NETFLIX-SARJA
Aiemmin tapahtunutta…
Henry Forty Quinn-Goldberg. Olemme perhe.
Nyt elämä valkoisen aidan kiirastulessa ainakin tuntuu loogiselta.
Hei, Natalie.
Sydämeni ei tosin ole täysin mukana. Miten voisikaan olla, kun sinä veit sen?
Aviomies. Isä. Ei.
Anteeksi. Etsin vain ystävää.
Madre Lindassa on opittava luovimaan. -Sherryn mafian kanssako?
Auttaa, jos he hyväksyvät sinut.
Haaveilen leipomon perustamisesta. -Saatan tietää juuri sopivan paikan.
Soita, jos haluat nähdä sen.
Haluan nähdä sen paikan, josta puhuit.
Tämän saa äkkiä toimintakuntoon.
Oikeissa käsissä tästä voisi tulla jymymenestys. Mitä sanot?
Hei, Love. Onko kaikki hyvin? -Tarvitsemme pariterapiaa.
Mikä toi teidät tänne?
Mitä? -Älä herätä Henryä.
Love, mitä sinä teit?
Mitä sinä teit?
Meillä oli riita. -Tietysti. Ette muuten olisi täällä.
Hän jäi kiinni pettämisestä.
Hyvä. Suoraan asiaan.
Ei hätää. En anna kenenkään satuttaa sinua.
Sanoinhan, ettei mitään tapahtunut. Natalie alkoi lähennellä minua.
Säilytit laatikon. Tiedän, mitä se tarkoittaa.
Minä tunnen sinut. -Niinpä tapoit hänet.
Teknisesti ottaen en pettänyt. -Teknisesti?
Näin hänet aikeissa pettää. Sama asia.
Erona on, että olin tehdä pahasti, mutta hän oikeasti teki hirmuteon.
En voi kertoa sitä, joten olen roisto.
En väitä olevani syytön.
Hän tuli hulluksi. -Mitä tarkoitat hullulla?
Luulisi terapeutin tietävän.
Hän menetti malttinsa ja rikkoi vaasin.
Vaasin.
Se oli korvaamaton. -Halpa ja mauton.
Sitä ei voi korjata.
Älä väitä vastaan ja pahenna asiaa. Ties miten hän reagoi.
Hyvä on. Rikoin vaasin.
Joskus minä vain kiihdyn.
Mitä teet? -Natalien puhelin voidaan jäljittää.
Kävikö se mielessäsi ennen kuin upotit kirveen naapuriimme?
En suunnitellut sitä niin kuin joku psykopaatti… Hemmetti.
Lisäksi on tämä.
Allekirjoitin leipomon vuokrasopimuksen. -Vuokrasit sitten rikospaikan.
Anna tänne.
Sehän antaa syyn, miksi olin täällä.
Onhan se sotku, mutten voinut lähteä, jos joku olisi tullut tänne.
Nyt meillä on aikaa siivota se. -Ei ole aikaa.
En osaa tällaista. Ajoit minut nurkkaan.
Yritin suojella perhettämme… -Anna minun keskittyä!
Minä hoidan.
Teillä on siis vastasyntynyt. -Joo. Henry.
Välillä sanomme "Forty". -Nimi on Henry.
Hyvä terapeutti selvittäisi, miksi lapsi nimettiin Loven addiktiveljen mukaan.
Millaista siirtyminen isyyteen on ollut?
Pelon ja epäonnistumisen sekasotkua. Ja murhaa.
Kivaa.
Hiukan haasteellista toki. Molemmille. -Etenkin minulle.
Hän on ollut… Hän myönsikin sen.
Hän on ollut etäinen ja suorittanut arkea.
Miksei hän ole sydämestään mukana?
Miksei hän yritä?
Olen yrittänyt. -Väität olevasi täysillä mukana.
Oikeasti olet läsnä ehkä puolet ajasta.
Tyypillistä. Hän kääntää huomion minuun ja Henryyn itsensä sijaan.
Nyt tarvitaan tarina. Kuolinsyy.
Hän oli epävakaa ja onneton.
Niinpä hän tappoi itsensä. -Kirveelläkö?
Hän putosi kalliolta ja löi päänsä. -Hänen on kadottava.
Pysyvästi ja ilman ruumiinavausta.
