EN NETFLIX-SERIE
Tidigare i You:
Love, vad har du gjort?
Vi begraver henne i skogen.
Det här är min son, Theo.
-Jag visste inte att du hade en son. -Från första äktenskapet.
Tvillingarna har de där Hälsoringarna.
-Har den GPS? -Vi bär dem alla.
Om Matthew har tillgång till Natalies ring kan han se var hon är.
Jag lade ringen på handfatet som att hon tvättade händerna.
Nu…vet de, och snart brakar helvetet loss.
Vi fixar det här. Tillsammans.
Allt är bättre på morgonen.
Det påstår i alla fall Scout.
Och hur skulle jag kunna säga emot Harper Lee?
Fast Scout hjälpte inte till att mörklägga mordet på grannens fru.
Här i Madre Linda, Kaliforniens tryggaste grannskap,
trappas bevakningen upp varje morgon.
En kvinna är försvunnen.
Det är ett vardagsmysterium och folk är fängslade av det.
Fortsätt.
Vänta.
Knip stjärten.
HAR DU SETT NATALIE?
Startar.
Det har gått tre dagar sedan den sömniga staden Madre Lindaskakades
av försvinnandet av Natalie Engler.
Den 32-åriga fastighetsmäklaren sågs sist på väg till arbetet.
Hennes bil hittades utanför en stuga i närheten av Redwoods State Park.
Redo, raring?
Okej, nu kör vi.
Hennes man, teknologientreprenören Matthew Engler,
som tjänat en förmögenhet på banbrytande övervakning
har ännu inte uttalat sig.
Jag hoppas att hon bara stack.
För tillfället hoppas vänner
att polisen ska hitta henne med hjälp från lokalsamhället.
Direkt från Madre Linda, Ryan Goodwin, Channel 3 News.
Där satt den.
Samma jävla historia varje dag.
Vi måste få honom att uttala sig.
Och vår son sover nådigt än en gång.
-Vill du ha lite ägg? -Det är fler skåpbilar idag.
Önskar att de bara kunde släppa det.
Du är orolig.
Det gör de säkert. Snart.
Dina tidigare misstag städades upp av familjefixaren.
Ingen media eller polis att handskas med när de blev mutade.
När tror du allt lägger sig?
Om en, kanske två veckor.
Hur kan du vara så lugn?
Erfarenhet. Prova på att döda en känd komiker utan en fixare.
Joe.
Jag är rädd.
Dr Chandra sa att vi ska sätta ord på våra känslor.
Så, jag är…
…rädd.
Jag tänker inte låta nåt dåligt hända.
Vi gjorde allt rätt.
Men ringen? Det var nära ögat, men vi fixade det.
Vi pratade med polisen.
-De var inte det minsta misstänksamma. -Det här går fort.
Kan ni berätta något om Natalie Engler eller hennes relation till maken?
Vi flyttade nyligen hit med en nyfödd,
så vi har inte haft tid till socialt umgänge.
Hon hjälpte mig med hyreskontraktet på bageriet, men utöver det
känner vi dem inte.
-Önskar vi kunde berätta mer. -Vill ni ha påtår?
Det är klart att de inte skulle visa sin misstänksamhet.
Men vi gav dem ingen anledning att vara misstänksamma. Vad?
Några frågor, sir.
Matthew, Channel 6. Snälla, ett snabbt uttalande.
Hallå.
-Titta. -Har polisen sagt något mer?
Lämna min egendom, annars får jag er bortkörda.
-Matthew, uttalande. -Kan du säga något?
Han är oskyldig, men uppför sig skyldig. Märkligt, men…bra.
Bra för oss. Om de sätter dit honom går vi fria.
Du gör lady Macbeth-grejen igen.
Som när du ville sätta dit Ellie för mordet på Hendy.
Ditt omdöme påverkas när du känner dig fångad.
Det är nog bäst om ingen åker dit för det här.
Om ingen hittar kroppen kommer alla anta att hon bara stack.
Ja. Du har rätt.
Vad ska vi göra under tiden?
Det här.
