UNA SERIE NETFLIX
Nelle puntate precedenti:
Love, ma che hai fatto?
La seppelliamo nel bosco.
Love, lui è mio figlio Theo.
- Non sapevo che avessi un figlio. - È il mio figliastro.
I gemelli indossano i Vital Ring.
- C'è il GPS? - Li indossiamo tutti.
Se Matthew ha accesso all'anello di Natalie, vedrà esattamente dov'è.
L'ho messo sul lavandino, così sembra che si sia lavata le mani.
Allora... lo sanno.
Ce la faremo. Insieme.
Al mattino le cose sono sempre migliori.
Almeno, così dice Scout.
E chi sono io per contraddire Harper Lee?
Ma Scout non ha aiutato
a insabbiare l'omicidio della moglie del vicino di casa.
Qui a Madre Linda, il quartiere più sicuro della California,
ogni mattina che passa aumentano le attenzioni.
Una donna è scomparsa.
È un noir domestico che prende vita, e la gente partecipa.
Continua.
Fermo, fermo, fermo.
Stringi i glutei.
HAI VISTO NATALIE?
Sta iniziando.
È da tre giorni che la tranquilla cittadina di Madre Linda è sconvolta
dalla scomparsa di Natalie Engler.
La trentaduenne agente immobiliare è stata vista andare al lavoro.
La sua auto è stata trovata fuori da una baita vicino al Parco Redwoods.
- Pronta, amore? - Sì.
Forza, dai.
Suo marito, l'imprenditore Matthew Engler,
magnate della tecnologia per la sorveglianza,
non ha fatto dichiarazioni pubbliche.
Dio, spero che sia scappata.
Per ora, gli amici sono speranzosi
che la polizia la troverà con l'aiuto di questa comunità.
In diretta da Madre Linda, qui Ryan Goodwin, Channel 3 News.
Fatta.
Ogni giorno la stessa cazzo di cosa.
Dobbiamo fargli fare una dichiarazione.
Fortunatamente, nostro figlio sta di nuovo dormendo.
- Ti vanno delle uova? - Ci sono più furgoni di ieri.
Vorrei che se ne andassero.
Tu sei preoccupata.
Se ne andranno. Presto.
I tuoi errori precedenti venivano ripuliti dal tuttofare della famiglia.
Niente media né polizia tra i piedi quando sono stati tutti pagati per bene.
Quando pensi che si calmerà tutto?
Tra una settimana, magari due.
Come fai a essere così calmo?
Esperienza. Prova a uccidere un comico famoso senza nessun aiuto.
Joe.
Ho paura.
La dr.ssa Chandra dice che dobbiamo esprimere le emozioni.
Beh, io...
ho paura.
Non lascerò che accada nulla di male.
Abbiamo fatto tutto bene.
L'anello era un errore, ma abbiamo rimediato.
Abbiamo parlato con la polizia.
Non abbiamo destato sospetti.
Non ci vorrà molto.
Sapete dirci qualcosa su Natalie Engler
o sul suo rapporto con suo marito?
Ci siamo trasferiti qui pochi mesi fa con un neonato,
non abbiamo avuto molto tempo per fare vita sociale.
Sì. Lei mi ha aiutata ad affittare la pasticceria, ma a parte quello,
non li conosco bene.
- Vorrei potervi dire di più. - Un altro caffè?
Se hanno dei sospetti, non lo danno a vedere.
Questo è vero. Ma noi non abbiamo destato alcun sospetto. Che c'è?
Qualche domanda, signore.
Matthew, Channel 6. Ci fa una dichiarazione?
Ehi, ehi.
- Guarda. - La polizia ha detto altro?
Andatevene da casa mia o vi faccio cacciare.
- Una dichiarazione. - Può dirci qualcosa?
È innocente, ma sembra colpevole. È strano, ma... positivo.
Positivo per noi. Se ci va di mezzo lui, siamo liberi.
Stai facendo di nuovo come Lady Macbeth.
Come quando volevi incastrare Ellie per Hendy.
Ti senti in trappola, questo ti offusca la mente.
È meglio se non ci va di mezzo nessuno, no?
Tipo, se nessuno trova il cadavere, la gente darà per scontato che è scappata.
Sì. Hai ragione.
Nel frattempo, cosa dovremmo fare?
Questo.
La vita normale. Continuiamo a guardare il telegiornale, per sicurezza.