Puhelinta, tablettia ja autoa ei saa kätkettyä.
Meidän täytyy siirtää -
hänen tavaransa jonnekin ja ruumis toiseen paikkaan.
Selvä. Minne?
Puolen tunnin ajomatkan päässä on osavaltion metsä.
Hautaamme hänet metsään. -Sehän toimi hienosti Candacen kanssa.
Epäilen, että hän syyttää minua entisistä suhteistani.
No, toistat samoja kuviota.
Älä vastaa.
Sinäkö et?
Alatko nyt puhua Candacesta?
Hyvä on. Puhutaan sitten, miten hoidimme sen tilanteen.
Mitä teit hänen ruumiilleen? Tai Delilahin ruumiille.
Et ole koskaan kertonut siitä. -Sanoin hoitaneeni asian.
Ja minä kysyn, miten hoidit sen.
On turvallisempaa, ettet tiedä.
Paska! Hyvä on.
Los Angelesissa oli eräs mies nimeltä Jasper,
joka alkoi jahdata minua Will Bettelheimin velkojen takia.
Hänen täytyi kadota.
Mitä teit? -Pilkoin hänet pienempiin osiin.
Sahallako? -Niin.
Lopulta jouduin -
käyttämään lihamyllyä saadakseni hänet pussiin.
Anavrinissako? Taivaan tähden.
Ei helvetti! Käytin sitä jatkuvasti. -Mitä ehdotat?
Onko parempia ideoita? Tuskinpa, kun murhasit hänet vihan vimmassa.
Seurauksista piittaamatta. Tämä tässä on sinun tekosiasi.
Sinä vaaransit perheemme.
Minne menet? -Hoidan vauvan.
Huolehdi sinä Nataliesta. Hänhän oli sinulle poikaasi tärkeämpi.
Ei hätää. -Olin väärässä, Natalie.
Luulin sinun uhkaavan avioliittoani,
mutta todellinen uhka sille onkin oma vaimoni.
Emme tiedä, miten jatkaisimme tästä. -Sinä et tiedä.
Kenties hänkään ei tiedä, mutta jos puhut monikossa,
et jätä tilaa kummankaan yksilöllisille kokemuksille.
"Me" on läheisriippuvuutta, joka naamioituu rakkaudeksi.
Minä olen pahoillani. -Ihan suotta.
Jos ei osaa kommunikoida terveesti, silloin ei ole nähnyt siitä mallia.
Hassua. Jo nyt syytetään vanhempia.
Puhun suoraan.
En usko riidan liittyvän niin kutsuttuun pettämiseen.
Eikö hän usko?
Etkö? -En oikeastaan.
Tiedätkö, mistä siinä on kyse? -En vielä, mutta kertokaa lisää.
Kertokaa, mitä pohditte yksinänne riidan jälkimainingeissa.
No… -Itse asiassa…
Haluaisin Joen vastaavan ensin.
Niinkö? Ehkä hän sittenkin aistii epäoikeudenmukaisuuden.
Kuten sanoin, mitään ei olisi ikinä tapahtunut sen naisen kanssa.
Riidan jälkeen tuntui, että minulla oli velvollisuus -
hankkiutua hänestä eroon pysyvästi.
Velvollisuus? -Pakko.
Vaimosi takia. -Niin.
Miltä se tuntui?
Hitot Lovesta. Hitot hänestä. Hitot tästä.
Hitot jätesäkkien keksijästä. Kummassa päässä se hiton reikä on?
Love saisi ottaa syyt niskoilleen, mutta hän tietää tekoni. Hiton avioliitto!
No niin, Natalie. Tämä on katoamistarinasi.
Esittelit leipomoa vaimolleni, joka vuokrasi sen.
Tuntia myöhemmin lähetät miehellesi viestin. Ei emojia.
Tunteetonta, kuten muutkin viestit. Lyhytsanaista ja asiallista.
Sanot meneväsi vuokramökillesi,
joka on puolen tunnin päässä valtion metsästä.
Autosi, puhelimesi ja tablettisi -
yksityisyyttä loukkaavat paikantimet lähtevät nyt maisemareittiä mökille.
Ruumiisi suuntaa muualle, mutta siitä lisää myöhemmin.
Hitto tätä. Hitto elämääni.
Rauhoitu. Ajattele Henryä. Tämä ei saa mennä pieleen.