Ha ett vanligt liv. Fortsätta se på nyheterna, i fall att.
Vi går till jobbet.
Tar hand om Henry.
Jag lovar att hålla oss säkra.
Så…
…bara vara normala.
Precis.
Något hemskt hände Natalie Engler.
Vi hade inget med det att göra.
Vi är bara de trevliga, normala grannarna.
Nej, alla kan inte gråta för kameran.
Men han jobbar bara.
Jag vet varför jag uppträder normalt, men varför gör han det?
Fan. Det sista jag behöver är att få honom att börja bevaka mig.
-Titta! Mormor är här! -Tack, Mustafa, ciao.
Varför pratade du med advokaten för trusten?
Tråkigt skilsmässotrams. Dra inte upp det.
Är kvinnan ännu försvunnen? Jag fick parkera två gator bort.
Kom hit, min älskling.
Glamourmor har saknat dig.
Det var säkert maken. Man måste passa sig för makar.
Ray skulle gärna låta döda mig.
Om jag inte låter döda honom först.
Det finns väl kaffe?
Jag ska ta lite kaffe. Ja.
-Känns han varm? -Han är nog bara trött.
Jag borde kanske stanna.
Du projicerar din ångest på din son.
Gå till ditt bageri.
Forty och jag ska ha en vacker dag.
Hej, vad önskas?
Tackar som frågar. Men vi är här som bekymrade medborgare.
Vi startade kommittén för att hitta Natalie.
Sa hon något till dig om att vilja rymma?
Eller att hon var rädd för Matthew?
Nej.
Är inte detta lite förhastat?
-Vi vet inte om nåt har hänt… -En tidsfråga.
Såg ni dokumentärserien om mordet på Tracy Paulson?
Spoilervarning: det är maken.
-Alltid maken. -Alltid.
Matthew ringde inte ens polisen först.
-Det gjorde systern. -Love.
Har du nånsin hört Natalie och Matthew gräla?
Joe och jag känner dem knappt.
Hon visade mig det här stället strax innan, ni vet…
Detta måste vara svårt för dig.
Tack.
Det enda som känns normalt är att komma hit.
Och…
…dessa keto-vaniljscones.
Säkert att ni inte vill ha?
-Varför inte? -Jag tar gärna ett par.
Brandon har precis slutat fasta, så det blir en fin sötsak åt honom.
Kolla bord och bås för böcker i slutet av varje dag.
Där läggs dem till…
På något sätt valde jag det perfekta stället att vara normal på.
En oas av helt vanliga människor.
Jag älskar det.
Hallå?
Men inte min viktigpetter till chef.
Ursäkta.
Det är fortfarande väldigt oklart varför du valde att frivilligjobba här.
Eller är du en sån förälder
som vill snygga till meritlistan med samhällstjänst
för att få in sin unge på en toppskola?
Är hon synsk?
Hej, Dante. Detta är Joe.
Dante Ferguson. Tidigare i flottan.
Hundra procent blind. Långvarig vän till min strikte chef.
Dante kan svara på alla frågor. Han vet allt.
Den allvetande Dante lyssnar på nyheterna. Om Natalie.
Oj.
Madre Linda har en försvunnen vit kvinna.
Försvunnen vit kvinna-syndromet är Amerikas favoritnöje efter porr.
-Försvunnen vit kvinna…? -Syndrom.
När vita, attraktiva överklasskvinnor försvinner
får de massor av mediabevakning.
-Det får inte andra offer. -Ja.
Media törstar ju för allt som är obscent.
Kuggar jag ett prov här?
Vi talar om ett visst fenomen.
När vita kvinnor får oproportionerligt mycket uppmärksamhet
skickas ett tydligt budskap.
Vita kvinnor förtjänas att räddas. Vi andra får klara oss själva.
Jag håller förstås med.
Vet inte varför du säger "förstås" när du inte ens kände till fenomenet.
Hon fick dig, långeman.
-Hur vet han att jag är…? -Natten är ljuv.
Du kände henne.
Vi är grannar.
De ska intervjua hennes vän.