Lavoriamo.
Ci prendiamo cura di Henry.
Ci terrò al sicuro, te lo prometto.
Quindi...
basta essere normali.
Esatto.
È successo qualcosa di terribile a Natalie Engler.
Noi non c'entriamo niente.
Siamo solo i piacevoli, normalissimi vicini di casa.
Piangere per le telecamere non è per tutti, d'accordo.
Ma lui sta semplicemente lavorando.
So perché io mi comporto in modo normale, ma lui?
Cazzo. L'ultima cosa che devo fare è dargli un motivo per osservarmi.
- Guarda. È arrivata la nonna! - Grazie, Mustafa. Ciao.
Perché stavi parlando con il nostro avvocato?
Orribili sciocchezze da divorzio. Non ne parliamo.
Non è riapparsa, quella donna? Ho dovuto parcheggiare a due strade da qui.
Vieni qui, tesoro mio, tesoro mio.
Sei mancato tanto alla nonna. Mi sei mancato tanto.
È stato sicuramente il marito. Bisogna tenerli d'occhio, i mariti.
Ray vorrebbe tanto farmi uccidere.
Sempre se prima non lo faccio uccidere io.
Presumo ci sia del caffè.
Vado a prendere il caffè. Sì. Sì.
- Ti sembra che scotti? - Penso sia solo stanco.
Forse dovrei rimanere.
Stai proiettando la tua ansia su tuo figlio.
Vai a gestire la pasticceria.
Io e Forty passeremo una splendida giornata.
Ehi, ciao. Cosa posso servirvi?
Grazie, ma siamo qui in qualità di cittadini preoccupati.
Siamo il comitato per trovare Natalie Engler.
Ti ha mai detto di voler scappare?
O di aver paura del viscido Matthew?
No.
Non vi sembra prematuro?
- Non sappiamo se è successo... - Questione di tempo.
Avete visto la docuserie sull'omicidio di Tracy Paulson?
Io sì. Spoiler: è stato il marito.
- È sempre il marito. - Sempre.
Dicono che Matthew non ha neanche chiamato la polizia.
- È stata la sorella di lei. - Love.
Hai mai sentito litigare Natalie e Matthew?
Io e Joe li conosciamo appena.
Mi ha fatto vedere questo locale poco prima di, insomma...
Dev'essere così difficile, per te.
Grazie.
Francamente, venire qui è l'unica cosa che mi fa sentire normale.
E...
questi dolci chetogenici alla vaniglia...
Sicuri di non volerne uno?
- Perché no? - Ne prendo volentieri un paio.
Brandon sta facendo il digiuno intermittente, ne vorrà uno dopo.
A fine giornata, guarda se ci sono libri da rimettere a posto sui tavoli.
Così la persona successiva...
In qualche modo, ho scelto il luogo perfetto dove essere normale.
Un'oasi di persone comuni, senza pretese.
Adoro venire qui.
Ehilà?
A parte il mio capo, una maestrina severa per adulti.
Chiedo scusa.
Continua a non essermi chiaro il motivo per cui vuoi fare volontariato qui.
Forse sei uno di quei genitori
che si fanno un curriculum di lavori socialmente utili
per far ammettere il figlio a una scuola buona.
È una sensitiva?
Ehi, Dante. Ti presento Joe.
Dante Ferguson. Ex della Marina.
Cieco al 100 percento. Vecchio amico del mio capo.
Dante può rispondere a qualsiasi domanda. Sa tutto.
Ora Dante l'onnisciente sta ascoltando le notizie. Parlano di Natalie Engler.
Oh, no.
Madre Linda ha la sua "donna bianca scomparsa".
La sindrome da donna bianca scomparsa è il passatempo americano preferito.
- La sindrome da donna bianca...? - Scomparsa.
Quando spariscono donne bianche attraenti dell'alta società,
ricevono grandi attenzioni dai media.
- Non è così per altre vittime. - Sì.
Beh, i media vanno dietro a tutto ciò che è salace, no?
Perché sento di aver fallito una prova?
Parliamo di un fenomeno specifico.
Quando le donne bianche ricevono attenzioni spropositate,
è un messaggio molto chiaro:
le donne bianche meritano di essere salvate. Noi possiamo arrangiarci.
Sono d'accordo. Ovviamente.