Natalie, vaikka tavarasi päätyvät mökille, sinä yksinkertaisesti katoat.
Siskosi saa viimeisen tekstiviestisi, joka vihjaa sinun olevan onneton -
ja jättää paljon varaa tulkinnalle.
Huhu. Jätitkö kylmän ja etäisen miehesi?
Siepattiinko sinut? Hankitko uuden henkilöllisyyden?
Jos kaupungissa sattuu olemaan liikennekameroita…
Teit siis lopun toisesta naisesta ja sinusta tuntuu…
Kuohitulta.
Tämän pulman vaimoni aiheutti.
Seurantalaitteidesi täytyy jäädä jonnekin, minne elävä ihminen pysäyttäisi auton.
Ja sitten tarvitaan täydellinen paikka viimeiselle leposijallesi.
Metsä on paras ideani. Jos vaimoni haluaisi päättää, hoitaisi homman itse.
En minä ole tällainen. Jätin tämän taakseni.
Minä muutuin. Hassu juttu. Loven takia.
Halusin olla hänelle tarpeeksi hyvä. Ja katsokaa minua nyt.
Murehdin Henryä.
En enää tunnista Lovea.
En tunnista enää itseänikään.
Ehkä olit jonkin jäljillä, Natalie.
Lapset eivät ole käsirautoja.
Kun olen siivonnut Loven sotkut, pakkaan laukkuni,
otan Henryn mukaan ja häivyn täältä.
Aioitko jättää minut? Oletko sekaisin?
Ei. Sinun täytyy kuunnella, Love.
Kuuntelenkin. Joka sanan.
Reaktio ja vastaus ovat eri asioita.
Jälkimmäinen on harkitumpi ja ensimmäinen impulsiivinen.
Miksi kaikki pitävät minua impulsiivisena?
Keitä ovat "kaikki"? -Hän on taitava.
Saako joku muukin tuntemaan niin?
ONKO SE TEHTY?
Huomenta. -Hei, äiti.
Uninen Forty. Oletpa sinä herttainen.
Mikset vastaa puheluihini? -Olin kiireinen.
Allekirjoitin vuokrasopimuksen eräästä viehättävästä leipomosta.
Lähden asioille. Vahtisitko Henryä?
Kauppaa täytyy alkaa täyttää.
Leipomo ketoruokavalion kaupunkiin. -Käännytän heidät.
Quinnin perheen rahatilanne on epävarma. -Kyllä se selviää.
Tarkoitan, etten voi taata, että pystyn auttamaan vuokran kanssa.
Tuo on eri asia kuin "epävarma". Vuokrasopimus on kolmeksi vuodeksi.
Olisin kertonut, jos olisit kysynyt.
Onko tämä taas joku mielenoikku?
Mielenoikku? -Se tuntuu hiukan impulsiiviselta.
Mikä tekee näistä nimityksistä niin kovin loukkaavia?
No…
Kukaan ei ymmärrä, miksi teen asioita ja miten teen niitä.
Haluan olla hyvä roolimalli lapselleni. Se tarkoittaa lisää tehtävää.
Mieti sitä tunnetta. "Kukaan ei ymmärrä."
Vaikeaa olla vihainen, kun hän on noin… Mitä ymmärrettävää siinä on?
Hän on kuitenkin kirvesmurhaaja. Onko vikani, jos en halua ymmärtää?
Muistan erään hetken -
kaupalla.
Voi helvetti. -Minä autan. Noin.
Kiitos. -Tarvitsetko apua?
Ei. Pärjään kyllä.
Hävytöntä. -Niin.
Opiskelen muuten naistutkimusta, jos yhtään lohduttaa.
Nykyisin se on sukupuolentutkimusta.
Tähtään sujuvaksi. -Kiva.
Olen Theo. Mikä nimesi on?
Olen naimisissa, ja puolet ostoksista on vauvalleni.
Tiedänkin yhden jutun vauvoista.
Hiiva on niiden suurta herkkua. Ne ahmivat sitä.
Hiiva on leipomoani varten. -Missä se on?
Kauppakadulla torin lähellä.
Oliko siinä ennen Sweet Dreams? Ja sitä ennen Curry Home for Dinner.
Sanaleikki nimessä on pakollinen.
Oletko kotoisin täältä? -Olen.
