SERIAL NETFLIX
Poprzednio w Ty:
Coś ty zrobiła, Love?
Pochowamy ją w lesie.
Love, to mój syn, Theo.
- Nie wiedziałam, że masz syna. - Właściwie pasierba.
Bliźniaki mają pierścionki życiowe.
- Jest w tym GPS? - Wszyscy je nosimy.
Jeśli Matthew ma dostęp do pierścienia Natalie, będzie wiedział, gdzie jest.
Pierścień jest przy umywalce. Jakby go zdjęła do mycia rąk.
Wiedzą.
Poradzimy sobie z tym. Razem.
Rano wszystko wydaje się lepsze.
Tak zawsze mawiała Smyk.
Kim ja jestem, by kłócić się z Harper Lee?
Ale w sumie Smyk nie pomagała
zatuszować morderstwa żony sąsiada zza płotu.
W Madre Linda, najbezpieczniejszej okolicy Złotego Stanu,
każdy ranek podkręca ciekawość.
Zniknęła kobieta.
Kino noir wkroczyło na przedmieścia, a ludzie to uwielbiają.
Biegniemy dalej.
Czekaj, czekaj.
Przyklejaj.
KTOŚ WIDZIAŁ NATALIE?
Zaczyna się.
Minęły trzy dni, od kiedy ciche miasteczko Madre Linda poraziła wieść
o zniknięciu Natalie Engler.
Ostatni raz widziano ją, gdy wyjechała z domu do pracy.
Jej samochód znaleziono w pobliżu parku stanowego Redwoods.
- Gotowa? - Tak.
Zaczynamy.
Jej mąż, przedsiębiorca Matthew Engler,
który zarobił fortunę na systemach monitorujących,
nie wydał publicznego oświadczenia.
Boże, oby tylko gdzieś uciekła.
Obecnie jej przyjaciele liczą,
że policja znajdzie ją z pomocą tutejszej społeczności.
Na żywo z Madre Linda, Ryan Goodwin dla Channel 3 News.
Mamy to.
Codziennie, kurwa, to samo.
Musi wydać oświadczenie.
Nasz syn znowu litościwie zasnął.
- Chcesz jajka? - Jest ich więcej niż wczoraj.
Chciałabym, by już odjechali.
Martwisz się.
Na pewno wkrótce odjadą.
Twoje poprzednie wpadki tuszowała rodzina.
Przekupioną policją i mediami nie trzeba się przejmować.
Jak myślisz, kiedy to się skończy?
Za tydzień, może dwa.
Jak możesz być tak spokojny?
To doświadczenie. Spróbuj zabić znanego komika bez wsparcia rodziny.
Joe.
Ja się boję.
Dr Chandra mówi, że powinniśmy nazywać emocje.
Ja czuję…
strach.
Nie pozwolę, by stało się coś złego.
Zrobiliśmy wszystko, jak trzeba.
Oprócz pierścienia? Tu było blisko. Ale to naprawiliśmy.
Rozmawialiśmy z glinami.
Wszystko łyknęły.
To nie zajmie długo.
Możecie nam coś powiedzieć o Natalie Engler,
lub o jej relacjach z mężem?
Zamieszkaliśmy tu parę miesięcy temu z noworodkiem.
Nie mieliśmy zbytnio czasu na życie towarzyskie.
Tak. Pomogła mi z wynajmem piekarni, ale poza tym
tak naprawdę ich nie znam.
- Chciałbym móc dodać coś więcej. - Jeszcze kawy?
Raczej by nie pokazały, że nas podejrzewają.
Tak. Ale nie daliśmy im powodu, by nas podejrzewać… Co?
Mamy parę pytań.
Matthew, tu Channel 6. Prosimy o oświadczenie.
Hej, hej.
- Patrz. - Policja coś mówiła?
Wynocha z mojego domu, bo każę was usunąć.
- Jakieś oświadczenie? - Powie pan coś?
Jest niewinny, ale się tak nie zachowuje. To dziwne, ale… dobre.
To dobrze dla nas. Jeśli obwinią jego, będziemy wolni.
