EINE NETFLIX SERIE
Ich habe immer an die Eine geglaubt.
Dass es die Eine für mich gibt.
Ein perfektes Gegenstück, eine Seelenverwandte.
Und für diese Eine täte ich alles.
Man brach mir oft das Herz.
Verrotte da drin, du psychotisches Arschloch.
Und ich hatte es nicht immer leicht im Leben.
Was hast du getan?
IRVING JUNGENWOHNHEIM
Aber all das war es wert, als ich Love Quinn traf.
Ich wolf dich.
Ich liebte sie.
Ich akzeptierte alles, auch das Schwierige.
Du solltest nur deinen Bruder schützen. Du hast versagt.
Aber ich lag falsch… Was Love anging.
Finde eine Stadt. Ich schicke dir einen Ausweis,
Geld, ich werde dir helfen.
Fahr zur Hölle.
Und da war es schon zu spät.
Jetzt können wir zusammen sein.
Das glaube ich nicht.
-Wirklich nicht. -Ich bin schwanger!
Dann wurde mir klar, wen ich wirklich beschützen musste.
Unsere Tochter.
Für sie zog ich in einen seelenlosen Vorort
von San Francisco für Reiche.
Würde das Monster, ihre Mutter, für sie heiraten.
Für sie würde ich mich in dieses Gefängnis sperren.
Ohne zu wissen, wie ich uns befreien soll.
Aber einen Teil meines alten Ichs kann ich nicht ganz abschütteln.
Ich glaube noch immer an die Eine.
Dass es da draußen die Richtige für mich gibt.
Ich hatte mir nie überlegt, was passiert, wenn der Junge das Mädchen bekommt.
Denn wir wissen:
"Und sie lebten glücklich und zufrieden."
Schwarzblende, Abspann.
Ich hätte mehr Fragen stellen sollen.
Denn ich war schon oft in grauenhaften Situationen.
Aber das?
Ich könnte wirklich eine Landkarte brauchen.
Joe.
Das ist dein Stichwort.
Zeit für die Nabelschnur.
Aber ich kam schon früher im Dunkeln weiter, das kann ich auch jetzt.
Ich muss es.
Um meine Tochter zu schützen.
Gratuliere, Dad. Es ist ein Junge.
-Es ist ein Junge? -Hey.
-Hi. -Ich bin am Arsch.
Und er auch.
-Vorsichtig. -Wie heißt unser zukünftiger Präsident?
Henry.
Hat er einen zweiten Namen?
Forty Quinn-Goldberg.
Man sagte uns, es sei ein Mädchen.
Er genierte sich wohl nur.
-Zeigte nichts. -Karma. Gott schuldete uns einen Jungen.
Wie schon gesagt, am Arsch.
Jetzt, wo das Baby da ist,
fühlt sich unser Fegefeuer mit weißem Gartenzaun logischer an.
Denn wir zogen ja wegen der Schulen nach MadreLinda.
Verzieht sich der typische NorCal-Nebel, sieht man kilometerweit.
Lauter neugierige Nachbarn, die argwöhnisch
hinter Rasenmähern und Video-Klingeln hervorlugen.
Aber, hey, das sicherste Viertel im Golden State.
Wer würde dafür nicht seine Seele verkaufen?
Wir haben alles.
Also hat er alles.
Die perfekte Familie, finanziert vom Blutgeld der Quinns.
Wir wollten es allein schaffen.
Wenn man muss, macht man Kompromisse, wenn es für sie ist.
Willkommen daheim, Forty.
Nennen wir ihn bei seinem richtigen Namen.
Wir sind eine Familie.
Ich, ein Junge und seine Mutter, die für gewöhnlich toll ist,
aber gelegentlich Menschen mit bloßen Händen ermordet.
Was kann schon passieren?
Seit wir aus der Klinik kamen, haben wir kaum je das Haus verlassen.
Ich hatte gedacht, Elternschaft wäre wie einNicholson-Baker-Essay.
Winzige Momente werden zu etwas Grandiosem.
Ja.
Oder vielleicht wie ein Roman von Louisa May Alcott.
Harte Arbeit, aber lohnend. Edel sogar.
-Mach was! -Ok, ok.
Doch es ist Täglich grüßt das Murmeltier geschrieben von Jean-Paul Sartre.
Joe.
Wie in einer griechischen Sage
rollt man einen Brocken Babykacke auf einen Hügel hinauf,
doch der Beschützerinstinkt ist unglaublich.
Ich spüre ihn in meinen Knochen. Ich würde alles für ihn tun.
"Ich dachte an Gatsbys Staunen, als er erstmals
das grüne Licht hinter Daisys Steg sah.
Sein Weg zu diesem blauen Rasen war weit gewesen…"
Ist schon gut.
