EINE NETFLIX SERIE
Was bisher geschah:
Henry Forty Quinn-Goldberg.
Eine Familie.
Jetzt, wo das Baby da ist,
fühlt sich unser Fegefeuer mit weißem Gartenzaun logischer an.
Hey, Natalie. Hi!
Ich bin mit dem Herzen nicht dabei.
Wie auch, wo du es mir gestohlen hast?
Ehemann, Vater. Ich kann nicht.
Tut mir leid. Ich suchte nur Freundschaft.
In Madre Linda muss jeder seinen Weg finden.
Um Sherry und ihre Mafia herum?
Schaffst du es, dass sie dich akzeptieren, hilft das.
-Ich träume von einer Bäckerei. -Dafür hab ich das perfekte Objekt.
Ruf an, wenn du's sehen willst.
Natalie. Ich möchte das Objekt mal sehen.
Du kannst wahnsinnig schnell loslegen.
Könnte ein Wahnsinnserfolg werden. Na, was meinst du?
Hey, Love. Alles ok?
Joe, ich denke, wir müssen zur Paartherapie.
Was führt Sie zu mir?
-Was? -Weck ihn nicht auf.
Love, was hast du getan?
Was hast du getan?
Wir hatten Streit.
Offensichtlich. Sonst wären Sie nicht hier.
Ich ertappte ihn beim Fremdgehen.
Gut, gleich in die Vollen.
Alles ok, Henry. Dir passiert nichts, versprochen.
Love, ich sagte, da war nichts.
Und wenn, wollte sie was von mir.
Du hast einen Karton.
Ich weiß, was das heißt.
Ich kenne dich.
Also bringst du sie um?
Technisch gesehen bin ich nicht fremdgegangen.
"Technisch"?
Ich ertappte ihn kurz davor. Das ist dasselbe.
Aber ich tat nur fast was Schlimmes,
und sie tat was Furchtbares.
Ich darf nichts sagen, also bin ich der Böse.
Ganz unschuldig bin ich nicht.
Aber sie drehte durch.
Was genau heißt "drehte durch"?
Sie sind doch die Seelenklempnerin.
Sie rastete aus
und zerbrach eine Vase.
Eine Vase.
-Sie war unbezahlbar. -Billiger Kitsch.
Nicht rückgängig zu machen.
Mach es nicht schlimmer. Keiner kann sagen, wie sie reagieren wird.
Ok.
Ich zerbrach eine Vase.
Es ist einfach so, dass ich manchmal leidenschaftlich werde.
Was machst du?
Ihr lokalisierbares Handy, Love.
Mal daran gedacht, bevor du eine Axt in unserer Nachbarin versenkt hast?
Ich hab das nicht geplant wie eine Psychopathin.
Ich… Scheiße.
Da ist auch noch das.
Ich…
-Ich unterschrieb den Mietvertrag. -Den Mietvertrag für unseren Tatort?
Gib das her.
Ich dachte, es wäre gut, ein Grund, warum wir da waren.
Hier muss aufgeräumt werden, aber ich konnte nicht gehen
und jemanden reinlassen. Nun haben wir…
-Na ja, Zeit, es zu vertuschen. -Haben wir nicht. Es gibt keine Zeit.
Darin bin ich nicht gut. Du hast mich in die Ecke getrieben,
-ich wollte unsere Familie schützen… -Ich muss mich konzentrieren!
Ich mach das!
Sie haben also ein Baby?
-Ja. -Ja, Henry.
-Manchmal nennen wir ihn Forty. -Er heißt Henry.
Eine gute Therapeutin würde nachfragen, warum er
wie ihr toter süchtiger Bruder heißt.
Joe, wie empfinden Sie den Übergang zur Vaterschaft?
Als Wirrwarr aus Schrecken und Versagen. Oh, und Mord.
Es ist großartig.
Ein wenig herausfordernd.
-Für uns beide. -Für mich mehr.
Er hat, und das gibt er auch zu,
ausgecheckt, er tut nur, was er muss.
Ich frage mich: "Warum…? Warum ist er nicht mit dem Herzen dabei?
Und warum will er es nicht versuchen?"
-Ich versuche es doch. -Du sagst, du bist voll dabei?
Wenn du bloß 50 % der Zeit wirklich anwesend bist?
Klar. Sie schiebt es lieber auf mich und Henry,
als ihren Anteil daran zu sehen.
Ok. Love, wir brauchen eine Geschichte.
Warum sie starb.
Sie war instabil und unglücklich
-und brachte sich um. -Mit einer Axt?
Sturz von der Klippe, Schädelbruch. Was weiß ich!
Sie muss verschwinden.
Darf nie gefunden werden, nie obduziert.
Ihr Handy, ihr iPad, ihr Auto kann man nicht verstecken.