Znowu zmieniasz się w Lady Makbet.
Jak gdy chciałaś obwinić Ellie za śmierć Hendy'ego.
Czujesz się osaczona i tracisz perspektywę.
Chyba najlepiej by było, gdyby nikogo nie obwiniali.
Jeśli nikt nie znajdzie ciała, w końcu ludzie uznają, że uciekła.
Masz rację.
Co mamy robić do tego czasu?
To.
Żyć normalnie. Oglądać wiadomości, na wszelki wypadek.
Chodzić do pracy.
Zajmować się Henrym.
Ja nas ochronię, obiecuję.
Czyli…
zachowywać się normalnie.
Właśnie.
Natalie Engler spotkało coś strasznego.
Nie mamy z tym nic wspólnego.
Jesteśmy tylko miłymi, normalnymi sąsiadami.
Rozumiem, nie każdy chce płakać przed kamerą.
Ale on po prostu pracuje.
Wiem, czemu ja się tak zachowuję, ale czemu on tak robi?
Kurwa. Ostatnie, czego chcę, to to, by zaczął obserwować mnie.
- Spójrz! Jest babcia! - Dzięki, Mustafa. Buźka.
Czemu rozmawiałaś z prawnikiem?
Rozwodowe bzdury. Nawet nie zaczynaj tematu.
Ta kobieta wciąż nie wróciła? Musiałam parkować dwie ulice dalej.
Chodź tu, mój misiu-pysiu.
Babcia tęskniła. Tęskniła za tobą. Bardzo tęskniła.
Na pewno zrobił to jej mąż. Na mężów trzeba uważać.
Ray z chęcią by mnie zabił.
Wiesz, o ile ja go nie zabiję pierwsza.
Zakładam, że jest kawa.
Idę po kawę i wracam. Tak, tak.
- Nie jest trochę rozpalony? - Tylko zmęczony.
Może powinnam zostać.
Przenosisz swoje lęki na syna.
Biegnij do piekarni.
Forty i ja spędzimy cudowny dzień.
NA ŚWIEŻO
Cześć. Co mogę podać?
Dzięki, ale jesteśmy tu jako zatroskane obywatelki.
Założyłyśmy komitet poszukiwań Natalie Engler.
Mówiła ci kiedyś, że chciałaby uciec?
Albo że boi się złego męża?
Nie.
Nie za wcześnie na to?
- Nie wiemy, czy… - To kwestia czasu.
Boże, widziałaś serial o morderstwie Tracy Paulson?
Ja tak. Spoiler: to mąż zabił.
- To zawsze mąż. - Zawsze.
Podobno nawet nie zawiadomił policji.
- Jej siostra to zrobiła. - Love.
Słyszałaś kiedyś, jak Natalie i Matthew się kłócą?
Joe i ja ledwo ich znamy.
Pokazała mi ten lokal krótko przed tym, jak, wiecie…
Musi ci być bardzo ciężko.
Dziękuję.
Prawdę mówiąc, tylko przychodzenie tutaj sprawia, że czuję się normalnie.
A także…
keto waniliowe ciasteczka z fasoli.
Na pewno nie chcecie?
- Czemu nie? - Poproszę dwa.
Brandon schodzi z postu, na pewno się ucieszy.
Na koniec każdego dnia sprawdź stoliki, czy są książki, które trzeba odstawić.
Kładziesz je tutaj, aż do…
Jakimś cudem znalazłem idealne miejsce dla normalności.
Oazę bezpretensjonalnych, zwykłych ludzi.
Kocham to miejsce.
Halo?
Mimo monitorującej mnie szefowej.
Przepraszam.
Muszę przyznać, że wciąż nie rozumiem, czemu postanowiłeś się tu zgłosić.
Chyba, że jesteś jednym z tych rodziców,
którzy próbują zdobyć punkty na wolontariacie,
by wysłać dzieci do dobrej szkoły.
Czyta mi w myślach?
Cześć, Dante. To jest Joe.
Dante Ferguson. Służył w marynarce.
Całkowicie ślepy. Przyjaciel mojej nowej, surowej szefowej.
