insomma, quando...
Sto cercando di darti qualcosa.
- Devi fare di meglio. - Cazzo!
Cazzo.
Ho dato un mattarello in testa all'unico santo di Madre Linda?
Neanche i santi sono santi.
Ma senti, io... Non lo so.
Domani Henry sta con mia madre.
- Con tutto... - È una buona idea.
Il comitato per Natalie ha organizzato una ricerca
nel Parco Redwood, dove Natalie...
Le do un biberon congelato.
In caso di terremoto, no? O se...
veniamo interrogati per 72 ore.
Joe?
- Dimmi di non andare nel panico. - Non c'è nulla da trovare.
E se trovano qualcosa?
Se si fanno dare un mandato e iniziano a cercare qui?
"Cosa c'è in questo scantinato?"
Perché mi sembra che sia diventata colpa mia?
È colpa tua se la tua mammina ti ha lasciato qui, Goldberg.
Dobbiamo liberarci di Gil.
Questa cosa non può pendere sulle nostre teste.
Lo so.
Abbiamo fatto la gabbia per poterci fermare e ragionare.
Ora l'abbiamo fatto e...
- Cosa? Che facciamo? - Che fai, Goldberg?
Si mette a piangere.
Come piange per la sua mammina ogni notte a letto.
Non volevamo... fare questa cosa.
- Volevamo proteggere la famiglia. - Andava fatto.
Mi stavi proteggendo. Sei un bravo ragazzo, Joey.
E se l'unica opzione fosse che Gil...?
Non verrà a prenderti.
Nessuno verrà a salvarti.
Già.
Hai un'idea migliore?
- Non ci posso credere. - Sto solo facendo domande.
Tu dici solo: "Non lo so".
Tu gli hai dato una botta, ma potevamo...
- fargli causa. - La gabbia è tua.
- No, no, no. Non... - Come...?
Non mi costringerai a uccidere nessuno!
Non faremo questo a nostro figlio.
Meglio di no.
Non ho modo di andare a correre, qua dentro.
Io e mio figlio Alan andavamo a correre ogni mattina.
Prima che andasse alla Dartmouth.
- A lui piacerebbe questa cosa. - Sì?
Suo padre costretto ad abbassare la cresta?
Sai com'è.
I padri e i figli...
Per me è una cosa nuova.
Scherzi? Quest'idea che devi farli diventare
uomini buoni e forti...
Tu come hai fatto?
Ho finalmente capito che è molto più semplice.
Ecco cosa devi fare, come genitore:
assicurarti che siano in salute, al sicuro e delle brave persone.
Tutto qui. Proteggere, essere buono, levarti di mezzo.
Francamente, sono invidioso.
Tu hai tutto davanti.
Ehi...
qualsiasi cosa accada qui, spero solo di rivederli.
...speriamo di poter comprare altri 12 ettari di un terreno sulla costa
su cui si forma una nebbiolina che fa tanto bene al Pinot.
Passami quel pigiama di viscosa, se per caso fa freddo.
Pomata per il sederino. Ce l'ha un po' rosso, ultimamente.
Preoccupata? Se pensi che il vigneto
metterà in pericolo la pasticceria, è il contrario.
- È così che nascono gli imperi. - No, non è questo. Io...
Papà usa ancora quel tipo, Cy?
Probabilmente l'ha mandato a indagare su di me.
Perché, che c'è?
Lo so che c'è qualcosa.
Oh, niente di che. Solo...
Il tipo che mi affitta il locale mi sembra un po' strano.
Voglio controllarlo un po'. Dopo tutto questo lavoro,
non voglio che le autorità sequestrino l'immobile.
Ti procuro il suo numero.
Ho fatto una cosa che non ti renderà... entusiasta.
Sentiamo.
Mia madre...
mi ha dato il numero di uno che usa mio padre per informarsi sulla gente.
Hai coinvolto la famiglia?
Non ho detto niente. Ok?
L'ho contattato direttamente. Non gli ho detto perché. È discreto.
- Sei arrabbiato lo stesso. - No. Sono preoccupato.
Sono preoccupata io.
- Che non possiamo gestire? - Che mi odierai
se non facciamo tutto bene.
La faccia che hai fatto quando hai detto che Henry soffrirà se...
Scusa. Ti...
Ti ho spaventata.
No.
Joe...
mi ha spezzato il cuore.
Vedo che ce la stai mettendo tutta per essere un buon padre.
Temi che un passo falso incasinerà magicamente tutto.
No, lo so che non è magia. Da piccolo, ho visto che...
i bambini immagazzinano tutto, rimangono incasinati per sempre.
Ne hai passate tante. Non sei incasinato per sempre.