Non so perché dici "ovviamente",
visto che non conoscevi neanche il fenomeno.
T'ha fregato, pertica.
- Come fa a sapere che..? - Tenera è la notte.
La conoscevi.
Siamo vicini di casa.
Stanno per intervistare la sua migliore amica.
- Devo andare in bagno. - È da quella parte.
Grazie.
- Uccidimi, Dante. - È carino?
Stiamo scherzando?
Abbiamo un numero verde
e potete seguirci su Facebook, Twitter,
Insta, Snapchat, TikTok e Tumblr.
Per chi lo usa ancora...
Trovare Natalie mi sembra molto importante, per lei.
AMICA DI NATALIE ENGLER
Oh, mio Dio, è la mia priorità numero uno. Era la mia più cara e intima amica.
La odiava.
Tutti noi le volevamo bene.
Non so perché suo marito non ve ne abbia parlato,
ma penso che l'opinione pubblica voglia sentire cos'ha da dire.
Ha infilato un attacco a Matthew in diretta TV.
Stronza. Ma è positivo per noi.
Secondo lei, perché la sparizione di Natalie
ha colpito così tanto questa comunità?
Natalie è una donna che tiene molto a questa città e a chi ci vive.
Anzi, una delle ultime cose che ha fatto
è stata aiutare la sua vicina ad affittare un locale per una pasticceria.
Vive proprio lì.
Sherry Conrad ha appena detto al mondo intero
che mia moglie è una delle ultime persone ad aver visto la donna bianca scomparsa?
Devo rassicurarti. Va tutto bene. Per ora bene.
E questo chi diavolo è?
Ehilà?
Salve. Sì, certo. Come posso aiutarla, detective?
Oh, cazzo.
Lei e sua moglie avete detto che conoscete appena Natalie.
Sì. Sì, è vero.
Allora perché una telecamera di sicurezza
ha ripreso voi due nel parcheggio di un supermercato
due giorni prima che lei sparisse?
Sto sudando? Devo darmi una calmata.
È una coincidenza. Quando vedo un vicino, lo saluto.
Come spiega...
questo scambio?
C'è una telecamera su ogni centimetro di Madre Linda?
Tipicamente, riceve profilattici dai suoi vicini,
quando si ferma a salutarli?
Non sospettano di me. Fanno solo il loro lavoro.
Devo smetterla di sudare.
- Può rispondere, se vuole. - Vogliono osservare il mio comportamento.
No, non fa niente.
Preservativi...
Natalie ha uno strano senso dell'umorismo.
Me li ha dati per scherzo.
Uno scherzo che non capisco.
Cosa vogliono? Una confessione?
Un attimo. Non è una pessima idea.
Non volevo dirla, questa cosa. Ma penso di dover confessare.
Vivo con un neonato...
e una moglie molto stressata.
Un uomo non sa...
dove sfogarsi, se capite cosa intendo.
Aggiungiamo una suocera che si presenta spesso senza preavviso...
Le consigliamo fortemente
di non farlo più.
Cercherò di trattenermi.
Salvato dalla masturbazione, per ora.
CAZZO SUCCEDE?
PERCHÉ NON RISPONDI AL TELEFONO? CHIAMAMI ORA
Siamo da A Fresh Tart, e osservate.
Abbiamo qui la nuova regina dei pasticcini di Madre Linda, Love Quinn.
- Stai...? - Sto facendo un TikTok ironico.
Cancellalo!
Ok.
- Scusa. - Grazie.
- Sì. L'ho cancellato. - Oggi ho i capelli in disordine.
A me sembrano belli.
Smettila.
Di fare cosa?
Di flirtare.
Sì, ok. Sì. Sì.
- Sì, hai ragione. Sei sposata. - Grazie.
Allora, cosa posso servirti?
Ok, casa mia è assalita dai giornalisti.
Ho dovuto saltare la staccionata solo per andare a pranzo,
ed è per questo che mi sono dimenticato il portafoglio.
E ora morirò di fame e di stenti.
A meno che...
tu non possa...
Il guaio è che stai ancora flirtando.
Non sto flirtando. Ti sto supplicando di darmi da mangiare.
Ok. Cristo santo. E che cazzo...
Grazie, mia signora e salvatrice.
Ok.
- Carota o noce e chai? - Carota, grazie.
Cazzo, ho fallito un test segreto sulla personalità?