W razie pytań zwracaj się do niego. On wie wszystko.
Wszystkowiedzący Dante słucha wiadomości. Mówią o Natalie Engler.
O nie.
Madre Linda ma własną Zaginioną Białą Kobietę.
Syndrom zaginionej białej kobiety i porno to ulubione rozrywki Ameryki.
- Syndrom Zaginionej…? - Białej Kobiety.
Gdy znika atrakcyjna biała kobieta z klasy wyższej,
media ciągle o tym mówią.
- Nie jak o innych ofiarach. - Tak.
Media lubią każdą sprośną historię, prawda?
Czemu mam wrażenie, że oblewam test?
Mówimy o konkretnym zjawisku.
Białym kobietom poświęca się nieproporcjonalnie
dużo uwagi. Przekaz jest jasny.
One zasługują na ratunek. Reszta jest zdana na siebie.
Zgadzam się. Oczywiście.
Nie wiem, czemu mówisz „oczywiście”,
gdy nawet nie wiedziałeś o tym zjawisku.
Ma rację, chudzielcu.
- Skąd wie, że…? - Czuła jest noc.
Znałeś ją.
Jesteśmy sąsiadami.
Zaraz będzie wywiad z jej przyjacielem.
- Skoczę do łazienki, dobra? - Jest tam.
Dziękuję.
- Zabij mnie, Dante. - Jest ładny?
To jakieś jaja?
Mamy telefon do zgłoszeń
i możecie nas śledzić na Facebooku, Twitterze,
Insta, Snapchacie, TikToku i Tumblrze.
Dla tych, co wciąż go używają.
Znalezienie Natalie jest dla pani ważne.
PRZYJACIÓŁKA NATALIE ENGLER
O mój Boże, to mój priorytet. Natalie była moją najbliższą przyjaciółką.
Nie znosiła jej.
Wszyscy ją kochaliśmy.
Nie wiem, czemu jej mąż wam tego nie powiedział,
ale myślę, że ludzie powinni usłyszeć to od niego.
Przemyciła przytyk do Matthew na żywo w telewizji.
Wredny ruch, ale niezły dla nas.
Czemu zniknięcie Natalie
tak się odbiło echem w mieście?
Natalie głęboko troszczy się o to miasto i jego mieszkańców.
Jedną z ostatnich rzeczy, jakie zrobiła,
było wynajęcie piekarni swojej sąsiadce.
Mieszka tuż obok.
Czy Sherry Conrad właśnie ogłosiła całemu światu,
że moja żona jako ostatnia widziała Zaginioną Białą Kobietę?
Muszę cię wesprzeć. Wszystko OK. Nadal jest w porządku.
A to kto, do cholery?
Halo?
Tak, oczywiście. Jak mogę pomóc, pani detektyw?
Ja pierdolę.
Gdy z państwem rozmawialiśmy, mówiliście, że ledwo znacie Natalie.
Tak. Zgadza się.
Dlaczego więc mamy nagranie,
jak rozmawiacie na parkingu pod sklepem
dwa dni przed zaginięciem?
Czy to pot? Muszę się wziąć w garść.
To przypadek. Lubię się witać z sąsiadami.
A jak pan wyjaśni…
tę wymianę?
Czy w każdym kącie Madre Linda są kamery?
Często dostaje pan antykoncepcję od sąsiadów,
z którymi się pan wita?
Nie podejrzewają mnie. Wykonują swoją pracę.
Muszę się przestać pocić.
- Może pan odebrać, jeśli musi. - Żeby mogły mnie obserwować.
Nie ma takiej potrzeby.
Prezerwatywy…
Rzecz w tym, że Natalie ma dziwne poczucie humoru.
Dała mi je w ramach żartu.
Nie wiem, o co jej chodziło.
Czego one chcą? Wyznania win?
Chwila. To nie jest zły pomysł.
Nie miałem zamiaru tego mówić, ale chyba muszę się przyznać.
Mieszkam z noworodkiem.
I bardzo zestresowaną żoną.
Mężczyzna nie ma…
gdzie nacieszyć się sobą, jeśli wiecie, co mam na myśli.