Sinä taidat olla vasta muuttanut.
Sinua ei ole vielä käännytetty urheilullisiin vapaa-ajan vaatteisiin.
Los Angeles virtaa vahvasti suonissani. -Hittolainen.
Sinulla on uusi kaupunki, uusi vauva, uusi leipomo ja upea kroppa.
Koko pakkaus.
Verotan tämän.
Miltä tuntui, kun tuntematon osoitti niin paljon huomiota?
Syylliseltä, koska se tuntui hyvältä.
Sitten surulliselta, koska en halunnut sellaista tuntemattomalta,
vaan mieheltäni.
Ja jälleen kerran hän on uhri. Mestarillista.
Miltä sinusta tuntuu?
Olen imarreltu.
Ilmeesi sanoo muuta. Lähinnä se taitaa inhottaa sinua.
Typerä naama.
Ei. En ole ollut niin paljon läsnä kuin haluaisin olla.
Viime aikoina. Vanhemmuus on mukautumista.
Mutta… Olenhan nyt täällä. -Totta.
Ehkä tänne tulo on jo iso myönnytys, koska olit lähteä lopullisesti.
Mikset tehnyt niin? Jättänyt häntä.
Ehkä vien Henryn jonnekin, kuten hienolle vuokramökillesi.
Kaunista ja rauhallista.
Olisit voinut auttaa minua katoamaan, Natalie, mutta nyt sinun on kadottava.
Miehesi ei epäile katoamistasi päivään. Jäljelle jää vain viesti siskollesi.
Sitten patikoin tuskalliset 15 kilometriä, nappaan kyydin kotiin ja alan pakata.
Mikäs tämä on?
"Sano, etten pane tylsää naapuria."
Tylsää naapuria?
Enkö minä ollut sinulle muuta?
Etkö sinä ollut muuta?
Levottoman kotirouvan perikuva. Ehkä Love oli oikeassa sinusta.
Ei hän olisi saanut tappaa sinua. Siitä olisi voinut tulla kunnon sotku.
Ehkä minä olisin sotkenut asiat. Ehkä Love oli oikeassa. Eikä ollut.
Pahus. -Ei se ole kompakysymys.
Mikset lähtenyt?
Koska…
En saanut vakuutettua itseäni, että niin olisi parempi Henrylle.
Hän tarvitsee meitä molempia.
Jäit siis lapsesi takia, et vaimosi.
Valitettavasti aika loppui nyt. Annan teille kotitehtävän.
"Miten puhutaan?"
Kuunteluharjoitus auttaa jäsentämään hankalia keskusteluita.
Rauhoitutaan ja vastataan reagoinnin sijaan.
Tuo on Loven tehtävä. Minä estän häntä murhaamasta terapeuttia.
Tavataan uudelleen mahdollisimman pian,
koska selvästikin tilanne on hiukan kiireellinen.
Ovatko asiat niin huonosti? -Haluatte kuulla, pitäisikö erota.
Totuus on, että helpoin ratkaisu on päättää tämä avioliitto.
Kumpi tahansa voi tehdä niin tänä iltana.
Yhdessä pysyminen on jatkuva päätös tästä hetkestä kuolemaan asti.
Se vaatii paljon tahdonvoimaa ja molempien taistelutahtoa.
Olette taistelleet oikeassa olemisesta. Tarvitsette syvemmän tarkoituksen.
Henry. Jos ei mitään muuta…
Älkää sanoko "Henry".
Jos lapset riittäisivät syyksi, eronneita vanhempia ei olisi.
Pahus.
Mikä on pariterapiaakin pahempaa? Kotiinpaluu sen jälkeen.
Tri Chandran kotitehtävä liittyy lähinnä kuuntelemiseen,
mistä voi olla hyötyä, jos aiomme vielä puhua.
Sherryn hääkakku oli sitruuna-vadelmaa.
Ajattelin gluteenittomia, sokerittomia -
ja onnettomia kuppikakkuja. Ne varmaan kelpaavat.
Andrew'n ja Jacksonin lapsen juhlat. -Olemmeko yhä menossa sinne?
Pitikö sinun pakata ja karata?
Anteeksi. Yritän uudelleen.
MITEN PUHUTAAN?
Minusta tuo kuulostaa siltä, että sinä ajattelet,
että Natalie ja me olemme ainoat,
jotka selittämättömästi eivät saavu juhliin.
