UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en You…
Hace tres días de la desaparición de Natalie Engler.
- Falco. - Tenemos el anillo.
Vale.
Love, él es mi hijo Theo.
No sabía nada.
No entiendo por qué quieres trabajar aquí de voluntario.
Estoy en el hospital. Henry tiene sarampión.
- ¿Quién pudo ser? - No está cerrado, ¿no?
Sentimos muchísimo haber puesto en peligro a Henry.
No nos lo tengas en cuenta.
- Oye, Gil. - Dime.
SE ADVIERTE AL ESPECTADOR DE QUE ESTE EPISODIO
CONTIENE ESCENAS DE SUICIDIO.
SI SABES DE ALGUIEN QUE ESTÉ PASÁNDOLO MAL, CONSULTA INFORMACIÓN
Y RECURSOS EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
Vale, esto llegó antes de lo esperado.
Como dice el dicho, la pintura no ha secado.
Respira.
Más de lo que puedo decir de Natalie. Es decir, has hecho lo correcto.
Controlaste tus impulsos.
Así que no me frustraré contigo, Love.
Has progresado,
y es importante que te demuestre que lo reconozco…
No. Que lo valoro.
Obviando que usamos la cámara del niño para vigilar.
Retorcido pero inteligente.
Hola, Gil. Hola.
Hola.
Eh.
Me golpeó.
Lo siento mucho.
El golpe por resbalón queda descartado.
Tu mujer me dejó inconsciente.
No me sorprende.
No daba crédito.
Le dije: "¿A Gil? ¿Al buenazo de Gil?".
Luego me contó lo que le dijiste.
No es que justifique lo que hizo. Pero si hubieras visto…
lo mal que lo pasó en el hospital con el niño…
Toma.
Aunque no tendría que haber hecho lo que hizo.
Eso está claro.
Es una cámara de fermentación. Algo de la temperatura y la humedad.
Evita que la masa se endurezca. No te creas que entiendo mucho de esto.
Igual que Margaret con la jardinería.
Con sus semillas, el pH del suelo y…
Charla amigable inconscientemente.
Puede que hayas agredido al único que dejará pasar lo sucedido.
Love y yo estamos muy avergonzados.
¿Crees que esto puede quedar entre nosotros?
Nosotros no contaremos cómo pusiste en peligro a nuestro hijo.
- Yo no diría que fue así. - ¿No? ¿Y cómo fue?
Bueno, es que… No lo critico.
Pero ¿inocular a un niño con químicos que no conocemos?
Eso sí me parece insensato.
De hecho, vuestro hijo ha logrado inmunizarse de forma natural…
Diría que lo ha beneficiado.
¿Sabes qué? Perdona.
- Perdona, es que me dejo llevar. - No.
Igual tienes razón, sí.
- El niño está bien. - Sí.
Toma.
Te ayudo a levantarte.
¿Qué me dices, olvidado, entonces?
Vale.
Sí, claro. Olvidado.
Miente.
- ¿Estás seguro? - No pasará nada.
No pasará nada, dejadme salir.
Iría directo a la poli, sin duda.
- Joder. - ¡Lo solucionaremos como adultos!
- Y ahora, ¿qué? - ¡Vamos!
Que voy. Está caliente, Henry. Va.
Giro a la izquierda. Toma. Abre la boca. Muy bien.
Si miras por la ventana, verás a la típica familia
en una mañana típica.
Y es maravilloso ver…
a nuestro hijo descubrir los placeres del boniato.
Es lo que necesitaba.
He tenido una idea.
Destrucción mutua asegurada.
Averiguamos algo que no quiere que nadie sepa
para que no nos denuncie.
- Si él habla, nosotros también. - Una vez me funcionó.
Habría funcionado, Benji.
- Parece que no ha roto un plato. - Dahmer también.
Un plan en marcha, todas las devoluciones del lunes.
Me sobra tiempo para descubrir qué esconde Gil detrás del señor Rogers.
Buscaré en Google cuando el ojo de halcón de mi jefa me dé un respiro.
Los niños se van a hacer el harakiri.
No quiero sacrificios infantiles aquí.
Gil está desaparecido. Le tocaba leer hoy,
y yo tengo que llevar a los niños al dentista.
- No ha dicho "Gil". - Es muy raro en Gil.
Es su preferido. El tío es un santo.