Doch ich spüre keine Verbundenheit.
Je mehr ich mich darum bemühe, desto mehr weint er.
Er weiß, dass wir keine haben.
-Alles ok? -Mir geht's gut.
Das heißt, meine Brustwarzen bluten,
meine Hormone spinnen,
ich schlafe seit sechs Monaten kaum und trauere
immer noch nicht um meinen Bruder."
Ich bin hier. Wo ist mein perfekter Junge?
Glamma hat etwas für Forty.
Auch nicht verarbeitet hat Fortys Tod
Glamma Dottie, die 30 Minuten entfernt eine Wohnung hat.
Mom, sein Name ist Henry.
Nun, Henry riecht, als müsste er gewickelt werden.
Ich mach es. Mach du einfach
ein paar Fotos für meinen Feed.
-Ok. -Aber sie zeigt ihren Kummer
ausführlich auf Instagram.
Und ihr Schamane bestätigte offiziell, dass Henry Fortys Reinkarnation ist.
So verzückt, wie er ist, wenn sie kommt,
was er bei mir nicht ist, könnte Dotties Schamane recht haben.
Ein kleiner Rest meines früheren Lebens ist mir wenigstens geblieben.
In dem Höllenkreis ist kein Buchladen,
aber ich fand im Netz willige Käufer.
Die Einnahmen schicke ich Ellie,
wenn sie sich meldet.
Wagen wir uns in die Wildnis, selten genug, weint Forty…
Nein, nein. Henry weint unausweichlich, noch bevor wir unsere Lattes kriegen.
Die orale Fixierung meiner Zwillinge war rekordverdächtig.
Ich bin übrigens Sherry.
Nämlich die lokal berühmte Momfluencerin Sherry Conrad.
Sherrys Blog/Podcast/Marke Heart-Shaped Mistakes ist,
tötet mich, voll falscher Bescheidenheit und Überheblichkeit,
hart erarbeitete Weisheit vorgaukelnd.
-Ich bin Love. -Quinn-Goldberg?
-Und das ist Joe? -Ja.
Und der Hübsche hier ist Forty, nicht?
-Er heißt Henry. -Endlich lernen wir uns kennen.
Tja, ein Neugeborenes, du kennst das ja.
Oh, mein Gott. Das verstehe ich total.
Schön, dass wir uns endlich treffen.
Wir müssen mal einen Kaffee trinken, Love. Ich verrate all meine Geheimnisse.
Dieser Ton,
warm mit einem Unterton von Herablassung wie bei Peach.
Du machst das großartig. Tschüss.
Danke. Tschüss.
Als bräuchte ich ihre Billigung. Was soll das?
Sie hat Glück, dass ich ihr kein Auge ausstach. Komm.
Versucht man, ein Kind am Leben zu halten,
darf man nicht darüber nachdenken, wer dabei mit im Schützengraben ist.
Bei mir ist eine Frau,
die übers Augenausstechen scherzt,
-dazu aber problemlos fähig wäre. -Willst du?
Danke.
Ich erlaube mir nicht, darüber nachzudenken, wer Love ist, was sie ist.
Ich muss ein guter Ehemann sein, um einguterVatersein zu können.
Hey, Natalie!
Hi!
Ich verstehe ihr Problem nicht.
-Was? Wen meinst du? -Unsere Nachbarin Natalie.
Kein Geschenk zum Einzug und zu Fortys Geburt.
Henry.
Ja, da hast du wohl recht. Sie wirkt etwas schräg.
Hab ich dich falsch geküsst? Oder…
Nein, nein, ich bin nur müde.
Und hier herrscht Chaos. Sherry sagte mir ins Gesicht,
-dass ich eine Chaotin bin. -Sie ist eine Idiotin. Leg dich doch hin.
Ich räume auf und kümmere mich um ihn.
Und schon schreit er. Jedes Mal, wenn ich ihn anfasse.
Verdammt, lass es einfach mich machen, Joe.
Ist schon gut.
Komm. Wir gehen.
Hey, hey, hey.
Warum mag mich mein eigenes Kind nicht?
Babys merken es, wenn man nicht mit dem Herzen dabei ist.
-Ich… Was…? -Nein. Verzeih. Das bilde ich mir nur ein.
DIE FREIE NATUR
SEELENVERWANDTE MIT WINDELTASCHEN
Fick dich doch.
Love hat recht. Ich bin mit dem Herzen nicht dabei.
Wie auch, wo du es mir gestohlen hast?
Love?
Hey,
die Windeln gehen aus, aber ich bin gleich zurück.
Ehrlich gesagt hilfst du mir durch diese Gefangenschaft.
Das grüne Licht am Ende meines Stegs.
Ich weiß, du fühlst dasselbe wie ich.