Ei parempi.
En sano niin. -Etkö?
Minusta tuo kuulostaa siltä, että kaipaisit omaa aikaa.
Otan Henryn ja jätän sinut rauhassa töihin.
En sanonut niin.
Te kaksi taas. -Kyllä. Me taas.
Noin.
Luitpa nopeasti. Etsinkö toisen kaunottaren suosittelemaan seuraavaa?
Löysin jo sellaisen.
Esittelisitkö harvinaiset kirjat? -Miksi luulet, että täällä on sellaisia?
Tavarahissi viittaa kellariin,
missä kaljupäinen albiino huolehtii arvokirjoista, mutta arvatenkin…
Alhaalla ei ole ketään töissä tällä hetkellä.
Ehkä sinä voisit saattaa meidät. Emme viivy kauan.
Lupaan sen.
Olemme perillä.
Kirjaparat.
Etsitkö jotain erityistä?
Tiedän sitten, kun näen sen.
Sopiiko, että katselen ympärilleni? -Toki.
Sanoit, ettei täällä ole ketään töissä.
Minä olen välillä. Silloin, kun ylhäällä on hiljaista.
Pidä hänet juttutuulella.
Olet siis taiteilija.
Olen kirjastonhoitaja, joka piirtää. -Tuo näyttää vähän muultakin.
Onko täällä muuta kuin viktoriaanisia tiedekirjoja?
Hyvä on, utelias. Kuvitan välillä kirjoja.
Se on pelkkä sivuhomma. -Bingo.
Näkisinkö töitäsi jostain? Netistä tai… -Miksi?
Kirjoitatko lastenkirjoja? -En. Olen vain taideasiantuntija. Tässä.
New Yorkin luonnonvaraiset kukat.
Tarvitsetko jostain syystä sata vuotta vanhan puutarhaoppaan?
Klassikot ovat parhaita. Tuon tämän pian.
Näitä ei saa viedä kotiin. -Voin lukea tämän yläkerrassa.
Henry rauhoittuu ihan pian. Vai mitä?
Vie se vain. -Kiitos paljon.
Onneksi joku piti puoliani.
Ei ihanteellinen varastettava,
mutta Ellie tarvitsee käteistä, enkä voi koskea Quinnin rahoihin,
koska silloin he voisivat löytää hänet.
Suoraan sanottuna tuntuu hyvältä korjata jotain,
kun kaikki muu tuntuu olevan rikki.
Pahus. Tiesin, että myöhästyimme.
Minkä puolesta taistelen? Haluanko oikeasti tätä elämää?
Hei. -Tervetuloa.
Lastenjuhlia pahempia ovat vain rikkaiden lasten juhlat.
HUDSONIN SALAINEN LABORATORIO
Hieman oikealle.
Vielä yksi.
Tulitte etuajassa.
Hei. Ajattelimme, että… -Ei se haittaa.
He auttavat näiden pystytyksessä.
Minäpä vien nämä jonnekin.
Hei, pojat! Katsokaa, ketkä tulivat.
Hei, Joe! Nyt juotetaan sinut känniin.
Lopettakaa. Ihan totta…
Kuinka kännissä haluat olla tätä varten? -Love.
Luulimme, ettet tulisi tänään.
Lähdit niin kiireellä taannoin. -Anteeksi, kun katosin.
Äiti vahti vauvaa, mutta hänellä on aikarajansa.
Alkoholia vai lääkkeitä?
En tuomitse. Voin vain kuvitella, mitä hän on käynyt läpi.
Ihan itkettää. Kaksosten äitinä -
toisen menettäminen tuntuisi kuin olisi menettänyt molemmat.
Tein kuppikakkuja. -Ne ovat upeita.
Avaan leipomon. Pikkuinen puoti kauppakadulla.
Ihanaa! Todella rohkeaa.
Sillä paikalla on mennyt heikosti, mutta sinä et olekaan ollut siellä.
Toivoin, että ryhtyisitte koemaistajiksi.
Älkää huoliko. Ne ovat luomua ja kaiketonta.
Sitruuna-vadelmaa. -En pidä sitruunasta enkä vadelmastakaan.
Söin jo makrot täyteen. -Minä paastoan.
Puetaan lapsille asut.