¿Menos por ese asunto turbio suyo que sabe Dante?
Ya sabes que ni los santos eran santos.
Perdón, os he oído sin querer.
- Puedo leer yo. - No hace falta.
Vale.
¿Joe Goldberg? Hola. ¿Sabía que trabajabas aquí?
¿Sabía yo que te pusiste pecho en 2017?
¿Que contaste cómo superaste tu adicción al Adderall?
¿Que tu hermano curra para 5 Seconds of Summer?
¿Te importa colgarlo?
UN DULCE COMIENZO
¡Esto es una tontería!
¿Hola? ¡Hola!
- Va, por favor… - Me comería una de cada.
Yo no me voy a chivar.
Pero mi culo, sí.
Cómo te envidio, Love.
Con tantas sesiones fotográficas,
la gente me llamaría "valiente" y perdería seguidores
por dejar de ser inspiradora.
¿Puedo colgar esto?
Perfecto. Venga, chao.
Chao.
BATIDA POR NATALIE ENGLER
- Mierda. - Escucha.
Tenía que parecer que se dejó allí el anillo
y luego se fue, pero quieren buscarla allí.
- ¿Y si se nos pasó algo más? - Controlamos lo que podemos.
Mantenemos las apariencias.
Participaremos en la batida.
- Dios. - Todo saldrá bien.
Vale.
Te veo en casa.
Un hombre enjaulado es un problema.
¿Cientos de personas peinando el bosque
donde enterramos y exhumamos a Natalie Engler?
Una crisis de aúpa.
¡Es que no entiendo por qué vas a ir!
- Theo, sé razonable. - ¡No me puedes obligar!
- Si me obligas, ya no será voluntario… - ¡Theo! Baja la voz.
Papá, te están haciendo parecer patético.
No pienso ir.
Cuando quieras hablar como un adulto, te veo dentro.
¿La idea de gritar era para que os oyera todo el barrio?
Porque ha sido una torpeza. Parecías un niñato.
Qué mirona. ¿Me estás espiando?
¿A qué viene el numerito con tu padre?
Por lo visto, Sherry Conrad y su patrulla chunga
van a colaborar con la policía para peinar un parque nacional
y encontrar, no sé, a Natalie haciendo montoncitos de piedras.
¿Y no quieres ir?
Tenía muchas ganas de unirme a una camarilla
de madres yoguis bulímicas y desalmadas. Es mi vocación.
Ellas creen que la mató él.
No quiero que ayude a toda esa gente a afilar sus cuchillos.
Deberíais ir. La imagen importa. Si no vais, quedaréis mal.
Oye, escucha.
Seré tu compañera en la batida.
¿Y me atarás las zapatillas?
Si hace falta.
Niñato.
Oye, y a ver si tapas el agujero.
La batida en el bosque de "Una cadena humana en Madre Linda"
me tiene peligrosamente distraído.
¿Y si nos dejamos algo que puedan encontrar los voluntarios?
Pero no fuimos descuidados, ¿o sí?
¡Concéntrate! Paso a paso.
Busca el fallo deleznable de Gil.
"La geología es rock duro". "Un gusto esquisto".
Si algo he descubierto es que al profesor roquero Gil Brigham
le va el humor geológico.
Enseñó en la Universidad Burgess de Columbus, Ohio.
Lo dejó en su segundo año. En octubre.
Qué repentino.
¿Se pasaría con alguna alumna?
"Una alumna de Burgess es agredida en el campus".
¿Podría ser…?
Cuatro horas y el único fallo que he detectado
es el sentido del humor de Gil.
Una carrera intachable, religioso, tan dedicado a sus hijos
que podría inspirar las tazas al Mejor padre del mundo.
No se pierde partidos, cumpleaños…
Es voluntario en la guardería…
¡Mierda! La biblioteca.
Tendrá que justificar lo de hoy.
Siento no haber podido ir hoy. Tuve una crisis en el trabajo.
Siento decepcionar a los niños.
- ¿A quién espías? - Hola.
- No, estaba… - ¿Has visto Peer Gynt?
Sí. Porque lo robé para Ellie.
Sí, puede que me lo haya llevado a casa para leerlo.
¿Cogiste un libro de 2500 dólares que no se puede prestar?