Lo so.
Ma con Henry, non voglio rischiare.
Io... Lo sai che ti capisco.
Se Forty fosse cresciuto diversamente, forse...
Ti capisco.
Sto solo...
cercando di sistemare questa cosa.
Ehi.
Ti amo.
Ehi, Cy. No, certo che non ho da fare. Che c'è?
Sul serio?
Buona, questa.
Ho barato per far ammettere mio figlio alla Dartmouth? Perché?
Alan è un ottimo studente. Non va forte agli esami ma...
La Dartmouth ha ricevuto degli esami perfetti, da tuo figlio.
No. L'hanno ammesso per la media voto, la tesina e i lavori socialmente utili.
E un voto perfetto all'esame SAT. E c'è anche...
Nazionale di pallanuoto, prima di un terribile infortunio.
- Non sono i dati di mio figlio, quelli. - No? Perché c'è anche questo.
Hai donato 50.000 dollari a un fondo Bennett
per aiutare i ragazzi bisognosi ad andare all'università.
- Sei brava. - Questo che c'entra?
Non c'è nessun fondo Bennett. Anzi, c'è, ma non per ragazzi come Alan.
Brava da far paura.
Questi sono 25.000 alla famiglia Frye,
la cui figlia cheerleader Vicky si è diplomata con Alan.
Hanno promesso di costruire case ad Haiti, o cazzate del genere?
Aspetta.
- Un attimo. - Che c'è?
Non ne sapevi niente, vero?
Perché...?
Perché mia moglie...?
Oh, mio Dio.
Oh, no.
Alan.
Ancora?
Aveva promesso di fare il bravo.
Questo è peggio di uno scandalo accademico.
Alan ha fatto qualcosa a questa Vicky.
Era un pagamento.
Il suo caro Alan è un giovanotto cattivo che fa male alle ragazze.
È stato Alan in Ohio, vero?
La ragazza che fu aggredita...
sessualmente.
Te ne andasti per questo.
E lo ha fatto di nuovo.
Credevo fosse stato un errore isolato.
A quell'età commisi anch'io degli errori, così...
non feci niente.
E ora ha fatto del male a un'altra ragazza.
Povera Margaret, l'ho costretta a fare tutto questo.
Gil dice che un buon padre protegge i figli
e si toglie di mezzo,
ma questo non ha impedito a suo figlio di fare del male.
È terrificante, ma anche ciò che ci serviva
per far stare al gioco Gil.
Ora gli proporremo di lasciare immediatamente Madre Linda.
Purtroppo per Ellie, questo libro deve tornare in biblioteca.
Ci riproverò.
Ora, mi chiedo se abbiamo lasciato Gil a marinare abbastanza a lungo.
Cosa? No. No, no, no.
Oh, mio Dio!
Togli il cappio. Toglilo.
- Toglilo! - Ci sto provando!
Ci sto provando.
Joe, non possiamo stare qui tutta la notte.
Devi... Devi dirmi qualcosa.
Dobbiamo fare qualcosa. Dobbiamo escogitare un piano.
Joe, devi ascoltarmi.
Joe.
Joseph Quinn-Goldberg!
Ehi.
Non è colpa nostra.
È stato lui.
Era una decisione sua.
Abbiamo fatto di tutto per mantenere la promessa.
Perché cazzo ha dovuto...
suicidarsi? Oh, mio Dio.
Ha già rovinato la sua famiglia.
STO USCENDO. CI VEDIAMO LÌ
Cazzo.
Tra poco inizia la perlustrazione.
Ok, ok.
Farò un'apparizione.
Ma torno appena posso. Ok?
Ok.
Ok, ok, ok.
Oh, mio Dio.
Joe.
Ho un piano.
RICERCA & SOCCORSO
CHECK-IN VOLONTARI
RICERCA COMUNITARIA
Usalo se trovi qualcosa.
Ciao, mi sentite tutti? Ciao.
Ok. Bene.
Grazie a tutti per essere venuti.
Voglio dirvi, a nome della splendida famiglia di Natalie,
che siamo tanto grati
a ognuno di voi.
Natalie è un'istituzione, a Madre Linda.
Abbiamo bisogno di lei,
e ora lei ha bisogno di noi.
Perciò buona fortuna e...
Scusate.
Hashtag, "torna a casa, Natalie".
#TORNA A CASA NATALIE
La storia che ti sei inventata, Love, è degna di un bollente psicodramma.
Gil Brigham, il Ned Flanders di Madre Linda,
aveva un segreto.
Ma è stato quando hai detto "due piccioni con una fava"
che ho visto la tua vera genialità.
Due corpi, una storia. Se facciamo bene questa parte.