-Får jag ta en toapaus? -Toan är där borta.
Tack.
-Dante, döda mig nu. -Är han söt?
Skämtar du?
Vi har ett tipsnummer och ni kan följa oss på Facebook, Twitter,
Insta, Snapchat, TikTok och Tumblr.
För de som fortfarande använder det.
Det verkar viktigt för dig att hitta Natalie.
NATALIE ENGLERS VÄN
Herregud, det har högsta prioritet. Natalie var min närmsta vän.
Hon avskydde henne.
Vi alla älskade henne.
Jag vet inte varför hennes make inte sagt det här,
men jag tror att allmänheten hade velat höra av honom.
Och hon fick med en pik mot Matthew i direktsänd TV.
Bitchigt, men inte så dumt för oss.
Varför tror du att Natalies försvinnande har drabbat samhället så?
Natalie är en kvinna som bryr sig om den här stan och alla invånarna.
En av de sista sakerna hon gjorde
var att hyra ut en lokal till ett bageri åt sin granne.
Hon bor där borta.
Sa Sherry Conrad precis till hela världen
att en av de sista som såg den försvunna vita kvinnan var min fru?
Jag måste lugna dig. Allt är bra. Fortfarande bra.
Vem fan är det här?
Hallå?
Hej. Javisst, absolut. Hur kan jag hjälpa dig, inspektören?
Fan också.
När vi talade med er sa du att du knappt kände Natalie.
Ja, det stämmer.
Varför finns det då övervakningsbilder
på er när ni samtalar på matbutikens parkering
två dagar innan hon försvann?
Svettas? Jag måste samla mig.
En ren slump. Jag hälsar när jag stöter på en granne.
Hur skulle du förklara…
…detta utbyte?
Har varje tum av Madre Linda en kamera?
Brukar du få preventivmedel av dina grannar
när du bara stannar för att hälsa?
De misstänker mig inte. De gör bara sitt jobb.
Jag måste sluta svettas.
-Du kan svara om du måste. -Så de kan se hur jag beter mig.
Nej, det är ingen fara.
Kondomer…
Natalie har lustig humor. Och hon gav mig dessa som ett skämt.
Jag vet inte vad hon menade.
Vad vill de ha? Ett erkännande?
Vänta. Det är ingen dålig idé.
Jag tänkte inte säga det här. Men jag måste nog erkänna.
Jag har en nyfödd bebis.
Och en mycket stressad fru.
Det finns ingenstans…
…där en man kan roa sig, om ni förstår vad jag menar.
Lägg därtill en svärmor som ständigt kommer på besök…
Vi måste insistera på att du slutar göra det där.
Jag ska lägga band på mig själv.
Onani räddar dagen för tillfället.
VAD FAN PÅGÅR?
VARFÖR SVARAR DU INTE I TELEFON? RING MIG NU
Vi är på bageriet och se här.
Vi har Madre Lindas senaste bageridrottning, Love Quinn.
-Är du…? -Jag gör en ironisk TikTok.
Radera den!
Okej.
-Förlåt. -Tack.
-Raderat. -Jag har bara en dålig hårdag.
Ser bra ut för mig.
Sluta.
Med vad då?
Flörta.
Ja, okej.
-Ja, du har rätt. Du är gift. -Tack.
Så, vad vill du ha?
Det kryllar av journalister utanför mitt hus.
Så jag fick hoppa över staketet för att äta lunch,
vilket är anledningen till att jag glömde min plånbok.
Och nu kommer jag att dö utsvulten och penninglös.
Såvida inte…
…du kunde…
Problemet är att du fortfarande flörtar.
Det gör jag inte. Jag bönar om mat.
Okej. För i helvete.
Tack, min dam och frälsare.
Okej.
-Morot eller chai-valnöt? -Morot, tack.
Var det där något hemligt personlighetstest eller?
Nej, jag…
Det var mitt första recept.
Och jag brukade baka det åt min bror när han…
När han kom tillbaka.
Då får vi se.
Fan, skämtar du med mig?
Vad i helvete?
Måste vara tufft att Natalie är borta.