Hallo, Nachbar.
So soll es nicht laufen.
Der Ort muss luxuriös sein. Das verdienst du.
Das Auto geht schon. Sei still und küss mich.
Liest du meine Gedanken?
-Hey, Nachbar. -Hi, Natalie.
Ihr schlaft sicher kaum. Ich höre euer Baby ständig schreien.
Nein, nein. Babys schreien. Es ist nur…
Ich verstehe, warum du auf dem Parkplatz eines Ladens schläfst.
Hier. Ich dachte, ich erspare dir den Weg.
Du hast mich auch beobachtet.
-Danke. -Eine Sache noch.
Glaubt nicht den Unsinn, dass Stillen wie Verhütung ist.
Bei meiner Schwester wirkte es nicht.
Das sagen Freunde Freunden. Also…
Flirtest du mit mir?
Sicher, über Kondome könnte eine Nachbarin scherzen,
die gern dezent provoziert.
Sie ist nur freundlich. Allerdings sehr freundlich.
So aufregend das auch ist, ich muss vorsichtig sein.
Ich kann nicht einfach aus dem Netz spazieren. Die Spinne hat mein Kind.
Also, die Wahrheit? Ich machte...
...in der Vergangenheit Fehler.
Wärst du ein Fehler?
Wer bist du?
-Wohin gehst du? Füttere Henry. -Bloß…
Ich war nach zehn Stufen außer Atem. Ich muss in ein Studio.
Mist.
Hüte ich Henry, fallen mir zwei Dinge ein.
Erstens hasst er mich.
Zweitens muss ich ihn unbedingt vor allem beschützen, was mir widerfuhr.
Joey!
-Wo ist deine Mama denn jetzt? -Lauf, du kleines Miststück!
-Hol dir was.
-Hast du etwa Angst? -Schnapp ihn!
Komm schon, Joey!
Mach die Tür auf.
-Du Missgeburt! -Hol dir, was du verdient hast.
-Jungs! Was ist hier los? -Lehrer! Lauft!
Jungs! Was habt...?
Hey, Joe. Lass mich rein. Hey, ich bin es. Lass mich rein.
Alter, alles ok?
Bro, warum tust du dir das an?
-Die tun das. -Du bettelst drum.
-Sag nicht, deine Mom kommt wieder. -Tut sie.
Wieso bist du dann hier?
-Verstehst du nicht. -Ok.
Sag das nicht mehr, ok?
-Ich… -Für uns andere hier gilt,
dass uns verdammt niemand will.
Sieh's ein. Als sie uns weggaben, warfen unsere Eltern uns für immer weg.
Natalie! Oh, mein Gott! Schau dir das Haus an!
Wer bist du?
Auf der Oberfläche eine Maklerin, und darin bist du gut.
Du willst Dinge hübscher machen.
Gingst früh vom College ab, als du deinen Ehemann
Matthew Engler, Tech-Unternehmer, trafst,
über den noch weniger zu erfahren ist,
es sei denn, ich glaube seinen Publizisten,
die seinen Online-Auftritt aufhübschen.
Ist es das, was du wolltest?
Einen Ehemann, der älter, beschäftigt, nie zu Hause ist,
während du Häuser an reiche Arschlöcher verkaufst
und seine Sachen aus der Reinigung holst? Ist das Liebe für dich?
Liebst du ihn?
Sehnst du dich nach etwas Tieferem, Echterem?
So wie ich.
-Ich weiß. -Ich denke, jemand…
-Na, ich denke, vielleicht… -Oh, Love Quinn!
Komm her.
-Hi. -Hi. Das ist Kiki, und das ist Andrew.
-Hi. -Freut mich sehr.
Loves hinreißender kleiner Junge ist, was, sieben Monate?
-Ja. -Das Alter vermisse ich.
Ja, ja, ja. Love, ich habe mich gefreut, dich im Kurs zu sehen.
-Das war wie ein Arschtritt. -Ich weiß.
Der Kurs ist für echt fitte Leute,
aber du schaffst das.
-Ich musste nach der Geburt viel abnehmen. -Ich auch. Das war nicht ohne.
Es war viel schlimmer als bei dir.
Das war es. War es echt.
Bilde ich mir das ein, oder nennen mich alle hier fett?
-Oh nein, nein. -Nein, nein.
Und wäre das überhaupt abwertend?
Ich meine, Schönheit hat keine Größe, Love.
Trink Latte mit uns.
Ja?
Ok.
-Ja, ich könnte einen Kaffee brauchen. -Toll.
Klasse! Wir haben eine Gruppe.
Dein Geheimnis habe ich nicht gelüftet,
aber eines weiß ich: Ich war nicht zu Unrecht fasziniert.
BIBLIOTHEK
Verzeih das Wortspiel. Das spricht Bände über dich.