Oh, no, io...
Era la mia prima ricetta.
E la facevo sempre per mio fratello, quando...
Quando passava.
Beh, vediamo.
Cazzo, ma scherzi?
E che cazzo...
Dev'essere dura, con la scomparsa di Natalie.
Io adoro il circo dei media.
Come ti senti? Hai qualcuno con cui parlare?
Non per farmi i fatti tuoi...
Mamma? Scusa. Non posso...
Aspetta, rallenta.
Oh, mio Dio.
Ok. Sì. Arrivo subito.
- Tutto bene? Che succede? - Mio figlio sta male. Devo andare.
Devo chiudere la pasticceria e spegnere i forni.
No, sai cosa? Ci penso io. Faccio io.
So come funzionano i forni. Vai a stare con tuo figlio. Vai.
- Vai da tuo figlio. - Sì.
- C'è una chiave nel cassetto. - Ok, nel cassetto.
Sì.
Forse le detective non cercavano solo informazioni.
Forse sanno più di quanto dicano.
Ma nessuno sapeva di me e Natalie, a parte Love. Credo.
A meno che...
SPEGNERE TELECAMERE SELEZIONATE?
Ecco fatto.
Matthew. E se c'erano delle altre telecamere?
E se ha mentito a me, il noioso vicino?
E se Matthew sta montando un caso contro di me?
Merda. Non ti ho richiamata. Devo stare calmo.
Sei stabile e forte come Atticus Finch.
- Scusa, mi stavano interrogando. - Sono in ospedale.
Henry ha il morbillo.
Sono stato rapito, minacciato con coltelli e pistole.
Ho perso un dito, sono stato chiuso in una gabbia.
Ma in tutta la mia storia di paura,
non ho mai...
avuto tanta paura come adesso.
Quell'infermiere non torna da un po'.
È un esame rapido. Tornerà subito.
In base alle analisi, è stato infettato una settimana fa.
Ma come? Il morbillo non era stato debellato?
Anche con il COVID,
ci sono genitori che non fanno vaccinare i figli.
Dovete notificare subito chi è stato a contatto con Henry.
Voi siete tutti vaccinati?
- Sì. - Sì.
Penso di sì.
Davvero, Miss Pace, Amore e Uova Vaginali?
- Sicura di aver fatto vaccinare Love? - Ma che...? Sì, non dire assurdità.
Quali sono i sintomi?
Febbre, tosse, naso che cola, malessere generale.
Nei casi più gravi, perdita dell'udito, possibili convulsioni.
Mi correggo. Non ho mai avuto più paura di adesso.
C'è un farmaco?
Per la febbre. Ma la malattia deve fare il suo corso.
Lo terremo in osservazione per qualche ora.
Ok.
Grazie.
Ciao, Margaret, sono Love.
Mi dispiace darti questa notizia, ma Henry ha il morbillo.
Chiamo dall'ospedale.
Volevo informarti,
visto che eravamo alla festa di Hudson.
- Oh, mio Dio. - Mi dispiace tanto.
Oh, mio Dio.
- Mi stanno chiamando. Ti dispiace? - Devo andare.
- Sherry. Stavo per chiamarti. - Ho sentito.
Povero piccolo!
Ma non devi sentirti imbarazzata.
Imbarazzata?
Perché non mi occupo io delle chiamate, così tu puoi badare a Henry?
Sei gentile, ma è importante che lo faccia io.
Love? Love?
Avete sentito del figlio di Love?
- Cos'è successo? - Cos'è successo?
Mi si spezza il cuore per loro.
Sì, devo scappare, Mustafa. Possiamo finire oggi pomeriggio?
Bene. Ciao.
Come sono andate le chiamate? Le tue amiche sono arrabbiate?
Perché eri al telefono?
Se qualcosa non va, devi dirmelo.
Sto comprando un vigneto.
- Cosa stai facendo? - Comprando un vigneto.
Perciò i soldi disponibili non ci sono più.
È l'opportunità di una vita.
La tua pasticceria andrà bene.
Troverai un modo.
Sei incredibile.
- Non ti arrabbiare. - Non sono arrabbiata. È illuminante.
Continuo a domandarmi:
"Perché cerco ancora l'approvazione di Sherry,
se lei poi mi pugnala alle spalle come una fottuta troia ninja?"
È ovvio. Sto ricreando il mio rapporto con te.