Jag älskar mediacirkusar.
Hur klarar du dig? Har du nån att prata med?
Jag försökte inte snoka. Jag…
Mamma? Jag kan inte…
Vänta, lugna dig.
Herregud.
Okej. Ja, jag kommer.
-Är allt som det ska? Vad är det? -Min bebis är sjuk. Jag måste gå.
Jag måste stänga bageriet och stänga av ugnarna.
Nej, jag vet. Vet du vad? Det fixar jag.
Jag vet hur ugnar fungerar. Åk till din bebis. Åk.
Var med din bebis.
-Det ligger en extranyckel i lådan. -I lådan.
Ja.
Tänk om poliserna inte bara fiskade?
Tänk om de vet mer än de berättar?
Men jag tror inte att nån visste nåt om mig och Natalie, förutom Love.
Såvida inte…
STÄNG AV VALDA KAMEROR?
Så.
Matthew. Tänk om det fanns fler kameror?
Tänk om hon ljög för sin triste granne?
Tänk om Matthew samlar bevis mot mig?
Fan. Jag ringde aldrig tillbaka. Jag måste vara lugn.
Du är en stabil, robust Atticus Finch.
-Ledsen, de hade fler frågor. -Jag är på sjukhuset.
Henry har mässlingen.
Jag har kidnappats, fått knivar och pistoler riktade mot mig,
förlorat ett finger, låsts in i en bur,
men av alla stunder som jag varit rädd är det här…
…så rädd som jag någonsin varit.
Sjuksköterskan har varit borta väldigt länge.
Testet går fort. Han kommer strax.
Jag tittade på blodprovet och han infekterades för en vecka sen.
Hur? Var inte mässlingen utplånad?
Även i covid-tider finns det föräldrar som inte vaccinerar sina barn.
Ni måste kontakta alla som haft närkontakt med Henry.
Har ni alla vaccinerats?
-Ja. -Ja.
Det har jag säkert.
Verkligen, fröken Fred, Kärlek och Yoniägg?
-Är du säker på att Love vaccinerades? -Javisst. Var inte löjlig.
Vad är symtomen?
-Feber? -Hosta, snuva, allmänt illamående.
I svåra fall hörselnedsättning, eventuella epilepsianfall.
Rättelse. Detta är mitt livs mest skrämmande stund.
Finns det medicin?
Mot febern. I övrigt måste det få ha sin gång.
Vi ska observera honom i några timmar till.
Okej.
Tack.
Hej, Margaret, det är Love.
Ledsen att behöva berätta detta, men Henry har mässling.
Jag ringer från sjukhuset.
Jag ville underrätta dig eftersom vi alla var på Hudsons kalas.
-Herregud. -Jag beklagar.
Herregud.
-Jag får ett samtal här. Ursäktar du? -Jag måste lägga på.
-Hej, Sherry. Jag skulle just ringa. -Jag hörde nyss.
Den lille stackaren!
Men känn dig inte generad.
Generad?
Jag kan väl ta över samtalen så du kan fokusera på Henry?
Tack, men jag måste göra det själv.
Love?
Hörde ni om Loves bebis?
-Herregud. -Vad har hänt?
Mitt hjärta svider för dem.
Jag måste kila, Mustafa. Kan vi avsluta i eftermiddag?
Bra, ciao.
Hur gick samtalen? Hoppas dina vänner inte var upprörda.
Varför pratade du i telefon?
Du måste berätta om något är fel.
Jag ska köpa en vingård.
-Vad ska du göra? -Köpa en vingård.
Så pengarna som var i rörelse finns inte längre där.
Detta är en helt unik möjlighet.
Det kommer gå bra för ditt bageri.
Du löser det.
Du är otrolig.
-Bli inte arg nu. -Det är jag inte. Det är upplysande.
Jag har frågat mig själv varför jag försöker vinna Sherrys gunst
när hon ständigt förråder mig som en jävla smygfitta?
Det är så uppenbart. Jag återskapar vårt förhållande.
Du är stressad. Jag vet att du inte menar…
Jag vill att du går.
