UNA SERIE DE NETFLIX
Siempre he creído que hay una indicada,
alguien ahí afuera para mí,
una pareja perfecta, un alma gemela.
Y por la indicada, haría lo que fuera.
Me han roto el corazón antes.
Púdrete ahí, idiota psicótico.
Y las cosas no siempre han sido fáciles.
¿Qué hiciste?
CASA GRUPAL PARA NIÑOS IRVING
Pero sentí que había valido la pena cuando conocí a Love Quinn.
Te lobo.
La amaba.
La acepté por completo, incluso con sus aristas.
Solo tenías quemantener a tu hermano a salvo.Fallaste.
Pero me equivoqué... con Love.
Busca una ciudad. Te enviaré una identificación
y dinero, no te abandonaré.
Vete al diablo.
Pero para entonces, era demasiado tarde.
Ya podemos estar juntos.
- No creo que podamos. - ¡No!
- Vaya que sí. - ¡No! ¡Estoy embarazada!
Y luego descubrí a quién necesito proteger realmente:
a nuestra hija.
Por ella, me mudé a un suburbio frío,
pero opulento en San Francisco.
Por ella, me casé con el monstruo que essu madre.
Por ella, me encerré a mí mismo en esta prisión.
No sé cómo voy a sacarnos de aquí,
pero hay una parte del viejo yo que no puedo eliminar:
sigo creyendo que hay una indicada,
una persona perfecta para mí en algún lugar.
Nunca me pregunté qué pasa después de que se conquista a la chica.
Porque nos han dicho:
"Y vivieron felices para siempre".
Disolvencia a negro, aparecen los créditos.
Debí haber hecho más preguntas.
He estado en situaciones difíciles en mi vida,
pero ¿esto?
Un mapa me sería muy útil.
Joe.
Tu turno.
Corta el cordón umbilical.
Me he abierto paso en la oscuridad antes y puedo hacerloahora.
Tengo que hacerlo,
para proteger a mi hija.
Felicitaciones, papá. Es niño.
- ¿Es niño? - Hola.
- Estoy jodido.
Y él también.
- Cuidado. - ¿Cómo se llamará el futuro presidente?
Henry.
¿Tiene un segundo nombre?
Forty Quinn-Goldberg.
Nos dijeron que sería niña.
Probablemente es tímido.
- Ocultó las joyas. - Karma. Dios nos debía un niño.
Como dije, estamos jodidos.
Ahora que el bebé está aquí,
al menos nuestro purgatorio con cercas blancas ya tiene sentido,
pues nos mudamos a Madre Linda por las escuelas.
Cuando la niebla se disipa, puedes ver a kilómetros de distancia.
Kilómetros con vecinos curioseando
mientras podan el césped o a través de sus cámaras.
En fin, es el vecindario más seguro del Estado Dorado.
¿Y quién no vendería su alma por eso?
Lo tenemos todo,
así que él lo tiene todo.
La familia perfecta, financiada por el dinero sucio de Quinn.
Queríamos conseguir esto solos,
pero haces compromisos cuando es necesario y es por ellos.
Bienvenido a casa, Forty.
Podríamos usar su nombre real.
Somos una familia.
Un niño, su mamá y yo. Ella suele ser genial,
pero en ocasiones asesina personas.
¿Qué podría salir mal?
Apenas hemos salido de la casa desde que volvimos del hospital.
Imaginé que la paternidad sería como un ensayo de Nicholson Baker:
pequeños momentos que se vuelven gloriosos.
Sí.
O tal vez como una novela de Louisa May Alcott:
trabajo duro, pero gratificante, incluso noble.
- Hazlo. - Está bien.
Resulta que es como la versión de Jean-Paul Sartre de Hechizo del tiempo.
Joe.
Aunque vivo un mito griego
en el que llevo una bola de popó de bebé colina arriba,
la necesidad de proteger es increíble.
Lo siento en mis venas, haría cualquier cosa por él.
"Pensé en el asombro de Gatsby cuando vio
la luz verde en el muelle de Daisy.