Hitot maksasta. Tyhjennys tapahtuu 70-prosenttisesti ääreiskudoksissa.
Tällaista hauskuus on Madre Lindassa. Tuottavuuden ylistystä.
Tämä voittaa ryhmäkodin, mutta jossain on oltava kolmas puurolautanen.
45 minuutin orgasmi. -Hurjaa. Sijoitan tuohon.
Opin viimeisen 10 minuutin aikana,
että ejakulaatio voi häiritä keskittymistä joten Cary patentoi "ei-jakulaation".
Sherry alkoi kutsua minua Oriksi.
Gil on melkein yhtä ulkopuolinen,
koska hän huokaa joka kerta, kun Cary sanoo "ejakuloida".
Gil taisi odottaa avioliittoon asti.
Isi! -Kiitos, pieni tunkeilija.
Onko kivaa? Esittelen erään. Tässä on Joe ja tässä on Zoe.
Näimme kirjastolla. Luen siellä lapsille. Ota Henry mukaan ja mennään yhtä matkaa.
Menetän ennemmin sormeni kuin lähden tuon hyypiön kyytiin.
Ei vieläkään mitään taistelemisen arvoista.
Sherryn sireeni ujeltaa.
Velvollisuus kutsuu. -Älä syö sokeria. Ei, kulta.
Mene vain. Minä vahdin häntä. -Kiitos.
Tottahan toki. -Kiltti mies. Ehkä etsin yhä syitä paeta.
Ei, kulta. Ei!
Syötit heidät sokerihumalaan, Love.
Ne ovat sokerittomia. -Vadelmissa on sokeria.
Emme anna heille hedelmiä.
Mennään, kullat.
Olen todella pahoillani. -Ei hätää. He ovat lapsia.
Annan vaimolle vähän tiedät-kyllä-mitä myöhemmin,
niin hän unohtaa kaiken tämän.
Älä huoli. Kaksoset käyttävät Matthew'n älysormuksia.
Matthew…
Näetkös? Syke ja verensokeri ovat täysin normaalit.
Onko siinä GPS? -Jo vain. Matthew pääsi vauhtiin.
Kenties hän haluaa vain kerätä tietoja.
Epävakaa sovellus, mutta antaa yleiskuvan.
Me kaikki käytämme niitä. -Ei. Eikä!
Jos Matthew voi paikantaa sormuksen, hän näkee tarkalleen Natalien sijainnin.
Näkyyköhän siitä, ettei sydän lyö? -En tiedä. En keksinyt sitä sormusta.
Hei, kaveri.
Kuuntele. Tuotanto täytyy lopettaa.
On vain ajan kysymys, milloin hän tajuaa.
Natalie on ollut kateissa yli vuorokauden. Aikamme käy vähiin.
Otatko Henryn mukaan? -Huono vanhempi jättää vauvan autoon.
Hyväkö näyttää ruumiin kaivamisen? -Syvyysnäkö ei ole vielä kehittynyt.
Minusta tuo kuulostaa siltä, että vaikka teen kaikkeni pelastaakseni lapseni,
vanhemmuustaitoni eivät kelpaa.
Tämäkö on nyt tärkeintä?
Hitto!
Miksi hän näyttää tuolta? -Irrotin hampaat.
Aivan. Hammaskartat.
Minne panit ne?
Hampaat. En halua löytää niitä kotona.
Et löydä. On turvallisempaa, kun et tiedä.
Mitä? -Odottaisit autossa Henryn kanssa.
Kestän sen. Tee se nyt vain. -Sehän nähdään.
Siinä on särö.
Ehkä se hajosi, kun hän kaatui. -Entä jos ei?
Ruumis ei voi olla siellä, missä sormus sammui.
Jätän sormuksen lavuaarin reunalle. Hän riisui sen käsiä pestessä.
Mitä nyt? -Tiedän, minne mennään.
Mitä nyt? Puhuit pysyvästä ratkaisusta. -Pohja valetaan huomenna.
Sementin alla on aika pysyvää.
Miten osasit valmistautua tähän? -Enhän.
Ajoin sen ohi eilen. Tämä on varasuunnitelma.
Montako niitä oikein on?
Ajeletko ympäriinsä painaen mieleesi hyviä hautapaikkoja?
Vaimoni huomioon ottaen, kyllä.
Minun on vähän pakko. -Minähän se psykopaatti olen.
