EINE NETFLIX SERIE
Was bisher geschah:
Love, was hast du getan?
Wir begraben sie im Wald.
Love, das ist mein Sohn Theo.
-Du hast einen Sohn? -Stiefsohn, aus meiner ersten Ehe.
Die Zwillinge tragen diese Vitalringe.
-Hat der ein GPS? -Die tragen wir alle.
Hat Matthew Zugang zu Natalies Ring, kann er genau sehen, wo sie ist.
Ich legte ihn ans Waschbecken, als hätte sie Hände gewaschen.
Also... wissen sie es.
Wir kriegen das hin. Gemeinsam.
Morgens ist immer alles besser.
Zumindest erzählt uns das Scout.
Und wer bin ich, dass ich Harper Lee widerspreche?
Doch Scout half nicht dabei,
den Mord an der Frau unseres Nachbarn zu vertuschen.
Hier in Madre Linda, der sichersten Gegend im Golden State,
bringt jeder weitere Morgen mehr Aufmerksamkeit.
Eine Frau ist verschwunden.
Ein wahr gewordener Hausfrauenkrimi, darauf stehen die Leute.
Mach weiter.
Auf der Stelle laufen.
Po anspannen.
WER SAH NATALIE?
Es geht los.
Vor drei Tagen wurde die verschlafene Stadt MadreLinda
von Natalie Englers Verschwinden aufgeschreckt.
Zuletzt sah man die 32-jährige Maklerin auf dem Weg zur Arbeit.
Man fand ihr Auto vor einer Hütte in der Nähe des Redwood-Parks.
-Bereit, Süße? -Ja.
Na gut, es geht los.
Ihr Ehemann, Tech-Unternehmer Matthew Engler,
der mit modernster Überwachungstechnik reich wurde,
gab noch keine Erklärung ab.
Gott, ich hoffe, sie ist nur abgehauen.
Noch hoffen Natalies Freunde,
dass die Polizei sie mithilfe dieser Gemeinde finden wird.
Aus Madre Linda berichtet Ryan Goodwin, Channel 3 News.
Wir haben es.
Jeden Tag die gleiche blöde Geschichte.
Er muss etwas dazu sagen.
Und unser Sohn schläft gnädigerweise schon wieder.
-Kann ich dir Eier machen? -Es sind mehr Busse als gestern.
Ich wünschte, sie würden abziehen.
Du machst dir Sorgen.
Das tun sie sicher bald.
Deine früheren Fehler hat der Helfer eurer Familie vertuscht.
Medien und Polizei wurden bezahlt, also hielten sie still.
Wann wird das Interesse wohl nachlassen?
In einer Woche, vielleicht zwei.
Wie kannst du so ruhig bleiben?
Erfahrung. Versuch mal, ohne Helfer einen Promi-Komiker umzubringen.
Joe.
Ich habe Angst.
Dr. Chandra sagte, wir sollen unsere Gefühle formulieren.
Tja, ich habe
Angst.
Ich lasse nicht zu, dass was Schlimmes passiert.
Wir haben alles richtig gemacht.
Aber der Ring? Das war knapp, aber das haben wir geregelt.
Wir sprachen mit der Polizei.
Die haben keinen Verdacht gehegt.
Das geht ganz schnell.
Können Sie uns irgendwas über Natalie Engler
oder ihre Beziehung zu ihrem Mann sagen?
Wir zogen erst kürzlich mit einem Neugeborenen her,
wir hatten also kaum Zeit für soziale Kontakte.
Ja. Sie half mir, meine Bäckerei zu mieten, aber davon abgesehen,
kenne ich sie kaum.
-Ich würde Ihnen gern mehr sagen. -Noch Kaffee?
Sie würden ihren Verdacht natürlich verbergen.
Stimmt. Aber wir gaben ihnen keinen Grund dazu. Was ist?
Ein paar Fragen, Sir.
Matthew, Channel 6. Eine kurze Stellungnahme, bitte.
Hey, hey.
-Schau. -Hat die Polizei noch was gesagt?
Gehen Sie, sonst lasse ich Sie entfernen.
-Stellungnahme! -Können Sie etwas sagen?