Also müssen wir ihre…
…Sachen und ihre Leiche an verschiedene Orte bringen.
Ok.
Wohin?
Es gibt einen Staatsforst
30 Minuten von hier.
Wir begraben sie im Wald.
Klappte bei Candace ja so gut.
Ich glaube, sie hält mir meine früheren Beziehungen vor.
Nun, du hast ja auch ein Muster.
Beiß nicht, beiß nicht.
Und du nicht?
Willst du mir jetzt wieder Candace vorhalten?
Ok. Na schön. Reden wir darüber, wie wir das gehandhabt haben.
Was hast du mit ihrer Leiche gemacht? Oder mit Delilahs?
-Denn das hast du mir nie gesagt. -Ich sagte, ich hab das geregelt.
Und ich frage dich, wie du es geregelt hast.
Es ist sicherer, wenn du es nicht weißt, ok?
Mist! Ok.
Weißt du, in LA da war dieser Jasper,
der wegen Will Bettelheims Schulden hinter mir her war.
Und der musste verschwinden.
-Was hast du getan? -Ihn in kleinere Stücke zerlegt.
-Wie? Etwa mit einer Säge? -Ja.
Es war auch… Weißt du, am Ende brauchte ich…
Einen Fleischwolf, um ihn in einen Sack zu kriegen.
Im Anavrin?
-Ja. -Oh, mein Gott.
Verarschst du mich?
-Den benutzte ich ständig! -Was ist dein Plan?
Hast du einen besseren? Nein,
du hast Natalie im Jähzorn ermordet.
Dachtest nicht an die Folgen. Das, Love, schau.
Das? Das warst du.
Du bringst unsere Familie in Gefahr, Love.
-Wo gehst du hin? -Mich ums Baby kümmern.
Regle du das mit Natalie. Sie war dir ja wichtiger als unser Sohn.
-Schon gut. -Ich habe mich geirrt, Natalie.
Ich dachte, du würdest meine Ehe bedrohen.
Tatsächlich ist das eigentliche Problem mit meiner Ehe meine Scheißehefrau.
-Und jetzt wissen wir nicht weiter. -"Sie" wissen nicht weiter.
Er mag es auch nicht wissen, aber wenn Sie "wir" sagen,
lassen Sie keinen Raum für seine oder Ihre individuelle Erfahrung.
Das "Wir" ist Co-Abhängigkeit, verkleidet als Liebe.
Ich bin…
-Tut mir leid. -Nicht.
Sie kommunizieren nicht gesund,
weil man es Ihnen nie vorlebte.
Witzig, schon sind die Eltern schuld.
Ich will ehrlich sein.
Ich glaube nicht, dass Ihr Streit mit Joes Fremdgehen zu tun hat.
Glaubt sie nicht?
-Nein? -Eigentlich nicht.
Wissen Sie, worum es geht?
Noch nicht. Aber reden Sie weiter.
Erzählen Sie mir doch, was Sie allein durchmachten
nach diesem Streit.
-Nun, ich… -Eigentlich
möchte ich das zuerst von Joe hören.
Möchte sie?
Vielleicht spürt sie die Unbilligkeit.
Ja, nun, wie schon gesagt, mit dieser Frau wäre nie etwas passiert.
Aber nach dem Streit
fühlte ich mich verpflichtet,
sie für immer loszuwerden.
"Verpflichtet"?
Gezwungen.
Von Ihrer Frau?
Ja.
Wie fühlten Sie sich dabei?
Scheiß auf Love. Scheiß auf das.
Und den Hersteller der Säcke.
Wo ist die Perforation? Welches Ende ist das?
Ich sollte es Love ausbaden lassen. Aber sie weiß, was ich getan habe.
Sie kennt mich. Scheißehe!
Na schön, Natalie.
Das ist die Geschichte deines Verschwindens.
Du zeigst Love die Bäckerei.
Sie unterschreibt den Vertrag.
Eine Stunde später schreibst du deinem Mann.
SCHAUE MIR IN BOULDER CREEK EIN OBJEKT AN.
Kein Emoji, keine Emotion, wie alle Nachrichten an Matthew.
Kurz, geschäftlich.
Du verwaltest dort eine süße Hütte,
30 Minuten entfernt an der Grenze zum Staatsforst.
Dein Auto, Handy, iPad
und ihre invasiven Ortungstechniken werden
eine schöne Route dorthin nehmen.
Dein Körper fährt derweil woanders hin, aber dazu gleich mehr.
Scheiß auf das. Scheiß auf mein Leben.
Nein, hör auf. Krieg dich ein. Denk an Henry.
Ich darf nichts falsch machen.
Der Punkt ist, Natalie,
dass deine Sachen in der Hütte landen, aber du verschwindest.