Diese Vorstadthölle hat ja sogar eine Bibliothek.
Bibliotheken repräsentieren das Beste einer zivilisierten Gesellschaft,
sie beherbergen einen egalitären Zugang zu Wissen.
Das unterscheidet uns von den Affen.
Und doch tut es körperlich weh, den Zustand der meisten Bücher zu sehen.
Mr. Mooney sagte, wie eine Gesellschaft Bücher behandele,
sage ihr Schicksal voraus.
Sind viele Buchrücken gebrochen,
weiß man, dass Rom brennt oder bald brennen wird.
Doch für etwas kann man noch kämpfen in dieser erbärmlichen Welt.
Ach, wie heißt denn der Kleine?
-Oh, das ist Henry. -Ich hatte mal einen Freund namens Henry.
-Henrys sind großartig. -Tja, Henry dankt Ihnen.
Wir müssen jetzt.
Mit dem größten Frauenmagneten
in der Menschheitsgeschichte fällt man auf.
Zerrissene Erde, Gone Girl, Seabisciut.
Ok, ich bin verblüfft. Warum die?
Wer bist du?
Oh, Henry, ok.
Gut, ist ok.
-Hi. -Na, wollen Sie ihr hinterherlaufen,
-oder kann ich Ihnen bei etwas helfen? -Ja.
-Ich möchte einen Bibliotheksausweis. -Da sind Sie hier richtig.
Gut.
Füllen Sie das aus.
Wir haben eine tolle Kinderabteilung dort in der Ecke.
Und… Das können Sie mit nach Hause nehmen.
Natalie suchte es für Sie aus.
ZÄRTLICH IST DIE NACHT
Ja, du flirtest mit mir.
Danke.
Krabbeln sie erst, ist es ein Wunder, dass jemand überlebt.
Unsere drei unglaublichen Kinderfrauen sind ein Segen.
Oh, mein Gott. Es ist doppelt so irre mit Zwillingen.
Darum schreibe ich. Um das zu teilen.
Damit andere nicht den Berg Fehler machen, den ich gemacht habe.
Ja. Wie heißt dein Blog noch mal?
Oh, sie ist Heart-Shaped Mistakes.
-Noch nicht gelesen, echt? -Nein.
-Er ist klein. -Sie erfand Momfluencing.
-Nicht so bescheiden. -Ist witzig.
Ich kann bei meinen Zwillingen bleiben. Was arbeitest du?
Tja, früher… Ich bin gelernte Köchin.
Ja, und ich…
Ich hatte wohl wenig Zeit seit seiner Geburt.
-Nun ja. -Dein Job ist jetzt die Bindung
mit Baby und Ehemann.
Du hast leicht reden. Hat sich deine Vagina schon erholt?
-Du bringst sie in Verlegenheit. -Hab keine Vaginaphobie.
Gott! Ich wünschte, mir hätte das jemand gesagt. Ist schwer, wieder Sex zu haben.
Aber intime Bindung? Absolut wesentlich.
Endorphine, Oxytocin, unglaublich gut für die Muttermilch.
Tatsächlich ist es so, hast du keinen Orgasmus,
fördert die Muttermilch nicht das Gehirnwachstum des Babys.
Nun, wir sind voll dabei, darum…
Ok.
Zärtlich ist die Nacht gilt weithin als düsterstes Werk von Fitzgerald.
Es geht um Ehe und Untreue.
Einladung? Oder eine Warnung?
-Ok. Er schlief endlich ein. -Gute Arbeit.
Und für dich habe ich…
…ein Schokocroissant.
Doch ist das definitiv kein deutsches Märchen,
wo eine Hexe mich mästet, um mich dann zu fressen.
Love ist nett, großzügig.
Ich verliebte mich in eine bestimmte Version von ihr.
Wie findest du es?
-Ganz ok. -Genau. Das ist die beste Bäckerei hier?
Schlampige Schichtung. Zu süß.
-Definitiv keine Süßrahmbutter. -Ja, vertreib sie.
Ihre Köpfe sollen rollen. Erledigt.
-Hi. -Hi.
Störe ich dich beim Lesen?
-Nein, gar nicht. -Wirkt aber so.
-Komm zurück, Love. -Scheiße.
-Bleib. -Nein, Joe. Wieso?
-Wieso redest du nicht mit mir? -Was? Wir reden…
Irgendwas ist. Du bist immer abgelenkt.
-Bin ich nicht. -Warum sagst du es nicht?
Ich geh zu ihm.
Ich werde ihn zu seiner Oma bringen.
-Love. -Nein, ist schon gut, Joe.
Genieße die Ruhe.
Wo bist du?
UNTERDRÜCKTE RUFNUMMER
-Hallo. -Hey, Nachbar.