A veces, uno piensa que existen las normas,
pero no le atañen,
porque es rápido, cuidadoso y trabaja aquí.
Los que no usamos primeras ediciones de posavasos de niños…
Perdona, ¿crees que mi familia tiene dinero?
Mira lo que me has hecho, Love. Ahora huelo a rico.
Escucha una cosa.
En mi niñez, no había primeras ediciones
porque no había… estanterías.
- Ya. Porque eras pobre. - Casi indigente.
Un librero me acogió y me dejó trabajar gratis,
dormía en una jaula en su sótano.
No, espera. Marienne. Espera, perdona.
Espera. Me he pasado. He exagerado.
Pero viví en la pobreza toda mi infancia
y escapé gracias a los libros.
Lo aprendí todo de ellos,
como cuando quieres saberlo todo de algo precioso.
Te salva de una vida desagraciada.
Entonces…
me he equivocado contigo, puede.
Y mis disculpas preferidas son agarrotadas y de mala gana…
Tienes razón.
Lo siento.
Al final, vas a acabar cayéndome bien, Goldberg.
No quiero ni pensarlo.
Ya que ahora somos amigos, ¿qué más te llevaste?
Un Dickens, un Shelley, un Strand firmado.
Nada.
Asegúrate de que sea así cuando mire más a fondo mañana.
¿Vale?
- ¡Hicimos un trato! - Ya, lo siento.
No puedes retenerme aquí como si fuera un animal.
La gente sabe que iba a venir. Si no me sueltas, lo hará la policía.
- Cuando vengan a buscarme… - Nadie te va a salvar. Ya…
Ya pusimos excusas en tu nombre.
Lo siento, Gil. Quiero sacarte de aquí.
No se lo diré a nadie.
Te lo prometo.
Ya te dije que esto quedaría entre nosotros.
Imagínate…
que supiéramos algo de ti.
Algo que no querrías que nadie supiera.
Vale, entiendo.
Yo te guardo el secreto y tú me guardas el mío.
¿Y esta vez, cumplirás tu parte del trato?
Sí.
Vale. A ver.
Déjame un minuto para pensar.
¡Ya lo tengo!
Vale, escucha.
Hace un par de años, nuestra iglesia fue a un festival cristiano en Las Vegas.
¿Cristianos en Las Vegas? Empezamos fuerte.
Recaudamos fondos para los Santos,
que perdieron su casa en un incendio.
Conocí a una mujer, Cheryl.
Cristianos. Las Vegas. Cheryl.
Era una fiestera. Ya sabes de qué hablo.
Total, que se fueron todos a la cama,
pero ella y yo nos quedamos con más ganas de fiesta.
Y bueno…
Cogimos los 600 dólares que habíamos recaudado y…
Una montaña de farlopa y una dominatrix vestida de monja.
¿Por qué no empecé por aquí?
Lo apostamos todo al rojo.
Y perdimos.
Vaya chorrada. ¿Y qué más?
Tuvimos que recuperar el dinero de nuestros ahorros para el lunes.
- ¿Y ya está? - ¿Ya está?
- Nos jugamos el dinero de los Santos. - ¿Y se lo devolvisteis el lunes?
Sí, pero mentimos.
Fuimos egoístas.
Si la gente se enterara, ¿estás de broma?
Vale.
Vale, a ver. Me acosté con ella.
Lo hice.
Y además, en plan salvaje.
- Define "en plan salvaje". - Ya sabes, pues…
Estoy intentando darte algo.
- Necesito algo mejor, Gil. - ¡Joder!
Mierda.
¿Dejé inconsciente al único santo de Madre Linda?
Ni los santos son santos.
Pero mira… no sé.
Mi madre se lleva a Henry.
- Con todo esto… - Es buena idea.
Un equipo buscará a Natalie Engler
en el Parque Nacional Redwood, donde Natalie…
Le mandaré uno congelado.
Por si hay un terremoto, ¿no? O si…
nos retienen para interrogarnos.
¿Joe?
- Tranquilízame. - No tienen nada que encontrar.
¿Y si lo hacen?
¿Y si solicitan una orden de registro o empiezan a husmear?
"¿Qué hay en este sótano?".
¿Por qué siento que ahora esto es culpa mía?
Es culpa tuya que tu madre te abandonara aquí, Goldberg.
Hay que deshacerse de Gil.
No podemos asumir esta carga.
Ya lo sé.
Vale, montamos la jaula para poder pararnos a pensar.
¿Y si ya lo hemos hecho y ahora…?
- ¿Qué, y ahora, qué? - ¿Qué vas a hacer, Goldberg?
Va a llorar.
Igual que llora por su mamá en la cama por la noche.
No queríamos… hacer esto.
- Queríamos proteger a nuestra familia. - Había que hacerlo.
Lo hiciste para protegerme. Eres un buen chico, Joey.
¿Y si la única opción es que Gil…?
No vendrá a buscarte.
Nadie va a venir a salvarte.
Sí.
¿Qué? Dame una idea mejor.
- No me lo puedo creer. - Solo hago preguntas.
No sabes qué hacer.
Lo golpeaste y lo secuestramos, debimos…
- denunciarlo. - Fue idea tuya.
- No. No vamos a… - ¿Cómo?
¡No me vas a obligar a matar a nadie!
No le haremos eso a nuestro hijo.
No debería.
En esta jaula no puedo correr, que se diga.
Mi hijo Alan y yo salíamos a correr juntos por las mañanas.
Hasta que se fue a Dartmouth.
- Esto le haría gracia. - ¿Ah, sí?
Venga ya. ¿Ver a su padre humillado?
Ya sabes…
padres e hijos.
Yo soy nuevo en esto.
¿Estás de broma? La idea de tener que moldear
a un hombre bueno y fuerte…
¿Cómo lo hiciste tú?
Me di cuenta de que es mucho más sencillo de lo que pensaba.
Esto es lo que hace un padre:
mantener a su hijo sano y salvo y ser buena persona.
Ya está. Proteger, ser bueno y quitarse de en medio.
Me das envidia, la verdad.
Lo tienes todo por delante.
Oye…
pase lo que pase aquí, solo espero poder volver a verlos.
…esperamos comprar 12 hectáreas más en una propiedad en la costa,
donde suele haber una niebla ideal para la pinot.
Cariño, pásame ese pijama de lana por si refresca.
Y llévate pomada para el culito, lo tiene irritado. Voy a…
¿Estás preocupada? Si crees que el viñedo
pone en peligro la pastelería, es al revés.
- Así nacen los imperios. - Ya, no es eso. Es que…
¿Papá sigue en contacto con Cy?
Seguro que esa víbora me está investigando ahora mismo.
¿Por, qué pasa?
Sabía que te pasaba algo.
Ah, nada importante. Es que…
El que me alquiló la pastelería me da mal rollo.
Quiero comprobar que es legal. No quiero trabajar
para que luego Hacienda me embargue el local.
Te conseguiré su número.
He hecho algo que no te va a… entusiasmar.
Ponme a prueba.
Mi madre…
me dio el número del tipo que usa mi padre para investigar a gente.
¿Has metido a tu familia?
No les he contado nada. ¿Vale?
Lo llamé directamente. No le dije por qué. Es discreto.
- Estás enfadado. - No estoy enfadado, sino preocupado.
Yo estoy preocupada.
- ¿Por no poder resolverlo? - Me odiarás
si no lo resolvemos bien.
Tu cara al decir que crees que perjudicaría a Henry…
Lo siento. Siento…
haberte asustado.
No.
Joe…
me partió el corazón.
Veo lo mucho que te esfuerzas por ser un buen padre.
Te da miedo que un mal paso lo joda todo por arte de magia.
No, sé que no es magia, pero lo vi de pequeño, cómo…
Las vivencias marcan a los niños. Los joden de por vida.
Lo has pasado mal, no estás jodido de por vida.
Ya lo sé.
Pero no quiero jugármela con Henry.
Sabes que lo entiendo.
Y pienso en Forty. Si hubiera crecido de otra manera…
Lo entiendo.
Pero solo…
intento solucionarlo.
Oye.
Te quiero.
Hola, Cy. No, no estoy ocupada. ¿Qué pasa?
¿En serio?
Ah, muy fuerte.
¿Que mentí para que mi hijo entrara en Dartmouth? ¿Por qué?
Alan es brillante. No destaca mucho en los exámenes…
Dartmouth recibió unas notas perfectas de tu hijo.
No. Entró por la nota media, un trabajo y por su servicio comunitario.