Du schreibst noch deiner Schwester, dass du zutiefst unglücklich bist,
das lässt viel Raum für Interpretation.
Gerücht: Hast du deinen kalten, distanzierten Mann verlassen?
Wurdest du entführt? Bist du abgetaucht? Werkann das je wissen?
Und falls es in der Stadt Verkehrsüberwachung gibt…
Sie machten also Schluss mit der anderen Frau und fühlen sich…
Entmannt.
Das hier müssen wir also für meine Frau beseitigen.
Deine Elektronik und deine Leiche müssen sich trennen,
wo eine Person vernünftigerweise anhielte, wäre sie am Leben.
Und dann, tja… Dann muss ich einen magisch perfekten Ort finden,
wo du für immer bleibst.
Dich im Wald zu begraben, ist meine beste Option.
Passt es ihr nicht, hätte sie's machen sollen.
Aber das bin nicht ich.
Das ließ ich hinter mir.
Ich bin anders… Wisst ihr, was witzig ist?
Für Love. Für sie.
Weil ich gut genug für sie sein wollte. Und jetzt seht mich an.
Ich sorge mich um Henry.
Ich erkenne Love nicht wieder.
Ich erkenne nicht mal mich wieder.
Vielleicht hattest du recht, Natalie.
Kinder sind keine Handschellen.
Sobald ich Loves Chaos beseitigt habe, packe ich meine Sachen,
nehme Henry und verschwinde, verdammt.
Du wolltest mich verlassen?
Bist du wahnsinnig?
Nein.
Sie müssen zuhören.
Ich höre zu, jedes Wort. Wie…?
Reaktion und Antwort sind nicht dasselbe.
Letztere ist überlegt, erstere impulsiv.
Warum halten mich alle für impulsiv?
Wer sind "alle"?
Sie ist echt gut.
Gibt Ihnen noch jemand das Gefühl?
IST ES ERLEDIGT?
Guten Morgen. Hallo?
Hey, Mom.
Hey.
Du schläfriger Forty.
Bist du nicht ein Geschenk?
Warum gehst du nicht an dein Handy?
Ich bin beschäftigt.
Ich habe eine süße kleine Bäckerei in der Stadt gemietet.
-Eine Bäckerei? -Ja.
Ich muss zum Laden. Hütest du hin?
Er schläft sicher gleich. Ich brauche Dinge für den Laden.
Warte. Eine Bäckerei?
-In einer Stadt, wo alle auf Keto sind? -Ja. Ich will sie bekehren.
Du weißt, dass die Finanzen der Familie im Fluss sind.
Wir überlegen uns was.
Das heißt,
ich kann dir nicht garantieren, dass ich dich bei der Miete unterstützen kann.
Das ist was ganz anderes, als vage von "Fluss" zu reden.
Es ist ein Dreijahresvertrag mit hoher Kaution.
Ich hätte es dir gesagt, hättest du mich gefragt.
Ist das wieder eine deiner Episoden?
"Episoden"?
Weißt du, das fühlt sich ein bisschen impulsiv an.
Also, was ist an diesen...
...Schubladen, in die man gesteckt wird, die so schmerzhaft sind?
Na, es ist, als ob
keiner mich verstünde.
Warum ich etwas mache, wie ich etwas mache.
Ich möchte doch nur ein gutes Beispiel für mein Kind sein.
Das bedeutet, mehr zu tun.
Bleiben Sie bei dem Gefühl. "Keiner versteht Sie."
Mist. Man kann kaum wütend bleiben, wenn sie so… Aber was ist nicht zu verstehen?
Sie ist nachvollziehbar, außer als Axtmörderin.
Ist das zu kapieren? Ist es meine Schuld, wenn ich das nicht will?
Mir fiel gerade dieser Moment ein im…
Im Laden.
-Scheiße. -Hab ihn.
-So. Brauchst du…? -Danke.
-Brauchst du Hilfe? -Nein, geht schon.
Na gut.
Schamlos.
Ja.
Mein Hauptfach sind Genderstudies, falls das ein Trost ist.
Dabei geht's um Studien zu Geschlecht und Sexualität.
Mein Ziel ist, fließend zu sein.
-Schön. -Ja.
Ich bin übrigens Theo. Wie heißt du?
Ich bin verheiratet. Die Hälfte der Einkäufe sind für mein Baby.
Klar, eines weiß ich über Babys,
sie lieben Hefe.
Da hauen sie voll rein.
-Ist für die Bäckerei, die ich eröffne. -Mist, wo denn?
-An der Main Street, beim Town Square. -Ok.
-Oh, wo früher Sweet Dreams war. -Ja.
Vorher war da Curry Home for Dinner.
Ein witziger Name ist also ein Muss.
-Ok. -Ja.
-Bist du von hier? -Bin ich, bin ich.
Und du bist neu in der Stadt.
Man bekehrte dich noch nicht zur Vollzeit-Athleisure-Trägerin.
Gratuliere.
Ja, LA liegt mir immer noch im Blut.
Mann, Mädchen.
Du hast also eine neue Stadt, ein neues Baby,
eine neue Bäckerei, einen berauschenden Körper.
Und kriegst alles hin.
Ist eine Steuer.
Was empfanden Sie, als dieser Fremde Ihnen so viel Aufmerksamkeit schenkte?
Schuld.
Weil ich es so gut fand.
Und dann tiefe Trauer,
weil ich das nicht von einem Fremden wollte.
Sondern von meinem Mann.
Und schon ist sie wieder das Opfer. Meisterhaft.
Wie fühlen Sie sich dabei?
Geschmeichelt.
Ihr Gesicht sagt etwas anderes.
Sie wirken abgestoßen.
Dummes, verräterisches Gesicht.
Nein. Was…? Nein.
Nein, nein. Hören Sie, ich war nicht so präsent, wie ich es gern wäre,
in letzter Zeit.
Elternschaft ist Anpassung.
Aber ich bin…
-Ich bin hier, richtig? -Stimmt.
Vielleicht ist das schon ein radikales Zugeständnis,
Sie waren ja kurz davor, zu gehen.
Warum also gingen Sie nicht?
Verließen sie nicht?
Vielleicht fahre ich mal mit Henry in so eine nette Hütte wie deine.
Hübsch, ruhig.
Ich hätte dank dir verschwinden können. Nun muss ich dich verschwinden lassen.
Dein Mann wird dich erst morgen vermissen.
Noch eine kryptische SMS an deine Schwester,
dann muss ich 17 elende Kilometer laufen, irgendwie heimfahren und packen.
Oh, was ist das?
"Sag, ich soll nicht den langweiligen Nachbarn ficken"?
"Langweiliger Nachbar"?
War ich nur das für dich?
Warst du nur das?
Eine ruhelose Hausfrau? Ein Klischee? Vielleicht hatte Love recht.
Nein, sie hatte kein Recht, dich zu töten. Vielleicht wäre es chaotisch geworden.
Oder ich hätte Mist gebaut. Hatte Love recht? Nein.
ICH MACH MIR DEN KOPF FREI.
-Mist. -Das ist keine Fangfrage.
Warum blieben Sie?
Na ja, weil…
Ich war einfach nicht überzeugt, dass es für Henry besser wäre.
Er braucht uns beide.
Also blieben Sie für das Kind, nicht für Ihre Frau.
Leider ist unsere Zeit für heute um.
Sie bekommen eine Hausaufgabe.
"Wie man redet."
Reflektierendes Zuhören hilft, schwierige Gespräche zu strukturieren.
Bremsen Sie sich ein, antworten Sie,
-statt zu reagieren. -Das muss Love tun.
Ich muss verhindern, dass sie die Therapeutin ermordet.
Und ich möchte Sie baldmöglichst wiedersehen,
denn das scheint mir eine Notsituation.
So schlimm?
Ich soll Ihnen sagen, ob Sie zusammenbleiben sollen.
Die Wahrheit ist, am einfachsten ist es, diese Ehe zu beenden.
Jeder von ihnen hat die Macht, das heute Abend zu tun.
Sie müssen sich entscheiden, bis zum Tod ständig zusammen zu sein,
das erfordert Willenskraft
und etwas, wofür Sie beide kämpfen wollen.
Bisher hörte ich Sie nur streiten, wer recht hat.
Sie brauchen ein höheres Ziel.
Henry. Wenn sonst nichts, haben Love und ich…
Und sagen Sie nicht: "Henry."
Wären Kinder Grund genug, verheiratet zu bleiben,
hätten wir keine geschiedenen Eltern.
Mist.
Was ist schlimmer als Paartherapie?
Danach heimzukommen.
Dr. Chandras Arbeitsblatt behandelt vor allem, wie man zuhört,
sicher hilfreich, falls wir je wieder miteinander reden.
Sherry hatte eine Zitronen-Himbeeren-Hochzeitstorte.
Darum sollten glutenfrei, zuckerfrei,
spaßbefreite Scheißcupcakes eine sichere Sache sein.
Die Party von Andrews und Jacksons Kind.
Da gehen wir noch hin? Meinst du nicht, dass…
Was ist, musst du packen und abhauen?
Tut mir leid. Lass es mich noch mal versuchen. Es tut mir leid.
WIE MAN REDET
Was ich höre, ist, dass du denkst,
dass Natalie und wir die Einzigen sein sollen,
die mysteriöserweise heute nicht auf diese Party gehen.
Nicht besser.
-Das ist nicht, was ich sage. -Nein?
Was ich höre, ist, dass du wirklich gerne Zeit für dich hättest.
Darum nehme ich Henry mit, du kannst in Ruhe arbeiten.
Nicht, was ich sagte.
Sie beide wieder.
Ja, wir schon wieder.
Bitte.
Das lasen Sie ja schnell.
Soll ich noch eine Schöne finden, die eins empfiehlt?
Hab sie schon gefunden.
Ich hoffte, Sie würden mir die seltenen Bücher zeigen.
Wer sagt, wir haben welche?
Ein Buchlift führt in den Keller,
wo ein menschlicher Nacktmull wertvolle Bücher hütet.
Aber ich schätze…
Wir haben unten gerade niemanden.
Ok, ja.
Nun, vielleicht könnten Sie uns begleiten.
Wir machen ganz schnell.
Versprochen.
Und hier sind wir.
Ach du Schande. Die armen Bücher.
Suchen Sie etwas Bestimmtes?
Nun, ich denke, das weiß ich, wenn ich es sehe.
Darf ich stöbern?
-Bitte. -Ok.
Sie sagten, hier unten sei niemand.
Doch, ich manchmal.
Wenn oben wenig los ist.
Interessant. Lass sie weiterreden.
Dann… Sind Sie Künstlerin.
Ich bin eine Bibliothekarin, die zeichnet.
Sieht aber nach mehr aus.
Gibt es hier nur Bücher über viktorianische Wissenschaft?
Ok, Schnüffler.
Manchmal illustriere ich Bücher.
-Aber nur so nebenher. -Bingo.
Kann ich mir Ihre Arbeiten ansehen, im Netz vielleicht oder…?
Warum?
-Schreiben Sie ein Kinderbuch? -Nein, ich bin nur ein Genießer.
Hier bitte.
Wildflowers of New York.
Braucht man ein 100 Jahre altes Gartenbuch statt eines neuen von oben?
Die Klassiker schlägt nichts. Kann ich es ausleihen?
Nein. Die darf man nicht mitnehmen.
Ok. Ich kann es oben lesen.
Sicher beruhigt er sich bald. Stimmt's, Henry?
Schon gut. Nehmen Sie es nur mit.
-Danke, danke. -Ja, gern.
Zum Glück hilft mir jemand.
Stehlen ist natürlich nicht ideal.
Aber Ellie braucht Geld, und Quinn-Geld ist tabu,
ich fürchte, sonst finden sie raus, wo sie ist.
Und seien wir ehrlich, es fühlt sich gut an, was zu reparieren.
Vor allem, wenn alles andere sich so irreparabel anfühlt.
Mist. Ich wusste es, viel zu spät.
Wofür kämpfe ich?
-Will ich wirklich so leben? -Hi!
-Willkommen. -Kindergeburtstage sind schlimm,
noch schlimmer die reicher Kinder.
HUDSONS GEHEIMLABOR
Ein bisschen weiter rechts.
Noch eins.
Oh, ihr kommt früh.
Hi. Ja, ich…
-Wir dachten, dass… -Ist schon gut.
Die meisten von der Gang helfen aufbauen.
Ja, ich werde… Ich stelle die mal ab.
Hey, Jungs! Schaut mal, wer da ist!
-Hey! -Yo, Joe! Füllen wir dich ab!
Hör auf. Aber im Ernst,
-wie betrunken willst du dafür sein? -Love!
Wir dachten nicht, dass du kommst.
-Du bist neulich Abend so schnell weg. -Ja, das tut mir leid.
Mom hütete das Baby, und Dottie hat ein Verfallsdatum.
Alkohol? Pillen?
Kein Urteil. Ich kann mir nur vorstellen, was sie durchmacht.
Ich könnte sofort losheulen. Als Mutter von Zwillingen…
Eines zu verlieren, wäre wie… Beide zu verlieren.
Ich hab Cupcakes gebacken.
-Du hast die gebacken? -Die sind toll.
Ja. Ich eröffne auch eine Bäckerei. Ein süßer Laden an der Main Street.
Das gefällt mir.
Wie mutig.
Du weißt ja, dass der Laden wenig Erfolg hatte,
-aber er hatte nie dich. -Ja.
Ich habe gehofft, ihr Süßen seid meine Versuchskaninchen.
Keine Sorge, die sind bio und ohne alles.
Zitrone-Himbeer.
Weißt du, ich mag eigentlich weder Zitronen noch Himbeeren.
-Ich hab meine Makros schon. -Ich faste.
Wir sollten die Kinder kostümieren.
Scheiß auf deine Leber.
70 % der G-Clearance geschieht im Peripheriegewebe.
So sieht Spaß in Madre Linda aus: glorifizierte Produktivität.
Ich will das Beste für Henry. Natürlich schlägt das ein Heim,
aber es muss eine dritte Schale Porridge geben.
Fazit: 45 Minuten Orgasmus.
-Das gibt's nicht. -Krank. Ich investiere.
Was ich in den letzten zehn Minuten erfuhr:
Ejakulieren schadet der Konzentration, und so patentierte Cary "injakulieren".
Sherry hat mir den Spitznamen "Der Hengst" gegeben.
Und Gil ist nur etwas weniger Außenseiter als ich.
So, wie er jedes Mal um Luft ringt, wenn Cary "ejakulieren" sagt,
wartete Gil wohl bis zur Hochzeit.
-Daddy! -Danke, kleiner Eindringling.
Hey. Hast du Spaß? Ich stelle dir jemanden vor.
Das ist Joe. Joe, Das ist Zoe. Zoe, Joe.
Ich sah dich in der Bibliothek. Ich lese da Kindern vor.
Komm mit Henry. Macht Spaß.
-Fahr mal mit. -Vielleicht.
Bloß keine Fahrgemeinschaft mit dem MormonenNevilleLongbottom.
Bisher ist nichts hier es wert, dafür zu kämpfen.
-Oh, mein Gott. -Sherrys Sirenenruf.
Die Pflicht ruft.
Keinen Zucker essen! Schatz, nein!
Geh nur. Ich pass auf ihn auf.
Ja? Ok. Danke.
-Klar, kein Problem. -Netter Kerl.
Vielleicht suche ich noch Gründe, um abzuhauen.
Nimm das… Nein, Baby. Oh, meine Kleine, nein!
Du hast ihren Blutzucker in die Höhe getrieben, Love.
-Nein, die sind zuckerfrei. -In Himbeeren ist Zucker.
Wir lassen sie kein Obst essen. Kommt.
Gehen wir, Babys. Hier entlang.
Tut mir leid, Cary.
Schon gut. Sie sind Kinder.
Hey, ich gebe der Frau später ein bisschen Du-weißt-schon-was,
dann erinnert sie sich nicht mehr daran.
Keine Sorge. Ich lasse die Zwillinge diese Vitalringe von Matthew tragen.
Matthew…
Siehst du?
Puls und Blutzucker, total normal.
VITALRING
Hat der ein GPS?
Oh ja. So ist Matthew nun mal.
Deine Gesundheit ist ihm egal, er will bloß deine Daten.
Ist ziemlich ungenau, aber man bekommt einen Eindruck.
-Die tragen wir alle. -Nein.
Nein, nein.
Hat Matthew Zugang zu Natalies Ring, kann er genau sehen, wo sie ist.
Ob sie sehen konnten, dass ihr Herz stehen blieb?
-Nicht meine Erfindung. -Hör auf!
Hey. Hey, Mann.
Nein, hör zu. Dann müssen wir die Produktion stoppen.
Noch hat er es nicht zusammen, aber bald.
Natalie ist über 24 Stunden tot. Unser Fenster schließt sich rasch.
-Was? Nimmst du ihn mit? -Willst du ihn im Auto lassen?
Elternversagen für Anfänger.
Ihn mitzunehmen ist das nicht?
Er hat kaum Tiefenwahrnehmung, was du wissen solltest.
Was ich höre, ist, obwohl ich alles tue, was ich kann, um mein Kind zu retten,
meine elterlichen Fähigkeiten dir nicht genügen.
Ist das jetzt gerade wichtig?
Ach Scheiße!
Warum sieht sie so aus?
Ich musste die Zähne entfernen.
Richtig. Zahnärztliche Unterlagen. Ja.
Wo hast du sie hin?
Die Zähne? Ich will sie nicht in meinem Haus finden.
Wirst du nicht. Ist sicherer, wenn du nichts weißt.
-Was? -Warte doch mit Henry im Auto.
Ich schaffe das. Tu es einfach!
Wir werden sehen.
Er hat einen Riss. Ist vielleicht gut.
Passierte vielleicht beim… Beim Sturz in der Bäckerei.
Und wenn nicht?
Sie darf nicht da bleiben, wo der Ring ausfiel.
-Also… -Ja.
Ich legte ihn ans Waschbecken, als hätte sie Hände gewaschen.
Was jetzt?
Ich weiß, wohin.
Wir brauchen doch eine dauerhafte Lösung. Wir sind am Stadtrand.
Morgen wird ein Fundament gelegt.
Unter Beton ist dauerhaft.
-Du wusstest, dass das nötig wird? -Nein.
Ich fuhr gestern vorbei, also sah ich es mir an. Ein Plan B.
Wie viele hast du davon?
Fährst du einfach rum und machst dir im Geist Notizen
von guten Orten, wo man Menschen entsorgen kann?
Bedenkt man, mit wem ich verheiratet bin, ja.
Muss ich irgendwie.
Ach, ich bin die Verrückte.
Wie wurdest du sie so rasch los? Woher wusstest du, wo?
-Was hattest du geplant? -Was unterstellst du mir?
Warum tut sie das jetzt? Wir müssen uns um eine Leiche kümmern.
Mit ihr als Partnerin bin ich allein besser dran.
-Love? -Warum liebst du mich nicht mehr?
-Du weißt, warum, sagst es nur nicht. -Ich weiß nicht, was du redest.
Du wolltest mich töten. Dann sagte ich, ich sei schwanger.
Danach taten wir einfach, als wäre nichts gewesen.
Haben wir nicht! Es war ein schlimmer Moment. Für uns beide.
-Das war in einem anderen Leben. -Scheiß auf dich.
Du tust immer so lauter und edel,
als gäb's Gründe für dein Handeln, wenn du was tust.
Aber tue ich was, bin ich verrückt?
Ich bin eine manische Irre.
"Aber, oh, warte!
Ich kann doch keine Mutter umbringen."
Er ist der einzige Grund, warum ich noch lebe.
Wie soll ich mich da fühlen? Ich kann dir nicht trauen.
Ich kann dir auch nicht trauen!
Ich versuchte…
Ja, ja. Ja, ich habe Dinge getan.
Aber ich bemühe mich, mich zu bessern, und ich bin nicht mehr dieser Mensch.
Aber jetzt
werde ich Leichen vergraben, bis ich 70 bin!
Denn stehe ich nicht die ganze Zeit zu 100 % auf dich,
wirst du weiter Menschen umbringen!
Wenn ich dir nicht genüge, wirst du mich töten!
Das sagten Sie laut?
Ich möchte, dass Sie genau zuhören.
Fünfzig Prozent meiner verheirateten Klienten wollen einander umbringen.
Das ist normal.
Und nun die bessere Nachricht:
Sie werden Ihren Partner nicht umbringen.
Sie sind vieles, aber keine Mörder.
Die Intensität hier ist ein sehr gutes Zeichen.
Sie streiten nicht ums Rechthaben, sie kämpfen um ihre Leben.
Ein höheres Ziel. Richtig?
-Beängstigender. -Joe.
Erinnern Sie sich an Zeiten, wo Sie sich so gewalttätig fühlten
wie Love gegenüber bei dem Streit?
An ein paar.
Ich bin schwanger!
Ich bin nicht gewalttätig.
Was, wenn Sie es manchmal sind? Was, wenn das normal ist?
Hör auf!
Ich will niemandem wehtun.
Ich glaube Ihnen.
Also, welches Gefühl liegt unter dem Zorn?
Angst.
Angst, dass…?
Joe, bleiben Sie bei den gewalttätigen Gedanken.
Du bist kaputt. Ich könnte dich nie lieben.
Du bist verrückt!
Was hast du getan?
Wenn jemand
...mich sieht…
-Warum sieht sie so aus? -Ich musste die Zähne entfernen.
Wer mein wahres Ich sieht…
…wird er gehen.
Für immer.
Und Sie, Love?
Wann fühlten Sie noch, was Joe Sie fühlen lässt?
Wenn ich etwas...
-...beschützen muss. -Was beschützen Sie?
-Meine Familie. -Warum gerade die Familie?
Das tut man eben.
Was bekommen Sie von Ihrer Familie?
Weiß ich nicht.
Eine Familie soll einen...
...bedingungslos lieben.
Warum ist das so wichtig?
Warum muss Liebe bedingungslos sein?
Weil, wenn jemand…
…sehen würde…
…wie hässlich ich sein kann…
Würde er für immer weggehen.
Sie haben definitiv eines gemeinsam:
eine so tiefe Verlustangst, dass es um Leben oder Tod geht.
Metaphorisch gesprochen.
Passen Verhaltensmuster so gut zusammen,
ist es sehr schwer, den anderen zu sehen,
weil es dem Blick in den Spiegel gefährlich nahe kommt.
Wir reden über die schlimmsten Dinge, warum fühle ich mich erleichtert?
Wie sollen wir…
Tut mir leid. Joe und ich.
…denn daran arbeiten?
Das ist das perfekte Wort.
"Arbeiten". Denn das ist nötig.
Vergessen Sie bedingungslos. Das gibt es nicht.
Wir sind uns einig, dass wir unser Bestes geben.
In den besten Ehen
fordert jeder den anderen jeden Tag heraus,
heute besser als gestern zu sein.
-Klingt nach vielen Kämpfen. -Sicher.
Ist Kampf nur schlecht?
Vielleicht stehen hier nicht zwei Gegner im Ring.
Vielleicht sind es zwei im selben Team,
die für dasselbe kämpfen.
Das klingt gut.
Jemanden in meinem Team zu haben.
Ja.
Ja, das klingt schön.
Na also.
Noch etwas erzählt man Ihnen nicht von Teamkollegen.
Der Sex ist besser.
So viel besser, dass unverheiratete Freunde das gar nicht verstünden.
Leidenschaft befeuert von tiefstem Vertrauen.
Und das ist eine verdammte Urgewalt.
Ein Team.
Ist es das, was das hier sein könnte? Das klingt wirklich schön.
Love kennt mich besser, als mich je jemand kannte.
Ich fange an zu verstehen, warum das so erschreckend ist.
Joe!
-Hey. -Was, was, was?
Schau.
Gehören wohl den Shermans.
Sie verteilten neulich "Häschen-entlaufen"-Zettel.
Schau, die Mutter beschützt ihre Babys.
Sieh dir die Häschen an, Henry. Henry, sieh dir die Häschen an.
Kam wohl von da. Von dem Loch wusste ich nichts.
Henry…
Gefällt dir das?
Und da bist du, einfach so.
Das Mädchen… Die Frau, in die ich mich verliebte.
Warmherzig, ausgelassen, ehrlich, eine wunderschöne, strahlende Mutter.
Ich bin so ein Narr. Ich war distanziert, grausam.
Wie kannst du mir je vergeben?
Was ich gesagt habe, tut mir so leid.
Natürlich liebst du unseren Sohn.
Natürlich bist du ganz bei ihm.
Es war nicht nur er.
Es war nicht nur unser Sohn.
Das ist neu.
Aufregend.
Die Freude darüber, ein Team zu sein.
Und unbedingt erwähnen muss ich
unsere erstklassige Therapeutin.
Ich muss dir etwas sagen.
Ich würde auf jeden Fall für dich töten.
Love, ich würde für dich auch töten.
Und für Henry.
Ok, dann…
Ich verspreche, alles zu tun, was ich kann…
…damit du das niemals tun musst.
Verspreche ich auch.
Nie wieder.
Danke.
Love.
Es wird Dinge geben, die wir nicht kontrollieren können,
darum überlege ich mir einen Weg,
wie wir einander helfen können, damit wir nie wieder so weit kommen.
Wir können uns einen sicheren Raum schaffen.
Einen sicheren Raum?
Klingt voll therapiert.
Was schwebt dir vor?
Trotz Therapie dauert es vielleicht lange, bis unsere Wunden heilen.
Wir können unsere Impulse nicht einfach auslöschen.
Aber vielleicht kontrollieren.
Wir können nicht wissen, was oder wer uns verfolgen wird,
aber aus Erfahrung weiß ich, das birgt Optionen.
Das lässt uns Zeit, zu entschleunigen, zu reflektierenundzu antworten.
Es fühlt sich schön an, dir diesen Teil von mir anzuvertrauen.
Größtenteils.
Wir schlagen Wurzeln, bauen eine Zukunft für unseren Sohn auf.
WIR HABEN GEÖFFNET FRISCHE CUPCAKES
BÄCKEREI
Du beherrschst deine kleine Ecke dieser Stadt.
Und ich…
Ich werde meine finden.
Es ist Zeit.
-Wird das jetzt ein tägliches Ding? -Das hoffe ich.
Was haben Sie gemacht?
Ihre seltenen Bücher brauchten Zuwendung, darum…
Ich habe Erfahrung auf diesem Gebiet.
Sie wollen also einen Job.
Man braucht zwar einen Magister, um in der Bibliothek zu arbeiten, aber…
So, braucht man?
Ich denke drüber nach.
Danke.
Der Beton ist fest.
Die Luft ist rein.
-Was ist nebenan los? -Soweit ich sehe, nichts.
Sie ist seit Tagen weg.
Jetzt muss er es wissen.
Ich wüsste gern, was er denkt.
Du.
Was machst du hier?
Das Haus gehört mir.
-Warte kurz. -Theo, wer ist da?
-Oh, hi, Love. -Hi, Matthew.
Natalie ist gerade nicht da.
Oh nein, ich wollte zu dir. Ich wollte zu euch beiden.
-Das wollte ich. Ich bringe euch Cupcakes. -Danke.
Love, das ist mein Sohn Theo.
-Du hast einen Sohn? -Stiefsohn aus meiner ersten Ehe.
Danke, aber wir sind gerade beschäftigt.
Gehen wir.
-Guten Appetit. -Ja.
Gute Nacht.
Und?
Na, sie wissen es.
Gleich ist die Kacke am Dampfen.
Wir kriegen das hin. Gemeinsam.
Untertitel von: Jennyfer Deffland