A do tego teściowa często wpada niezapowiedziana…
Bardzo panu radzimy,
by więcej pan tak nie robił.
Postaram się powstrzymać.
Masturbacja ratuje sytuację.
KURWA, CO JEST?
CZEMU NIE ODBIERASZ? ZADZWOŃ NATYCHMIAST
Jesteśmy w piekarni Na Świeżo.
Oto najnowsza królowa wypieków Madre Linda, Love Quinn.
- Co…? - Nagrywam ironicznego TikToka.
Usuń to!
Okej.
- Przepraszam. - Dziękuję.
- Usunięty. - Włosy mi się dziś nie ułożyły.
Według mnie są ładne.
Przestań.
Co mam przestać?
Flirtować.
Okej. Dobra. Tak.
- Racja. Masz męża. - Dzięki.
To co podać?
Okej, mój dom otoczyli reporterzy.
Musiałem przeskoczyć płot, żeby wyjść na obiad,
ale też z tego samego powodu zapomniałem portfela.
A teraz umrę z głodu i nędzy.
Chyba że…
pomożesz mi…
Wciąż flirtujesz. To mi się nie podoba.
Nie flirtuję. Błagam cię o jedzenie.
Okej. Jezu, kurwa, Chryste.
Dzięki, o wybawicielko.
Okej.
- Marchewka czy kasztan? - Marchewka.
Zawaliłem jakiś ukryty test na osobowość?
Nie, ja…
To pierwszy przepis, jaki ułożyłam.
Zawsze robiłam je dla brata, gdy…
Gdy był dostępny.
Zobaczmy.
Żarty sobie stroisz?
Kurwa, co jest?
Pewnie ci ciężko po zaginięciu Natalie.
Wiesz, kocham medialną szopkę.
Jak się trzymasz? Masz z kim pogadać?
Nie chciałam się wtrącać…
Mamo? Wybacz, nie mogę…
Czekaj, powoli.
O mój Boże.
Okej. Tak, już jadę.
- Wszystko okej? Co jest grane? - Mój synek zachorował. Muszę jechać.
Muszę zamknąć piekarnię i wyłączyć piece.
Jasne. Wiesz co? Ja się tym zajmę. Zrobię to.
Wiem, jak działają piekarniki. Będzie dobrze. Jedź do dziecka.
- Jedź. - Dobra.
- W szufladzie jest zapasowy klucz. - W szufladzie.
Tak.
Co jeśli nie pytały o to przypadkiem?
Co jeśli wiedzą więcej, niż mówią?
Ale poza Love nikt nie wie o mnie i Natalie, tak sądzę.
Chyba że…
WYŁĄCZYĆ WYBRANE KAMERY?
I już.
Matthew. A jeśli było tam więcej kamer?
A jeśli okłamała nudnego sąsiada?
A jeśli Matthew chce mnie pozwać?
Cholera. Nie oddzwoniłem. Muszę być spokojny.
Muszę być dzielnym, spokojnym Atticusem Finchem.
- Wybacz, policja miała więcej pytań. - Jestem w szpitalu.
Henry ma odrę.
Byłem już porwany, grożono mi nożem i pistoletem,
straciłem palec, byłem zamknięty w klatce,
ale jeśli chodzi o strach,
to teraz…
boję się najbardziej w życiu.
Strasznie długo nie ma tego pielęgniarza.
To krótkie badanie. Zaraz wróci.
Zerknęłam na badania krwi. Zaraził się tydzień temu.
Jak? Myślałem, że odry już nie ma.
Mimo COVID-a
niektórzy rodzice i tak nie szczepią swych dzieci.
Musicie zawiadomić każdego, kto miał kontakt z Henrym.
Państwo byli szczepieni?
- Tak. - Tak.
Jestem pewna, że tak.
Na pewno, pani „pokój, miłość i jajka yoni”?
- Na pewno zaszczepiłaś Love? - Co…? Tak. Nie bądź śmieszny.
Jakie są objawy odry?
- Gorączka? - Kaszel, katar, uczucie dyskomfortu.
A w poważnych przypadkach utrata słuchu, możliwość ataków epilepsji.
Poprawka. Teraz czuję największy strach w życiu.
Są na to jakieś leki?
Tylko na gorączkę. Poza tym musi sama przejść.
Potrzymamy go jeszcze parę godzin na obserwacji.
Dobrze.
Dziękuję.
Cześć, Margaret. Tu Love.
Wybacz, że dzwonię z taką wiadomością, ale Henry ma odrę.
Dzwonię ze szpitala.
Powinniście o tym wiedzieć,
bo wszyscy się widzieliśmy na urodzinach Hudsona.
- O mój Boże. - Bardzo przepraszam.
O mój Boże.
- Ktoś dzwoni. Mogę odebrać? - Muszę kończyć.
- Cześć, Sherry. Miałam dzwonić. - Właśnie się dowiedziałam.
Biedny maluszek!
Ale nie masz się czego wstydzić.
Wstydzić?
Może ja zajmę się telefonami, a ty skup się na Henrym?
To bardzo miłe, ale muszę się tym zająć sama.
Love?
Słyszeliście o dziecku Love?
- Co się stało? - Co się stało?
Aż mi serce pęka.
Muszę kończyć, Mustafa. Dokończymy po południu?
Dobrze. Buźka.
Jak telefony? Mam nadzieję, że znajomi nie byli źli.
Czemu z nim rozmawiałaś?
Jeśli coś jest nie tak, musisz mi powiedzieć.
Kupuję winnicę.
- Co? - Kupuję winnicę, Love.
Te finanse, z którymi bywało różnie, już ich nie ma.
To życiowa okazja.
Piekarnia sobie poradzi.
Dasz sobie radę.
Jesteś niesamowita.
- Nie złość się. - Nie złoszczę się. To objawienie.
Ciągle się zastanawiałam,
czemu zależy mi na aprobacie Sherry,
gdy ta cichociemna cipa ciągle mi wbija noże w plecy?
To oczywiste. Odtwarzam z nią relację z tobą.
Jesteś zestresowana. Na pewno nie myślisz…
Boże. Masz stąd wyjść.
Chciałam zacząć wszystko na nowo, a ty przyjechałaś
i przywiozłaś ze sobą całą toksyczność.
Tyle w tobie gniewu.
To niezdrowe.
Czy to kara za moje grzechy?
Musisz wyzdrowieć.
Nie zawsze byłem najlepszą osobą.
Ale bycie twoim tatą…
mnie zmienia.
Wyzdrowiej.
Proszę. Obiecuję, że stanę się godny, by cię wychowywać.
Ryan Goodwin z najnowszymi wiadomościami o Natalie Engler.
Przyjaciele Natalie mówią, że zaginęła
krótko po podpisaniu umowy o wynajem tej cukierni
z mieszkającą w mieście Love Quinn-Goldberg.
Czy to ostatnie miejsce, gdzie ją widziano?
Joe?
Kurwa, tylko tego brakowało.
Gliniarze cię wypytują, a moje nazwisko i piekarnia są w wiadomościach.
Normalne zachowanie nie działa. Musimy coś zrobić.
Masz rację. Matthew jest zagrożeniem.
Ale już teraz wszyscy myślą, że coś jej zrobił.
Mówisz, że…?
Trzeba go wrobić. Szukałem mniej filmowego słowa.
Spoko. Wchodzę w to.
Jak?
Wciąż mam jedną rzecz ze skrzynki.
Szalik Natalie z jej krwią. To tylko takie zabezpieczenie.
Zajmij się tym.
Dobra.
Co? Jak to? Nie. To niemożliwe.
Myślałem, że się pocę, bo jestem winny.
Cholerna odra? Co jeszcze może się zepsuć?
Szybko się rozwija paskuda.
Muszę iść do domu Matthew, podrzucić mu szalik.
Gorąco mi. Pokój się kręci. Wszystko…
Muszę to zrobić. Szalik jest wszystkim.
Skup się. Skup się.
Powinienem się położyć.
Jesteś pewien?
Nie jest dobrze.
Nie miałeś czegoś zrobić?
Na przykład ocalić rodziny?