El camino hasta el césped azul había sido largo y..."
Está bien.
Lo que no siento es una conexión.
Cuanto más trato de estrechar lazos, más llora.
Él sabe que no la tenemos.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Eso significa: "Me sangran los pezones,
las hormonas me agobian,
no he dormido en seis meses y aún no asimilo
la muerte de mi hermano".
Aquí estoy. ¿Dónde está mi niño perfecto?
La jovuela trajo algo, Forty.
Otra que no asimila la muerte de Forty
es la jovuela Dottie, quien se mudó a 30 minutos de aquí.
Mamá, se llama Henry.
Bueno, por lo que huelo, Henry necesita otro pañal.
Yo lo haré, pero...
toma unas fotos para mis redes.
- Está bien. - Documenta su dolor
con lujo de detalles en Instagram.
Y su chamán confirmó oficialmente que Henryes la reencarnación de Forty.
Considerando lo feliz que se pone con ella
y no conmigo, es posible que el chamán de Dottie tenga razón.
Al menos conservo un retazo de mi vida anterior.
No hay librerías en este infierno,
pero encontré compradores en línea,
y le envío las ganancias a Ellie...
cuando sé de ella.
En las raras ocasiones en las que salimos, Forty...
No. Henry inevitablemente llora antes de que nos entreguen los lattes.
Tranquilo.
Mis gemelos tenían una fijación oral digna de un récord.
Sherry, por cierto.
La localmente famosa mamá e influencer, Sherry Conrad.
Su blog, podcast y marca es Errores en Forma de Corazón.
Mátenme. Ahí alardea humildemente y con superioridad
disfrazada de sabiduría.
- Soy Love. - ¿Quinn-Goldberg?
- ¿Y él es Joe? - Sí.
Y este apuesto señor es Forty, ¿no?
- Henry. - Después de meses, al fin nos conocemos.
Sí. Bueno, con un recién nacido...
Dios mío. Entiendo perfectamente.
Me alegra que nos encontráramos.
Hay que tomarnos un café, Love. Compartiré todos mis secretos.
¡Vaya tono!
Cálido, pero con un dulce toque de condescendencia.
Lo están haciendo muy bien. Adiós.
Gracias. Adiós.
Como si necesitara su aprobación. ¿Qué le pasa?
Tiene suerte de que no la apuñalara. Vámonos.
Cuando estás intentando mantener vivo a unbebé,
no hay tiempo para pensar en quién está contigo en la trinchera.
Conmigo está una mujer
que bromea sobre apuñalar gente,
- pero realmente es capaz de hacerlo. - ¿Quieres?
Gracias.
No me permito pensar en quién es o qué es Love.
Mi trabajo es ser un buen esposo para poder ser un buen padre.
¡Oye, Natalie!
Hola.
No entiendo cuál es su problema.
- ¿Qué? ¿Quién? - Nuestra vecina, Natalie.
No hubo regalo de bienvenida o porque nació Forty.
Henry.
Sí, creo que tienes razón. Es poco extraña.
¿Qué? ¿Te besé mal o...?
No. Solo estoy cansada.
Este lugar es un desastre, y Sherry me dijo a la cara...
- que yo soy un desastre. - Es una idiota. Recuéstate.
Yo me encargaré de esto y de él.
Y ahí lo tienen. Cada vez que lo toco.
¡Carajo! Déjame hacerlo a mí, Joe.
Tranquilo.
Hola.
Oye.
¿Por qué no le agrado a mi hijo?
¿Sabes? Los bebés perciben que no entregas el corazón.
- ¿Qué...? - No. Lo siento. Me lo estoy imaginando.
AL AIRE LIBRE
ALMAS GEMELAS CON BOLSOS PARA PAÑALES
Vete a la mierda.
Love tiene razón. No estoy entregando el corazón.
¿Cómo podría hacerlo si tú te lo robaste?
¿Love?
Oye...
quedan pocos pañales, así que ahora vuelvo.
Honestamente, es gracias a ti que soporto esta condena.
La luz verde al final de mi muelle.