Lust, was zu trinken?
Woher hast du meine Nummer?
Mein Mann Matthew arbeitet in der Technik.
Also
keineswegs invasive Technik.
Warum bist du nervös?
Versuchst du eine bewegte Vergangenheit zu verbergen?
Nein, ich sorge mich weniger um mich...
...als um die Zukunft der Zivilisation.
Tja, das ist eine verlorene Sache.
Ich finde, ich sollte dich warnen.
Privatsphäre gibt es in Madre Linda nicht.
Auch hier nicht.
Schau.
All die Kameras in meinem Haus.
Eine hier draußen ist kaputt. Darum sitze ich so oft hier am Pool.
Der einzige Ort in der Stadt, wo ich mich nicht beobachtet fühle.
Bupp. Bupp.
So.
Wir sollen alleine sein?
Dennoch keine echte Privatsphäre.
Matthew wird sich fragen, warum ich sie abschaltete.
Ich erinnere mich nicht, eine Leine angelegt zu haben,
aber irgendwann
legte sie sich um meinen Hals.
Du bist auch eine Gefangene.
Ich denke, die Ehe ist für Geheimnisse nicht gemacht.
Oder Menschen nicht für die Ehe.
Komm mit.
Ich brauche Wein.
Auf neue Freunde.
"Die oft eine bessere Zeit miteinander haben können als alte."
Du bekamst mein Buch.
Ach Mist.
Hier. Ist das ok? Darf ich sehen?
Drück eine Weile drauf. Das sollte die Blutung stoppen.
Hast du Verbandszeug?
Ja.
Es fühlt sich richtig an.
Mich um dich zu kümmern.
So. Ich denke, du wirst überleben.
-Tut es weh? -Mehr Wein kann das kurieren.
Du spürst es auch, nicht?
Was?
Das Gefühl, wenn man zum ersten Mal mit jemanden zusammen ist.
All die Spannung, die Möglichkeit…
Das möchte ich in Flaschen füllen.
Das ist besser als alles.
Ich spüre es.
Ich dachte, mit Matthew würde es so bleiben.
Ist es unausweichlich, dass es vergeht?
Wenn es richtig ist…
…hält es an.
Wie lange hielt es mit Love an?
Ist schwer zu sagen.
Ich kannte ihr wahres Ich nicht,
als ich mich verliebte.
-Kenne ich. -Ich wurde mitgerissen.
Als ich es merkte, war es zu spät.
Ich konnte sie nicht mehr verlassen.
Menschen gehen dauernd.
Nicht Love.
Unsere Tochter… Wir dachten, es wäre ein Mädchen.
Jedenfalls…
Nun lebe ich
mit Love.
Tust du das?
Kinder sind keine Handschellen.
Matthew hat einen Stiefsohn.
-Wir sehen ihn nicht oft. -Klingt schrecklich für das Kind.
Ist eigentlich ganz ok.
Weißt du, warum?
Menschen sind glücklicher, wenn sie nicht sich
und andere belügen.
Und was machst du dann hier?
Ich kann auch nicht gehen.
Kann ich ihm nicht antun.
Sogar wenn ich für immer in diesem
Fegefeuer aus Dwell Magazine und Twilight Zone bleiben muss.
Ist es hier so übel?
Passt man nicht auf,
fängt man an, sich für Privatschulen,
Aktienportfolios und Kindle zu interessieren.
Scheiße.
Willst du mein Lesezimmer sehen?
Wir schlafen schon immer getrennt.
Ich bin Insomnikerin.
Außerdem eine Schlampe.
Alles fühlt sich plötzlich real an.
Ich heiratete die Falsche. Was,wenndudieRichtigebist?
Hey, wo bist du denn hin?
Komm aus deinem Kopf.
Komm her.
Nein. Ehemann, Vater. Ich kann nicht.
Tut mir leid.
Ich sendete falsche Signale.
-Ganz bestimmt nicht. -Doch.
Ich suchte nur Freundschaft.
Mist.
Nein, nie wieder.
Ich versprach mir selbst, das richtig zu machen.
Love. Hey, ich dachte…
Ich kam dort an,
dann wollte ich meine Mom besuchen,
ging dann aber Häagen-Dazs holen.
Alles ok? Du wirkst ein bisschen erhitzt.
Ich trank eben was mit der Nachbarin. Du hast recht. Sie spinnt.
Hör mal, tut mir leid, dass ich vorhin einfach ging.
Es war nur…
Ich dachte an unsere Ehegelübde.
Ja.
Die wir auf dem Weg zum Rathaus auf Einkaufstüten schrieben.
Du wolltest mich immer von deinem Gebäck abbeißen lassen.
Das ist… Das ist so großzügig.
-So bin ich. -Stimmt, und ich bin ein Arsch.
-Bist du nicht. Du bist nur… -Doch. Und es ist so verrückt.
Und an den Bissen dachte ich gerade.
Und hattest Hunger?
-Ja. -Ich auch.
Was du in Flaschen füllen willst,
kann offensichtlich zurückkommen.
Vielleicht suchten wir das ineinander, Natalie.
Und ich brauchte das von dir.
Einen Weg zurück zu Love.
Vielleicht kann ich das hinkriegen
dank dir.
Ich hätte absagen sollen. Das wird nervig.
Etwas sagt mir, Sherry sagt man nicht ab.
Das wird nett.
Ich habe dich
und Kuchen.
-Quinn-Goldbergs. -Hey.
-Kommt rein. -Hier bitte. Der ist für euch.
-Glutenfrei. -Oh, großartig.
Ja.
Lustiger Fakt: Sherry musste eine Entschuldigung posten
im August 2020, als herauskam,
dass sie eine Riesenparty gab, als wir anderen
daheim wie wild desinfizierten.
Angeblich bekam das ganze Viertel einen Geheimimpfstoff,
hergestellt für die Queen, so waren alle immun gegen COVID.
Ich glaube nicht an Verschwörungen,
außer sie besagen, dass Reiche unfaire Vorteile haben.
Die stimmen. Glaubt mir, ich heiratete eine Quinn.
Holt euch einen Pinot. Der ist vom Weingut meiner Freunde.
Die drucken ihre Weinfässer mit 3-D.
Hi.
Danke.
Oh, das sind Kiki und ihr Ehemann Brandon.
Und da sind Andrew und sein Anwalt-Ehemann.
Ich vergaß seinen Namen.
Jackson.
Andrew, Jackson. Na, das ist aber unglücklich.
Oh, mein Gott.
-Wieso vergaß ich das? -Sie wirken ok,
sieht man von der obszönen Reichenblase ab, in der sie leben.
Das muss ich, sonst müssen wir auch uns beide köpfen.
Dann sind sie ein nettes Paar.
Anders als unsere Gastgeberin.
Trau keiner Bienenkönigin.
Lass mich dich herumführen, Love.
-Oh, danke. -Ja.
Du musst Joe sein.
Endlich treffen wir uns. Cary Conrad.
Ist dein Leben überhaupt eine Marke ohne perfekt unperfekten Seelenverwandten?
Oh, mein Gott.
Auftrag ausgeführt. Ich weiß nicht, wer der größere Depp ist.
-Freut mich sehr. -Ich zeig dir mal die Grillanlage.
Ok.
Unbeholfene Technik-Nerds machten Geld, dieEhefrauen den Rest.
Kleider, Frisuren, Sport,
und aus einem gemobbten Kind
wird ein Master of the Universe des 21. Jahrhunderts.
-Süß. -Kiki sagt zu Dakota: "Störe Daddy nicht.
Er nahm eine Mikrodosis Ketamin. Ist seine spezielle Zeit."
Übersieht man den Dunst des narzisstischen Wahns im richtigen Bio-Hack,
lebt man für immer.
Es ist alles Paleo. Na ja, eigentlich Keto.
Beim intermittierenden Fasten schadet mir Fett nicht.
-I.F.? -Intermittierendes Fasten.
Machst du nie?
Aber das musst du wohl auch nicht, du bist genetisch gesegnet.
Lass mal fühlen.
Oh ja.
Glückspilz. Toller Stoffwechsel.
Ich trainiere mit den Jungs. Ich bin krass. Wirst du lieben.
Flirtet er mit mir, oder lädt er mich zum Fight Club ein?
Nimm dir Fleisch.
Bin gleich zurück.
Lena und Chris sind aus Paris zurück.
Und hatten anscheinend eine tolle Zeit.
Sie ist offen, ihre Ehe.
Verurteile ich nicht.
Wirklich?
-Gar nicht? -Ich war in den Ferien
immer in einer Kommune, also kenne ich das ganz gut.
Was immer funktioniert, was?
Du bist so ein frischer Wind, Love.
Schön, dass ihr hier wohnt.
Und das gerne.
Hi.
Natalie und Matthew Engler.
-Oh, sie sieht toll aus. -Sie ist ein schlechter Mensch.
Matthew war mit dieser unglaublichen Frau verheiratet, Mimi,
Mutter seines Kindes, und dann, na ja…
Er traf Natalie und…
Wir sind zu feministisch, um zu sagen, eine Frau stahl einen Mann.
Sie ist sehr nett. Tolle Maklerin, wisst ihr. Eine Betrügerin.
Gut zu wissen, wenn jemand nebenan wohnt.
Ich muss Les begrüßen. Er besorgt uns eine französische Bulldogge.
-Leer, ich muss nachfüllen. -Ok.
Du bist mit ihm hier?
Sie sieht absolut zufrieden aus.
War unser Abend gar nichts? Ein Fehler für uns beide?
Mal in einer Virtual-Reality-Kapsel gesessen?
-Joe? -Nein, kann ich nicht sagen.
Oh, Cary hat eine in der Garage. Der Wahnsinn.
Nicht mal nur für Pornos. Aber auch Pornos sind spektakulär.
Unsere Spezies verdient es, auszusterben.
Meine Freundin Rachel in LA sagte also,
der Bruder sei ein Crackhead, der sich umbrachte.
Ihr Dad ist auch zwielichtig. Anavrin ist wohl nur Fassade.
Nur Geld überdeckt das Müllfeuer.
Und natürlich nahm sie Daddys Geld, kaufte sich hier ein neues Leben,
wo wir arbeiten müssen für das, was wir haben.
-Amen. -Amen.
Hi.
Noch etwas Wein?
-Hi. -Oh mein Gott!
Ok.
Darf ich das Offensichtliche sagen? Sherry Conrad ist schrecklich.
-Ist das zu glauben, verdammt? -Die die Stadt regiert, darum
kann man sich nicht wirklich entrüsten,
es sei denn, man will auch einsam sein.
Aber ich habe Freunde.
Wo, in LA?
Du brauchst auch hier welche.
Ihr kamt doch wegen der Schulen her?
Tja, jetzt weißt du, die haben ihren Preis.
Pinot, bitte.
Schau, sie hassen mich.
Denken, ich hätte ihrer Freundin Matthew geklaut, die ihn betrog, aber…
Der Punkt ist,
in Madre Linda muss jeder seinen eigenen Weg finden.
Um Sherry und ihre Mafia herum, meinst du?
Schaffst du es, dass sie dich akzeptieren, hilft das.
Sie nannten meine Familie ein Müllfeuer. Das wird wohl nichts.
Ok. Auch gut.
Mach's wie ich. Zwing sie, dich zu respektieren.
Authentizität macht ihr eine Heidenangst.
Sei du, keine Entschuldigung, laut und stolz, dann zwingst du sie
zu Unterwerfung, mindestens aber zu geheuchelter Freundschaft.
Ok, toll. Ein Problem. Ich weiß gerade nicht, wer ich bin.
Ich bekam gerade ein Baby,
und alles ist ein…
An mir ist nichts authentisch oder einschüchternd.
Ich bin eine Mom, die zu Hause durchdreht.
Ich muss wohl ein paar
Dinge herausfinden.
Wenn du alles tun könntest,
was würdest du tun?
Nur zum Spaß?
Ok.
Also das ist dämlich.
Ich träume davon, eine Bäckerei zu eröffnen.
In einem anderen Leben bin ich Konditorin,
aber hier, wo keiner Gluten isst, ist das albern.
Ich esse Gluten.
Im Ernst?
Weißt du was?
Dafür gibt es ein perfektes Objekt.
Könnte falsch sein.
Oder das war Schicksal.
Ruf an, wenn du es sehen willst.
Danke.
Es ist wirklich schön, ein richtiges Gespräch zu führen.
Unfassbar, dass wir seit Monaten Nachbarn sind.
Joe sah dich öfter als ich.
Ach, eigentlich nicht.
Ich sage Matthew ständig, ich will euch zu einem Drink einladen.
Irre, dass noch keiner von euch bei uns war.
Das machen wir bald.
Ja, das klingt toll.
Definitiv.
Was ist los?
Ich tue alles für diese Familie,
und du fickst die Nachbarin.
-Was? Warte, wovon redest du? -Ich bin keine Idiotin, Joe!
Ich habe keine…
Ich weiß nicht, was sie sagte, aber ich sagte die Wahrheit.
Wir tranken was. Dann wurde sie komisch. Ich ging.
Und hast mich zum ersten Mal in sechs Monaten gefickt.
-Zufall? -Schön. Mir gefiel ihr Flirten.
Spielen wir jetzt Gedankenpolizei?
-Sind Fantasien verboten? -Komm mir nicht so.
Es ist nicht ok, wenn du ständig an jemanden denkst.
-Mir egal, ob ihr fickt. -Klingt nicht so.
Bist du besessen von ihr?
-Bin ich nicht. -Wirklich?
-Ja. -Bist du sicher?
Ja. Bei dir war das so, Love! Ich habe dich geheiratet.
Der, in den ich mich verliebte, täte alles für mich.
Das tue ich. Ich zog hierher.
Wir sind in dieser falschen Plastikvororthölle.
-Wir zogen für das Baby her. -Er sollte ein Mädchen sein.
Welche Scheißrolle spielt das?