Miten sait hävitettyä hänet niin äkkiä?
Mitä oikein suunnittelit? -Mitä sinä oikein vihjailet?
Miksi hän tekee noin nyt? Meillä on ruumis hävitettävänä.
Jos kumppanuus on tällaista, pärjään paremmin yksin.
Mikset rakasta minua enää?
Tiedät kyllä, muttet sano sitä. -En tiedä, mistä puhut.
Pidit koukkua kaulallani, kunnes kerroin raskaudesta.
Sitten esitimme, ettei sitä tapahtunut.
Emmehän. Se oli huono hetki. Meille molemmille.
Huono hetki ikuisuus sitten. -Haista paska.
Esität viatonta ja jaloa niin kuin sinulla olisi selitys tekoosi.
Minä taas olen hullu. Olen joku mielenvikainen sekopää.
"Hetkinen! Hän on nyt äiti. En voikaan viiltää hänen kurkkuaan."
Henry on ainoa syy, miksi olen elossa.
Arvaa, miltä se tuntuu. En voi luottaa sinuun.
En minäkään voi luottaa sinuun.
Yritin vain… Kyllä. Minä tein asioita.
Olen ponnistellut ollakseni parempi enkä ole enää se ihminen.
Mutta nyt hautaan ruumiita, kunnes olen 70-vuotias.
Jos en rakasta sinua täysillä koko ajan, sinä jatkat ihmisten tappamista.
Jos en riitä sinulle, tapa sitten minut.
Sanoitko noin ääneen?
Kuunnelkaa tarkkaan.
Puolet aviopareista, jotka käyvät täällä, haluavat tappaa toisensa. Se on normaalia.
Hyvät uutiset ovat, että kumpikaan teistä ei tapa toista.
Voitte olla vaikka mitä, mutta ette ole murhaajia.
Kiihkeys on hyvä merkki.
Ette taistele ollaksenne oikeassa, vaan henkenne edestä.
Se on syvempää.
Pelottavampaa. -Joe.
Tuleeko mieleesi tapauksia, jolloin olit yhtä väkivaltainen kuin riidellessänne?
Muutama. -Älä! Olen raskaana.
En ole väkivaltainen.
Jospa joskus oletkin. Entä jos se onkin normaalia?
Lopeta!
En halua satuttaa ketään.
Uskon sinua. Mikä tunne raivon taustalla on?
Pelko. -Joka johtuu…
Joe, ajattele väkivaltaisia tilanteita.
Olet rikki. En voi ikinä rakastaa sinua. -Olet hullu!
Mitä sinä teit?
Jos joku näkee minut.
Miksi hän näyttää tuolta? -Irrotin hampaat.
Jos joku näkee, mikä oikeasti olen.
Hän lähtee pois. Lopullisesti.
Entä sinä, Love?
Milloin muulloin olet tuntenut samoin kuin Joen kanssa?
Kun haluan suojella.
Mitä suojelet? -Perhettäni.
Miksi juuri perhettä? -Koska niin kuuluu tehdä.
Mitä sinä saat perheeltäsi? -En tiedä.
Perheen kuuluu rakastaa pyyteettömästi.
Miksi se on tärkeää? Miksi rakkauden on oltava pyyteetöntä?
Koska jos joku -
näkisi,
miten kamala voin olla…
Hän lähtee pois. Lopullisesti.
Voinee sanoa, että teitä yhdistää -
niin syvä hylkäämisen pelko, että se tuntuu elämän ja kuoleman asialta.
Kuvainnollisesti siis.
Kun tavat osuvat yhteen tällä tavoin, on hyvin vaikeaa nähdä toista ihmistä,
koska se on kuin katsoisi peiliin.
Puhumme pahimmista asioista. Miksi tunnen helpotusta?
Miten me… Anteeksi, Joe ja minä -
saamme tämän työstettyä?
Täydellinen sanavalinta, koska työtä se vaatii.
Pyyteetön kannattaa unohtaa.
Tarkoitus on tehdä parhaansa.
Parhaissa avioliitoissa puolisot haastavat toisensa päivittäin -
olemaan itsensä parempia versioita.
Kuulostaa melkoiselta taistelulta. -Mutta onko kaikki taistelu pahasta?
Ehkä ette ole nyrkkeilykehässä,
vaan pelaatte samassa tiimissä kamppaillen saman asian puolesta.
Kuulostaa hyvältä,
että tiimissäni on joku.
Niin. Se kuulostaa kivalta.
No niin.
Tiedättekö, mitä muuta tiimikavereista ei kerrota? Seksi on parempaa.
Turha edes kuvailla sitä ystäville, jotka eivät ole naimisissa.
Intohimon taustalla on syvä luottamus.
Ja se on hiton alkukantaista.
Tiimi. Voisiko se onnistua? Se kuulostaa todella mukavalta.
Love tuntee minut paremmin kuin kukaan.
Alan ymmärtää, miksi se on niin kauhistuttavaa.
Joe!
Mitä nyt? -Katso.
Ne ovat varmaan Shermanien. He etsivät kadonneita kanejaan.
Emo suojelee pienokaisiaan.
Katso pupuja, Henry.
Tuosta se on tullut. Aidassa on reikä.
Henry…
Pidätkö tuosta?
Aivan yllättäen. Siinä sinä olet.
Tyttö… Nainen, johon rakastuin.
Lämmin, leikkisä, rehellinen ja säteilevän äidillinen.
Olen typerys. Olen ollut etäinen ja julma. Miten voit ikinä antaa anteeksi?
Anteeksi siitä, mitä sanoin.
Tietysti rakastat poikaamme.
Tietysti annat hänelle kaikkesi. -Se ei koske vain häntä.
Ei vain poikaamme.
Tämä on uutta. Jännittävää. Tiiminä toimimisen iloa.
Olisi piittaamatonta olla myöntämättä, että meillä on erinomainen terapeutti.
Minun on kerrottava jotakin.
Voisin tappaa sinun puolestasi.
Minäkin tappaisin sinun puolestasi.
Ja Henryn. -Joten…
Lupaan tehdä kaikkeni,
jottei sinun tarvitse tehdä niin.
Minäkin lupaan.
Ei enää ikinä. -Kiitos.
Love.
Elämässä tulee asioita, jotka eivät ole hallinnassamme.
Niinpä mietin, miten voisimme -
auttaa toisiamme, jotta emme ikinä tee niin.
Voisimme tehdä turvapaikan. -Turvapaikan?
Erittäin terapoitua.
Mitä mietit?
Terapiasta huolimatta haavojemme parantuminen voi kestää kauan.
Impulssit eivät katoa noin vain, mutta ehkä voimme hallita niitä.
Emme tiedä, mitä tai kuka on vastassa,
mutta tiedän kokemuksesta, että tämä tarjoaa vaihtoehtoja.
Tämä antaa meille aikaa rauhoittua, pohtia ja vastata.
Tuntuu hyvältä luottaa tämä osa itsestäni sinulle.
Enimmäkseen.
Asetumme aloillemme, rakennamme tulevaisuutta pojallemme.
AUKI TUOREITA KUPPIKAKKUJA
Sinä hallitset omaa nurkkaasi tässä kaupungissa, ja minä -
löydän omani.
Nyt on aika.
Tuleeko tästä päivittäistä? -Toivon niin.
Mitä sinä teit?
Huomasin kirjan kaipaavan huoltoa.
Olen alan asiantuntija.
Haluat siis töitä.
Kirjastossa työskentelyyn tarvitaan maisterin tutkinto, mutta…
Tarvitaanko?
Harkitsen asiaa.
Kiitti.
Sementti on valettu. Olemme selvillä vesillä.
Näkyykö naapurissa mitään? -Ei.
Hän on ollut kateissa päiviä. Matthew'n on pakko tietää.
Tietäisinpä hänen mietteensä.
Sinä.
Mitä sinä teet täällä? -Omistan tämän paikan.
Theo, kuka siellä on?
Hei, Love. -Hei, Matthew.
Natalie ei ole kotona.
Tulinkin tapaamaan sinua. Tai siis teitä molempia.
Toin kuppikakkuja. -Kiitos.
Love, tässä on poikani Theo.
En tiennyt, että sinulla on poika. -Poikapuoli.
Kiitos tästä, mutta meillä on vähän puuhaa. Mennään.
Nauttikaa niistä. Hyvää illanjatkoa.
No?
Joten… He tietävät. Paskamyrsky tekee tuloaan.
Me hoidamme tämän. Yhdessä.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen