UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment…
Henry Forty Quinn-Goldberg.
On est une famille.
Maintenant qu'il est là,
notre purgatoire pavillonnaire tombe sous le sens.
Natalie ! Bonjour.
Mon cœur n'y est pas.
C'est bien normal, tu l'as volé.
Mari, père. Je ne peux pas.
Désolé. Je cherche une amie.
Tout le monde doit trouver sa place à Madre Linda.
Par rapport à Sherry et sa mafia ?
Ce sera plus facile si elles t'acceptent.
- J'ai envie d'ouvrir une boulangerie. - Il y a un local disponible.
Appelle-moi si tu veux le voir.
Natalie. J'aimerais voir le local en question.
Tu pourras ouvrir boutique très vite.
Entre de bonnes mains, ça pourrait marcher. Qu'en dis-tu ?
Eh, Love. Ça va ?
Il faut qu'on aille chez le psy.
Qu'est-ce qui vous amène ?
- Quoi ? - Ne le réveille pas.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Et toi, qu'as-tu fait ?
On s'est disputés.
Bien sûr. Vous ne seriez pas là sinon.
Il m'a trompée, je l'ai surpris.
On rentre dans le vif du sujet.
Ne t'en fais pas. Je ne laisserai rien t'arriver.
Je t'ai dit qu'il ne s'était rien passé.
C'est même elle qui m'a dragué.
Tu as une boîte.
Je sais ce que ça veut dire.
Je te connais.
Donc, tu la tues ?
Techniquement, non.
"Techniquement" ?
Il allait me tromper. C'est pareil.
La différence étant que j'ai failli mal agir
et qu'elle a très mal agi.
Je ne peux rien dire, je suis donc le méchant.
J'ai mes torts.
Mais elle a disjoncté.
Ça veut dire quoi ?
C'est vous la psy, non ?
Elle est sortie de ses gonds
et a cassé un vase.
Un vase.
- Inestimable. - Bas de gamme et kitsch.
C'est irréparable.
Ne lutte pas, n'aggrave rien. Qui sait ce qu'elle fera ?
D'accord.
J'ai cassé un vase.
Parfois, je m'emporte.
Tu fais quoi ?
Son téléphone. Localisable, traçable.
Tu y as pensé avant de foutre un coup de hache à notre voisine ?
Je n'ai pas tout planifié comme une psychopathe.
Putain.
Et ça aussi.
Je…
- J'ai signé le bail. - Pour les lieux du crime ?
Donne-moi ça.
Je pensais que c'était malin, ça explique ma présence.
Je sais qu'il faut nettoyer mais je ne pouvais pas partir
et laisser quelqu'un entrer. Maintenant…
- Il faut le dissimuler. - On n'a pas le temps.
Je ne suis pas douée pour ça. J'étais dos au mur,
- j'essayais de nous protéger… - Laisse-moi réfléchir !
Je m'en occupe.
Vous avez un bébé ?
Henry.
- On l'appelle Forty. - Il s'appelle Henry.
Une bonne psy demanderait pourquoi notre enfant s'appelle
comme son frère camé mort.
Comment se passe la transition vers le rôle de père ?
C'est un mélange d'effroi et d'échec. Et de meurtre.
C'est super.
Un peu éprouvant.
- Pour nous deux. - Plus pour moi que lui.
Il en conviendrait,
il est absent. Il fait les choses machinalement.
Mais pourquoi ? Pourquoi son cœur n'y est-il pas ?
Pourquoi ne fait-il pas d'effort ?
- J'ai fait des efforts. - Tu t'impliques à fond ?
Alors que tu n'es présent que la moitié du temps ?
Classique. Elle rejette le blâme sur moi et Henry
plutôt qu'admettre ses torts.
Il faut qu'on invente une histoire.
Une raison pour sa mort.
Elle était instable et malheureuse,
- elle s'est suicidée. - À la hache ?
Elle s'est cogné la tête en tombant d'une falaise.
Elle doit disparaître.
Jamais trouvée, jamais autopsiée.
On ne peut pas cacher son téléphone, sa tablette et sa voiture.
Il faut mettre
ses affaires quelque part et son corps autre part.
D'accord.
Où ?
Il y a une forêt
à 30 minutes d'ici.
On l'enterre là-bas.
Ça a si bien marché avec Candace.
Elle me reproche mes anciennes relations.
Tu as tes habitudes.
Ne tombe pas dans le panneau.
Et pas toi ?
Tu oses me balancer ça ?
D'accord. Parlons de notre gestion de la situation.
Tu as fait quoi de son corps ? Ou de celui de Delilah ?
- Tu n'as jamais rien dit. - J'ai réglé le problème.
Et je veux savoir comment tu l'as réglé.
C'est plus sûr de ne pas savoir.
Merde ! D'accord.
Tu sais, à Los Angeles, il y a ce type, Jasper,
qui s'en est pris à moi à cause des dettes de Will.
Il devait disparaître.
- Tu as fait quoi ? - Je l'ai découpé en petits morceaux.
Comment ? Avec une scie ?
Et c'était... Au final, j'ai dû…
Au final, j'ai utilisé un hachoir pour qu'il passe dans un sac.
Chez Anavrin ?
Putain.
Tu te fous de moi ?
- Je l'utilisais ! - Tu as une autre idée ?
Tu as une meilleure idée ? Bien sûr que non
parce que tu l'as tuée dans un accès de rage.
Sans penser aux conséquences. Regarde.
Ça ? C'est ton œuvre.
Tu as mis notre famille en danger.
- Tu vas où ? - M'occuper du bébé.
Occupe-toi de Natalie. Elle t'inquiète plus que ton fils.
- Ça va. - J'ai eu tort.
Je croyais que tu menaçais mon mariage.
Mais le problème dans mon mariage, c'est ma putain de femme.
- On ne sait pas quoi faire. - Vous ne savez pas.
Il ne sait peut-être pas non plus mais en utilisant "on"
vous ne laissez aucune place à son individualité ou la vôtre.
C'est de la codépendance passant pour de l'amour.
Je…
- Pardon. - Ce n'est rien.
Si vous ne savez pas communiquer sainement,
c'est par manque d'exemples.
C'est déjà l'heure de blâmer les parents.
Je vais être honnête.
Votre dispute n'a rien à voir avec cette soi-disant infidélité.
Ah bon ?
- Non ? - Pas vraiment.
Vous savez à quoi c'est lié, alors ?
Pas encore. Mais continuez.
Dites-moi ce que vous avez ressenti, de votre côté,
après la dispute.
- Je… - En fait,
j'aimerais d'abord entendre Joe.
Ah bon ?
Elle doit percevoir l'injustice.
Il n'allait rien se passer avec cette femme.
Mais, après la dispute,
je me suis senti obligé
de me débarrasser d'elle pour de bon.
"Obligé" ?
Forcé.
Par votre femme ?
Oui.
Qu'avez-vous ressenti ?
Merde à Love. Merde à elle. Merde à tout ça.
Merde à celui qui a créé ça.
Où est la ligne perforée ? C'est dans quel sens ?
Je devrais la laisser payer pour ça. Mais elle sait ce que j'ai fait.
Elle me connaît. Merde au mariage !
Très bien.
Voici l'histoire de ta disparition.
Tu as montré le local à ma femme.
Elle a signé le bail.
Une heure plus tard, tu contactes ton mari.
JE VAIS VOIR UNE LOCATION À BOULDER CREEK.
Pas d'emoji, pas d'émotion, comme tous tes textos avec Matthew.
C'est succinct, c'est pro.
La location en question est un chalet que tu gères
situé à 30 minutes d'ici à la lisière de la forêt.
Ta voiture, ton téléphone, ta tablette,
et leurs données de localisation invasives
vont faire un tour là-bas.
Ton corps se dirige autre part, on en reparlera.
Fais chier. Vie de merde.