Ich weiß gar nicht… Ich… Das tut es nicht.
Es ist wie ein Sinnbild, dass ich es falsch mache,
als würde ich ihn kaputtmachen. Als wüsste er das.
Er sieht mich an, als wäre ich ein Monster.
Wie fühle ich mich wohl?
Erinnere dich, was Forty sagte. Fünf Sekunden, bevor er starb.
Dass ich nie eine gute Mutter sein könnte.
Nun, er war nicht bei Sinnen.
Vielleicht doch.
Wir…
…beide...
...taten schlechte Dinge.
Ich wollte hier herziehen, damit
wir neu anfangen,
sicher sein können und nie wieder etwas Böses tun müssen.
Wir können wählen.
Das können wir. Wir sind sicher.
Wir sind zusammen.
Nie mehr, versprochen.
Keine bösen Dinge mehr, nie wieder, ok?
Wo wir gerade bei der Wahrheit sind,
du bist eine tolle Mutter.
Danke.
Kann ich dann aufhören, Sherrys blödes Blog zu lesen?
Du kannst noch eine Bindung zu ihm aufbauen.
Lies ihm mal was anderes vor als Fitzgerald. Er ist ein Baby.
Ja, ich versuch's mal.
Gehen wir heim?
Ja, gehen wir heim.
-Hey, alles ok bei uns? -Hey.
-Er war bis jetzt brav. -Ok.
Ruh dich aus. Ich nehme ihn. Wirklich. Ich nehme ihn.
-Danke, danke. -Gute Nacht.
-Danke, danke. -Ich liebe dich, Forty.
Alles ok, Henry.
"Glücklich und zufrieden" sieht andersaus, als ich dachte.
Und eine Familie, ihre Realität,
mag nicht für jeden was sein,
aber das ist alles, was ich je wollte.
Darum werde ich das hinkriegen. Egal, was es kostet.
Leb wohl, du.
Was, $19? Das ist irre. Ich gebe Ihnen $2.
Das ist kein Leihhaus. Wir feilschen nicht um Verspätungsgebühren.
Ich will Ihren Vorgesetzten sprechen.
Hi, Natalie.
Ja.
Ich möchte das Objekt für die Bäckerei, das du erwähnt hast, sehen.
Großartig.
"Aber ihm fiel keine Geschichte ein, die er Frosch erzählen konnte.
Dann...
...goss Kröte sich ein Glas Wasser über den Kopf."
Bin ich das Arschloch? Verzeih, das sagt man nicht.
Bin ich es?
Ich gebe mir Mühe.
Ich bin überfordert.
Sagte er mit einem Ausdruck, den sein Sohn nicht verstand,
weil man mit Babys nicht kommunizieren kann.
Ja, richtig. Ganz genau.
Wie sollen wir einander verstehen?
Wie soll ich das richtig machen?
Denn das will ich, Forty…
Henry. Henry.
Henry, siehst du?
Du bist in meinem Kopf.
Ich werde tun, was ich kann.
Ich weiß nur noch nicht, was das bedeutet.
Ich…
Warte, du hasst mich also nicht?
Ja, geht mir auch so.
Geht mir auch so.
Ok. Ja, gutes Gespräch.
Ja, lesen wir weiter.
"'Warum machst du das?', fragte Frosch.
'Weil ich hoffe, dass mir dann eine Geschichte einfällt.'"
Es ist süß, nicht?
Der Ausbau ist größtenteils erledigt.
Und der Mieter ließ alle Gerätschaften hier?
Musste er irgendwie.
Ich will nicht lügen.
Diese Stadt ist nicht der einfachste Markt.
Was du machst, muss gut sein.
-Da bin ich unbesorgt. -Kannst du dann auch sein.
Außer der Vermieter hat noch ein Angebot.
Aber er liebt mich, unterschreibst du heute einen Dreijahresvertrag, gilt es.
Ich schickte ihn dir zur E-Signatur.
-Darf…? Darf ich mich unten umsehen? -Ja, komm mit.
Ok, ich weiß, wie es hier aussieht,
aber man sagt, das sei die beste Kühlkammer.
Es gibt noch einen Lagerraum.
Genehmigt wird fix.
Du kannst also wahnsinnig schnell loslegen.
In den richtigen Händen könnte der Laden ein Wahnsinnserfolg werden.
Also, was denkst du?
Das ist erst der Anfang.
Frosch und Kröte ist toll. Noch besser ist PippiLangstrumpf.
Du wirst ausflippen.
Ich war in der Bücherei. Was gibt's?
Hey, Love. Alles ok?
Joe.
Was ist denn los?
Wir müssen zur Paartherapie gehen.
IN LIEBENDEM ANGEDENKEN AN MARK BLUM
Untertitel von: Jennyfer Deffland