Er ist unschuldig, verhält sich aber schuldig. Das ist seltsam, aber gut.
Gut für uns. Sperrt man ihn dafür ein, sind wir raus.
Du machst wieder auf Lady Macbeth.
Wie damals, als du Ellie Hendys Tod anhängen wolltest.
Du fühlst dich gefangen, bist unsicher.
Am besten wäre, wenn man niemanden einsperrt, oder?
Denn wird die Leiche nie gefunden, wird man annehmen, sie sei abgehauen.
Ja. Du hast recht.
Was tun wir in der Zwischenzeit?
Das.
Ganz normal leben. Wir gucken weiterhin Nachrichten, für alle Fälle.
Gehen zur Arbeit.
Kümmern uns um Henry.
Ich sorge für unsere Sicherheit, versprochen.
Also...
...einfach ganz normal sein.
Genau.
Natalie Engler ist was Schlimmes zugestoßen.
Wir hatten nichts damit zu tun.
Wir sind nur die netten, normalen Nachbarn von nebenan.
Nicht jeder weint gern vor der Kamera, schön.
Aber er arbeitet einfach.
Warum ich mich normal benehme, weiß ich, aber warum er?
Scheiße. Ich will ihm keinen Grund geben, damit anzufangen, mich zu beobachten.
-Schau! Oma ist hier! -Danke, Mustafa. Ciao.
Warum redest du mit unserem Treuhandanwalt?
Grässlicher Scheidungsunsinn. Frag bloß nicht.
Wird die Frau noch vermisst? Ich musste zwei Straßen weiter parken.
Komm her, mein Liebling.
Glamma hat dich vermisst.
War bestimmt der Ehemann. Vor Ehemännern muss man sich in Acht nehmen.
Ray würde mich gern umbringen lassen.
Na ja, falls ich ihn nicht zuerst umbringen lasse.
Sicher gibt es Kaffee.
Lass mich Kaffee holen. Ja.
-Findest du, er ist warm? -Er ist wohl nur müde.
Vielleicht sollte ich bleiben.
Du projizierst deine Unruhe auf deinen Sohn.
Öffne deine Bäckerei.
Forty und ich machen uns einen schönen Tag.
Hey, Leute. Was darf es sein?
Danke, aber wir sind als besorgte Bürger hier.
Wir gründeten das Komitee für Natalie.
Erwähnte sie dir gegenüber mal, dass sie weg will?
Oder Angst hat vor Matthew?
Nein.
Ist das nicht voreilig?
-Keiner weiß, ob ihr was… -Frage der Zeit.
Kennt ihr die Doku über den Mord an Tracy Paulson?
Ich schon. Spoiler-Alarm, es war der Ehemann.
-Immer der Ehemann. -Immer.
Matthew soll nicht als Erster die Polizei gerufen haben.
-Es war ihre Schwester. -Love.
Hast du Natalie und Matthew je streiten gehört?
Joe und ich kennen sie kaum.
Sie zeigte mir diesen Laden, kurz bevor, na ja…
Das muss so schwer sein für dich.
Danke.
Ehrlich, nur, wenn ich hierherkomme, fühle ich mich normal.
Und…
…diese Keto-Vanille-Scones backe.
Wollt ihr sicher keines?
-Warum nicht? -Ich hätte gern zwei.
Brandon hat sein IF beendet, das wird eine schöne Belohnung für ihn.
Kontrollieren Sie am Ende des Tages Tische und Lesekabinen auf Bücher.
Dahin kommen sie, bis der letzte…
Irgendwie wählte ich den perfekten Ort, um normal zu sein.
Eine Oase unprätentiöser, normaler Menschen.
Ich liebe es hier.
Hallo?
Trotz meiner erwachsenen Fluraufsicht als Chefin.
Das tut mir leid.
Ich muss sagen, mir ist noch immer unklar, warum Sie hier freiwillig arbeiten.
Es sei denn, sie gehören zu den Eltern,
die ihren nicht existenten Lebenslauf für soziale Arbeit füllen,
damit er auf eine Topschule kommt.
Kann sie hellsehen?
Hey, Dante. Hier ist Joe.
Dante Ferguson. Früher bei der Navy.