Pues sé que sientes lo mismo que yo.
Hola, vecino.
No quiero que pase aquí y así,
quiero llevarte a un sitio lujoso. Te lo mereces.
En el auto está bien. Cállate y bésame.
¿Me leíste la mente?
- Hola, vecino. - Hola, Natalie.
Seguramente no has dormido bien. Tu bebé llora todo el tiempo.
No. Así son los bebés. Simplemente...
entiendo por qué estás durmiendo en el estacionamiento.
Toma. Creí que podría ahorrarte el viaje.
Me has estado observando.
- Gracias. - Una cosa más.
No creas eso de que la lactancia previene el embarazo.
Mi hermana se embarazó muy rápido.
Los amigos se previenen, así que...
¿Estás coqueteando conmigo?
Sí, lo del condón puede ser una broma entre vecinos
que busca alborotar el gallinero.
Solo fue amable. Pero muy amable.
Por muy emocionante que sea, debo tener cuidado.
No puedo alejarme de la telaraña así como así. La arañatiene a mi hijo.
Además, siendo sincero, he cometido...
errores en el pasado.
¿Tú serías un error?
¿Quién eres?
- ¿Adónde vas? Genial, dale de comer. - Solo...
Me quedé sin aire en la escalera. Debo ir al gimnasio.
Mierda.
Estar con Henry me recuerda dos cosas:
número uno, me odia.
Y dos, debo protegerlo atodacosta de lo que me pasó a mí.
Joey, ¡qué llorón eres!
Cálmate, Joey. Cálmate. Abre la puerta, Joey.
Perra llorona.
- Pedazo de mierda. Abre. - Abre la puerta.
- ¿Qué están haciendo? - ¡La maestra!
Oye. Joe, déjame entrar. Soy yo. Déjame entrar.
Amigo, ¿estás bien?
Hermano, ¿por qué te haces esto?
- Son ellos. - Tú te lo buscaste.
- Deja de decir que tu mamá volverá. - Vendrá.
Si le importara, ¿estarías aquí?
- No entiendes. - Bueno.
Solo deja de decirlo, ¿sí?
- No veo... - Debemos aceptar
que nadie nos quiere, carajo.
Enfréntalo. Nos abandonaron y fue para siempre.
¡Natalie! ¡Dios mío! Mira este lugar.
¿Quién eres?
A primera vista, agenteinmobiliaria, y eres buena en eso.
Quieres hacer todo más bonito.
Dejaste la universidad tras conocer a tu esposo,
el empresario de tecnología Matthew Engler,
sobre quien hay menos información,
salvo lo que dejaron lospublicistas
que editaron su presencia en línea.
¿Es esto lo que querías?
¿Casarte con alguien mayor, ocupado,que nunca está,
mientras le vendes casas a idiotas ricos
y recoges su ropa de la tintorería? ¿Eso es amor para ti?
¿Lo amas?
¿Anhelas algo más profundo? Así es.
Igual que yo.
- Ya sé. - Alguien...
- Creo que tal vez... - ¡Love Quinn!
Ven aquí.
- Hola. - Hola. Ella es Kiki, y él es Andrew.
- Hola. - Es un placer conocerlos.
El precioso bebé de Love tiene... ¿siete meses?
- Sí. - Extraño esa edad.
Sí. Love, me dio gusto verte en clase.
- Acabó conmigo. - Lo sé.
Es una clase para personas en forma,
pero te acostumbrarás.
- Tuve que perder mucho peso del embarazo. - Lo mismo. Fue muy difícil.
Es decir, mucho más que tú.
Sí. Definitivamente.
¿Me lo estoy imaginando o me están llamando gorda?
- ¡No! - No.
Además, ¿eso sería peyorativo?
Es decir, la belleza no es cosa de tallas, Love.
Vamos por un latte.
¿En serio?
De acuerdo.
- Sí, me vendría bien un café. - Estupendo.
¡Genial! Formamos un grupo.
No he resuelto el misterio que representas,
pero sé una cosa: no me equivoqué al estar intrigado.
Disculpa, pero esto dice mucho de ti.
No sabía que había una biblioteca en este infierno.
Las bibliotecas representan lo mejor de una sociedad civilizada,
albergan el acceso igualitario al conocimiento.
Esto nos distingue de los simios.
Pero me duele ver el estado de la mayoría de estos libros.
Según el Sr. Mooney, el trato que damos a un libro
presagia nuestro destino.
Veo muchos forros rotos,
así que Roma debe estar ardiendo o lo hará muy pronto.
Pero aún hay algo por qué luchar en este mundo miserable.
¿Cómo se llama el pequeño?
- Henry. - Salí con un Henry.
- Son geniales. - Pues Henry le da las gracias.
Discúlpenos.
Me delata el mejor imán de chicas
en la historia de la especie que traigo pegado.
La quinta estación, Perdida, Una leyenda americana.
Bueno, estoy estupefacto. ¿Por quéesos?
¿Quién eres?
Aquí vamos.
Sí, tranquilo.
Bueno, ¿irás tras ella
- o puedo ayudarte en algo? - Sí.
- Quiero solicitar una credencial. - Viniste al lugar correcto.
Qué bueno.
Llena esto.
Tenemos una gran sección para niños en esa esquina.
Y... puedes llevarte este a casa.
Natalie lo eligió para ti.
TIERNA ES LA NOCHE
Sí estás coqueteando conmigo.
Gracias.
Cuando empiezan a gatear, es un milagro que sobrevivan.
Soy muy afortunada por tener tres niñeras increíbles.
Dios mío. La locura se duplica cuando son gemelos.
Por eso empecé a escribir. Para compartir
y ahorrarle a otros el montón de errores que cometí.
Sí. ¿Cómo se llama tu blog?
Errores en forma de corazón.
- ¿En serio no lo has leído? - No.
- No es nada. - Es mamá e influencer.
- Date crédito. - Me divierte.
Puedo quedarme en casa con mis gemelos. ¿A qué te dedicas tú?
Bueno, solía... Estudié para ser chef.
Sí, pero no...
No he tenido mucho tiempo libre desde que nació.
- Bueno, sí. - Tu trabajo ahora es vincularte
con tu bebé y tu hombre.
Para ti es muy fácil decirlo. ¿Ya sanó tu vagina?
- La estás avergonzando. - No le tengas fobia a las vaginas.
¡Dios! A mí nadie me lo advirtió. Retomar el sexo es difícil.
Pero la vinculación íntima es crucial.
Las endorfinas y la oxitocina mejoran la leche materna.
De hecho, si no tienes orgasmos,
tu leche no le es útil al precioso cerebro de tu bebé.
Bueno, tenemos eso cubierto, así que...
Bien.
Suave es la noche es considerada laobramás oscura de Fitzgerald.
Habla del matrimonio y la infidelidad.
¿Invitación o advertencia?
- Bien. Por fin se durmió. - Buen trabajo.
Y te traje...
un pain au chocolat.
No me malinterpreten. Este no es un cuento alemán
en el que una bruja me encierra hasta que decide comerme.
Love es linda, generosa.
Me enamoré de cierta versión de ella.
¿Qué opinas?
- Está bien. - Exacto. ¿Esta es la mejor panadería?
Pocas capas. Demasiado dulce.
- No tiene mantequilla francesa. - Sí. Destiérralos.
Córtales la cabeza. Listo.
- Hola. - Hola.
¿Interrumpo tu lectura?
- No. No es eso. - Así parece.
- Ven. Regresa, Love. - Carajo.
- Quédate. - No. ¿Para qué?
- ¿Por qué no hablas conmigo? - Hablamos...
Algo anda mal. Siempre estás distraído.
- No lo estoy. - ¿Por qué no te abres?
Yo voy.
Lo llevaré a casa de su abuela.
- Love. - No. No te preocupes, Joe.
Disfruta la paz.
¿Dónde estás?
NÚMERO DESCONOCIDO
- Hola. - Hola, vecino.
¿Quieres beber algo?
¿Quién te dio mi número?
Mi esposo se dedica a la tecnología.
A cierta...
tecnología que no es nada invasiva.
¿Por qué te preocupa?
¿Intentas ocultar tu pasado escabroso?
No me preocupo por mí, sino por...
Bueno, el futuro de la civilización.
Pues esa es una causa perdida.
Siento que debo advertírtelo.
No existe la privacidad en Madre Linda.
Ni siquiera aquí.
¿Ves?
Todas las cámaras de mi casa.
Una de las de afuera está rota, por eso paso tanto tiempo aquí.
Es el único lugar de toda la ciudad donde no me siento observada.
Listo.
¿Quieres que estemos solos?
Ni eso es privacidad.
Matthew se preguntará por qué las apagué.
Es muy raro, no recuerdo haberme puesto la correa,
simplemente...
cayó en mi cuello en algún momento.
Tú también estás atrapada.
Supongo que el matrimonio no permite secretos.
O la gente no está hecha para el matrimonio.
Ven.
Necesito otra copa.
Por los nuevos amigos.
"Que a menudo pueden divertirse más que los viejos amigos".
Recibiste mi libro.
Mierda.
Oye, ¿estás bien? ¿Puedo ver?
Solo aplica presión. Eso debería detener el sangrado.
¿Tienes un botiquín?
Sí.
Se siente bien.
Cuidarte.
Listo. Creo que vivirás.
- ¿Duele? - No es nada que el vino no cure.
También lo sientes, ¿no?
¿Qué?
Esa sensación cuando estás con alguien nuevo.
Toda la tensión, las posibilidades...
Ojalá pudiera embotellarla.
Es lo mejor del mundo.
La siento.
Pensé que perduraría, con Matthew.
¿Crees que desaparece inevitablemente?
Con la persona correcta...
sí perdura.
¿Cuánto tiempo perduró entre Love y tú?
Es difícil decirlo.
No la conocía de verdad...
cuando me enamoré.
- Sé lo que se siente. - Me abrumó.
Abrí los ojos demasiado tarde.
Ya no podía irme. No podía dejarla.
Mucha gente lo hace.
No me refería a Love.
Nuestra hija... Creíamos que iba a ser niña.
En fin...
Estoy en esto...
con Love.
¿En serio?
Los hijos no son grilletes.
Matthew tiene un hijastro.
- No lo vemos mucho. - Eso suena espantoso, para el niño.
Está bien, en realidad.
¿Sabes por qué?
Eres más feliz cuando no te mientes a ti mismo
y a todos los demás.
¿Entonces por qué estás aquí?
Tampoco puedo dejarlo.
No puedo hacerle eso.
Aunque eso implique quedarme en este...
purgatorio de alta tecnología salido de La dimensión desconocida.
¿Tan malo es?
Si no tienes cuidado,
empezarás a preocuparte por las escuelas privadas,
tus inversiones, empezarás a leer en un Kindle.
Mierda.
¿Quieres ver dónde leo?
Dormimos en habitaciones separadas.
Padezco insomnio.
Además... soy una cerda.
De repente, todo se siente real.
Me casé con la persona incorrecta. ¿Ysi tú eres la indicada?
Oye, ¿adónde fuiste?
Deja de pensar.
Ven aquí.
No. Esposo, padre. No puedo.
Lo siento.
Perdón por confundirte.
- Sé que no lo hiciste. - No.
Solo estoy buscando una amiga.
Mierda.
Nunca más.
Me prometí que haría esto bien.
Love. Hola, se me ocurrió...
Llegué allá...
y pensé en lo que implica ver a mi mamá,
así que mejor fui a comer helado.
¿Estás bien? Te ves un poco sonrojado.
Bebí una copa con la vecina. Tienes razón. Está loca.
Mira, lamento haberme escapado.
Simplemente...
Estuve pensando en nuestros votos.
Sí.
Los que escribimos en bolsas camino al juzgado.
Dijiste que siempre compartirías tus pastelillos conmigo.
Eso es... Eso es muy generoso.
- Soy generosa. - Lo eres, y yo soy un imbécil.
- No, no lo eres. Solo estás... - Lo soy. Ha sido una locura.
Y estuve pensando en ese pastelillo.
¿Y tenías hambre?
- Sí. - Yo también.
Eso que quieres embotellar
resulta que puede regresar.
Esto era lo que buscábamos, Natalie,
lo que necesitaba de ti:
una forma de volver con Love.
Quizá, gracias a ti,
puedo hacer que funcione.
Debí haber inventado algo. Esto será aburrido.
Sospecho que no se le puede decir que no.
Saldrá bien.
Te tengo a ti...
y una tarta.
- Los Quinn-Goldberg. - Hola.
- Pasen. - Aquí tienes. Esto es para ti.
- No contiene gluten. - Genial.
Sí.
Dato curioso: Sherry tuvo que disculparse
en agosto de 2020, tras saberse
que hizo una fiesta mientras estábamos en casa
desinfectándonos las manos.
Oí que los vecinos consiguieron una vacuna
hecha para la reina Isabel, y ya son inmunes a la COVID.
No creo en teorías conspirativas,
salvo cuando son sobre ventajas injustas para los ricos.
Esas son ciertas. Créanme, me casé con Quinn.
Prueben el Pinot. Es de la bodega de unos amigos.
Hacen sus barriles con una impresora 3D.
Hola.
Gracias.
Ahí están Kiki y su esposo Brandon.
Y ahí están Andrew y su esposo que es abogado.
No recuerdo su nombre.
Jackson.
¿Andrew Jackson? ¡Qué desafortunado!
Dios mío.
- ¿Cómo olvidarlo? - Agradables,
si pasas por alto que viven como el uno por ciento.
Debo hacerlo o terminaríamos en la guillotina también.
Entonces son una linda pareja.
A diferencia de la anfitriona.
La abeja reina no es de fiar.
Déjame mostrarte todo, Love.
- Gracias. - Sí.
Tú debes ser Joe.
Por fin te conozco. Cary Conrad.
¿Tu vida sería una marca sin un alma perfectamente imperfecta?
Dios mío.
Misión cumplida. No sé quién es más imbécil.
- Encantado. - Déjame mostrarte la parrilla.
De acuerdo.
Nerds vindicados. La tecnología les dio el dinero, lasesposaslo demás.
Ropa, peinado, gimnasio,
y dejan de ser niños acosados para dominar el universo en el siglo XXI.
- Es genial. - Kiki le dice: "No molestes a papá.
Tomó una microdosis de ketamina. Es su hora especial".
Si pasas por alto la ilusión narcisista de que con suplementos
vivirás para siempre.
Es dieta paleo. Bueno, cetogénica, en realidad.
Descubrí que gracias al A. I., puedo comer grasas.
- ¿A. I.? - Ayuno intermitente.
¿No lo haces?
Bueno, obviamente no, por tu bendición genética.
Déjame ver.
Sí.
Suertudo. Buen metabolismo.
Los chicos entrenan conmigo. Soy un monstruo. Te encantará.
¿Está coqueteando o quiere que me una a su club de pelea?
Sírvete carne.
Ahora vuelvo.
No sabía que habían vuelto de París.
Y al parecer, la pasaron de maravilla.
Tienen un matrimonio abierto.
Yo no los juzgo.
¿En serio?
- ¿Para nada? - Pasé mis veranos
en una comuna, así que vi mucho de todo eso.
Lo que sea que funcione, ¿no?
Eres una bocanada de aire fresco, Love.
Me alegra que vivan aquí.
Es un placer.
Hola.
Natalie y Matthew Engler.
- Se ve preciosa. - Es una mala persona.
Matthew estaba casado con una mujer increíble llamada Mimi,
la madre de su hijo, y luego...
Conoció a Natalie y...
Como somos muy feministas, no decimos que se lo robó.
Es muy amable. Buena agente inmobiliaria. Es infiel.
Es bueno saberlo, pues vive al lado.
Debo saludar a Les. Nos está buscando un bulldog francés.
- Se acabó. Iré por más. - Bien.
¿Estás aquí con él?
Pareces muy conforme.
¿Esa noche no significó nada? ¿Fue un error para ambos?
¿Conoces las cápsulas inmersivas?
- ¿Joe? - No, no lo creo.
Cary tiene una en su garaje. Es una locura.
No es solo para el porno, aunque eso es espectacular.
Nuestra especie merece extinguirse.
Según mi amiga Rachel de Los Ángeles,
el hermano era un drogadicto que se buscó su propia muerte.
El papá también es sospechoso. Anavrin es una fachada.
Usan el dinero para tapar la basura.
Claro, tomó el dinero de su papá y compró una nueva vida aquí,
mientras nosotros trabajamos por lo que tenemos.
- Amén. - Amén.
Hola.
¿Te doy más vino?
- Hola. - ¡Dios!
De acuerdo.
¿Puedo decir algo obvio? Sherry Conrad es una horrible persona.
- ¿Puedes creerlo? - Pero dirige este pueblo, así que...
no puedes indignarte con razón,
a menos que quieras quedarte sola.
Bueno, tengo amigos.
¿Dónde? ¿En Los Ángeles?
También necesitas unos aquí.
¿Asumo que vinieron por las escuelas?
Pues ahora sabes que tienen un costo.
Pinot, por favor.
Mira, me odian.
Creen que le robé el esposo a su amiga, ella lo engañaba, pero...
El punto es
que todos deben encontrar su camino aquí.
¿Esquivando a Sherry y su mafia?
Será más fácil si logras que te acepten.
Dijeron que mi familia es basura, no creo que eso suceda.
Bueno, es cierto.
Haz lo que yo. Consigue que ella te respete.
Le teme a la autenticidad.
Concéntrate en ti, no te disculpes, camina con orgullo, y oblígala
a rendirse o cuando menos a que finja cordialidad.
Bien, genial. Pero hay un problema, no sé quién soy últimamente.
Acabo de tener un bebé,
y todo es un...
No hay nada auténtico ni intimidante sobre mí.
Soy una mamá que se queda en casa y enloquece.
Creo que hay algunas...
cosas que debo resolver.
Si pudieras hacer lo que sea,
¿qué harías?
Por diversión.
De acuerdo.
Esto es estúpido.
Pero tengo la fantasía de abrir una panadería.
Estudié pastelería en otra vida,
pero resulta ridículo en una ciudad donde no comen gluten.
Yo como gluten.
¿En serio?
¿Sabes qué?
Hay un local que podría ser perfecto.
Quizás me equivoco
o quizá fue el destino.
Llámame si quieres verlo.
Gracias.
Es muy agradable tener una conversación real.
Somos vecinas desde hace meses.
Joe te ha visto más que yo.
Eso no es cierto.
Le he dicho a Matthew que debemos invitarles una copa.
Es una locura que no conozcan la casa.
Lo haremos pronto.
Sí, suena genial.
En definitiva.
¿Qué pasa?
Yo he hecho todo por esta familia,
y tú te cogiste a la vecina.
- ¿Qué? Espera, ¿de qué hablas? - ¡No soy idiota, Joe!
No tengo una...
Mira, no sé lo que dijo, pero yo fui honesto.
Bebimos un copa, empezó a actuar como loca, y me fui.
Luego volviste y cogimos por primera vez en seis meses.
- ¿Coincidencia? - Me gustó que coqueteara.
¿Ahora censuramos pensamientos?
- ¿No podemos tener fantasías? - No hagas eso.
Nada es sencillo cuando te obsesionas con alguien.
- No me importa si cogieron. - ¿No?
¿Ella te obsesiona?
- No. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Seguro?
Seguro, porque eso me pasó contigo, Love. Me casé contigo.
Solías ser capaz de todo por tus seres queridos.
Aún lo soy. Me mudé aquí.
Estamos en este infierno suburbano de plástico.
- Nos mudamos aquí por el bebé. - Se suponía que sería niña.
¿Qué carajo importa eso?
Ni siquiera... Yo... No importa.