Jag kom hit för en nystart och du följde efter
och tog med dig all din osunda skit.
Du har så mycket ilska i dig. Det är ohälsosamt.
Är detta vedergällning för mina synder?
Du måste bli frisk.
Jag var inte alltid en god person.
Men att få vara din pappa…
…förändrar mig.
Bli frisk.
Bli bara frisk. Jag lovar att vara värdig dig.
Ryan Goodwin med det senaste i utredningen om Natalie Engler.
Natalie Englers vänner menar att hon försvann
strax efter att ha skickat in kontraktet för detta bageri
som ägs av lokalinvånaren Love Quinn-Goldberg.
Kan det vara här Natalie sist sågs?
Joe?
Som att läget inte redan var åt helvete.
Så polisen förhör dig och mitt namn och bageri omnämns i nyheterna.
Det räcker inte att agera normalt.
Du har rätt. Matthew är ett hot.
Men alla tror redan att han gjorde nåt mot henne.
Så du menar…?
Vi sätter dit honom. Jag ville inte låta som en polisfilm.
Okej, jag är med.
Hur?
Jag har kvar en sak från lådan.
Natalies scarf, med hennes blod. Jag behöll den som försäkring.
Ta hand om det.
Okej.
Vad? Hur? Nej, det är inte möjligt.
Jag trodde att jag svettades av skuld.
Mässling, för i helvete! Vad mer kan gå fel?
Oj. Det gick fort.
Jag måste plantera scarfen i Matthews hus.
Jag är kokhet. Rummet snurrar. Allt…
Jag måste göra detta. Allt för en scarf.
Koncentrera dig.
Jag borde lägga mig ner.
Säker på det?
Det kan inte vara bra.
Höll inte du på med något?
Som att försöka rädda din familj?
Jo.
Ja, min familj.
Jag måste lägga Natalies scarf hos Matthew.
Du kan hoppa över staketet.
Nej, han har kameror.
Den där ute är ju trasig. Sätt på en huva om du är orolig.
Du kommer att likna Matthews snorunge.
Förseglad och klar.
Nästan som att du förutsåg det här.
-Håll tyst. -Du kan hålla tyst.
Vart ska du?
Dit du borde gå. Boo Radleys hem.
Okej.
Ena foten framför den andra.
Var är han?
Var är Henry?
Blev du vaccinerad, Joe?
Han rör sig inte! Hämta en läkare! Hjälp mig!
Joe?
Mår du inte bra?
Jag är syster Fiona. Jag ska undersöka dig.
Kom in. Sätt dig.
Gapa.
Så du tror att du har feber?
-Om pojkarna är elaka… -Jag kan se efter mig själv.
Det vet jag.
Du får stanna så länge du vill.
Du kommer att bli bra.
Jag såg att vi inte har några vaccinationskort för dig.
-Tog din mamma med dig att få en spruta? -Javisst.
Jag tror att vi kan ha förlorat det när vi flyttade, men…
…hon gjorde det.
Hon var duktig.
Nej, så borde du inte ha sagt.
Om du inte hade ljugit hade du inte varit sjuk nu.
Berätta för sjuksystern. Hon var en hemsk mamma.
-Sluta. -Hon var självisk och galen.
-Sluta. -Tog inte hand om dig.
Gå din väg!
-Vart ska du gå? -Det är för sent!
Hallå! Se på mig!
Lugna ner dig.
Lugn.
Det här är nog verkligt.
Vad gjorde du i min trädgård?
Helvete.
Helvetes helvete!
Love.
-Hej. -Hej.
Här. Jag ville komma med middag.
Det är tacos.
Så omtänksamt.
Hur mår din son?
-Han är okej. -Jaså? Vad bra.
Han är…
Han är inte okej.
Någon hjärndöd jävla antivaxxare fick honom sjuk
och andra blir säkert infekterade
med nåt hemskt livshotande virus som inte ens borde finnas längre.
Hallå.
Ingen fara.
Förlåt.
Be inte om ursäkt.
Jag stängde bageriet.
Det var en fin distraktion från att vara hemma.
Tills nyhetsteamen dök upp.
När åker du tillbaka till skolan?
Jag vet inte. Det känns som
att vi borde veta tills vi vet vad som hänt Natalie.
Så om du behöver billig eller gratis arbetskraft
är jag rätt för dig.
Ja, kom in när du vill.
Jag kan behöva hjälp.
Okej.
Det vore kul.
Särskilt om jag får komma bort från min pappa.
Är han så svår att leva med?
Ja.
Han har aldrig varit bra på att kommunicera,
men nu är hans fru försvunnen.
Så om han någonsin
ska visa några känslor är den stunden kommen.
Men det gör han inte. Han är helt avskärmad.
Jag vet inte. Det här gör honom säkert ännu mer onåbar.
Är du okej?
-Ms Quinn-Goldberg? -Ja.
-Kan vi talas vid? -Ja. Tack.
-Tack. -Javisst.
Hur hamnade jag här?
Jag kom för att gömma scarfen. Såg han mig göra det?
Jag är sjuk.
Jag hade en feberdröm.
Jag måste ha hoppat över staketet.
Jag har mässlingen.
-Så du borde… -Jag är vaccinerad.
Lustigt att du inte är det.
Han verkar vänta på att jag ska avslöja mig.
Vad skulle en normal granne säga?
Jag vet. Jag borde ha vetat.
Jag har några luckor i barndomen.
Jag beklagar det med din fru.
Jag tänkte titta förbi, men ville inte störa dig.
Där har vi den blicken igen. Vet han att jag kysste Natalie?
Är det därför polisen är på mig?
-Natalie sa att ni lärde känna varann. -Fan.
-Ni drack ett glas vin. -Spelet är över.
Sa hon något till dig om att besöka sin syster?
Eller så vet han inget.
Han hoppas bara att jag kan hjälpa honom.
Jag är ledsen.
Det sa hon inget om.
Du borde vila dig.
Jag gav dig paracetamol för att dämpa febern.
Kan Matthew vara en hygglig man?
Tack.
Visst.
-De vet inget nytt om min son. -Vad är det med din son?
Han är också sjuk.
Han ligger på sjukhuset.
Tänk om han inte blir bättre?
Tänk om de straffas för våra synder?
Jag tror inte att det är ett straff, utan…
De återspeglar våra synder så tydligt att det är bländande.
Jag förväntade mig aldrig bli pappa.
Sen träffade jag Theos mamma. Folk blir pappor på olika sätt.
Jag var peppad på det och Theo var en fin unge.
Men jag var ung och extremt ambitiös.
Jag var en kass styvfar och han hatade mig för det.
Men hans mamma har gift om sig, och Theo hatar henne ännu mer.
Så nu tvingas han komma till mig.
Oftast vet jag inte vad jag sysslar med.
Jag vet bara att han behöver mig.
Han behöver mig på en primitiv nivå, precis som din son behöver dig.
Är du säker på att Natalie inte sa nåt om en resa?
Hon mår säkert bra.
Hon gjorde det för uppmärksamheten och nu vågar hon inte komma hem.
Du tror väl inte att något hänt henne?
Vad har vi gjort?
Jag vill hjälpa till, men det säkraste
är att låta honom vara tyst och hänga sig själv i allmänhetens ögon.
HENRYS FEBER SLÄPPTE PRECIS.
Han är okej.
-Han kommer att bli bra. -Vad bra.
Henry är okej.
Och jag lovade att bli en värdig man.
Jag kan inte sätta dit en oskyldig man.
Det skulle vara Dödssynden.
Jag vet att du älskar Natalie, men du pratar inte med pressen.
-Dem bryr jag mig inte om. -Det borde du.
Om du inte berättar din version gör de det.
Du kan inte vara där för Theo om du sitter inlåst.
Hej.
Hejsan.
Nej, jag visste inte att du också är sjuk.
-Din stackare. -Ingen fara. Jag hämtar mig.
-Hur mår han? -Han saknar sin pappa.
Skräm oss aldrig så där igen, herr Dramatik.
Jag älskar dig för mycket.