Rembobine. Pense à Henry.
Je ne peux pas faire d'erreurs.
En bref, Natalie,
tes affaires iront au chalet et tu vas disparaître.
Ton dernier SMS sera pour ta sœur, sous-entendant que tu es malheureuse,
laissant place à l'interprétation.
Rumeur : as-tu quitté ton mari froid et distant ?
As-tu été enlevée ? As-tu changé d'identité ? Qui sait ?
Et s'il y a des caméras en ville...
Vous avez repoussé l'autre femme et vous vous sentez…
Émasculé.
Voilà le problème qu'elle nous laisse régler.
Tes dispositifs et ton corps doivent se séparer
quelque part où une personne vivante se garerait.
Ensuite, je dois trouver l'endroit parfait
où te laisser à jamais.
T'enterrer est ma meilleure option.
Si ça ne lui plaît pas, elle n'a qu'à le faire.
Ce n'est pas moi.
J'ai arrêté ça.
J'ai changé. Et le plus marrant ?
Pour Love. Pour elle.
Je voulais être assez bien pour elle. Et regarde-moi.
Je m'inquiète pour Henry.
Je ne reconnais plus Love.
Je ne me reconnais plus.
Tu avais peut-être raison.
Les enfants ne sont pas des menottes.
Quand j'aurai fini de nettoyer son bazar, je fais mes valises,
je prends Henry et je me casse.
Tu allais me quitter ?
Tu es dingue ?
Non.
Vous devez écouter.
J'écoute chacun de ses mots. Comment...
Il y a une différence entre réagir et répondre.
L'un est réfléchi, l'autre, impulsif.
Pourquoi tout le monde me dit que je suis impulsive ?
Tout le monde ?
Elle est douée.
Quelqu'un d'autre vous fait ressentir ça ?
C'EST FAIT ?
Bonjour.
Maman.
Salut.
Forty le dormeur.
Tu es un vrai miracle.
Pourquoi tu ne décrochais pas ?
J'étais occupée.
J'ai signé le bail d'une boulangerie en ville.
Une boulangerie ?
Je dois aller au marché. Tu peux le garder ?
Il s'endormira sans problème. Je dois approvisionner la boutique.
Attends. Une boulangerie ?
- Dans la ville cétogène ? - Je les convertirai.
Nos finances sont en transition, je te le rappelle.
On se débrouillera.
C'est-à-dire
que je ne peux pas t'aider financièrement.
Ce n'est pas la même chose que d'évoquer une vague transition.
C'est un bail de trois ans avec dépôt de garantie.
Je te l'aurais dit si tu avais demandé.
C'est encore l'un de tes crises ?
"Crises" ?
Cela me paraît un chouïa impulsif.
Et en quoi
ces étiquettes sont si blessantes ?
C'est comme si…
personne ne me comprenait.
Pourquoi j'agis, comment j'agis.
Je veux être un bon exemple pour mon enfant.
Ça signifie en faire plus.
Continuez là-dessus. "Personne ne vous comprend."
Merde. Comment lui en vouloir… Qu'est-ce qui est si dur à comprendre ?
Elle est attachante sauf qu'elle est une tueuse hacheuse.
C'est compréhensible ? C'est ma faute si je ne comprends pas ?
Je me souviens de ce moment...
Au magasin.
- Merde. - C'est bon.
- Et voilà. Vous… - Merci.
- Vous avez besoin d'aide ? - Ça va.
D'accord.
Sans complexe.
Ouais.
Je suis étudiant en féminisme et genre si ça peut vous rassurer.
J'étudie le féminisme, le genre et la sexualité.
J'aspire à les parler couramment.
Super.
Je m'appelle Theo. Et vous ?
Je suis mariée. La moitié des courses sont pour mon bébé.
Il y a un truc qui ne trompe pas avec les bébés,
ils adorent la levure.
Ils s'enfilent ça.
- C'est pour la boulangerie que j'ouvre. - Où ça ?
- Sur Main Street, près la place. - D'accord.