Zu 100 % blind. Langjähriger Freund meiner ernsten neuen Chefin.
Wenden Sie sich mit allen Fragen an Dante. Er weiß alles.
Der allwissende Dante hört Nachrichten über Natalie Engler.
Oh nein.
Madre Lindas erste vermisste weiße Frau.
Das Vermisste-weiße-Frau-Syndrom ist neben Porno Amerikas liebstes Hobby.
-Vermisste-weiße-Frau…? -Syndrom.
Verschwinden attraktive weiße Oberschichtfrauen,
berichten ständig alle Medien.
-Tun sie bei anderen Opfern nicht. -Ja.
Nun, die Medien dürsten nach allem, was schlüpfrig ist, nicht?
Bestand ich einen Test nicht?
Es ist ein besonderes Phänomen.
Bekommen weiße Frauen überproportional viel Aufmerksamkeit,
ist das eine klare Botschaft.
Sie verdienen es, gerettet zu werden. Wir anderen müssen uns selbst helfen.
Das stimmt. Offensichtlich.
Keine Ahnung, warum Sie das sagen,
wo Sie nicht mal das Phänomen kannten.
Erwischt, Bohnenstange.
-Woher weiß er, dass ich…? -Zärtlich ist die Nacht.
Sie kannten sie.
Wir waren Nachbarn.
Gleich interviewt man ihre Freundin.
-Kann ich Pinkelpause machen? -Ja, da lang.
Danke.
-Dante, bring mich sofort um. -Ist er süß?
Verarscht ihr mich?
Es gibt ein Hinweistelefon,
und Sie finden uns auf Facebook, Twitter,
Insta, Snapchat, TikTok und Tumblr.
Für alle, die das immer noch benutzen.
Natalie zu finden, scheint Ihnen sehr wichtig zu sein.
FREUNDIN VON NATALIE ENGLER
Das ist meine oberste Priorität. Natalie war meine liebste, engste Freundin.
Sie hat sie gehasst.
Wir alle haben sie geliebt.
Ich weiß nicht genau, warum ihr Mann Ihnen das nicht sagte,
aber die Öffentlichkeit würde sicher gern von ihm hören.
Und nebenbei stichelt sie live im Fernsehen gegen Matthew.
Fies, aber nicht das Schlimmste für uns.
Warum traf Natalies Verschwinden
wohl so einen Nerv in dieser Gemeinde?
Natalie ist eine Frau, die sich sehr um diese Stadt und jeden hier sorgt.
Eine ihrer letzten Taten war,
ihrer Nachbarin eine Bäckerei zu vermieten.
Sie wohnt dort drüben.
Sagte Sherry Conrad gerade der ganzen Welt,
dass Love eine der Letzten war, die die vermisste weiße Frau sahen?
Ich muss dich beruhigen. Alles ist gut. Immer noch gut.
Wer ist denn das?
Hallo?
Hi. Ja, klar. Was kann ich für Sie tun, Detective?
Leck mich doch.
Sie sagten doch, Sie und Ihre Frau kannten Natalie kaum.
Ja. Ja, das stimmt.
Warum gibt es dann Aufnahmen
von Ihnen im Gespräch auf einem Supermarktparkplatz,
zwei Tage vorm Verschwinden?
Schwitzen? Ich muss mich zusammenreißen.
Zufall. Ich grüße gern, wenn ich Nachbarn treffe.
Wie erklären Sie
diesen Austausch?
Wird jeder Zentimeter von Madre Linda überwacht?
Bekommen Sie oft Verhütungsmittel von Nachbarn,
die Sie nur kurz grüßen?
Sie verdächtigen mich nicht. Tun nur ihre Arbeit.
Ich darf nicht schwitzen.
-Sie dürfen rangehen. -Damit sie mein Verhalten beobachten.
Nein, schon gut. Alles ok.
Kondome…
Natalie hat einfach einen schrägen Humor,
das war nur ein Scherz.
Keine Ahnung, was das sollte.
Was wollen sie? Ein Geständnis?
Moment. Das ist keine schlechte Idee.
Ich wollte das eigentlich nicht sagen. Aber ich denke, ich muss ehrlich sein.
Ich lebe mit einem Säugling.
Und einer sehr gestressten Frau.
Es gibt keinen Ort,
wo ein Mann sich mal vergnügen kann, wenn Sie verstehen.
Dazu eine Schwiegermutter, die ständig unangemeldet vorbeischaut…
Wir raten Ihnen sehr,
das nicht mehr zu tun.
Ich werde mich beherrschen.
Fürs Erste rettet Masturbation den Tag.
VERDAMMT, WAS IST LOS?
WARUM GEHST DU NICHT ANS TELEFON? RUF MICH SOFORT AN
Wir sind im A Fresh Tart und nun seht euch das an.
Hier ist Madre Lindas neueste Backkönigin Love Quinn.
-Filmst du? -Ja, ein ironisches TikTok.
Lösch es!
Ok.
-Tut mir leid. -Danke.
-Ja. Ist gelöscht. -Weißt du, meine Haare sitzen heute nicht.
Sehen doch ganz gut aus.
Hör auf damit.
Womit?
Mit dem Flirten.
Ja, ok. Ja.
-Ja, du hast recht. Du bist verheiratet. -Danke.
Also, was darf es sein?
Ok, bei mir zu Hause wimmelt es von Reportern.
Darum musste ich für etwas zu essen über den Zaun springen,
und das ist auch der Grund, warum ich meine Brieftasche vergaß.
Und jetzt werde ich hungrig und mittellos sterben.
Es sei denn...
...du würdest mir…
Das Problem ist, du flirtest immer noch.
Ich flirte nicht mit dir. Ich bettle dich um Essen an.
Ok. Herrgott noch mal.
Danke, meine Lady und Retterin.
Ok.
-Karotte oder Chai-Walnuss? -Karotte, bitte.
Fiel ich gerade durch einen geheimen Persönlichkeitstest?
Oh nein, ich…
Das war mein erstes Rezept.
Und die backte ich immer für meinen Bruder, wenn er…
Wenn er vorbeikam.
Gut, mal sehen.
Verarschst du mich?
Was zum Teufel?
Natalies Verschwinden muss hart sein.
Weißt du, ich mag Medienzirkus.
Wie kommst du klar? Hast du Leute zum Reden?
Ich will dich nicht aushorchen. Tut…
Mom? Tut mir leid. Ich kann nicht…
Warte, langsam.
Oh, mein Gott.
Ok. Ja. Ich bin unterwegs.
-Ist alles ok? Was ist los? -Mein Baby ist krank. Ich muss los.
Ich muss die Bäckerei schließen und die Öfen ausschalten.
Nein, ich weiß. Weißt du was? Ich mach das. Ich kann das machen.
Ich weiß, wie Öfen funktionieren. Alles gut. Geh zu deinem Baby.
-Sei bei deinem Baby. -Ja.
-In der Schublade ist ein Ersatzschlüssel. -Ist gut.
Ja.
Und wenn die Detektives nicht nur rumstocherten?
Und mehr wissen, als sie sagten?
Aber keiner wusste von Natalie und mir außer Love, denke ich.
Es sei denn…
GEWÄHLTE KAMERAS AUSSCHALTEN?
So.
Matthew. Was, wenn es mehr Kameras gab?
Und sie ihren langweiligen Nachbarn belog?
Was, wenn Matthew Beweise gegen mich sammelt?
Mist. Ich rief dich nicht an. Ich muss ruhig sein.
Du bist ein standhafter Atticus Finch.
-Tut mir leid, sie hatten noch Fragen. -Ich bin im Krankenhaus.
Henry hat die Masern.
Ich wurde entführt, mit Schusswaffe und Messer bedroht,
verlor einen Finger, wurde in einen Käfig gesperrt,
aber in meiner Geschichte der Angst
hatte ich nie
so viel Angst wie jetzt.
Die Schwester ist schon ewig weg.
Ein rascher Test. Er kommt gleich.
Dem Blutbild nach wurde er vor einer Woche infiziert.
Wie? Ich dachte, die Masern wären ausgerottet.
Sogar mit COVID
lassen manche ihre Kinder nicht impfen.
Sie müssen jeden kontaktieren, der mit Henry Kontakt hatte.
Sie alle sind geimpft?
-Ja. -Ja.
Ich bin ziemlich sicher.
Wirklich, Miss Friede, Liebe und Yoni-Eier?
-Hast du Love wirklich impfen lassen? -Was…? Ja, mach dich nicht lächerlich.
Wie sind die Symptome?
Fieber, Husten, laufende Nase, allgemeines Unwohlsein.
In schweren Fällen Hörverlust, eventuell Krampfanfälle.
Korrigiere. So eine Angst hatte ich noch nie.
Gibt es ein Medikament dagegen?
Gegen das Fieber. Ansonsten kann man nichts tun.
Wir behalten ihn noch zur Beobachtung hier.
Ok.
Danke.
Hi, Margaret, hier ist Love.
Ich muss dir leider mitteilen, dass Henry die Masern hat.
Ich bin im Krankenhaus.
Ich wollte es dir sagen,
da wir letzte Woche alle auf Hudsons Party waren.
-Oh, mein Gott. -Es tut mir so leid.
Oh, mein Gott.
-Jemand ruft an. Macht es dir was aus? -Ich muss los.
-Hi, Sherry. Ich wollte eben anrufen. -Ich hörte es gerade.
Der arme Kleine!
Aber das muss dir nicht peinlich sein.
Peinlich?
Ich kann alle anrufen, konzentriere du dich auf Henry.
Lieb von dir, aber es ist wichtig, dass ich das mache.
Love?
Schon das von Loves Baby gehört?
-Was ist los? -Was ist los?
Die Armen, es bricht mir das Herz.
Ich muss mich sputen, Mustafa. Schließen wir es nachmittags ab?
Gut. Ciao.
Wie lief es? Ich hoffe, deine Freunde regten sich nicht so auf.
Warum warst du am Telefon?
Wenn was ist, musst du's mir sagen.
Ich kaufe ein Weingut.
-Du machst was? -Ein Weingut kaufen, Love.
Also ist das Geld, das im Fluss war, nicht mehr da.
Das ist eine einmalige Gelegenheit.
Deine Bäckerei wird gut laufen.
Du machst das schon.
Du bist unglaublich.
-Jetzt reg dich nicht auf. -Tu ich nicht. Das ist erhellend.
Ständig frage ich mich erstaunt,
warum suche ich Sherrys Anerkennung,
obwohl sie mir ständig in den Rücken fällt wie eine verdammte Tarnkappen-Fotze?
Dabei stelle ich nur meine Beziehung mit dir nach.
Du bist gestresst. Du meinst es nicht…
Ich will, dass du gehst.
Ich wollte hier neu anfangen, du bist mir
mit all deinem toxischen Müll gefolgt.
In dir ist so viel Wut.
Das ist nicht gesund.
Ist das die Strafe für meine Sünden?
Du musst gesund werden.
Ich war nicht immer der beste Mensch.
Aber dein Vater zu sein…
…verändert mich.
Werde wieder gesund.
Ich verspreche, ein Mann zu werden, der es wert ist, dich großzuziehen.
Ryan Goodwin mit Neuigkeiten von den Natalie-Engler-Ermittlungen.
Enge Freunde sagen, Natalie verschwand,
kurz nachdem sie den Mietvertrag für diese Bäckerei
an Love Quinn-Goldberg schickte, die hier lebt.
Könnte Natalie hier zuletzt gesehen worden sein?
Joe?
Als wäre nicht schon alles beschissen genug.
Dich befragt die Polizei, und mein Name und mein Laden sind im Fernsehen.
Normal reicht nicht. Wir müssen was tun.
Du hast recht. Matthew ist eine Bedrohung.
Aber es glauben doch schon alle, dass er ihr was angetan hat.
Du meinst…?
Wir hängen es ihm an. Klingt wie im Krimi.
Gut. Ich bin dabei.
Wie?
Etwas aus dem Karton habe ich noch.
Natalies blutigen Schal. Ich behielt ihn nur als Absicherung.
Kümmere dich drum.
Ok.
Was? Wie? Nein. Aber das kann nicht sein.
Ich dachte, Schuld ließe mich schwitzen.
Die Masern, verdammt noch mal! Was kann noch schiefgehen?
Das… Das ging ja schnell.
Ich muss den Schal bei Matthew platzieren.
Ich glühe. Das Zimmer dreht sich. Alles…
Ich muss es tun. Alles wegen eines Schals.
Konzentriere dich.
Ich sollte mich hinlegen.
Bist du sicher?
Das kann nicht gut sein.
Warst du nicht gerade beschäftigt?
Damit, deine Familie zu retten?
Ja.
Ja, meine Familie.
Ich muss Natalies Schal bei Matthew platzieren.
Spring doch über den Zaun hinterm Haus.
Nein. Nein, er hat Kameras.
Die draußen ist hin. Trag einen Hoodie, wenn du dir Sorgen machst.
Dann siehst du aus wie Matthews dummes Kind.
Versiegelt und alles.
Als hättest du geahnt, dass du den brauchen würdest.
-Sei still. -Sei du still.
Wohin gehst du?
Wo du hingehen solltest. In Boo Radleys Haus.
Ok.
Einen Fuß vor den anderen.
Wo ist er?
Wo ist Henry?
Wurdest du geimpft, Joe?
Er bewegt sich nicht! Holt einen Arzt! Helft mir doch!
Joe?
Geht es dir nicht gut?
Ich bin Schwester Fiona. Ich untersuche dich mal.
Setz dich doch.
Mund auf.
Du denkst also, du hättest Fieber?
-Sind die Jungs gemein… -Ich kann mich wehren.
Ich weiß.
Bleib hier, solange du willst.
Du wirst wieder.
Weißt du, mir fiel auf, dass wir keinen Impfpass von dir haben.
-Ließ deine Mom dich je impfen? -Ja, natürlich.
Beim Umzug ging er vielleicht verloren, aber…
…sie machte es.
Sie war gut.
Nein, das hättest du nicht sagen sollen.
Hättest du nicht gelogen, wärst du nicht krank.
Sag es der Schwester. Sie war eine furchtbare Mutter.
-Hör auf. -Egoistisch und verrückt.
-Hör auf. -Du warst ihr egal.
Geh weg!
-Wo willst du hin? -Jetzt ist es zu spät!
Hey! Sieh mich an!
Beruhige dich.
Ich glaube, das ist real.
Was wolltest du in meinem Garten?
Scheiße.
Scheiße!
Love.
-Hey. -Hi.
Hier. Ich dachte, ich bringe dir Abendessen.
Es sind Tacos.
Sehr aufmerksam von dir.
Und wie geht es deinem Sohn?
-Ganz gut. -Ja? Das ist gut.
Ihm geht's…
Ihm geht's nicht gut.
Ein gehirntoter Impfgegner machte ihn krank,
wahrscheinlich stecken sich noch andere
mit einem lebensbedrohlichen Virus an, das es nicht mehr geben sollte.
Hey, hey, hey.
Ist schon gut.
Es tut mir leid.
Das muss es nicht.
Ich hab abgesperrt.
Das war mal eine nette Abwechslung für mich.
Bis das Nachrichtenteam kam.
Wann musst du zurück in die Uni?
Weiß ich nicht. Ich finde ja,
wir sollten warten, bis wir wissen, wo Natalie ist.
Suchst du also einen billigen bis kostenlosen Helfer in der Bäckerei,
bin ich dein Mann.
Ja, komm, wann immer du willst.
Hilfe wäre gut.
Ok.
Das wäre toll. Ja.
Noch besser ist, dass ich von Dad wegkomme.
Ist es so schwer, mit ihm zu leben?
Ja.
Er war noch nie gut im Kommunizieren,
aber jetzt wird seine Frau vermisst.
Gäbe es also eine Zeit,
irgendein Gefühl auszudrücken, wäre die wohl jetzt.
Aber das tut er nicht. Er ist total verschlossen.
Ich weiß nicht. Mir scheint nur,
dadurch wird er noch unerreichbarer.
Alles ok?
-Ms. Quinn-Goldberg? -Ja.
-Ganz kurz? -Ja. Danke.
-Danke. -Ja, natürlich.
Wie bin ich hier gelandet?
Ach, ich wollte den Schal hier verstecken. Hat er mich dabei erwischt?
Ich bin krank.
Ich hatte einen Fiebertraum.
Ich muss über deinen Gartenzaun gesprungen sein.
Ich habe die Masern.
-Du solltest lieber… -Ich bin geimpft.
Du nicht, erstaunlich.
Als würde er darauf warten, dass ich mich verrate.
Was würde ein normaler Nachbar jetzt sagen?
Ja, hätte ich wissen müssen.
Ich habe ein paar Lücken, was meine Kindheit angeht.
Das mit deiner Frau tut mir leid.
Ich überlegte rüberzukommen, wollte dich aber nicht belästigen.
Da ist wieder dieser Blick.
Weiß er von unserem Kuss?
Verfolgt mich die Polizei seinetwegen?
-Natalie sagte, ihr wurdet Freunde. -Mist.
-Habt mal Wein getrunken. -Das war's.
Erwähnte sie mal, dass sie zu ihrer Schwester wollte?
Oder er weiß gar nichts.
Hofft, dass ich ihm helfen kann, seine Frau zu finden.
Es tut mir leid.
Davon sagte sie nichts.
Ruh dich jetzt aus.
Ich hab dir Tylenol gegen das Fieber gegeben.
Ist Matthew etwa nur ein netter Kerl?
Danke.
Gern.
-Es gibt nichts Neues von meinem Sohn. -Was ist mit ihm?
Er ist auch krank.
Er ist im Krankenhaus.
Was, wenn er nicht gesund wird?
Was, wenn sie für unsere Sünden bestraft werden?
Ich denke,
es ist keine Strafe, es ist…
Sie reflektieren unsere Sünden so klar, dass man blind wird.
Ich sah mich nie selbst Vater werden.
Dann traf ich Theos Mom, Vater wird man auf vielerlei Arten.
Ich freute mich sogar darauf, und Theo war toll.
Aber ich war jung und äußerst ehrgeizig.
Ich war ein beschissener Stiefvater, dafür hasste er mich.
Seine Mom heiratete wieder, jetzt hasst er sie mehr.
Er kam quasi zwangsläufig zu mir.
Meistens weiß ich immer noch nicht, was ich tue.
Ich weiß nur, er braucht mich.
Und zwar so elementar, wie dein Sohn dich braucht.
Erwähnte Natalie bestimmt keinen Ausflug?
Sie ist sicher ok.
Sie wollte Aufmerksamkeit, jetzt traut sie sich nicht heim.
Du denkst nicht, dass ihr was passiert ist?
Was haben wir getan, Love?
Ich will helfen, aber am sichersten ist,
wenn er weiter schweigt und so vor allen schuldig wirkt.
LOVE - HENRYS FIEBER GING RUNTER.
Er ist ok.
-Er wird wieder gesund. -Das ist gut.
Henry ist ok.
Und ich versprach ihm, gut zu sein.
Ich kann es keinem Unschuldigen anhängen. Niemals.
Ich würde die Nachtigall stören.
Ich weiß, du liebst Natalie, aber ich bin kein Reporter.
-Die Presse ist mir egal. -Nicht so klug.
Erzählst du deine Geschichte nicht, tut sie es.
Hinter Gittern kannst du nicht für Theo da sein.
Hey.
Oh, hey.
Oh nein! Ich wusste nicht, dass du auch krank bist.
-Du Armer. -Geht schon. Es wird schon besser.
-Wie geht es ihm? -Er vermisst seinen Daddy.
Erschrecke uns ja nie wieder so, du Dramatiker.
Ich liebe dich zu sehr.
Hast du's getan?
Eigentlich fragst du, was für ein Vater ich bin.
Ich wünschte, du könntest vorn raus.
-Reporter, verstehe schon. -Ja.
-Soll ich dich sicher nicht begleiten? -Alles gut.
Frau und Sohn kommen nach Hause.
-Du hast mehr als genug getan. -Ok. Komm gut heim.
Will dich nicht wieder bewusstlos beim Müll finden.
Erst schon.
Aber dann…
…nahm ich ihn wieder mit.
Matthew ist anständig.
Er verlor schon seine Frau. Schicken wir ihn ins Gefängnis…
Was wären wir für Menschen?
Du verstehst es.
Wir sind besser.
Sind wir.
Was heißt es, ein guter Vater zu sein?
Man beschützt, ja.
Aber kann man ein guter Vater sein
als schlechter Mensch?
Ich will nicht so ein Vater sein, du nicht so eine Mutter.
Gott sei Dank.
Unser kleiner Scout wird es besser haben.
VERSCHWUNDEN UND VERMISST
BRINGT NATALIE NACH HAUSE
Die Nachtwache war wunderschön.
Die ganze Stadt kam.
Wird er rauskommen? Ich versteh's nicht.
Ist das eine Art Strategie?
Sherry und Kiki blieben am längsten,
aber sie wollten nur die besten Blumen für Fotos.
Zu Ehren von Natalie.
Geschmackvoll bis zum Geht nicht mehr.
Gehen wir. Kommt.
Sicher wollte er nicht noch schuldiger wirken,
aber nicht zur Nachtwache für seine Frau zu kommen…
-Matthew. -Matthew, Sir.
Er kommt raus. Komm mit. Nimm die Kamera.
...ein paar kurze Fragen, Mathew?
Es würde Natalie viel bedeuten, dass so viele Leute kamen.
Und sich sorgen.
Das war keine Strategie.
Er brauchte so lange, weil er es fast nicht schaffte.
Er kann kaum über sie sprechen.
Weil sie ihm was bedeutet.
Ich mache mir Sorgen um meine Frau. Natalie, wenn du das siehst,
bitte komm heim.
Oder sag mir, dass es dir gut geht.
Die Wahrheit ist, Matthew muss dafür nicht in den Knast wandern.
Wir brauchen dich.
Ich brauche dich.
Und wenn irgendjemand meiner Frau etwas angetan hat…
…dann finde ich dich,
du wirst bestraft werden.
Danke.
Verließ Ihre Frau Sie schon mal?
Benachrichtigten Sie ihre Familie?
Matthew, irgendwas zum...
War es das?
Entgegen der landläufigen Meinung ist es nicht immer der Ehemann.
Aber wir wandern dafür auch nicht in den Knast.
Sie haben nichts, finden sie was,
kümmern wir uns drum.
Das machen wir immer.
Falco.
Wir haben den Ring.
Ok.
Es heißt immer, in Vorstädten passiert nichts.
-Hey. -Hey.
Ein unzureichendes Dankeschön dafür, dass ich letzte Woche nicht starb.
Unnötig. Danke. Freut mich, dass es dir besser geht.
Entschuldige mich, ich erwarte einen Anruf.
Vielleicht verändert sich doch nichts je wirklich.
DIE UNVERNUNFT DER "IMPFGEGNER"
-Hey. -Du hast noch auf, oder?
Ja, Gil, hey. Du kommst genau richtig. Was darf es sein?
-Wie wär's mit sechs mit Blaubeeren? -Kommt sofort.
Ich sah Margaret lange nicht mehr.
-Grüßt du sie von mir? -Ja, eigentlich bin ich darum hier.
Margaret wäre mitgekommen,
ist aber mit den Mädchen bei ihrer Mom, bis sie gesund sind.
Waren sie krank?
Nicht mehr.
Aber beide hatten sie.
Es tut uns so leid, dass wir Henry damit ansteckten.
Eure beiden Töchter hatten Masern?
Margaret bedauert es sehr, dass sie bei deinem Anruf nichts sagte.
Sie war nur so verblüfft, dass Henry ins Krankenhaus musste.
Bei unseren Töchtern verlief es mild.
Wir hoffen, ihr nehmt es uns nicht übel.
Wir glauben einfach nicht daran, Kindern Gifte zu spritzen,
die sie nicht brauchen,
sie haben ja ihre natürlichen Abwehrkräfte.
Aber wir verurteilen keinen, der sein Kind impfen lässt.
Na egal, ich… Gott, ich kam nicht her, um Volksreden zu halten.
Noch mal, wir bitten um Entschuldigung.
Am wichtigsten ist ja, dass es allen besser geht, nicht?
Danke.
-Hey, Gil? -Ja?
Untertitel von: Jennyfer Deffland