Gjorde du det?
Egentligen frågar du vilken sorts far jag är.
Önskar du kunde ta ytterdörren.
Journalister, jag fattar.
-Säkert att jag inte kan hjälpa dig hem? -Jag är okej.
Min familj är på väg hem.
-Du har gjort mer än nog. -Okej. Var försiktig.
Jag vill inte hitta dig vid soptunnorna igen.
Jag gjorde det.
Men sen…
…hämtade jag den igen.
Matthew är en anständig man.
Han har redan förlorat sin fru. Om vi satte honom i fängelse…
Vad för människor skulle vi vara?
Du förstår.
Vi är bättre än så.
Det är vi.
Vad innebär det att vara en god far?
Ja, att skydda.
Men kan man vara en god far om man är en ond man?
Det är inte den sortens föräldrar vi vill vara.
Tack gode Gud.
Det kommer att gynna vår lille Scout.
SAKNAS OCH SAKNAD
HÄMTA HEM NATALIE
Det var en vacker vaka.
Hela staden kom.
Tänker han komma ut? Jag förstår inte.
Är det nån slags strategi?
Sherry och Kiki stannade längst,
men bara så de kunde ta bilder med de bästa blommorna.
En hyllning till Natalie, förstås.
Lika smakfullt som dagen är lång.
Kom så går vi.
Matthew ville säkert inte framstå som mer skyldig,
men att inte gå på sin frus vaka…
-Matthew. -Matthew, sir.
Han kommer ut. Kom igen. Fram med kameran.
…ställa några frågor lite snabbt?
Det skulle betyda mycket för Natalie att se alla här.
Hur många som bryr sig.
Det var ingen strategi.
Han väntade eftersom han nästan inte kunde.
Det är svårt för honom att prata om henne.
För han bryr sig.
Jag är orolig för min fru. Natalie, om du ser det här,
snälla, kom hem.
Eller meddela att du mår bra.
Men Matthew behöver inte åka dit för det här.
Vi behöver dig.
Jag behöver dig.
Och om någon där ute har gjort något mot min fru…
…ska jag hitta dig…
…och straffa dig.
Tack.
Har din fru lämnat dig förut?
Har ni underrättat familjen?
Matthew, något att…
Var det allt?
Det är faktiskt inte alltid maken.
Men vi ska inte heller åka dit för detta.
De har inget, och även om de hittar något löser vi det.
Det gör vi alltid.
Falco.
Vi hittade ringen.
Okej.
Man säger ofta att inget händer i villaförorten.
-Hej. -Hej.
En otillräcklig gest för att du såg till att jag inte dog förra veckan.
Inte nödvändig. Tack. Skönt att du mår bättre.
Ursäkta, jag väntar på ett samtal.
Det kanske snarare är att inget någonsin förändras.
"ANTIVAXXARNAS" ANTILOGIK
-Hej. -Det är inte stängt än, va?
Nej, Gil. Du kom i rättan tid. Vad vill du ha?
-Vad sägs om ett halvdussin blåbär? -På momangen.
Jag har inte sett av Margaret.
-Kan du hälsa från mig? -Jag är faktiskt här för det.
Margaret hade följt med,
men hon tog flickorna till mormor medan de hämtar sig.
Var de sjuka?
Inte nu längre.
Men båda två hade det.
Vi är hemskt ledsna att vi fick Henry smittad.
Hade båda dina döttrar mässlingen?
Margaret ångrar verkligen att hon inte sa nåt när du ringde.
Hon blev så paff av att Henry fick läggas in på sjukhus.
Det var lindrigt för våra flickor.
Vi hoppas att ni inte håller det mot oss.
Vi tror bara inte på att utsätta barn
för giftsprutor för att bekämpa sånt deras kroppar kan bekämpa själva.
Vi dömer förstås inte de som gör det.
Men… Jisses. Jag kom inte för att predika.
Återigen, vi ber om ursäkt.
Det viktigaste är väl att alla mår bättre?
Tack.
-Du, Gil? -Ja?
Undertexter: Erik Tomas Lundholm