Où il y avait Sweet Dreams.
Avant ça, c'était Curry Home for Dinner.
Il faut un nom à la con.
D'accord.
- Tu es d'ici ? - Ouais.
Tu es nouvelle.
Tu n'es pas encore convertie à l'athleisure.
Félicitations.
J'ai Los Angeles dans le sang.
Merde.
Nouvelle ville, nouveau bébé,
nouvelle boulangerie, corps de rêve.
Tu as tout.
C'est une taxe.
Qu'avez-vous ressenti face à l'attention qu'il vous portait ?
De la culpabilité.
C'était agréable.
Puis de la tristesse
parce que je ne voulais pas ça d'un inconnu.
Je voulais ça de mon mari.
Et, comme par magie, elle est la victime à nouveau. Magistral.
Qu'en pensez-vous ?
Je suis flatté.
Votre visage dit le contraire.
Vous semblez répugné.
Sale traître de visage.
Quoi ?
Je n'ai pas été aussi présent que je le voudrais…
dernièrement.
Il faut s'adapter à la parentalité.
Mais je…
- Je suis là ? - Effectivement.
Peut-être qu'être ici est déjà une concession,
étant donné que vous alliez partir.
Pourquoi non ?
Pourquoi rester ?
J'emmènerai peut-être Henry dans ce genre de superbe chalet.
Joli, calme.
Tu aurais pu m'aider à disparaître. Mais c'est à toi de disparaître.
Ton mari ne remarquera rien avant demain.
Il ne reste qu'à envoyer un message à ta sœur,
marcher 16 km, trouver une voiture et faire mes valises.
C'est quoi ?
"Dis-moi de pas coucher avec le voisin ennuyeux."
"Voisin ennuyeux" ?
Je n'étais que ça ?
Tu n'étais que ça ?
Une femme au foyer désespérée ? Un stéréotype ? Love avait raison.
Elle n'avait pas le droit de te tuer. Enfin, les choses auraient pu déraper.
J'aurais pu tout foutre en l'air. Love avait raison. Non.
JE VAIS ME VIDER LA TÊTE
- Merde. - Ce n'est pas une question piège.
Pourquoi vous restez ?
Parce que...
Je n'ai pas réussi à me convaincre que ce serait mieux pour Henry.
Il a besoin de nous deux.
Vous êtes resté pour l'enfant, pas pour l'épouse.
Malheureusement, la séance est finie.
Je vous donne des devoirs.
"Comment discuter."
L'écoute active vous aidera à structurer les discussions difficiles.
Ralentir, répondre…
- au lieu de réagir. - C'est pour Love.
Moi, je dois l'empêcher de tuer cette psy.
J'aimerais vous revoir au plus vite,
étant donné la situation d'urgence.
C'est si grave ?
Vous voulez que je vous dise si vous devez rester ensemble.
Le plus facile, c'est d'abréger ce mariage.
Vous avez tous les deux le pouvoir de le faire, ce soir.
Vous devez choisir de rester ensemble chaque minute de votre vie
et ça demande beaucoup de volonté,
Vous devez tous deux avoir envie de vous battre.
Vous ne vous battez que pour une chose : avoir raison.
Il vous faut un but plus profond.
Henry. En tout cas, Love et moi…
Ne dites pas "Henry".
Si les enfants suffisaient à rester mariés,
aucun parent ne divorcerait.
Merde.
Qu'est-ce qui est pire qu'une thérapie de couple ?
Rentrer après.
La fiche du Dr Chandra parle du fait d'apprendre à écouter,
ce qui pourrait être utile si on se parlait.
Le gâteau de mariage de Sherry était au citron et à la framboise.
Donc des cupcakes sans gluten, sans sucre,
sans aucune joie, ça devrait le faire.
La fête d'Andrew et Jackson.
On y va toujours ? Tu ne crois pas...
Tu dois faire tes valises et partir ?
Excuse-moi. Laisse-moi réessayer.