E la faremo bene. Io la farò bene.
Devo farla bene.
Sta a me proteggere te ed Henry.
Nessun altro lo farà.
Ecco le bandierine. Da mettere strada facendo.
Ciao, Matthew.
Salve.
Come stai?
Non so mai come rispondere,
quando cerco mia moglie nel bosco.
È... Scusa. Volevo... Volevo sapere...
Mi dispiace che sia successo.
Davvero.
Pare che ti debba ringraziare.
Hai convinto Theodore a venire. Dice che gli hai parlato.
- Dice che sei una persona per bene. - Non ho detto quasi niente. Solo...
Sembra un bravo ragazzo.
Scusami.
Cioè, perché hanno tutti paura di Sherry Conrad?
Cazzo, è patetica, no?
Ho sentito che suo marito
deve prendere l'ecstasy farmaceutico per farselo venire duro.
Già.
Ah, e hai visto quel discorso?
Devo fare la pipì. Torno subito.
Ok.
Terribile, no?
Ma se fossi sposata con un robot come Matthew Engler,
sparirei anch'io.
- Hai dimenticato il tuo fottuto megafono? - Theo!
Se hai una teoria, falla sentire a tutti.
Lo sanno tutti cosa stai facendo.
Stai approfittando di una tragedia
- per vendere le tue mutandine vegane... - Ehi! Theo!
e ottenere tanti like su Instagram!
Conta fino a 10. Calma.
Ehi, Sherry, stai bene?
È una giornata dura. Non ce l'ha con te.
Vero, Theo?
Hai fatto tanto.
Che dici, torniamo a cercare?
- Grazie. - Ma certo.
Andiamo.
- La frittata è fatta. - "Giornata dura"?
Sul serio, cazzo?
Fa male, Joe?
Non sai perché te l'hanno fatto?
Non importa.
Gli istruttori mi ritengono una causa persa. Li ho sentiti.
Ehi, no, no.
Nessun ragazzo è una causa persa.
Specialmente non tu.
Se dovessi adottare io, vorrei un ragazzo grande.
Sai perché? Perché... sai chi è.
Tutta la verità incasinata.
Ed è una cosa bellissima e molto valida.
Ed è proprio ciò che vorrei nella mia vita.
Qualsiasi cosa sia avvenuta,
qualcuno là fuori vorrà anche te. Sei un bravo ragazzo.
Scusi, signore.
Chiama un Uber?
Pioverà. Sali.
È la tua migliore amica Sherry, quella?
Sai che è difficile rimanere arrabbiato
con l'unica persona con cui riesco a parlare?
Papà è ancora un muro?
Ha tanti problemi.
RICERCA COMUNITARIA DI NATALIE ENGLER
Ma non è un assassino.
Ehi, tu come hai gestito la cosa?
Tipo...
tutte le attenzioni e i curiosi?
- Parli di mio fratello? - Sì.
Ho letto l'articolo su Vanity Fair.
Voleva che gli tagliassi sempre i capelli, perché ero l'unica a farlo bene.
E adorava il film delle Tartarughe Ninja.
Ma saltava la parte in cui si feriva quella rossa
perché era troppo triste.
Ma questa roba non fa vendere le riviste.
La roba che lo rivela come un essere umano.
Il suo grande,
splendido, sensibile, fottuto cuore.
Era l'unico a conoscermi realmente.
Sai com'è.
mediatica...
tende ad appiattire.
Trasforma te e i tuoi cari in stereotipi.
Ed è dura, perché nessuno ti permetterà mai di dimenticare.
Già.
È arrivata la pioggia.
Se smette, rimandiamo la gente a cercare.
Sia onesta. Non abbiamo ottenuto niente, oggi.
Solo qualcosa di eccitante per i social media
di gente che neanche la conosceva.
Le probabilità erano basse,
e lei non credeva che avremmo trovato qualcosa.
Ho visto succedere di tutto, a questo punto. Ok?
E sì, di solito ha ragione lei.
Ma non è necessariamente negativo.
Cioè, se avessimo trovato qualcosa...
probabilmente sarebbe qualcosa che dimostra che non è più in vita.
Lo so che è dura.
Deve solo lasciarci continuare a lavorare.
Carissima Megy.
Ti scrivo con il cuore dolorante.
Mi sei rimasta accanto nonostante i miei difetti,
e Dio sa che non meriti ciò che ti ho fatto.
Ho sgarrato. Non ci sono scuse.
Che idiota. Pensavo che Natalie mi avrebbe dato qualcosa che mancava.
Quando ho capito che non sarebbe mai stata del tutto mia,
ho perso il controllo.
Non so cosa mi sia successo.
Mi sono ritrovato lì con un'accetta e il suo corpo a terra.
E quando l'ho messa nell'oceano,
mi sentivo come posseduto da qualcun altro.
Ma sono colpevole e non posso vivere con quello che ho fatto.
Scusa se ti ho ferita. E scusa se mi hai trovato così.
Ho deluso tutti voi. Ma specialmente Alan.
Non volevo vedere in lui ciò che vedevo in me stesso.
Forse potrai renderlo tu un uomo migliore.
Di' a lui e alle bambine che voglio loro bene.
E sappi che ti amo, Megy.
Più di quanto tu possa immaginare.
Perdonami.
Tuo, Gily.
Beh, un giornalista scrisse un pezzo di riflessione sul divorzio dei miei.
Già.
Era sulle prime mogli delle superstar tecnologiche
e sulla Silicon Valley che getta via le donne.
Credevo fosse la cosa peggiore che mi sarebbe capitata.
Già, e ora guardati. Hai anche tu una tragedia familiare.
Non è per prenderti in giro. Solo...
- Benvenuto nel club. - Mi date la tessera?
O le terribili tragedie familiari rendono tutti più scopabili?
Perché... vorrei tanto che ci fosse un lato positivo.
In base alla mia esperienza, sì. Ma...
finisci per odiare chi pensa che scoparti
lo renda più interessante.
Che un po' di te gli rimanga addosso.
Non farti definire dalla gente così.
Trova chi ti capisce.
Fatti sostenere.
Forty... Mio fratello non l'ha mai...
capito.
Come fai a sapere chi ti capisce?
Lo sai e basta.
- Non farlo. - Già.
Oh, merda. Un SMS di mio padre.
Hanno trovato qualcosa.
Pensano di aver trovato l'arma del delitto.
DONNA SCOMPARSA
Buongiorno a tutti.
Sono il detective Falco della Polizia di Madre Linda.
Ci sono sviluppi nel caso Natalie Engler.
Nuove prove indicano un sospettato che potrebbe
- averla uccisa. - Non siamo certo geni del crimine.
Gily?
Ho ricevuto il tuo SMS.
Perché hai insistito che le bambine restassero da mia madre?
Ma a volte basta una bella storia.
Va resa solida, sexy, verosimile.
Con la giusta quantità di prove.
Abbiamo saputo che la sig.ra Engler
aveva una relazione extraconiugale
con Gil Brigham, di Madre Linda,
professore alla Stanford University.
In una lettera, Brigham ha confessato di aver ucciso la Engler e di...
E così, Madre Linda inizia ad accettare, suo malgrado,
che la sordida storia di noia suburbana, sesso e morte
si è conclusa.
Perché qualunque annoiato abitante dei sobborghi può crederci.
Ce l'abbiamo fatta, Love.
Diciamo la verità, ricostruire la gabbia era una follia.
Avrebbe potuto danneggiarci. Eppure, ha funzionato.
Abbiamo rallentato.
Riflettuto.
Reagito.
Dimostrato che siamo una squadra. Per Henry.
Grazie, amica BACI, Sherry
Ha una brutta cera, Herr Gynt.
- Scusa, tante notti in bianco. - Non fa niente.
Dante era un pericolo, quando avevano il bambino piccolo.
Dimenticò la classificazione Dewey,
nonostante fosse stampata su tutte le corsie, in Braille.
È gentile con me.
Funziona così, quando riveli la tua infanzia di merda.
Anche la sua mi sa che non era rose e fiori.
Tu hai una figlia, no?
Come fai a bilanciare tutto?
È con suo padre, di questi tempi.
E lascia tutto in sospeso. Curioso.
Immagino non ci sia bisogno di chiederti
se hai sentito l'orribile storia di Gil Brigham.
Sì. Sì, è terribile.
Veramente.
Serve qualcuno che legga ai bambini.
- Sei ancora interessato? - Sì.
- Certo. - Ottimo.
Ah, e ho un nuovo relitto per te.
David Copperfield.
Insomma, un povero orfano sfortunato.
Penso che tu possa immedesimarti.
Mi sta prendendo in giro?
Se vuoi usare le tue abilità da stregone
per ripararlo, accomodati pure.
Non è che stai quasi flirtando con me?
No, non lo faresti mai. Non a livello conscio.
Questo gesto con la collana. Tic nervoso?
Perché sei nervosa? A meno che... No, non riguarda me. O sì?
Tutto bene, Joe?
Oh, merda. Che stavo facendo?
- Sto benissimo. - Ottimo.
Non posso pensare a te in questo modo. No.
No, no, no. Si mette male.
Sottotitoli: Bruno Basile