Y por una nota perfecta en el examen de acceso. Y además…
Por jugar al waterpolo hasta que una lesión le chafó la carrera.
- Esos papeles no son de mi hijo. - ¿No? Porque también está esto.
Una donación de 50 000 dólares al Fondo Bennett
para ayudar a estudiar a niños desfavorecidos.
- Eres buena. - ¿Qué tiene eso que ver?
El Fondo Bennett no existe. O sí, pero para chavales como Alan.
Inquietantemente buena.
Veinticinco mil para la familia Frye,
cuya hija Vicky, estrella de las animadoras, se graduó con Alan.
¿Qué? ¿Prometieron construir casas en Haití o alguna mierda así?
Espera, espera.
- Un momento. - ¿Qué?
No sabías nada, ¿a que no?
¿Por qué…?
¿Por qué mi mujer…?
Dios mío.
No puede ser.
Alan.
Otra vez, no.
Prometió que se portaría bien.
Aquí hay algo peor que un escándalo universitario.
Alan le hizo algo a esa tal Vicky.
Fue un soborno.
Su querido Alan es un joven muy malo que hace daño a las chicas.
Lo que pasó en Ohio fue cosa de Alan, ¿no?
La chica que sufrió…
una agresión sexual.
Por eso te fuiste.
Y lo volvió a hacer.
Pensé que había sido un error puntual.
Yo también cometí errores a su edad…
No hice nada.
Y se lo hizo a otra chica.
La pobre Margaret pensó que tenía que hacer esto.
Gil dijo que la paternidad consistía en proteger
y quitarse de en medio,
pero no ha sido suficiente para evitar que su hijo descarrile.
Lo cual es aterrador, pero también lo que necesitamos
para que Gil pase por el aro.
Ahora queda proponerle que se marchen cuanto antes de Madre Linda.
Lo siento por Ellie, me pilló mi jefa y tengo que devolver el libro.
Lo volveré a intentar.
En cuanto a Gil, me pregunto si habrá meditado suficiente.
¿Qué? No. No fastidies.
¡Dios!
Suéltalo.
- ¡Suéltalo! - ¡Lo intento!
Lo intento.
Joe, no podemos pasarnos la tarde aquí.
Necesito que me hables.
Tenemos que hacer algo. Tenemos que pensar un plan.
Joe, necesito que me escuches.
Joe.
¡Joseph Quinn-Goldberg!
Eh.
No es culpa nuestra.
Lo hizo él.
Fue decisión suya.
Intentamos cumplir nuestra promesa.
¿Por qué coño tuvo que…
suicidarse? Madre de Dios.
Ya ha destrozado a su familia.
THEO SALGO. TE VEO ALLÍ
Joder.
Va a empezar la batida.
Vale, a ver.
Haré acto de presencia por los dos.
Y volveré en cuanto pueda. ¿Vale?
Vale.
Vale, venga.
Madre de Dios.
Joe.
Tengo un plan.
BÚSQUEDA Y RESCATE
VOLUNTARIOS
BATIDA
Por si encuentras algo.
Hola, ¿me oís bien? Hola.
Muy bien. Vale.
Gracias a todos por venir.
En nombre de la preciosa familia de Natalie,
os damos las gracias
a todos y cada uno de vosotros.
Natalie forma parte de Madre Linda.
La necesitamos,
y ahora, ella también a nosotros.
Así que suerte ahí fuera y…
Perdón.
Etiqueta "Natalie, vuelve a casa".
#NATALIE, VUELVE A CASA
UN DULCE COMIENZO
La trama que has discurrido, Love, vale para un psicodrama subido de tono.
Gil Brigham, el Ned Flanders de Madre Linda,
tenía un secreto.
Pero fue cuando usaste la expresión "dos pájaros de un tiro"
que vi lo brillante que eres realmente.
Dos cadáveres, una historia, si hacemos bien esta parte.
Y lo haremos. Lo haré.
Qué remedio.
De mí depende protegeros a ti y a Henry.
Nadie más lo hará.
Los banderines. Clávalos por donde pases.
Hola, Matthew.
Hola.
¿Cómo lo llevas?
Nunca sé cómo responder a eso
cuando estoy buscando a mi mujer.
Tienes… Perdona. Solo quería… Solo quería saber…
Siento lo que está pasando.
De verdad.
Pues tengo que darte las gracias.