Pero parece un símbolo de mis errores,
siento que lo voy a arruinar y él lo sabe.
Me mira como si fuera un monstruo.
¿Qué crees que siento yo?
¿Recuerdas lo que Forty dijo cinco segundos antes de morir?
Que estaba loca si creía que seré buena madre.
Bueno, estaba fuera de sí.
Tal vez no.
Nosotros...
Ambos...
hemos hecho cosas malas.
Quería mudarme aquí para...
poder empezar de cero,
estar a salvo y no volver a hacer nada malo.
Podemos elegir.
Podemos elegir. Estamos a salvo.
Estamos juntos.
Lo prometo, no más.
No más cosas malas, ¿sí?
Ahora que estamos diciendo la verdad,
eres una gran madre.
Gracias.
¿Entonces puedo dejar de leer el blog de Sherry?
Aún puedes forjar un lazo con él.
Intenta leerle algo que no sea de Fitzgerald. Es un bebé.
Sí, lo intentaré.
¿Nos vamos a casa?
Sí, vámonos a casa.
- Oye, ¿estás bien? - Hola.
- Se portó muy bien. - Hola.
Ve a descansar. Yo lo hago. En serio, yo lo hago.
Gracias.
Tranquilo, Henry.
Lo de "felices para siempre" no es nada como lo que pensé.
Y una familia, la realidad de ella,
tal vez no sea para todos...
pero es todo lo que siempre quise.
Haré que esto funcione. Cueste lo que cueste.
Adiós.
¿Quince dólares? Es absurdo. Le daré dos.
No es una casa de empeño. No negociamos las multas por retrasos.
Gerente. Quiero hablar con el gerente.
Hola, Natalie.
Sí.
Sí, quería ver el lugar que mencionaste para la panadería.
Maravilloso.
"Pero no se le ocurrió ninguna historia para contarle a Sepo.
Así que...
Sapo vertió un vaso de agua sobre su cabeza".
¿Yo soy el imbécil? Perdón. Es una mala palabra.
¿Soy yo?
Lo estoy intentando.
Me estoy hundiendo.
Le dijo a su hijo que jamás entenderá la expresión
porque es imposible comunicarse con un bebé.
Sí, claro. Exacto.
¿Cómo esperan que nos entendamos?
¿Cómo esperan que haga bien esto?
Quiero hacer esto bien, Forty...
Henry.
Henry, ¿ves?
Te estás metiendo en mi cabeza.
Haré todo lo que pueda.
Pero aún no sé qué significa eso.
Yo...
Entonces, ¿no me odias?
Sí, lo mismo digo.
Lo mismo digo.
Bien. Sí, buena charla.
Sí, sigamos leyendo.
"'¿Por qué te echas agua?" Preguntó Sepo'.
'Espero que eso me ayude a pensar en una historia'".
Es lindo, ¿no?
Ya casi terminan de renovarlo.
¿Y el inquilino dejó todos los aparatos?
Tenía que hacerlo.
Mira, no voy a mentir.
Esta ciudad no es el mercado más fácil.
Necesitas productos buenos.
- Eso no me preocupa. - Entonces todo saldrá bien.
El dueño tiene otra oferta.
Pero me adora, así que si firmas por tres años hoy, es tuyo.
Te envié los documentos a firmar.
- ¿Puedo...? ¿Puedo ver el sótano? - Sí, vamos.
De acuerdo, sé cómo se ve,
pero me dijeron que es el mejor congelador.
Te mostraré la otra bodega.
El permiso será fácil,
así que podrás abrir este lugar pronto.
En conclusión, en las manos correctas, este lugar podría ser un éxito.
Bien, ¿qué opinas?
Es solo el principio, Henry.
Fue un libro bueno, pero Pippi Calzaslargas es mejor.
Enloquecerás.
Estaba en la biblioteca. ¿Qué pasa?
Oye, Love. ¿Estás bien?
¿Joe?
¿Qué pasa?
Debemos ir a terapia de pareja.
EN MEMORIA DE
Subtítulos: Larisa Jardon