COMMENT DISCUTER
Ce que j'entends, c'est que tu crois
que Natalie et nous devrions être les seules personnes
à ne pas venir pour des raisons mystérieuses.
Pas mieux.
Je ne dis pas ça.
Ce que j'entends, c'est que tu as besoin d'être seule.
Je vais emmener Henry et te laisser travailler.
Je n'ai pas dit ça.
Encore vous.
Encore nous.
Et voilà.
Ça a été rapide.
Je dois vous trouver une belle femme pour le prochain ?
J'ai déjà trouvé.
J'aimerais savoir où se trouvent les livres rares.
Vous pensez qu'on en a ?
Un monte-plats indique qu'il y a un sous-sol
où un rat de bibliothèque garde les livres précieux.
Simple supposition...
Il n'y a personne en bas.
D'accord.
Vous pourriez nous y emmener.
On fera vite.
C'est promis.
Et voilà.
Mince. Pauvres livres.
Vous cherchez un livre précis ?
Je le saurai quand je le verrai.
Je peux jeter un œil ?
- Allez-y. - Bien.
Je croyais que personne ne venait là.
Moi, parfois.
Quand c'est calme en haut.
Intéressant. Fais-la parler.
Vous êtes une artiste.
Je suis une bibliothécaire qui dessine.
C'est plus que ça.
Il y a autre chose que des vieux livres de science ?
D'accord, le curieux.
J'illustre des livres, parfois.
- C'est en complément. - Bingo.
Où je peux voir votre travail ? En ligne ou peut-être…
Pourquoi ?
- Vous écrivez un livre pour enfants ? - Je suis un connaisseur.
Et voilà.
Fleurs sauvages de New York.
Il vous faut un vieux livre de jardinage plutôt qu'un plus récent ?
Rien ne vaut un classique. Je le rends d'ici quelques jours.
Vous ne pouvez pas emprunter ceux-là.
D'accord. Je peux le lire en haut.
Il va bientôt se calmer. Pas vrai ?
C'est bon. Prenez-le.
- Merci. - De rien.
Heureusement qu'on m'aide.
Ce n'est pas génial de voler.
Mais Ellie a besoin de liquide, je ne peux toucher à l'argent des Quinn
par peur qu'ils la retrouvent.
Et soyons honnête, ça fait du bien de réparer quelque chose.
Surtout quand le reste semble irréparable.
Merde. Je le savais, on est en retard.
Pour quoi je me bats ?
C'est vraiment la vie que je veux ?
- Bienvenue. - Pire qu'une fête pour enfants,
une fête pour enfants riches.
LE LABORATOIRE SECRET D'HUDSON
Un peu plus à droite.
Encore un.
Vous êtes en avance.
Bonjour. Je…
- On pensait que... - Ce n'est pas grave.
La plupart d'entre eux sont venus nous aider.
Je vais poser ça.
Les gars ! Regardez qui est là.
Joe ! On va te faire boire !
Arrête. Sérieusement,
à quel point tu veux être torché ?
On ne pensait pas vous voir.
- Vous êtes partis si tôt l'autre soir. - Pardon d'avoir fui.
Ma mère gardait le bébé, Dottie ne tient pas toute la nuit.
Alcool ? Pilules ?
Je ne juge pas. Je n'imagine pas ce qu'elle a enduré.
Je pourrais pleurer. Être mère de jumelles…
En perdre une serait comme perdre les deux.
J'ai fait des cupcakes.
- Tu les as faits ? - Magnifique.
J'ouvre une boulangerie. Un local sympa sur Main Street.
J'adore.
Quel courage.
Tu dois savoir que ça ne marche jamais
mais que ça ne t'arrête pas.
Je me disais que vous pourriez être mes cobayes.
Pas d'inquiétudes, c'est bio et sans rien.
C'est citron-framboise.
Je n'aime pas trop le citron et la framboise.
- J'ai déjà assez mangé. - Je jeûne.
On devrait habiller nos enfants.
Rien à foutre du foie.
70 % de la clairance a lieu dans le tissu périphérique.
Voilà comment on s'amuse à Madre Linda : le culte de la productivité.
Je veux ce qu'il y a de mieux pour Henry. C'est mieux qu'un foyer
mais il doit y avoir un troisième bol de porridge.
En bref, 45 minutes d'orgasme.
- Sérieux ? - Génial. J'investis.
Ce que j'ai appris ces dix dernières minutes :
trop éjaculer réduit la concentration, donc Cary a fait breveter "injaculer".
Sherry me surnomme "l'étalon".
Et Gil est à peine plus à sa place que moi.
Étant donné sa réaction quand Cary utilise le mot "éjaculer",
Gil a dû attendre jusqu'au mariage.
- Papa ! - Merci, petite intruse.
Tu t'amuses ? Je veux te présenter quelqu'un.
C'est Joe. Voici Zoe.
Je t'ai vu à la bibliothèque. Je fais la lecture pour les enfants.
Vous devriez venir. C'est marrant.
- Je t'emmènerai. - On verra.
Je préfère perdre un autre doigt que faire du covoiturage avec lui.
Pour l'instant, rien ne vaut la peine de se battre.
- Bon Dieu. - Sherry appelle à l'aide.
Le devoir m'appelle.
Ne mange pas de sucre ! Mon cœur, non !
Vas-y. Je peux le surveiller.
D'accord. Merci.
- Aucun problème. - Il est sympa.
Je cherche peut-être des raisons de fuir.
Donne-moi ça… Mon cœur, non !
Tu as fait grimper leur glycémie.
- C'est sans sucre. - Il y a du sucre dans les framboises.
Elles n'ont pas droit aux fruits.
Venez. Par ici.
Je suis désolée.
Ce n'est rien. Ce sont des enfants.
Je vais lui faire tu-sais-quoi plus tard,
elle oubliera tout ça.
Ne t'en fais pas. Elles portent les Anneaux vitaux de Matthew.
Matthew...
Tu vois ?
Rythme cardiaque et glycémie, tout est normal.
ANNEAU VITAL
Il y a un GPS dessus ?
On peut compter sur Matthew.
Il s'en fout de ta santé, il veut seulement des données.
C'est approximatif mais ça donne une bonne idée.
On en porte tous une.
Non.
Si Matthew a accès à la bague de Natalie, il saura exactement où elle est.
Ils peuvent voir qu'elle est morte ?
- Je ne l'ai pas inventée. - Arrête !
Salut.
Écoute-moi. On doit stopper la production.
Il n'a pas encore pigé, ce n'est qu'une question de temps.
Natalie a disparu depuis 24 heures. Notre fenêtre se referme.
- Tu le prends avec toi ? - Je le laisse dans la voiture ?
C'est un truc de parent indigne.
De nous voir déterrer un cadavre ?
Il a une acuité visuelle réduite, pour info.
Malgré tous mes efforts pour sauver mon enfant,
je ne suis pas à ton niveau.
C'est important ?
Putain !
Pourquoi elle est comme ça ?
J'ai dû enlever ses dents.
Dossiers dentaires.
Tu les as mises où ?
Les dents ? Je ne veux pas les retrouver cachées chez moi.
Aucun risque. Mieux vaut ne pas savoir.
- Quoi ? - Va attendre dans la voiture.
Je peux encaisser. Fais-le.
On verra.
C'est cassé. C'est peut-être bien.
Ça a pu se casser dans le local quand elle est tombée.
Dans le cas contraire ?
Il faut la déplacer. Loin d'où il s'est éteint.
Donc…
J'ai mis la bague sur l'évier, elle s'est lavé les mains.
Et maintenant ?
Je sais où aller.
Il nous faut une solution définitive. On est en périphérie.
Ils coulent une fondation demain.
Une plaque de ciment, c'est définitif.
- Tu savais qu'on ferait ça ? - Non.
Je suis passé devant hier, je me suis renseigné. Un plan B.
Tu en as combien ?
Tu conduis en prenant des notes
au cas où tu devrais faire disparaître des gens ?
Étant donné qui j'ai épousé, oui.
Pas le choix.
Ah, c'est moi, la psychopathe.
Pourquoi tu as été aussi rapide ? Comment tu savais où aller ?
- Tu planifiais quoi ? - Qu'est-ce que tu insinues ?
Pourquoi maintenant ? On a un cadavre à cacher.
Si c'est un partenariat, je préfère être seul.
Pourquoi tu ne m'aimes plus ?
- Tu le sais, tu ne le diras jamais. - Je ne comprends pas.
Tu me menaçais. Et j'ai dit que j'étais enceinte.
On a fait comme si ça n'était jamais arrivé.
Pas du tout ! C'était un sale moment. Pour nous deux.
- Un sale moment, il y a longtemps. - Va te faire foutre.
Tu fais comme si tu étais pur et noble,
comme si tu avais des raisons de faire ce que tu fais.
Mais quand c'est moi, je suis folle ?
Je suis une timbrée.
"Attendez.
C'est une mère maintenant. Je ne peux plus l'égorger."
Je suis en vie uniquement grâce à lui.
Qu'est-ce que ça me fait ? Je ne peux pas te faire confiance.
Moi non plus !
J'essayais…
J'ai fait des choses.
Mais j'ai fait un gros travail sur moi, je ne suis plus cette personne.
Désormais,
j'enterrerai des corps jusqu'à mes 70 ans !
Parce que si je ne suis pas accro à toi tout le temps,
tu tueras des gens !
Si je ne te suffis pas, tu me tueras.
Vous avez dit ça à voix haute ?
Écoutez-moi bien.
La moitié de mes clients veulent s'entretuer.
C'est normal.
Mais bonne nouvelle,
aucun de vous ne va tuer l'autre.
Vous êtes beaucoup de choses mais vous n'êtes pas des tueurs.
Cette intensité est un bon signe.
Vous vous battez pour vos vies.
C'est plus profond.
Plus effrayant.
Avez-vous déjà ressenti autant de violence
envers Love jusque-là ?
Une ou deux fois.
Je suis enceinte !
Je ne suis pas violent.
Et si parfois, oui ? Et si c'était normal ?
Arrête !
Je ne veux faire de mal à personne.
Je vous crois.
Qu'y a-t-il derrière cette rage ?
La peur.
La peur de...
Joe, restez sur les pensées violentes.
Tu es détraqué. Je ne peux pas t'aimer.
Tu es dingue !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Si quelqu'un…
me voit…
- Pourquoi elle est comme ça ? - J'ai dû enlever ses dents.
Si on voyait le vrai moi,
on me quitterait.
Pour de bon.
Et vous ?
Quand avez-vous déjà ressenti ce que Joe vous fait ressentir ?
Quand je me sens...
- protectrice. - Que voulez-vous protéger ?
- Ma famille. - Pourquoi ça en particulier ?
C'est comme ça.
Que vous offre votre famille ?
Je ne sais pas.
Une famille est censée…
vous aimer sans réserve.
Pourquoi est-ce si important ?
Pourquoi l'amour doit-il être inconditionnel ?
Parce que si…
on voyait…
à quel point je suis horrible...
On te quitterait pour de bon.
On peut dire que vous partagez
une profonde peur de l'abandon, c'est tuer ou être tué.
Métaphoriquement, bien sûr.
Quand nos comportements s'alignent ainsi,
il est très difficile de voir l'autre
parce que c'est comme regarder dans un miroir.
On parle des pires trucs, alors, pourquoi je me sens soulagé ?
Comment on est censés…
Pardon. Joe et moi.
… faire en sorte que ça marche ?
C'est le mot parfait.
"Marcher". Ça demande du travail.
Oubliez l'inconditionnel. Ça n'existe pas.
On se met d'accord de faire de notre mieux.
Dans les mariages heureux,
chaque époux met l'autre au défi
d'être une meilleure version de soi.