Por convencer a Theodore. Me dijo que hablaste con él.
- Dijo que eres buena persona. - No le dije casi nada. Solo…
Parece buen chaval.
Perdona.
¿Por qué a todo el mundo le da tanto miedo Sherry Conrad?
Es patética de cojones, ¿no?
Me han dicho que a su marido
le recetan éxtasis para conseguir que se le levante.
Sí.
Ah, y por favor, dime que oíste su discurso, ¿a que sí?
Voy a hacer pis, ahora vuelvo.
Vale.
Terrible, ¿a que sí?
Pero si estuviera casada con un robot como Matthew Engler,
también desaparecería.
- ¿Dónde está tu megáfono, Sherry? - ¡Theo!
Si tienes una teoría, compártela.
Todo el mundo sabe lo que haces.
Te aprovechas de la tragedia ajena
- para vender bragas veganas… - ¡Theo!
Y conseguir "me gusta" en Instagram.
Cuenta hasta diez. Tranquilo.
Sherry, ¿estás bien?
Tiene un mal día. No lo ha dicho en serio.
¿Verdad, Theo?
Has ayudado mucho.
¿Por qué no seguimos buscando?
- Gracias. - Faltaría más.
Vámonos.
- Vaya numerito. - ¿"Un mal día"?
No me jodas.
¿Te duele, Joe?
¿No sabes por qué te lo hicieron?
Da igual.
Los orientadores dicen que soy un caso perdido. Los oí.
Oye, de eso nada.
Ningún niño es un caso perdido.
Y tú, mucho menos.
Si tuviera que adoptar, querría a un niño más mayor.
¿Sabes por qué? Porque… ya sabes quiénes son.
Aunque la verdad sea complicada.
Y eso es bonito y merece la pena.
Y eso es justo lo que querría en mi vida.
Da igual lo que pasara en el pasado,
alguien también te querrá. Eres muy buen niño.
Perdona.
¿Quieres un Uber?
Va a llover. Sube.
¿Es tu mejor amiga Sherry?
Me cuesta mucho seguir enfadado
con la única persona con la que soporto hablar.
¿No progresas con tu padre?
Tiene mucho en la cabeza.
BATIDA POR NATALIE ENGLER
Pero no es un asesino.
Oye, ¿cómo lo afrontaste tú?
Toda…
la atención y todos esos cotillas.
- ¿Con lo de mi hermano? - Sí.
Leí el artículo de Vanity Fair, por eso…
Siempre decía que era la única que sabía cortarle el pelo.
Y le encantaba la peli de las Tortugas Ninja.
Siempre pasaba la escena donde atacaban a la roja,
porque lo ponía triste.
Esa mierda no vende revistas.
Los detalles que revelan que era un puto ser humano.
Su corazón,
enorme, precioso y sensible.
Era el único que me conoció de verdad.
Mira…
la publicidad…
destruye las cosas.
Os destruye a ti y a tu gente encasillándoos.
Y es muy difícil, porque nadie te deja olvidar lo que pasó.
Ya.
Nos ha pillado la lluvia.
Si escampa, retomaremos la búsqueda.
Sea sincera. Hoy no hemos conseguido absolutamente nada.
Aparte de carnaza para las redes
de gente que ni conocía a mi mujer.
La batida era un tiro al aire
y no pensaba que encontraríamos nada. De nada.
Hasta ahora, he visto prácticamente de todo, ¿vale?
Y sí, normalmente tiene razón.
Lo cual no tiene por qué ser malo.
Si hubiéramos encontrado algo…
Seguramente sería un indicio de que ya no está viva.
Sé que es duro.
Pero hágame caso, déjenos seguir trabajando.
Querida Megy:
Escribo estas palabras con gran dolor de corazón.
Me apoyaste a pesar de mis defectos
y Dios sabe que no mereces lo que te he hecho.
Te he sido infiel y no hay excusas.
Soy un idiota y pensé que Natalie me daría algo que me faltaba.
Cuando vi claro que nunca me pertenecería solo a mí,
perdí el control.
No sé lo que me pasó.
Cuando me di cuenta, me vi con un hacha con su cuerpo en el suelo.
Y cuando tiré su cuerpo al mar,
me sentí como poseído por otra persona.
Pero igualmente soy culpable y no puedo vivir con lo que he hecho.
