EN NETFLIX-SERIE
Jeg har altid troet på "den eneste ene."
At der er en udvalgt til mig.
Et perfekt match. En sjæleven.
Og for den person ville jeg gøre alt.
Jeg har fået mit hjerte knust.
Du kan rådne op, din sindssyge stodder.
Og det har ikke altid været let i mit liv.
Åh nej.
DRENGEHJEM
Men det føltes, som det var det hele værd, da jeg mødte Love Quinn.
Vild med dig.
Jeg elskede hende.
Jeg omfavnede alt. Selv de svære dele.
Du skulle bare passe på din bror. Du fejlede.
Men jeg tog fejl… af Love.
Find en by. Jeg skaffer dig et id
og sender penge.
Rend mig.
Og så var det for sent.
Vi kan være sammen nu.
Det tror jeg ikke.
-Virkelig. -Nej, jeg er gravid!
Og så indså jeg, hvem jeg virkelig måtte beskytte.
Vores datter.
For hende flyttede jeg til en sjælløs,
rig forstad til San Francisco.
For hende giftede jeg med monsteret, hendes mor.
Jeg spærrede mig selv inde i dette fængsel for hende.
Hvordan jeg får os begge væk?
Men der er en del af mit gamle jeg, jeg ikke kan ryste af mig.
Jeg tror stadig på "den eneste ene."
At den udvalgte er derude.
Jeg har aldrig tænkt på, hvad der sker, når drengen får pigen.
For vi ved jo:
"Og de levede lykkeligt til deres dages ende."
Sort skærm, rulletekster.
Jeg burde have stillet flere spørgsmål.
For jeg har set så meget i mit liv.
Men dette?
Jeg har brug for et kort.
Joe.
Det er nu.
Klip navlestrengen over.
Jeg tvang mig ned i mørket før, så jeg kan gøre det nu.
Det må jeg.
For at beskytte min datter.
Tillykke, far. Det er en dreng.
-En dreng? -Hej.
-Jeg er på skideren.
Og det er han også.
-Forsigtig. -Hvad hedder vores fremtidige præsident?
Henry.
Har han et mellemnavn?
Forty Quinn-Goldberg.
De sagde, det blev en pige.
Åh, han var nok genert.
-Skjulte de ædlere dele. -Karma. Guds værk.
Som jeg sagde: På skideren.
Nu, hvor babyen er her,
føles forstadsfængslet da i det mindste logisk.
Vi flyttede jo til Madre Linda for skolerne.
Når den patenterede NorCal-tåge letter, kan man se så langt.
Alle de nysgerrige naboer, der lurer
bag deres haveredskaber og videodørklokker.
Men… det er det sikreste nabolag i hele Golden State.
Hvem ville ikke sælge sin sjæl for det?
Vi har alt.
Så han har alt.
Den perfekte familie finansieret med Quinn-blodpenge.
Vi ville klare det selv.
Man går på kompromis, når man gør det for dem.
Velkommen hjem, Forty.
Vi kan bruge hans rigtige navn.
Vi er en familie.
Mig, en dreng og hans mor, som normalt er skøn,
men også kan myrde folk med de bare næver.
Hvad kan gå galt?
Vi har næsten ikke forladt huset siden køreturen fra hospitalet.
Jeg forestillede mig forældreskabet som et essay af Nicholson Baker.
Små øjeblikke gjort storladne.
Ja.
Eller måske en roman af Louisa May Alcott.
Hårdt arbejde, men givende. Endda nobelt.
-Kom nu. -Okay, okay, okay.
Men forældreskabet er En ny dag truer skrevet af Jean-Paul Sartre.
Joe.
Trods livet i en græsk myte
om at skubbe en bunke fyldte babybleer op ad et bjerg,
har man en utrolig trang til at beskytte.
Jeg mærker det i knoglerne. Jeg ville gøre alt for ham.
"Jeg tænkte på Gatsby, da han opdagede det
grønne lys på Daisys bådebro.
Han var kommet så langt, og det…"
Helt i orden.
Men jeg føler ingen tilknytning.