- Beaucoup de disputes, donc. - En effet.
Mais est-ce forcément mauvais ?
Vous n'êtes pas deux adversaires dans un ring.
Vous êtes dans la même équipe,
vous vous battez pour la même chose.
Ça me va.
D'avoir quelqu'un dans mon équipe.
Oui.
Ça me paraît bien.
Et voilà.
Vous savez ce qu'on ignore sur les coéquipiers ?
Le sexe est mieux.
On ne se soucie pas d'en parler à ses amis célibataires.
Une passion nourrie par une confiance absolue.
C'est très primitif.
Une équipe.
Notre vie pourrait être comme ça ? Ça me plairait bien.
Love me connaît mieux que personne.
Je commence à comprendre pourquoi c'est si terrifiant.
Joe !
Quoi ?
Regarde.
Ils sont aux Sherman.
Ils posaient des affiches pour un lapin perdu.
La mère protège ses bébés.
Regarde les lapins. Henry.
Ils ont dû passer par là. J'ignorais qu'il y avait un trou.
Henry...
Tu aimes bien ?
Et soudain, tu étais là.
La fille… La femme dont j'étais tombé amoureux.
Chaleureuse, enjouée, honnête, magnifiquement maternelle.
Je suis si bête. J'ai été distant, cruel.
Pourras-tu me pardonner ?
Pardonne-moi pour ce que j'ai dit.
Tu aimes notre fils.
Tu es complètement investi.
Ce n'est pas que lui.
Ce n'est pas que notre fils.
C'est nouveau.
Palpitant.
La joie de former une équipe.
Je dois bien admettre
qu'on a une très bonne psy.
Je dois te dire un truc.
Je tuerais pour toi.
Je tuerais pour toi aussi.
Et Henry.
D'accord, donc…
Je promets de faire tout ce que je peux
pour que tu ne sois pas obligé de le faire.
Moi aussi.
Plus jamais.
Merci.
Love.
Il y aura des choses qu'on ne pourra pas contrôler…
Je réfléchis à un moyen
de s'aider à ne plus jamais avoir à le faire.
On pourrait créer une zone neutre.
Une zone neutre ?
C'est très psy.
Tu penses à quoi ?
Même avec la thérapie, nos plaies mettront du temps à cicatriser.
On ne peut pas effacer nos pires instincts.
Mais on peut les contrôler.
On ne peut pas savoir ce qui nous tombera dessus,
mais je sais d'expérience, que ça nous laisse le choix.
Cela nous permet de ralentir, de réfléchir et de répondre.
Ça fait du bien de te faire confiance par rapport à cette partie de moi.
En majeure partie.
On s'établit, on construit un avenir pour notre fils.
OUVERT CUPCAKES MAISON
BOULANGERIE A FRESH TART
Tu domineras ce petit coin de la ville.
Et moi…
Je trouverai le mien.
Il est temps.
- Ça va être tous les jours ? - Je l'espère.
Vous avez fait quoi ?
J'ai remarqué que vos livres rares avaient besoin de soins…
J'ai de l'expertise dans le domaine.
Vous voulez un boulot.
Il faut avoir un master pour travailler en bibliothèque…
Vraiment ?
J'y réfléchirai.
Merci.
Le ciment a pris.
On est hors de cause.
- Et à côté ? - Je ne vois rien.
Ça fait plusieurs jours.
Il doit savoir.
J'aimerais savoir à quoi il pense.
Toi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est chez moi.
Une seconde. Qui est là ?
- Bonjour, Love. - Bonjour, Matthew.
Natalie n'est pas là.
Je suis venue te voir. Je suis venue vous voir.
- J'ai apporté des cupcakes. - Merci.
C'est mon fils, Theo.
- Tu as un fils ? - Beau-fils, premier mariage.
Merci mais on est occupés.
Allons-y.
Régale-toi.
Bonne soirée.
Alors ?
Alors... ils savent
Et ça va barder.
On y arrivera. Ensemble.
Sous-titres : Jessica Mechouar