Tak.
Tak, moja rodzina.
Muszę zostawić szalik Natalie u Matthew.
Możesz przeskoczyć przez płot z tyłu.
Nie. Ma zainstalowane kamery.
Ta na zewnątrz jest zepsuta, mówiła ci. I możesz włożyć kaptur.
Będziesz wyglądał jak jego dzieciak.
Proszę, szczelnie zamknięta.
Jak gdybyś czekał, aż będzie ci potrzebny.
- Zamknij się. - Sam się zamknij.
Dokąd idziesz?
Tam, gdzie ty powinieneś. Do domu Boo Radleya.
Okej.
Jedna noga za drugą.
Gdzie on jest?
Gdzie jest Henry?
Zaszczepiłeś się, Joe?
Nie rusza się! Wezwać lekarza! Niech ktoś mi pomoże!
Joe?
Źle się czujesz?
Jestem siostra Fiona. Zaraz cię zbadam.
Proszę, usiądź.
Otwórz usta.
Myślisz, że masz gorączkę, co?
- Jeśli chłopcy ci dokuczają… - Umiem o siebie zadbać.
Wiem.
Możesz tu siedzieć, ile zechcesz.
Nic ci nie będzie.
Zauważyłam, że nie mamy żadnych danych na temat twoich szczepień.
- Mama cię szczepiła? - Oczywiście.
Może świadectwa zagubiły się gdzieś po drodze, ale…
szczepiła mnie.
Była dobra.
Nie. Nie powinieneś tak mówić.
Gdybyś nie skłamał, nie byłbyś chory.
Powiedz pielęgniarce prawdę. Była okropną matką.
- Przestań. - Była samolubna i szalona.
- Nie. - Nie dbała o ciebie.
Idź sobie. Idź stąd!
- Dokąd idziesz? - Już za późno!
Hej! Spójrz na mnie! Spójrz na mnie!
Uspokój się.
To chyba jest naprawdę.
Co robiłeś na moim podwórku?
Kurwa.
Kurwa. Kurwa mać!
Love.
- Hej. - Cześć.
Pomyślałem, że przyniosę ci jedzenie.
To tacos.
Miło, że pomyślałeś.
Jak się czuje twój syn?
- W porządku. - Tak? To dobrze.
Tak naprawdę…
nie jest w porządku.
Jakiś bezmózgi antyszczepionkowiec go zaraził,
przez co inni ludzie też mogą zachorować
na zagrażającego życiu wirusa, który nie powinien już istnieć.
Hej, hej.
Będzie dobrze.
Przepraszam.
Nie ma za co.
Zamknąłem sklep.
To miła odmiana od siedzenia w domu.
Przynajmniej dopóki nie przyjechały media.
Kiedy wracasz do szkoły?
Nie wiem. Mam poczucie, że…
powinniśmy poczekać, aż będziemy coś wiedzieć o Natalie.
Więc jeśli potrzebujesz taniej lub darmowej siły roboczej w piekarni,
to się zgłaszam.
Jasne, wpadaj, kiedy chcesz.
Przyda mi się pomoc.
Okej.
Byłoby super. Tak.
Tym lepiej, że będę mógł posiedzieć z dala od taty.
Tak ciężko się z nim mieszka?
Tak.
Nigdy nie był dobry w komunikacji,
ale wiesz, jego żona zaginęła.
Jeśli jest jakiś moment,
w którym należy zacząć okazywać emocje, to teraz.
Ale on tego nie robił. Totalnie zamknął się w sobie.
Sam nie wiem. Boję się, że przez to
będzie jeszcze bardziej niedostępny.
Wszystko dobrze?
- Pani Quinn-Goldberg? - Tak.
- Mogę prosić? - Tak. Dziękuję.
- Dzięki. - Jasne. Nie ma sprawy.
Jak ja się tu znalazłem?
Ach, chciałem podłożyć szalik. Przyłapał mnie, jak próbowałem go ukryć?
Jestem chory.
Miałem majaki od gorączki.
Musiałem przeskoczyć przez płot.
Mam odrę.
- Więc lepiej… - Jestem zaszczepiony.
Dziwne, że ty nie.
Jak gdyby czekał, aż się wkopię.
Co by teraz powiedział normalny sąsiad?
Ja też. Powinienem był wiedzieć.
Moje dzieciństwo ma parę dziur.
Przykro mi z powodu żony.
Chciałem wpaść, ale nie wiedziałem, czy bym nie przeszkadzał.
Znowu to spojrzenie.
Wie, że pocałowałem Natalie?
To dlatego policja się mnie czepia?
- Natalie mówiła, że cię polubiła. - Cholera.
- Zaprosiła cię na wino. - Już po mnie.
Mówiła coś o tym, że chce odwiedzić siostrę?
Albo on nic nie wie.
Ma tylko nadzieję, że pomogę mu znaleźć żonę.
Przykro mi.
Nie wspomniała o tym.
Powinieneś odpocząć.
Dałem ci paracetamol na zbicie gorączki.
Czyżby Matthew był w porządku?
Dziękuję.
Nie ma sprawy.
- Nie wiem co z moim synem. - Coś mu dolega?
Też jest chory.
Jest w szpitalu.
Co, jeśli nie wyzdrowieje?
Co, jeśli dzieci są karane za nasze grzechy?
Myślę,
że to nie kara, tylko…
Że widzimy w nich odbicie swoich grzechów i to nas oślepia.
Nigdy nie sądziłem, że zostanę ojcem.
Potem poznałem mamę Theo. Ludzie zostają ojcami na różne sposoby.
Nawet mnie to cieszyło. A Theo był super dzieckiem.
Ale byłem młody i ekstremalnie ambitny.
Byłem kiepskim ojczymem. Nienawidził mnie za to.
Teraz mama ma nową rodzinę i Theo nie znosi jej jeszcze bardziej.
Wrócił tu niemal odruchowo.
Większość czasu nie mam pojęcia, co robię.
Wiem tylko, że mnie potrzebuje.
Na jakimś pierwotnym poziomie. Tak jak twój syn potrzebuje ciebie.
Na pewno Natalie nie mówiła nic o żadnej wycieczce?
Na pewno jest cała.
Zrobiła to dla uwagi i jej głupio wrócić do domu.
Nie sądzisz, że coś jej się stało, prawda?
Co myśmy zrobili, Love?
Chcę mu pomóc, ale najbezpieczniej będzie
pozwolić mu siedzieć cicho, aż opinia publiczna wyda na niego wyrok.
LOVE HENRY'EMU SPADŁA GORĄCZKA
Nic mu nie jest.
- Nic mu nie będzie. - To dobrze.
Henry wyzdrowieje.
A ja mu obiecałem, że będę dobrym ojcem.
Nie mogę wrobić niewinnego człowieka. Nie mogę.
To by było jak zabicie drozda.
Wiem, że kochasz Natalie. Ale nie rozmawiasz z prasą.
- Nie obchodzi mnie prasa. - A powinna.
Jeśli nie opowiesz swojej historii, oni zrobią to za ciebie.
W więzieniu nie będziesz mógł opiekować się Theo.
Cześć.
Och, cześć.
O nie. Nie wiedziałam, że też jesteś chory.
- Biedactwo. - Jest okej. Już mi przechodzi.
- Jak się czuje Henry? - Tęskni za tatusiem.
Nie strasz nas tak więcej, Panie Dramatyczny.
Za bardzo cię kocham.
Zrobiłeś to?
Tak naprawdę pytasz mnie o to, jakim jestem ojcem.
Szkoda, że nie możesz wyjść normalnie.
- Dziennikarze. Rozumiem. - Tak.
- Na pewno nie chcesz pomocy? - Nie, nie trzeba.
Żona i dziecko wkrótce wracają.
- Już i tak wiele zrobiłeś. - Okej. Wracaj bezpiecznie.
Nie zemdlej znowu przy śmietniku.
Zrobiłem to.
Ale potem…
Zabrałem go znowu.
Matthew to porządny facet.
Już stracił żonę. Jeśli wyślemy go za kratki…
Jacy ludzie by tak zrobili?
Rozumiesz.
Jesteśmy lepsi niż to.
Tak. Jesteśmy.
Co oznacza bycie dobrym ojcem?
Ochronę dziecka, tak.
Ale czy można być dobrym ojcem,
jak jest się złą osobą?
Nie takim chcę być ojcem. Nie taką chcesz być matką.
Dzięki Bogu.
Nasz Smyk będzie dzięki temu lepszy.
TĘSKNIMY ZA TOBĄ
ZNAJDŹCIE NATALIE
Czuwanie było piękne.
Przyszło całe miasto.
Czy on do nas wyjdzie? Nie rozumiem.
To jakaś jego strategia?
Sherry i Kiki stały najdłużej,
ale po prostu czaiły się na najlepsze kwiaty do zdjęć.
Oczywiście, to dla Natalie.
Tak gustownie, jak tylko można.
Dobra, jedziemy.
Wątpię, by Matthew chciał wyjść na bardziej winnego,
ale nie przyjść na czuwanie dla własnej żony…
- Matthew. - Proszę pana.
Wyszedł. Idziemy. Kamery na niego.
Czy możemy zadać kilka pytań?
Natalie doceniłaby to, ile osób dziś przyszło.
Ilu obchodzi jej los.
To nie strategia.
Czekał tak długo, bo ledwo się na to zdobył.
Tak trudno mu o niej mówić.
Tak bardzo ją kocha.
Martwię się o żonę. Natalie, jeśli to oglądasz, proszę,
wróć do domu.
Albo daj znać, że jesteś cała.
Prawdę mówiąc, Matthew nie musi zostać uznany za winnego.
Potrzebujemy cię.
Ja cię potrzebuję.
A jeśli ktoś coś zrobił mojej żonie…
to cię znajdę…
i dostaniesz za swoje.
Dziękuję.
Żona już wcześniej pana opuściła?
Powiadomił pan jej rodzinę?
Czy ma pan coś do…
To wszystko?
Wbrew stereotypowi, nie zawsze mąż jest winien.
Ale my też za to nie odpowiemy.
Nic na nas nie mają. Nawet jak coś znajdą,
to się tym zajmiemy.
Jak zawsze.
Falco.
Znaleźliśmy pierścień.
Dobra.
Mówią, że na przedmieściach nic się nigdy nie dzieje.
- Cześć. - Cześć.
Nieadekwatny symbol podziękowania za to, że się mną zająłeś tydzień temu.
Nie trzeba było. Dzięki. Cieszę się, że wyzdrowiałeś.
Wybacz, ale zaraz mam rozmowę.
Chyba bardziej by pasowało mówić, że nic się nie zmienia.
ANTYLOGIKA ANTYSZCZEPIONKOWCÓW
- Cześć. - Jeszcze nie zamknięte?
Nie, Gil. Jesteś w samą porę. Co mogę ci podać?
- Pół tuzina jagodzianek? - Już się robi.
Nie widziałam Margaret.
- Pozdrowisz ją ode mnie? - Właściwie po to przyszedłem.
Margaret też by przyszła,
ale zabrała córki do swojej mamy, tam dochodzą do siebie.
Były chore?
Już nie są.
Ale obie to miały.
Tak strasznie nam przykro, że naraziliśmy Henry'ego.
Wasze córki miały odrę? Obie?
Margaret bardzo żałuje, że ci nie powiedziała przez telefon.
Po prostu ją przeraziło, że Henry trafił do szpitala.
Córki przeszły to lekko.
Mam nadzieję, że nam wybaczysz.
Po prostu nie wierzymy, że dzieciom trzeba podawać
toksyczne i niepotrzebne zastrzyki,
by ich ciała zwalczały to, co i tak umieją zwalczać.
Ale nie osądzamy tych, którzy robią inaczej.
W każdym razie… Rany, nie chciałem tu robić przemowy.
Jeszcze raz przepraszamy.
Najważniejsze, że wszyscy są już zdrowi, prawda?
NA ŚWIEŻO
Dzięki.
- Hej, Gil. - Tak?
Napisy: Joanna Kaniewska