Jo mere jeg prøver, jo mere græder han.
Han ved, vi ikke har den.
-Er du okay? -Ja.
Som betyder: "Brystvorter bløder,
hormoner går amok,
nul søvn et halvt år, og jeg har ikke fået
bearbejdet min brors død."
Jeg er her. Hvor er min perfekte dreng?
Se, hvad Glamma har med.
En anden, der ignorerer Fortys død,
er Glamma Dottie, der bor i en lejlighed en halv time væk.
Mor, han hedder Henry.
Nå, men Henry kunne godt trænge til et bleskift.
Jeg klarer den. Hvis du…
…tager billeder til mit opslag.
-Okay. -Hun bogfører dog sin sorg.
Udførligt på Instagram.
Og hendes shaman har officielt bekræftet, at Henry er Forty. Reinkarneret.
Og så vild han er med hende
i forhold til mig, så har Dotties shaman måske ret.
I det mindste har jeg et lille levn fra mit tidligere liv.
Der er ingen boghandlere her,
men jeg fandt købere online.
Og jeg sender profitten til Ellie.
Når jeg hører fra hende.
Når vi endelig bevæger os ud, begynder Forty…
Nej, nej. Henry begynder at græde, før vi får vores latte.
Mine tvillingers orale fase var helt ekstrem.
Sherry, i øvrigt.
Som i den lokalkendte "momfluencer", Sherry Conrad.
Hendes blog/podcast Hjerteformede fejltrin…
…slå mig ihjel… er et pralende mekka,
der skal fremstå kløgtigt.
-Love. -Quinn-Goldberg?
-Og det er Joe? -Ja.
Og den smukke her må være Forty så.
-Henry. -Tænk, vi først mødes nu.
Ja, men nyfødte, du ved…
Åh ja. Jeg forstår fuldt ud.
Godt, vi løb ind i hinanden.
Vi må have en kop kaffe, Love. Jeg kan dele alle mine hemmeligheder.
Den tone…
Varm med en undertone af overlegenhed i Peach-klassen.
I gør det godt. Farveller.
Tak. Farvel.
Har jeg brug for hendes accept? Hvad fanden?
Hun er heldig med, jeg ikke dolkede hende i øjet.
Når man prøver at holde en baby i live,
har man ikke tid til at tænke over, hvem man deler skyttegrav med.
Jeg deler den med en,
der joker med at dolke en i øjet.
-Men hun kunne gøre det. -Vil du smage?
Tak.
Jeg vil ikke tænke på, hvem Love er. Hvad hun er.
Jeg skal bare være en god ægtemand, så jeg kan være en god far.
Hej, Natalie!
Hej.
Hvad er hendes problem?
-Hvad? Hvem? -Naboen, Natalie.
Hun gav os intet, da Forty blev født.
Henry.
Ja, du har ret. Hun virker lidt sær.
Kyssede jeg dig forkert? Eller…
Nej, nej. Jeg er bare træt.
Og her er så rodet. Og Sherry sagde stort set lige…
-Tja, at jeg roder rundt i det. -Hun er en idiot. Læg dig lidt.
Jeg tager mig af det. Tager mig af ham.
Og så kører det. Hver gang jeg rører ham.
Lad for fanden bare mig, Joe. Joe.
Det er okay.
Kom her. Op til mig.
Så, så, så.
Hvorfor hader mit eget barn mig?
Babyer kan fornemme, når ens hjerte ikke er i det.
-Jeg… Hvad? -Undskyld. Det er bare i mit hoved.
UD I DET BLÅ
SJÆLEVENNER MED BLEPOSER
Rend mig et vist sted.
Love har ret. Mit hjerte er ikke med i det.
Men du stjal det jo.
Love?
Hør…
Vi mangler snart bleer, så jeg smutter lige.
Det er dig, der har fået mig igennem denne fængselsdom.
Det grønne lys på min bådebro.
Jeg ved, du føler det samme.
Hej, nabo.
Det skal ikke ske sådan her.
Det skal være et luksuriøst sted.
Bilen er okay. Hold nu mund og kys mig.
Læste du mine tanker?
-Hej, nabo. -Hej, Natalie.
Du må være i søvnunderskud. Jeg hører jeres baby græde hele tiden.
Nej, nej. Babyer græder, men…
Jeg forstår godt, hvorfor du tager en lur på en p-plads.
Her. Så slipper du for at gå ind.
Du har også holdt øje med mig.
-Tak. -Lige en ting til…
Tro ikke på, man ikke bliver gravid, når man giver bryst.
Min søster var hurtigt med rogn igen.
Bare et venskabeligt råd. Så…
Flirter du med mig?
Ja, det med kondomerne kunne være en lille joke
med en snert frækhed over sig.
Bare venskabeligt. Meget venskabeligt.
Det er spændende, men jeg må passe på.
Jeg kan ikke bare forlade spindet. Edderkoppen har mit barn.
Og helt ærligt? Jeg har begået…
…visse fejltrin førhen.
Ville du være et fejltrin?
Hvem er du?
-Hvad skal du? Fint. Giv Henry mad. -Bare…
Jeg mistede pusten på trappen. Jeg må i gang med at træne.
Pis.
Henry minder mig altid om to ting.
Et: Han hader mig.
To: Jeg må beskytte ham mod det, der skete for mig.
Joey!
-Hvor er din mor nu? -Løb bare, tøsedreng!
-Løb, din lille tøs! -Kom og få slag.
-Hvad er du bange for? -Tag ham!
Kom nu, Joey!
Åbn døren.
-Din særling! -Kom og få, hvad du fortjener.
-Drenge! Hvad sker der? -Lærer! Løb!
Drenge! Hvad har…?
Så, så. Joe, Joe. Luk mig ind. Det er bare mig. Luk mig ind.
Er du okay?
Hvorfor gør du det ved dig selv?
-De gør det. -Du bad selv om det.
-Sig ikke, din mor kommer tilbage. -Det gør hun.
Hun sendte dig herhen, ikke?
-Du forstår ikke. -Okay.
Men tal ikke om det, okay?
-Jeg… -Vi prøver alle
at leve med, at ingen ønsker os.
Indse det. Da vores forældre opgav os, kylede de os væk for evigt.
Natalie! Åh gud. Se lige det sted!
Hvem er du?
På overfladen en ejendomsmægler. En dygtig en af slagsen.
Du vil gøre ting skønnere.
Du droppede ud af college, da du mødte din mand,
tech-entreprenøren Matthew Engler,
som man kan finde endnu mindre om,
medmindre jeg vil tro på de blade,
der sminker alle hans fodaftryk online.
Er det dét, du ønskede?
At få en ældre, travl ægtemand, der aldrig er hjemme,
mens du sælger huse til rige svin
og henter hans vasketøj? Er det kærlighed for dig?
Elsker du ham?
Længes du efter noget dybere, noget oprigtigt?
Ligesom mig.
-Ja. -Jeg tror måske…
-Måske er… -Åh, Love Quinn!
Kom her.
-Hej. -Hej. Det er Kiki, og det er Andrew.
-Hej. -Rart at møde jer.
Loves skønne, lille dreng er… Er det syv måneder?
-Ja. -Åh, savner den alder.
Ja, helt sikkert. Love, det var godt at se dig derinde.
-Jeg fik en røvfuld. -Jeg ved det.
Det er for folk i god form,
men du vænner dig til det.
-Jeg blev så tyk af graviditeten. -Også her. Sikke en tur.
Det var meget værre end dig.
Det var det virkelig.
Er det mig, eller kalder alle mig fed her?
-Nej da. -Nej, nej, nej.
Og ville det være nedsættende?
Skønhed har ingen størrelse, Love.
Få en latte med os.
Synes I?
Okay.
-Ja, lidt kaffe lyder godt. -Skønt.
Fantastisk! Vi er en gruppe.
Jeg har ikke opklaret mysteriet om dig,
men jeg ved én ting: Det var ikke en fejl at blive fascineret.
MADRE LINDA BIBLIOTEK
Det her siger bare alt om dig.
Jeg anede slet ikke, der var et bibliotek her.
Biblioteker repræsenterer det bedste i et civiliseret samfund.
Det huser egalitær adgang til viden.
Det adskiller os fra aberne.
Men det sårer mig at se tilstanden på de fleste af disse bøger.
Ifølge mr. Mooney afgør samfundets behandling
af bøger dets skæbne.
Med nok flækkede bogrygge
ved man, at Rom brænder eller snart vil gøre det.
Men der er stadig noget at kæmpe for i denne elendige verden.
Hvad hedder den lille mand?
-Åh, Henry. -Jeg datede en Henry.
-Henry'er er skønne. -Henry siger mange tak.
Undskyld os.
Svært at være usynlig med
den største kvindemagnet spændt fast til en.
Den femte sæson, Kvinden der forsvandt, Seabiscuit.
Okay, jeg er overrasket. Hvorfor lige dem?
Hvem er du?
Åh, Henry, okay.
Det er okay.
-Hej. -Vil du skynde dig efter hende?
-Eller kan jeg hjælpe? -Ja.
-Jeg vil gerne have et lånerkort. -Du kom til rette sted.
Godt.
Udfyld det her.
Vi har en skøn børneafdeling lige derhenne.
Og… du kan få den her med hjem.
Natalie valgte den til dig.
BLID ER NATTEN
Du flirter altså med mig.
Tak.
Når de begynder at kravle, er det et mirakel, nogen overlever.
Jeg er så glad for vores tre utrolige barnepiger.
Åh gud. Det er dobbelt så vanvittigt med tvillinger.
Derfor begyndte jeg at skrive og dele.
Så andre ikke begår de tonsvis af fejl, jeg begik.
Ja. Hvad hed din blog nu?
Hjerteformede fejltrin.
-Har du ikke læst den? -Nej.
-Det er intet særligt. -Du "momfluencer."
-Ikke så ydmyg. -Ja, okay.
Jeg kan blive hjemme med tvillingerne. Hvad lever du af?
Tja, jeg var… Jeg var i lære som kok.
Ja. Og jeg…
Jeg har ikke haft så meget tid efter fødslen.
-Nej. -At blive knyttet er vigtigere nu.
Til din baby og mand.
Let for dig at sige. Er din vagina kommet sig endnu?
-Åh gud. Du gør hende flov. -Vær ikke vagina-fob.
Gud! Bare nogen havde fortalt mig det. Sex er svært at få gang i igen.
Men intim tilknytning? Så vigtigt.
Endorfiner, oxytocin… så godt for modermælken.
Hvis du ikke får orgasmer,
er modermælken ikke god næring til babyens voksende hjerne.
Det har vi helt styr på, så…
Okay.
Blid er natten betragtes som Fitzgeralds mørkeste værk.
Den er om ægteskab og utroskab.
Invitation? Eller advarsel?
-Jeg fik ham endelig til at sove. -Sådan.
Og til dig har jeg…
…pain au chocolat.
Forstå mig ret. Det er ikke et tysk eventyr,
hvor en heks holder mig fanget, til hun vil spise mig.
Love er sød, gavmild.
Jeg forelskede mig i en bestemt version af hende.
Hvad synes du?
-Den er okay. -Nemlig. Bedste bager i byen?
Sølle kvalitet. De er alt for søde.
-De bruger ikke fransk smør. -Nej. Bandlys dem.
Af med deres hoveder. Færdig.
-Hej. -Hej.
Forstyrrer jeg din læsning?
-Nej, slet ikke. -Det virker sådan.
-Kom nu, Love. -For fanden.
-Bliv. -Nej. Hvorfor?
-Hvorfor taler du ikke med mig? -Hvad?
Du er altid så distraheret.
-Nej. -Hvorfor siger du det ikke?
Jeg tager ham.
Jeg kører ham over til hans Bedste.
-Love… -Tænk ikke på det, Joe.
Nyd stilheden.
Hvor er du?
UKENDT NUMMER
-Hallo. -Hej, nabo.
Hvad med en drink?
Hvor fik du mit nummer fra?
Min mand arbejder med tech.
Så…
…vel ikke kun invasiv tech?
Hvorfor så nervøs?
Har du en fortid, du vil skjule?
Jeg er ikke bekymret for mig.
Mere civilisationens fremtid.
Den er for længst fortabt.
Jeg burde nok advare dig…
Der er intet privatliv i Madre Linda.
Heller ikke her.
Bare se her.
Alle kameraerne i mit hus.
Det ene herude er i stykker. Derfor er jeg så meget her.
Det er eneste sted i hele byen, jeg ikke føler mig overvåget.
Plop. Plop.
Sådan.
Skal vi være alene?
Det er heller ikke privat.
Matthew undrer sig over, jeg slukkede.
Det er så sært. Jeg husker ikke, jeg fik snor på,
men det…
…må være sket på et tidspunkt.
Du er også en fange.
Ægteskab er ikke skabt til hemmeligheder.
Eller mennesker er ikke skabt til ægteskab.
Kom.
Mere at drikke.
For nye venner.
"Som ofte kan hygge sig bedre sammen end gamle."
Du fik min bog.
Åh, pis.
Lad mig. Må jeg se på det?
Bare hold tryk på det. Det burde stoppe blødningen.
Har du en førstehjælpskasse?
Ja.
Det føles rigtigt.
At tage sig af dig.
Sådan. Jeg tror, du overlever.
-Gør det ondt? -Lidt mere vin skal nok kurere det.
Mærker du det også?
Hvad?
Den følelse… man får første gang med nogen.
Spændingen, mulighederne…
Bare den kom på flaske.
Det er det bedste.
Jeg mærker det.
Jeg troede ikke, den ville dø med Matthew.
Vil den bare altid forsvinde?
Er det oprigtigt…
…bliver den nok.
Hvor længe blev den hos dig og Love?
Svært at sige.
Jeg kendte hende ikke.
Hendes rigtige jeg.
-Kender det. -Jeg blev forelsket.
Pludselig var det for sent.
Jeg kunne ikke forlade hende.
Folk skrider hele tiden.
Ikke Love.
Vores datter… Vi troede, vi fik en pige.
Nå, men…
Nu er det os.
Mig og Love.
Virkelig?
Børn er ikke håndjern.
Matthew har en stedsøn.
-Vi ser ham ikke så tit. -Lyder forfærdeligt. For knægten.
Det er faktisk helt fint.
Ved du hvorfor?
Lykken er ikke at lyve over for sig selv.
Og alle andre.
Hvad laver du så her?
Jeg kan heller ikke forlade ham.
Det fortjener han ikke.
Selvom jeg må blive i dette…
…Dwell Magazine, Twilight Zone helvede for evigt.
Er det så slemt?
Passer du ikke på,
begynder du at gå op i privatskoler,
lave billedsamlinger og læse på en Kindle.
Hold da kæft.
Vil du se mit læseværelse?
Vi har altid sovet hver for sig.
Jeg kan aldrig sove.
Og jeg roder.
Alt føles pludselig virkeligt.
Jeg er gift med den forkerte. Hvad hvis du er den rette?
Hvor blev du af?
Kom ud af hovedet.
Kom her.
Nej. Ægtemand, far. Jeg kan ikke.
Beklager.
Gav et forkert indtryk.
-Det tror jeg næppe. -Jo.
Jeg vil bare have en ven.
Pis.
Nej, aldrig igen.
Jeg lovede at gøre dette korrekt.
Love. Hej. Jeg troede…
Jeg kom derhen…
…og så kom jeg i tanke om min mor.
Jeg tog ud og købte is i stedet.
Er du okay? Du er helt rød i ansigtet.
Jeg fik en drink med naboen. Du har ret. Hun er skør.
Undskyld, jeg bare skred.
Jeg…
Jeg tænkte på ægteskabsløfterne.
Ja.
Dem, vi skrev på papirposerne på vej til rådhuset.
Du skrev, du altid ville dele din kage med mig.
Det… Det er så gavmildt.
-Sådan er jeg. -Ja. Og jeg er et røvhul.
-Nej. Du er bare… -Jo. Og det har været så hektisk.
Og jeg tænkte bare på den kage.
Og du var sulten?
-Ja. -Også mig.
Den følelse, vi talte om…
Den kan faktisk vende tilbage.
Måske søgte vi dette, Natalie.
Det, jeg havde brug for.
En vej tilbage til Love.
Måske, takket være dig,
kan jeg få det til at virke.
Jeg burde have sagt til Sherry, vi har travlt.
Man siger vist ikke bare nej til hende.
Det går nok.
Jeg har dig…
…og tærte.
-Quinn-Goldbergs. -Hej.
-Kom nærmere. -Værsgo. Den er til dig.
-Glutenfri. -Fantastisk.
Ja.
Sjov info: Sherry lagde en undskyldning ud
i august 2020, da man hørte,
hun holdt en stor fest, mens resten af os
sad derhjemme med håndspritten.
Der var rygter om en hemmelig vaccine
fremstillet til Englands dronning, som nabolaget fik.
Jeg tror ikke på konspirationer.
Kun når de omhandler urimelige fordele ved at være rig.
De passer. Tro mig. Jeg er gift med en Quinn.
Snup et glas Pinot. Den er fra min vens vingård.
De 3D-printer deres egne tønder.
Hej.
Tak.
Det er Kiki og hendes mand, Brandon.
Og der er Andrew med sin advokatmand.
Jeg har glemt hans navn.
Jackson.
Andrew, Jackson. Det var uheldigt.
Åh gud.
-Selvfølgelig. -De virker okay.
Hvis man ser bort fra den boble, de lever i.
Den ser jeg bort fra, ellers er vi også dødsdømte.
Så er de et sødt par.
Modsat vores gæstfri vært.
Stol ikke på bidronninger.
Lad mig vise dig rundt, Love.
-Tak. -Selvfølgelig.
Du må være Joe.
Endelig mødes vi. Cary Conrad.
Er dit liv overhovedet et brand uden en perfekt uperfekt sjæleven?
Åh gud.
Mission fuldført. Hvem er den største klovn her?
-Rart at møde dig. -Nu skal du se grillen.
Okay.
Sære nørder med succes. Tech skaffede penge, koner gjorde resten.
Tøj, hår, lidt træning.
De gik fra indelukkede børn til herskere af det 21. århundrede.
-Ret sødt. -Kiki siger: "Forstyr ikke far.
Han mikrodoserer ketamin. Det er hans fristed."
Overser du tågen af narcissistiske vrangforestillinger,
lever du for evigt.
Det er paleo. Eller keto, faktisk.
Når jeg SF'er, kan jeg klare alt fedt.
-SF? -"Sporadisk faste."
Gør du det?
Det gør du sikkert ikke, da du er genetisk velsignet.
Lad mig mærke.
Åh ja.
Superhøjt stofskifte.
Gutterne træner med mig. Jeg er vild. Du ville elske det.
Flirter han med mig eller inviterer mig til Fight Club?
Snup noget kød.
Straks tilbage.
Er Lena og Chris kommet hjem fra Paris?
Og de har haft det så skønt.
De lever i et åbent ægteskab.
Jeg dømmer ikke.
Virkelig?
-Slet ikke? -Ikke med min opvækst.
Jeg har oplevet rigeligt af det.
Hvad end, der virker, ikke?
Du er et frisk pust, Love.
Godt, I flyttede hertil.
En fornøjelse.
Hej.
Natalie og Matthew Engler.
-Hun ser så godt ud. -Hun er en slem person.
Matthew var gift med en utrolig kvinde ved navn Mimi,
moren til hans barn, men så…
Han mødte Natalie og…
Vi er for feministiske til at sige, kvinder kan stjæle mænd.
Hun er flink nok. God ejendomsmægler. En fusker.
Rart at vide, når det er en nabo.
Jeg må hilse på Les. Han skaffer os en fransk bulldog.
-Jeg får mig lidt mere vin. -Okay.
Du kom? Med ham?
Ser helt tilfreds ud.
Betød vores aften intet? Bare en fejl af os begge?
Har du prøvet virtual reality?
-Joe? -Nej, det kan jeg ikke påstå.
Cary har udstyr i hans garage. Det er sindssygt.
Ikke kun til porno. Men porno er også helt fantastisk.
Som art fortjener vi at uddø.
Min ven Rachel i L.A. sagde,
at broderen er en crackmisbruger, der fik sig selv dræbt.
Og faren er også noget lyssky. Anavrin er et skyggefirma.
Pengene dækker bare over en masse skidt.
Og hun tog farens penge og købte sig et helt nyt liv her,
hvor resten af os arbejder for føden.
-Amen. -Amen.
Hej.
Lidt mere vin?
-Hej. -Åh gud!
Okay.
Må jeg pointere det åbenlyse? Sherry Conrad er en rådden person.
-Er det ikke bare for meget? -Hun styrer byen, så…
Man må bare finde sig i det,
hvis man ikke vil være ensom.
Jeg har venner.
Hvor? I L.A.?
Du har brug for nogle her.
Flyttede I hertil pga. skolerne?
Nu ved du, de har sin pris.
Pinot, tak.
De hader mig.
Mener jeg stjal Matthew fra deres ven, som havde en affære først.
Pointen er…
Alle må finde deres vej i Madre Linda.
Rundt om Sherry og hendes mafia?
Det bliver lettere, hvis du kan få deres accept.
De svinede lige min familie til. Det sker næppe.
Okay. Fair nok.
Gør som mig. Få hende til at respektere dig.
Oprigtighed skræmmer livet af hende.
Bare vær dig. Vær stolt. Så vil hun,
om ikke give sig, spille din falske ven.
Okay, fint. Bare lige et problem. Jeg ved ikke, hvem jeg er for tiden.
Jeg har lige fået en baby.
Alt er lidt…
Der er intet oprigtigt eller skræmmende ved mig.
Jeg er bare en husmor, der langsomt bliver skør.
Der nok noget…
…jeg må hitte ud af.
Hvis du frit kunne vælge…
Hvad ville du gøre?
Bare for sjov.
Okay.
Det er lidt dumt.
Jeg har en fantasi om at åbne et bageri.
Jeg var i lære engang.
Men det virker latterligt i en by, der frygter gluten.
Ikke mig.
Seriøst?
Ved du hvad?
Jeg kender et perfekt sted.
Kunne tage fejl.
Eller… det er skæbnen.
Ring, hvis du vil se det.
Tak.
Det har rart at have en rigtig samtale.
Tænk, vi har været naboer i månedsvis.
Joe har set mere til dig.
Ikke specielt.
Jeg sagde til Matthew, jeg gerne ville invitere jer på en drink.
I har slet ikke set vores hus.
Vi gør det snart.
Ja, det lyder godt.
Helt sikkert.
Hvad er der?
Jeg gjorde alt for denne familie,
og du kneppede naboen.
-Hvad? Vent, hvad snakker du om? -Jeg er ikke dum, Joe!
Jeg har ikke…
Jeg ved ikke, hvad hun sagde, men jeg talte sandt.
Vi fik en drink. Hun var sær. Jeg gik.
Og så kneppede du mig for første gang i et halvt år.
-Helt tilfældigt? -Okay, hun flirtede.
Styrer vi nu hinandens tanker?
-Må vi ikke have simple fantasier? -Spar mig.
Det er ikke simpelt, når du ikke kan tænke på andre.
-Det rager mig. -Lyder ikke sådan.
Er du besat af hende?
-Sådan er det ikke. -Ikke?
-Nej. -Er du sikker?
Ja. For sådan var det med dig, Love! Vi blev gift.
Ham, jeg forelskede mig i, gør alt for en.
Det gør jeg stadig. Jeg flyttede med.
Vi sidder i et falsk forstadshelvede.
-Vi flyttede for babyens skyld. -Han skulle have været en pige.
Hvorfor betyder det noget?
Jeg… jeg kan ikke… Det gør det ikke.
Det føles bare, som om det går galt.
At jeg vil spolere ham. Som om han ved det.
Han betragter mig som et monster.
Og hvad med mig?
Du husker vel, hvad Forty sagde? Fem sekunder før han døde.
At jeg aldrig ville kunne blive en god mor.
Han var vanvittig.
Måske ikke.
Vi har…
…begge…
…gjort slemme ting.
Jeg ville hertil for at…
…starte forfra…
…være i sikkerhed og aldrig gøre noget slemt igen.
Det er op til os.
Vi er i sikkerhed nu.
Vi er sammen.
Ikke mere. Jeg lover det.
Ikke mere af det slemme, okay?
Mens vi er ved sandhederne…
Du er en fantastisk mor.
Tak.
Må jeg så stoppe med at læse Sherrys rådne blog?
I kan stadig blive knyttet.
Læs noget andet for ham end Fitzgerald. Han er en baby.
Ja, jeg vil prøve.
Skal vi gå hjem?
Ja, lad os det.
-Er alt okay? -Hej.
-Han har været så nem. -Okay.
Få nu lidt søvn. Jeg tager ham. Bare lad mig.
-Tak, tak. -Godnat.
-Tak, tak. -Jeg elsker dig, Forty.
Du er okay, Henry.
"Lykkelige slutninger" er ikke, som jeg regnede med.
Og en familie, realiteterne ved en,
er nok ikke for alle…
…men jeg har aldrig ønsket mig andet.
Så jeg får det til at virke. Uanset hvad.
Farvel… du.
Nitten dollars? Det er vanvid. Du får to.
Dette er ikke en pantelåner. Vi forhandler ikke om bøderne.
Bestyrer. Jeg vil tale med bestyreren.
Hej, Natalie.
Ja.
Ja, jeg vil gerne se det sted, du anbefalede som bageri.
Fantastisk.
"Men han kunne ikke komme på en historie at fortælle Frø.
Og så…
Tudse hældte et glas vand udover sit hoved."
Er jeg røvhullet her? Beklager. Det er et fyord.
Er det mig?
Jeg prøver.
Jeg er på dybt vand.
Sagt med en vending, sønnen aldrig ville forstå,
da man ikke kan kommunikere med babyer.
Ja, nemlig. Præcis.
Hvordan skal vi forstå hinanden?
Hvordan skal jeg gøre det rigtigt?
Jeg vil gerne, Forty…
Henry.
Der kan du se.
Du påvirker mig.
Jeg vil gøre mit bedste.
Jeg ved bare ikke, hvad det betyder endnu.
Jeg…
Så du hader mig ikke?
Ja, også her.
Også her.
Okay. Ja, fin snak.
Ja, lad os læse videre.
"'Hvorfor gør du det?' spurgte Frø.
'Hvis jeg hælder vand over mig selv, kommer jeg måske i tanke om en historie.'"
Fint sted, ikke?
Det står næsten helt klart.
Og alt udstyr blev bare efterladt?
Der var intet valg.
Jeg vil ikke lyve.
Denne by er ikke det letteste marked.
Du må være dygtig.
-Jeg er ikke bekymret for det. -Fint.
Der er dog et andet bud på det.
Men underskriver du en lejekontrakt på tre år i dag, er stedet dit.
Jeg mailede papirerne til dig.
-Må jeg…? Kan jeg se kælderen? -Ja, kom.
Jeg ved, det ser slidt ud,
men dette skulle være det bedste kølerum.
Nu skal du se lagerlokalet.
Tilladelsen er let.
Så du kan hurtigt få stedet op at køre.
Så i de rette hænder kunne dette sted blive en stor succes.
Hvad siger du så?
Fin start, Henry.
Men bare vent, til du hører om Pippi Langstrømpe.
Du går helt amok.
Jeg er på vej hjem. Hvad så?
Love? Alt okay?
Joe?
Hvad er der?
Vi må hellere starte i parterapi.
TIL KÆRLIGT MINDE OM MARK BLUM
Tekster af: Stephan Gru