Sei sotto stress. Non dici sul serio...
Voglio che tu te ne vada.
Sono venuta qui per ricominciare, e tu mi hai seguita
e ti sei portata i tuoi rifiuti tossici.
Sei piena di rabbia.
Non è una cosa sana.
È una punizione per i miei peccati?
Devi riprenderti.
Non sono sempre stato una persona buona.
Ma essere tuo padre...
mi sta cambiando.
Guarisci.
Guarisci. Prometto che sarò un uomo degno di crescerti.
Ryan Goodwin ci dà le ultime sul caso Natalie Engler.
Secondo dei suoi amici, Natalie Engler è scomparsa
poco dopo aver affittato questa pasticceria
alla residente locale Love Quinn-Goldberg.
È questo l'ultimo luogo dov'è stata vista Natalie?
Joe?
Come se le cose non andassero già di merda...
La polizia ti sta interrogando e al telegiornale parlano di me.
Non sta funzionando. Dobbiamo fare qualcosa.
Hai ragione. Matthew è una minaccia.
Ma tutti già pensano che lui le abbia fatto qualcosa.
Stai dicendo...?
Incastriamolo, ma cercavo una parola meno da poliziesco.
Va bene. Ci sto.
Come?
Ho ancora una cosa nella scatola.
La sciarpa di Natalie, con il suo sangue. Ce l'ho per sicurezza.
Occupatene.
Ok.
Cosa? Com'è possibile? No. Ma non può essere.
Credevo di sudare perché sono colpevole.
Il morbillo, porca puttana! Che altro può andare storto?
È... È venuto in fretta.
Devo andare a mettere la sciarpa a casa di Matthew.
Scotto. La stanza sta girando. Tutto...
Devo farcela. Tutto per una sciarpa.
Concentrati, concentrati.
Devo sdraiarmi.
Sei sicuro?
Non si mette bene.
Non stavi facendo qualcosa?
Tipo, salvare la tua famiglia?
Sì.
Sì, la mia famiglia.
Devo mettere la sciarpa a casa di Matthew.
Basta entrare nel suo giardino.
No. No, ha le telecamere.
Quella esterna è rotta. Se sei preoccupato, mettiti un cappuccio.
Sembrerai quel viscido del figlio di Matthew.
Anche sigillata...
Come se sapevi che ti sarebbe servita.
- Stai zitto. - Stai zitto tu.
Dove vai?
Dove dovresti andare tu: a casa di Boo Radley.
Ok.
Un piede, poi l'altro.
Dov'è?
Dov'è Henry?
Sei stato vaccinato, Joe?
Non si muove! Qualcuno chiami un dottore! Qualcuno mi aiuti!
Joe?
Non ti senti bene?
Sono l'infermiera Fiona. Ora ti visito.
Entra. Accomodati.
Apri la bocca.
Allora, pensi di avere la febbre?
- Se i ragazzi ti trattano male... - So badare a me stesso.
Lo so.
Ma puoi restare qui quanto vuoi.
Andrà tutto bene.
Ho notato che nei registri non abbiamo le tue vaccinazioni.
- Mamma ti ha portato a fare l'iniezione? - Sì, certo.
Forse durante il trasloco abbiamo perso dei registri medici, ma...
mi ci ha portato.
Era buona.
No. No, non avresti dovuto dire così.
Se non avessi mentito, non saresti malato.
Dillo all'infermiera. Era una pessima madre.
- Smettila. - Era egoista e pazza.
- Basta. - Non badava a te.
Vai via. Vai via!
- Dove vai? - Ora è troppo tardi!
Ehi! Guardami! Ehi! Guardami! Guardami!
Calmati.
Credo che questa sia la realtà.
Che ci facevi nel mio giardino?
Cazzo.
Cazzo. Cazzo!
Love.
- Ehi. - Ciao.
Tieni. Ti ho portato la cena.
Sono tacos.
Sei molto gentile.
Come sta tuo figlio?
- Bene. - Sì? Meno male.
Sta...
Non sta bene.
Un fottuto cerebroleso no vax l'ha fatto ammalare,
e probabilmente ha infettato altra gente
con un orribile virus letale che non dovrebbe neanche più esistere.
Ehi, ehi, ehi.
Tranquilla.
Scusami.
Non c'è bisogno di scusarti.
Ho chiuso la pasticceria.
È stata una bella distrazione. Sto sempre in casa...
Finché non sono arrivate le troupe TV.
Quando torni a scuola?
Non lo so. Sento che...
dovremmo aspettare di sapere qualcosa su Natalie.
Perciò, se hai bisogno di manodopera quasi gratuita alla pasticceria,
sono l'uomo giusto.
Sì, vieni pure quando vuoi.
Puoi aiutarmi.
Ok.
Sarebbe ottimo. Sì.
Se mi porta via da mio padre, meglio ancora.
È così difficile vivere con lui?
Sì.
Non è mai stato uno che comunica,
ma ora è scomparsa sua moglie.
Se c'è un buon momento
per iniziare a esprimere una qualche emozione, è ora.
Invece no. Si è completamente chiuso a riccio.
Non so. Sento che questo lo renderà,
tipo, ancora meno raggiungibile.
Stai bene?
- Sig.na Quinn-Goldberg? - Sì.
- Ha un attimo? - Sì. Grazie.
- Grazie. - Sì, figurati.
Come sono finito qui?
Ah, ero qui per nascondere la sciarpa. Mi ha colto sul fatto?
Sto male.
Stavo delirando.
Devo essere saltato nel tuo giardino.
Ho il morbillo.
- Dovresti... - Sono vaccinato.
Strano che tu non lo sia.
È come se stesse aspettando che mi tradisca.
Cosa direbbe ora un vicino normale?
Già, strano. Avrei dovuto saperlo.
Ho dei vuoti di memoria sulla mia infanzia.
Mi dispiace per tua moglie.
Ho pensato di venire qui, ma non volevo disturbarti.
Ecco di nuovo quello sguardo.
Sa che ho baciato Natalie?
È colpa sua se la polizia mi sta addosso?
- Natalie diceva che eravate quasi amici. - Merda.
- Avete bevuto insieme. - Game over.
Ti ha detto che sarebbe andata a trovare sua sorella?
Oppure non sa niente.
Spera solo che possa aiutarlo a trovare sua moglie.
Scusami.
Non me l'ha detto.
Dovresti riposare.
Ti ho dato del paracetamolo per abbassare la febbre.
È possibile che sia un bravo ragazzo?
Grazie.
Ma certo.
- Nessuna notizia su mio figlio. - Che ha tuo figlio?
È malato anche lui.
È in ospedale.
E se non guarisce?
E se vengono puniti loro per i nostri peccati?
Io penso...
che non sia una punizione, ma...
Ci riflettono addosso i nostri peccati in maniera così chiara, è accecante.
Io non mi ero mai visto come padre.
Poi ho conosciuto la madre di Theo. Ci sono tanti modi per diventare padre.
Era persino entusiasmante, e Theo era fantastico.
Ma ero giovane ed estremamente ambizioso.
Ero un patrigno di merda, e lui mi odiava.
Ma ora sua madre si è risposata e Theo odia lei più di me.
È tornato qui quasi per default.
Ancora non ho idea di cosa devo fare.
So solo che lui ha bisogno di me.
Ha bisogno di me a livello primordiale, come tuo figlio ha bisogno di te.
Sicuro che Natalie non ti abbia parlato di un viaggio?
Per me, sta bene.
Ha già fatto così per avere attenzioni, sarà troppo imbarazzata per tornare.
Tu pensi che le sia successo qualcosa?
Che abbiamo fatto, Love?
Vorrei aiutarlo, ma conviene
lasciare che rimanga in silenzio e sia linciato dall'opinione pubblica.
LOVE LA FEBBRE DI HENRY È SCESA.
Mio figlio sta bene.
- Se la caverà. - Bene.
Henry sta bene.
Gli ho promesso che sarò degno di lui.
Non posso incastrare un innocente. Non posso.
Sarebbe come uccidere un usignolo.
So che ami Natalie, ma non stai parlando con la stampa.
- La stampa non m'interessa. - Dovrebbe.
Se non dai la tua versione, la danno loro.
Non puoi aiutare Theo da dietro le sbarre.
Ehi.
Ah, ciao.
Oh, no, no. Non sapevo che fossi malato anche tu.
- Povero. - Non è niente. Mi sto riprendendo.
- Lui come sta? - Gli manca il suo papà.
Non spaventarci mai più così, Mister Drammatico.
Ti voglio troppo bene.
L'hai fatto?
In realtà, mi stai chiedendo che tipo di padre sono.
Meglio se non esci dal portone.
- Capisco. I giornalisti. - Già.
- Ti aiuto a tornare a casa? - Sto bene. Sto bene.
Ora tornano mia moglie e mio figlio.
- Hai già fatto tanto. - Ok. Stammi bene.
Non voglio più trovarti svenuto accanto ai rifiuti.
L'ho fatto.
Ma poi...
l'ho riportata qui.
Matthew è un uomo perbene.
Ha già perso sua moglie. Se lo mandiamo in carcere...
Che razza di persone siamo?
Hai capito.
Siamo superiori a questo.
È vero.
Che significa essere un bravo padre?
Proteggere, sì.
Ma puoi essere un bravo padre,
se sei un uomo cattivo?
Io non voglio essere un padre così. Tu non vuoi essere una madre così.
Grazie a Dio.
Per il bene del nostro piccolo Scout.
CI MANCHI
RIPORTIAMO A CASA NATALIE
La veglia è stata bellissima.
C'erano tutti.
Lui uscirà fuori? Cioè, non capisco.
È una specie di strategia?
Sherry e Kiki sono rimaste più a lungo di tutti,
ma solo per avere i fiori migliori per un servizio fotografico.
Un tributo a Natalie, naturalmente.
Di ottimo gusto.
Sì, andiamo. Dai.
Matthew non vorrà apparire colpevole,
ma se non ti presenti alla veglia per tua moglie...
- Matthew. - Matthew.
È uscito. Andiamo. Telecamera pronta.
Possiamo farle un paio di domande, Matthew?
A Natalie farebbe piacere vedere quanta gente è venuta.
Quanta gente ci tiene.
Non era una strategia.
Ha aspettato così tanto tempo perché credeva di non farcela.
Per lui è dura parlare di lei.
Perché le vuole bene.
Sono preoccupato per mia moglie. Natalie, se mi stai guardando,
torna a casa.
O dimmi che stai bene.
La verità è che non c'è bisogno che ci vada di mezzo Matthew.
Ci manchi.
Ho bisogno di te.
E se qualcuno là fuori ha fatto qualcosa a mia moglie...
io ti troverò...
e sarai punito.
Grazie.
Sua moglie l'aveva mai lasciata?
Ha notificato la sua famiglia?
Matthew, ha qualcos'altro...
Tutto qui?
Contrariamente a quanto si crede, non è sempre il marito.
Ma neanche noi ci andremo di mezzo.
Non hanno niente, e se anche trovassero qualcosa,
risolveremo tutto.
Come facciamo sempre.
Falco.
Abbiamo l'anello.
Ok.
Dicono che nei sobborghi non succede mai niente.
- Ciao. - Ciao.
Un dono inadeguato per ringraziarti di non avermi lasciato morire.
Non era necessario. Mi fa piacere che tu stia meglio.
Scusami, ma attendo una chiamata.
Ma forse la verità è che non cambia mai niente.
LA LOGICA CONTORTA DEI "NO VAX"
- Ehi. - Mica hai già chiuso?
No, Gil, ciao. Appena in tempo. Cosa posso servirti?
- Mezza dozzina di quelli al mirtillo. - Subito.
Ehi, non vedo Margaret da un po'.
- Me la saluti? - Sì, sì, in realtà sono qui per questo.
Sarebbe venuta anche lei,
ma ha portato le bambine da sua madre per la convalescenza.
Erano malate?
Non più.
Ma ce l'avevano entrambe.
Siamo molto dispiaciuti per aver esposto Henry.
Le vostre figlie avevano il morbillo?
Margaret è dispiaciuta per non averti detto niente.
Era scioccata, quando le hai detto che Henry era in ospedale.
Le nostre figlie non erano gravi.
Ci auguriamo che non ce l'abbiate con noi.
Vedi, non crediamo sia giusto imporre ai bambini
iniezioni tossiche e inutili
per contrastare ciò che il corpo sa contrastare.
Ma non giudichiamo chi lo fa, naturalmente.
In ogni caso... Accidenti. Non ero qui per fare un comizio.
Di nuovo, vi chiediamo scusa.
La cosa più importante è che tutti ora stanno bene, no?
Grazie.
- Ehi, Gil? - Sì?
Sottotitoli: Bruno Basile