Siento haberte hecho daño y siento que me encuentres así.
Os he fallado a todos. Pero sobre todo a Alan.
No quería ver en él lo que vi en mí.
Quizá tú lo conviertas en un hombre mejor.
Diles a él y a las niñas que los quiero.
Y no dudes de que te quiero, Megy.
Más de lo que nunca sabrás.
Perdóname,
tu Gily.
Sí, pues escribieron un artículo sobre el divorcio de mis padres.
Sí.
Sobre las primeras esposas de pioneros tecnológicos
y cómo Silicon Valley descarta a las mujeres.
Pensé que sería lo peor que me iba a pasar nunca.
Ya, y mírate ahora. Ya tienes tu propia tragedia familiar.
No quiero parecer una loca, pero es que…
- Bienvenido al club. - ¿Me toca regalo?
¿O sufrir una tragedia familiar terrible hace que más gente quiera follar contigo?
Porque… me vendría genial que hubiera algo positivo.
Por experiencia, sí, pero…
te ofende la gente que piensa que follar contigo
los hará más interesantes.
Como si se les fuera a pegar algo.
No dejes que esa gente te defina.
Busca gente que te entienda.
Apóyate en ellos.
Forty… Mi hermano nunca…
entendió eso.
¿Y cómo identificas a esas personas?
Lo haces.
- No hagas eso. - Ya.
Mierda. Un mensaje de mi padre.
Han encontrado algo.
Creen que han encontrado el arma homicida.
BATIDA
Buenos días.
Soy la inspectora Falco de la Policía de Madre Linda.
Hay novedades en la investigación del caso Natalie Engler.
Nuevas pruebas apuntan a un sospechoso de su desaparición
- y posible homicidio. - No somos unos genios del crimen.
¿Gily?
Recibí tu mensaje.
No sé por qué insististe en dejar a las niñas con mi madre.
Pero a veces, solo hace falta una buena historia.
Que sea sólida, sexy, cercana.
Darles las pruebas justas.
Hemos sabido que la señora Engler
mantenía una relación extramatrimonial
con Gil Brigham, residente en Madre Linda
y profesor de la Universidad de Stanford.
En una carta, el señor Brigham confesó haber matado a la señora Engler…
Y la ciudad de Madre Linda se conforma aceptando a regañadientes
que la sórdida historia de tedio, sexo y asesinato
ha llegado a su fin,
porque, bueno, ¿qué aburrido vecino de una urbanización no se lo tragaría?
Lo conseguimos, Love.
La verdad, reconstruir la jaula fue una locura.
Pudo salirnos el tiro por la culata, pero funcionó.
Frenamos.
Reflexionamos.
Respondimos.
Demostramos que somos un equipo. Por Henry.
GRACIAS, AMIGA BESOS, SHERRY
Vaya cara traes, Herr Gynt.
- Perdona. Muchas noches sin dormir. - No importa.
Dante era un peligro cuando su hijo menor era pequeño.
Olvidó el sistema Dewey de clasificación
y eso que está impreso literalmente en cada pasillo, en braille.
Está siendo agradable.
Me extraña que sea por confesarle mi infancia de mierda.
La suya tampoco sería un camino de rosas.
Tienes una hija, ¿no?
¿Y cómo lo compaginas?
Ahora mismo, está con su padre.
Y me suelta eso. Curioso.
No hace falta que te pregunte si sabes
lo que pasó con Gil Brigham, tremendo.
Sí. Sí, es horrible.
Y tanto.
Necesitamos un nuevo lector.
- ¿Sigues interesado? - Claro.
- Faltaría más. - Genial.
Ah, y tengo una nueva recomendación para ti.
David Copperfield.
Ya sabes, un huérfano miserable sin suerte.
Pensé que te identificarías.
Me está provocando, ¿no?
En fin, si quisieras aplicar
tu destreza en la reparación de libros, tú mismo.
Me da la sensación de que estás tonteando conmigo.
No, no lo harías. Al menos, conscientemente.
¿Lo del collar es un tic nervioso?
¿Por qué ibas a estar nerviosa si no…? No puede ser por mí, ¿o sí?
¿Estás bien, Joe?
Mierda. ¿Qué estaba haciendo?
- Perfectamente. - Genial.
No puedo pensar en ella así. No.
No fastidies. Mal vamos.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga