EN NETFLIX-SERIE
Jag har alltid trott på den rätta.
Att det finns nån där ute som är perfekt för mig, ensjälsfrände.
Och jag skulle göra allt för den rätta.
Mitt hjärta har krossats flera gånger.
Ruttna därinne, din jävla psykopat.
Och livet har inte alltid varit lätt.
Vad gjorde du?
IRVINGS GRUPPBOSTAD
Men allt kändes värt det när jag träffade Love Quinn.
Jag vargar dig.
Jag älskade henne.
Jag omfamnade henne helt, även de besvärliga delarna.
Du ska bara hålla din bror trygg. Du misslyckades.
Men jag hade fel…om Love.
Hitta en stad. Jag hjälper dig fixa ett ID där.
Jag överger dig inte.
Brinn i helvetet.
Och vid det laget var det för sent.
Nu kan vi vara tillsammans.
Det tror jag inte.
-Verkligen, innerligen. -Jag är gravid!
Och då insåg jag vem det var jag behövde skydda.
Vår dotter.
För henne flyttade jag till en själlös villaförort utanför San Francisco.
För henne gifte jag mig med monstret.
För henne låser jag in mig i detta fängelse.
Vet inte riktigt hur jag ska få ut oss båda.
Men det finns en del av mitt gamla jag som jag inte riktigt blir av med.
Jag tror ännu på den rätta.
Att den rätta personen för mig finns kvar där ute.
Jag tänkte aldrig på vad som skulle hända efter att pojken fick flickan.
För vi vet:
"Och de levde lyckliga i alla sina dagar." Tona ut i svart, rulla eftertexter.
Jag borde ha ställt fler frågor.
För jag har hamnat i en del kniviga situationer.
Men det här?
En karta hade kommit väl till pass.
Joe.
Det är din signal.
Klipp navelsträngen.
Men jag har fuskat mig fram i mörkret förut, jag kan göra om det.
Jag måste.
För att skydda min dotter.
Gratulerar, pappa. Det är en pojke.
-En pojke? -Hej.
-Hejsan. -Det är kört för mig.
För honom med.
-Försiktigt. -Och vad heter vår framtida president?
Henry.
Har han ett mellannamn?
Forty Quinn-Goldberg.
De sa att det skulle bli en flicka.
Han var nog bara blyg.
-Höll manicken dold. -Gud var skyldig oss en pojke.
Som jag sa: helt körd.
Nu när bebisen är här känns åtminstone vårt medelklasshelvete logiskt.
Vi flyttade trots allt till Madre Linda för skolornas skull.
När den nordkaliforniska dimman har avdunstat ser man flera mil.
Flera mil av misstänksamma grannar
bakom trädgårdsredskap och videodörrklockor.
Men det är ju ändå Kaliforniens tryggaste bostadsområde.
Och vem säljer inte sin själ för det?
Vi har allt.
Så att han har allt.
Den perfekta familjen, finansierad av Quinns blodspengar.
Vi ville ta oss hit själva.
Man kompromissar när man måste, när det är för dem.
Välkommen hem, Forty.
Kan vi använda hans riktiga namn?
Vi är en familj.
Jag, en pojke och hans mamma, som vanligen är fin,
men ibland mördar människor med bara händerna.
Vad kan gå fel?
Vi har knappt lämnat huset sedan vi kom hem från sjukhuset.
Jag trodde att föräldraskapet skulle kännas som en Nicholson Baker-essä.
Små, fulländade stunder.
Ja.
Eller kanske en roman av Louisa May Alcott.
Hårt, men givande arbete. Nobelt, till och med.
-Gör det. -Okej, okej.
Men föräldraskapet är Måndag hela veckan, om den skrevs av Jean-Paul Sartre.
Joe.
Trots livet i en grekisk myt
om att knuffa ett klot av bebisbajs upp för en kulle,
är driften att beskydda helt otrolig.
Jag känner det i mina ben. Jag gör allt för honom.
"Jag tänkte på Gatsbys förundran när han först såg
det gröna ljuset från Daisys brygga.
Hans resa till denna blå gräsmatta var lång och…"
Det gör inget.
Vad jag inte känner är anknytning.
Ju mer jag försöker knyta band, desto mer gråter han.
Han vet att vi inte har det.
-Allt bra? -Ingen fara.
"Ingen fara" är kod för "bröstvårtorna blöder,
hormonerna är helvilda,
har inte sovit på sex månader och inte börjat bearbeta min brors död."
Här är jag. Var är min perfekta pojke?
Se vad Glamourmor har åt Forty.
En som inte heller bearbetar Fortys död:
Glamourmor Dottie, som skaffade en lägenhet 30 minuter bort.
Mamma, han heter Henry.
Det luktar som att Henry behöver bytas.
Jag gör det. Om du bara…
-…tar några bilder åt mitt flöde. -Okej.
Fast hon skildrar sin sorg omfattande på Instagram.
Och hennes shaman har officiellt bekräftat att Henry är Forty, reinkarnerad.
Med tanke på hur hänförd han är av henne
och inte av mig, kanske Dotties shaman har rätt.
Jag har åtminstone kvar en liten del av mitt tidigare liv.
Det fattas bokaffärer i den här helveteskretsen,
men jag har hittat köpare på nätet.
Och jag skickar förtjänsterna till Ellie…
…när jag hör av henne.
Vid de få tillfällen som vi ger oss ut i det fria börjar Forty…
Nej, nej, börjar Henry oundvikligen att gråta, innan vi har fått våra latte.
Mina tvillingar satte rekord i oralfixering.
Sherry, förresten.
Den berömda mammainflueraren Sherry Conrad.
Hennes blogg/podcast/varumärke, Hjärtformade misstag…
Döda mig. …är ett mecka av humblebrags och överlägsenhet,
presenterat som dyrköpt klokhet.
-Jag heter Love. -Quinn-Goldberg?
-Är det här Joe? -Ja.
Är den stilige här Forty?
-Han heter Henry. -Tänk att vi inte träffats tidigare.
Jo, nyfödda, du vet.
Herregud. Jag förstår till fullo.
Jag är bara glad att vi stötte på varann.
Vi måste fika nån gång, Love. Jag ska berätta mina hemligheter.
Den där tonen, varm, med en underton av överlägsenhet.
Ni är jätteduktiga. Hej då.
Tack. Hej då.
Som att jag behöver hennes godkännande. Vad fan?
Tur för henne att jag inte högg henne i ögat. Kom.
Grejen med att försöka hålla ett spädbarn vid liv
är att man inte har tid att överväga vem man sitter i skyttegravarna med.
Jag sitter med en kvinna som skämtar om att hugga nån i ögat,
-men faktiskt är förmögen att göra det. -Vill du ha?
Tack.
Jag låter inte mig själv tänka på vem Love är, vad hon är.
Mitt jobb är att vara en god make så att jag kan vara en god far.
Hallå, Natalie!
Hej.
Vad är hennes problem egentligen?
-Vad? Vem? -Vår granne, Natalie.
Hon gav oss ingen välkomstpresent, inget när Forty föddes.
Henry.
Ja, du har nog rätt. Hon verkar lite udda.
Vad, pussade jag dig fel? Eller…
Nej, jag är bara trött.
Och det är så stökigt här. Och Sherry sa det rakt ut.
-Att jag i princip är misslyckad. -Hon är en idiot. Vila dig.
Jag tar hand om det här och honom.
Och så sätter han igång. Varje gång jag rör honom.
Låt mig bara göra det, för fan. Joe.
Ingen fara.
Kom igen. Så där ja.
Hej, du.
Varför gillar mitt barn inte mig?
Barn märker av när ens hjärta inte tillhör dem.
-Jag…? Vad? -Förlåt. Jag inbillar mig bara.
DEN STORSLAGNA NATUREN
SJÄLSFRÄNDER MED BLÖJVÄSKOR
Ta dig i röven.
Love har rätt. Mitt hjärta tillhör honom inte helt.
Hur skulle det vara möjligt när du stal det?
Love?
Du…
Vi har ont om blöjor, så jag kommer strax tillbaka.
Du är ärligt talat vad som har fått mig att överleva denna fångenskap.
Det gröna ljuset på min brygga.
Vetskapen om att du känner likadant som jag.
Hej, grannen.
Jag vill inte att det ska ske här. Du förtjänar ett lyxigt ställe.
Bilen duger fint. Håll tyst och kyss mig.
Läste du mina tankar?
-Hej, grannen. -Hej, Natalie.
Du måste ha svår sömnbrist. Jag hör er bebis gråta oavbrutet.
Nej, nej. Bebisar gråter. Men…
Jag fattar varför du somnar på parkeringen vid en matbutik.
Här. Jag besparade dig besväret.
Du har iakttagit mig med.
-Tack. -En sak till.
Tro inte på skitsnacket om att amning förhindrar graviditeter.
Min syster blev på smällen direkt.
Vänner varnar vänner. Så…
Flörtar du med mig?
Visst, kondomgrejen kan vara ett litet skämt från en granne
som vill röra om i grytan lite.
Bara vänskaplig. Fast väldigt vänskaplig.
Trots att det är spännande måste jag vara försiktig.
Jag kan inte bara lämna det här nätet. Spindeln har mitt barn.
Och i ärlighetens namn? Jag har gjort…
…misstag förr.
Skulle du vara ett misstag?
Vem är du?
Vart ska du? Bra, mata Henry.
Jag blev andfådd av tio trappsteg. Måste till ett gym.
Helvete.
Jag påminns om två saker när jag umgås med Henry.
Ett: han hatar mig.
Två: jag måste till varje pris skydda honom mot vad som hände mig.
Joey!
-Var är din mamma nu? -Spring, lilla kärring!
-Kom ska du få.
-Vad är du rädd för? -Ta honom!
Kom igen, Joey!
Öppna dörren.
-Ditt missfoster! -Kom och få det du förtjänar.
-Pojkar! Vad pågår här? -Lärare! Spring!
Pojkar! Vad gjorde...?
Hallå, hallå. Joe, det är jag. Släpp in mig.
Är allt bra?
Varför gör du så här mot dig själv?
-Det är de som gör det. -Du bad om det.
-Sluta säga att din mamma kommer tillbaka. -Det ska hon
Hade du varit här om hon brydde sig?
-Du fattar inte. -Okej.
Håll bara tyst om det.
För att resten av oss försöker hantera att vi är oönskade.
Inse fakta. Våra föräldrar kastade bort oss för gott.
Natalie! Herregud, vilket ställe!
Vem är du?
En mäklare, på ytan, och du är bra på det.
Du vill göra saker vackrare.
Du hoppade av college när du träffade din man,
teknologientreprenören Matthew Engler, som det finns ännu mindre information om,
såvida jag inte lyssnar på PR-konsulter som har förskönat hans internetavtryck.
Är det vad du vill ha?
Gifta dig med någon äldre, som aldrig är hemma,
medan du säljer hem till rika arslen
och hämtar hans kemtvätt? Kallar du det kärlek?
Älskar du honom?
Längtar du efter något djupare, något äkta?
Som jag gör.
-Jag vet. -Jag tror att nån…
-Alltså kanske… -Love Quinn!
Kom hit.
-Hej. -Det här är Kiki och Andrew.
-Hej. -Trevligt att träffas.
Loves underbara pojke är cirka sju månader?
-Ja. -Jag saknar den åldern.
Javisst. Love, det var kul att se dig därinne.
-Det var astufft. -Jag vet.
Det är för vältränade människor, men du vänjer dig.
-Jag hade så mycket extra bebisvikt. -Jag med. En lång resa.
Alltså, mycket värre än din.
Det var den verkligen.
Är det bara jag eller kallar ni mig alla för tjock?
Nej, nej.
Vore det ens nedsättande?
Skönhet har ingen storlek, Love.
Ta en latte med oss.
Verkligen?
Okej.
-Jag är sugen på kaffe. -Strålande.
Bra! Vi har ett gäng.
Jag må inte ha löst mysteriet som du är än,
men en sak vet jag: Jag hade rätt i att bli nyfiken.
BIBLIOTEK
Ursäkta ordvitsen, men det här säger mer än ord om dig.
Jag visste inte ens att det fanns ett bibliotek här.
Bibliotek står för det bästa i civiliserade samhällen,
inhysandet av en jämställd tillgång till kunskap.
Det skiljer oss från aporna.
Och ändå är det smärtsamt att behöva se böckernas skick.
Mr Mooney sa att samhällets sätt att behandla sina böcker
var dess ödes bästa förebud.
Många brustna band vittnar om att Rom snart kommer att stå i brand.
Men det finns ännu något att kämpa för i denna usla värld.
Vad heter din lille man?
-Henry. -Jag var ihop med en Henry.
-Henry-killar är enastående. -Henry tackar dig.
Ursäkta oss.
Svårt att smälta in när den största tantmagneten
sitter fastspänd på ens bröst.
Den femte årstiden, Gone Girl, Seabiscuit.
Jag fattar inte. Varför dem?
Vem är du?
Åh, Henry, okej.
Okej, ingen fara.
-Hej. -Tänker du jaga efter henne
-eller kan jag hjälpa dig med något? -Ja.
-Jag vill ansöka om ett bibliotekskort. -Då har du kommit rätt.
Bra.
Fyll i det där åt mig.
Vi har en fin barnavdelning i hörnet.
Och du kan ta med den där hem.
Natalie valde ut den åt dig.
NATTEN ÄR LJUV
Du flörtar med mig.
Tack.
Det är ett mirakel att någon överlever när de börjar krypa.
Jag är så välsignad med tre otroliga barnflickor.
Herregud. Det är dubbelt så galet med tvillingar.
Jag började skriva bara för att dela med mig.
Så att andra inte skulle göra alla misstag jag gjorde.
Ja. Vad heter din blogg igen?
Det är Hjärtformade misstag.
-Har du verkligen inte läst den? -Nej.
-Den är liten. -Hon var den första mammainflueraren.
-Var inte ödmjuk. -Nej, det är kul.
Jag får stanna hemma med tvillingarna. Vad jobbar du med?
Jag brukade… Jag är utbildad kock.
Ja och jag…
Jag har väl inte riktigt haft tid sedan han föddes.
Jo.
Din enda uppgift är att knyta band med din bebis och din man.
Så lätt för dig att säga. Har din vagina ens hämtat sig än?
-Du generar henne! -Ha inte fobi för vaginan.
Jag önskar att nån hade berättat för mig. Det är svårt att börja ha sex igen.
Men att få intim kontakt? Avgörande.
Endorfiner, oxytocin, det är otroligt för bröstmjölken.
Om du inte får orgasmer
kommer din bröstmjölk inte att duga för din bebis växande hjärna.
Jo, vi har full koll på det, så…
Okej.
Natten är ljuv anses av många att vara Fitzgeralds mörkaste verk.
Den handlar om äktenskap och otrohet.
En inbjudan eller en varning?
-Äntligen somnade han. -Bra jobbat.
Och åt dig har jag…
…en pain au chocolat.
Missförstå mig inte. Detta är ingen tysk saga
där häxan håller mig inlåst tills hon ska äta upp mig.
Love är snäll, givmild.
Jag förälskade mig i en viss version avhenne.
Vad tycker du?
-Den är okej. -Precis. Är det stans bästa bageri?
Kass laminering. För söt.
-Använde inte franskt smör. -Ja, förvisa dem.
Kapa huvudet på dem. Bort.
-Hej. -Hej.
Stör jag när du läser?
-Nej, då. Inte alls. -Det verkar så.
-Kom bara tillbaka. -Helvete.
-Stanna. -Nej, Joe. Varför?
-Varför pratar du inte med mig? -Vi pratar…
Något pågår. Du är alltid distraherad.
-Det är jag inte. -Varför berättar du inte?
Jag tar honom.
Jag tar med honom hem till mormor.
-Love. -Nej, oroa dig inte.
Njut av lugnet.
Var är du?
OKÄNT NUMMER
-Hallå. -Hej, grannen.
Sugen på en drink?
Hur fick du tag på mitt nummer?
Min make jobbar med teknologi.
Så inte alls invasiv teknologi.
Varför är du nervös?
Döljer du ett brokigt förflutet?
Nej, jag är inte lika orolig för mig… som vår civilisations framtid.
Det är ett hopplöst fall.
Jag borde nog varna dig.
I Madre Linda existerar inget privatliv.
Inklusive här.
Se här.
Alla kamerorna i mitt hem.
Den här ute är trasig. Därför är jag så ofta vid poolen.
Det är den enda plats i hela stan där jag inte känner mig bevakad.
Boop.
Så där.
Vill du att vi ska vara ensamma?
Fast Matthew kommer bara att undra varför jag stängde av dem.
Det är underligt. Jag minns inte att jag satte på kopplet, det bara…
-…gled på min hals vid något tillfälle. -Du är också fånge.
Äktenskap är väl inte riktigt byggda för hemligheter.
Eller så är folk inte byggda för äktenskap.
Följ med. Jag behöver en drink till.
För nya vänner.
"Som ofta kan ha det trevligare än gamla."
Du fick min bok.
Fan också.
Här, får jag titta på det?
Håll bara tryck på det en stund. Det borde stoppa blödningen.
Har du en förbandslåda?
Ja.
Det känns rätt.
Att ta hand om dig.
Så där. Du överlever nog.
-Gör det ont? -Inget lite mer vin inte kan bota.
Du känner det med, va?
Vad?
Den där känslan man får när man har träffat någon.
Spänningen, möjligheterna… Jag önskar att jag hade det på flaska.
Det slår allt.
Jag känner det.
Jag trodde att det skulle hålla i sig med Matthew.
Är det oundvikligt att det försvinner?
Om det är rätt tror jag…
…att det varar.
Hur länge varade det med Love?
Svårt att säga.
Jag visste inte vem hon var när jag föll för henne.
-Jag vet hur det känns. -Jag rycktes med. Sedan var det för sent.
Jag kunde inte lämna henne.
Folk lämnar varandra jämt.
Inte Love.
Vår dotter… Vi trodde att vi skulle få en flicka.
Oavsett vilket…
Nu sitter jag i båten, med Love.
Gör du?
Barn är inte handbojor.
Matthew har en styvson.
-Vi träffar honom sällan. -Låter hemskt för grabben.
Det är faktiskt okej.
Vet du varför?
Man blir lyckligare av att inte ljuga för sig själv…
…och alla andra.
Så vad gör du här då?
Jag kan inte heller lämna honom.
Jag kan inte göra så mot honom.
Även om det innebär att jag måste stanna i denna
välinredda, underliga jävla skärseld för evigt.
Är det så illa här?
Om du inte är försiktig kommer du att börja bry dig om privatskolor,
aktieportföljer och börja läsa på en Kindle.
Helvete.
Vill du se mitt läsrum?
Vi har alltid sovit i skilda sovrum.
Jag är sömnlös.
Och stökig.
Plötsligt känns allt äkta.
Jag är gift med fel person. Tänk om du är den rätte?
Vart tog du vägen?
Kliv ur dina tankar.
Kom hit.
Nej. Make, far. Jag kan inte.
Förlåt.
Jag gav dig fel intryck.
-Det gjorde du nog inte. -Nej.
Jag söker bara en vän.
Fan också.
Nej, aldrig mer.
Jag lovade mig själv att göra det här rätt.
Love. Hej, jag trodde…
Jag kom dit, och sen tänkte jag på att träffa min mamma,
så då åkte jag och åt glass istället.
Är du okej? Du ser ut lite rödlätt ut.
Jag tog ett glas med grannen. Du har rätt. Hon är knäpp.
Jag är ledsen för att jag stormade iväg.
Jag bara…
Jag tänkte på våra vigsellöften.
Ja.
De vi skrev på snabbmatspåsarna på väg till tingshuset.
Du sa att du alltid skulle låta mig ta en tugga av din bakelse.
Så otroligt generöst.
-Jag är generös. -Verkligen och jag ett arsle.
-Nej, då. Du är bara… -Jo. Och det har varit galet.
Och jag tänkte på den där tuggan.
Och du var hungrig?
-Ja. -Jag med.
Den känslan du ville stoppa i flaska, den kan visst återkomma.
Det här kanske var vad vi sökte i varann, Natalie.
Vad jag behövde från dig.
En väg tillbaka till Love.
Jag kanske, tack vare dig, kan få det här att funka.
Jag borde ha tackat nej, det här kommer att suga.
Något säger mig att man inte nobbar henne.
Det blir bra.
Jag har dig…
…och paj.
-Paret Quinn-Goldberg. -Hej.
-Kliv in. -Varsågod. Åt er.
-Glutenfritt. -Vad bra.
Ja.
Sherry fick be om ursäkt i en video när det i augusti 2020 upptäcktes
att hon haft en stor fest, medan vi andra satt hemma
och kramade handspriten.
Hela grannskapet sägs ha fått ett hemligt vaccin,
tillverkat åt drottningen av England och därmed var immuna mot covid.
Jag tror inte på konspirationer,
förutom när de handlar om de rikas orättvisa fördelar.
De är alla sanna. Tro mig, jag är gift med Quinn.
Ta ett glas Pinot. Det är från min väns vingård.
De gör sina vintunnor med en 3D-skrivare.
Hej.
Tack.
Där är Kiki och hennes man Brandon.
Och Andrew och hans advokatmake.
Jag minns inte hans namn.
Jackson.
Andrew, Jackson. Så olyckligt.
Herregud.
-Hur kunde jag glömma? -De verkar okej.
Om man bortser från den obscena bubbla de lever i.
Det måste vi, annars blir det giljotinen för oss med.
Då är de ett trevligt par.
Till skillnad från vår gode värd.
-Lita aldrig på bidrottningen. -Låt mig visa dig runt.
Oj, tack.
Du måste vara Joe.
Vi träffas till slut. Cary Conrad.
För är ens liv ens ett varumärke utan den perfekta själsfränden?
Herregud.
Jag vet verkligen inte vem som är vidrigast.
-Trevligt att träffas. -Låt mig visa dig grillen.
Okej.
Nördarna lyckades. Tjänade pengar på teknologi, fruarna gjorde resten.
Kläder, hår, träningsläger,
och sen gick de från instängda spolingar till universums härskare.
-Ganska gulligt. -Kiki sa till Dakota: "Stör inte pappa.
Han tar mikrodoser ketamin. Det är hans egentid."
Om man bortser från narcissismen i att försöka leva för evigt.
Allt är paleo. Eller keto.
När jag kör PF kan jag äta hur mycket fett jag vill.
-PF? -Periodiskt fastande.
Gör du inte det?
Eller, det gör du ju uppenbarligen inte, du är ju genetiskt välsignad.
Låt mig känna efter.
Javisst.
Superhög ämnesomsättning.
Killarna tränar med mig. Jag är ett monster. Du skulle älska det.
Flörtar han eller bjuder in till sin slagsmålsklubb?
Ta för dig av köttet.
Jag kommer strax.
Är Lena och Chris tillbaka från Paris?
De stormtrivdes visst.
De har ett öppet äktenskap.
Jag dömer inte.
Inte?
Som liten tillbringade vi somrarna
i ett kollektiv, så jag fick se en del av det.
Vad som än funkar, va?
Du är verkligen en frisk fläkt, Love. Jag är glad att du flyttade hit.
För all del.
Hej.
Natalie och Matthew Engler.
-Hon ser strålande ut. -Hon är ond.
Matthew var gift med en helt otrolig kvinna som heter Mimi,
mor till hans barn och sen, ja…
Han träffade Natalie…
Som feminister kan vi inte säga att en kvinna stal en man.
Men hon är trevlig. Skicklig mäklare. Fulspelare.
Bra att veta om ens granne.
Jag måste hälsa på Les. Han ska hitta en fransk bulldogg åt oss.
-Jag ska gå och fylla på. -Okej.
Är du här, med honom?
Ser fullkomligt belåten ut.
Var vår kväll betydelselös? Ett misstag för oss båda?
Har du provat sitta i en VR-pod?
-Joe? -Nej, det kan jag inte påstå.
Cary har en i sitt garage. Den är galen.
Inte ens bara för porr. Fast porren är enastående med.
Vi som art förtjänar att dö ut.
Min vän Rachel i LA
sa att hennes bror var en crackpundare som fick sig själv dödad.
Pappan är visst också skum. Anavrin är visst bara en fasad.
De tapetserar över den sopbranden med pengar.
Hon tog förstås pappas pengar och köpte sig ett nytt liv här,
där resten av oss måste jobba för vad vi har.
-Så sant. -Så sant.
Hej.
Får jag fylla på ditt glas?
-Hej. -Herregud!
Okej.
Får jag säga det uppenbara? Sherry Conrad är förfärlig.
-Kan du ens fatta? -Som styr och ställer här, så…
…man har i princip inte råd att bli upprörd,
såvida man inte också vill bli ensam.
Fast jag har vänner.
Var, i LA?
Du behöver dem här med.
Jag antar att ni kom för skolorna?
Nu vet du vad de kostar.
Pinot, tack.
De hatar mig.
De anser att jag stal Matthew, men deras vän var otrogen först…
Poängen är att alla måste finna sin väg i Madre Linda.
Runt Sherry och hennes maffia, menar du?
Det är lättare om du får dem att acceptera dig.
De kallade min familj för en sopbrand. Det kommer nog inte ske.
Du har rätt.
Gör som jag då. Få henne att respektera dig.
Hon är livrädd för genuina personer.
Om du är dig själv, utan blyghet, kommer du att kuva henne till,
om inte underkastelse, åtminstone en falsk vänskap.
Kanon. Fast ett problem. Jag vet inte riktigt vem jag är längre.
Jag födde nyligen barn och allt är ett…
Jag är varken genuin eller skrämmande.
Jag är bara en hemmamamma som mister förståndet.
Det är väl några…
…saker jag måste reda ut.
Om du kunde göra vad som helst, vad skulle du göra?
För nöjes skull?
Okej.
Det här är dumt.
Men jag fantiserar om att öppna ett bageri.
Jag var konditor i ett tidigare liv
och det känns skrattretande i en stad där ingen äter gluten.
Jag äter gluten.
Allvarligt?
Vet du vad?
Det finns en lokal som kan vara perfekt.
Jag kan ha fel.
Eller så är detta ödet.
Ring mig om du vill titta på den.
Tack.
Det var trevligt att ha en riktig konversation.
Tänk att vi varit grannar i månader.
Joe har träffat dig mer än jag.
Inte direkt.
Jag har sagt åt Matthew flera gånger att vi måste bjuda över er två.
Det är galet att vi inte haft någon av er på besök.
Vi gör det snart.
Ja, det låter bra.
Absolut.
Vad är det?
Jag har gjort allt för vår familj och du har legat med grannen.
-Vad? Vad pratar du om? -Jag är ingen idiot, Joe!
Jag har ingen…
Jag vet inte vad hon sa, men jag sa sanningen.
Vi tog ett glas. Hon betedde sig lite knäppt. Jag gick.
Sen satte du på mig för första gången på ett halvår.
-En slump? -Okej. Jag gillade att hon flörtade.
Bestämmer vi över varandras tankar nu?
-Får man inte fantisera lite? -Försök inte.
Det är inte betydelselöst när du hänger upp dig på nån.
Det kvittar om du satte på henne. Är du besatt av henne?
-Det är inte så. -Inte?
-Ja. -Säker på det?
Ja, för så var det med dig! Jag gifte mig med dig.
Den man jag föll för gjorde allt för de han älskar.
Det gör jag ännu. Jag flyttade hit.
Vi bor i ett tillgjort förortshelvete i plast.
-Vi flyttade för bebisen. -Han skulle vara en flicka.
Vad fan spelar det för roll?
Jag vet inte ens… Det gör det inte.
Det känns så symboliskt att det blev fel,
som att jag kommer att sabba honom. Som att han vet.
Han ser på mig som ett monster.
Hur tror du jag känner mig?
Du minns vad Forty sa. Fem sekunder innan han dog.
Att jag vore galen om jag trodde att jag skulle duga som mor.
Men han var vansinnig.
Kanske inte.
Vi…
…har båda…
…gjort onda saker.
Jag ville flytta hit så att…
…vi kunde börja om…
…vara trygga och aldrig behöva göra något ont mer.
Vi får välja.
Vi får välja. Vi är trygga nu.
Vi är tillsammans.
Jag lovar, inget mer.
Det ska aldrig sker några onda saker mer.
Medan vi talar sanning, du är en jättebra mor.
Tack.
Betyder det att jag kan sluta läsa Sherrys skitblogg?
Du har tid på dig att knyta band.
Läs något annat än Fitzgerald för honom. Han är en bebis.
Ja, jag ska försöka.
Ska vi gå hem?
Ja, nu går vi hem.
-Hej, är allt bra? -Hej.
-Han var fin hela kvällen. -Okej.
Gå och vila. Jag tar honom. Verkligen.
-Tack, tack. -God natt.
-Tack, tack. -Jag älskar dig, Forty.
Ingen fara, Henry.
"Lyckliga i alla sina dagar" ser inte ut som jag trodde.
Och en familj, en verklig familj, kanske inte är för alla…
…men det är allt jag nånsin har velat ha.
Så jag ska få det här att funka. Vad som än krävs.
Farväl, du.
Nitton dollar? Vansinne. Du får två dollar.
Det här är ingen pantbank. Vi förhandlar inte förseningsavgifter.
Jag vill tala med din chef.
Hej, Natalie.
Japp.
Jag ville titta på det där stället som du pratade om för bageriet.
Strålande.
"Men han kunde inte komma på en historia att berätta för Grodan.
Då…
…hällde Paddan ett glas vatten över hans huvud."
Är jag skitstöveln här? Förlåt. Det är ett fult ord.
Är det jag?
Jag försöker.
Jag tog mig vatten över huvudet.
Sa han med ett idiom hans son aldrig kommer att förstå,
för bebisar kan man inte kommunicera med.
Ja, precis. Exakt.
Hur ska vi kunna förstå varann?
Hur ska jag göra det här rätt?
Jag vill göra det rätt, Forty…
Henry.
Henry, ser du?
Du gör mig förvirrad.
Jag ska göra allt jag kan.
Jag vet bara inte vad det innebär än.
Jag…
Vänta, hatar du inte mig?
Ja, detsamma.
Detsamma.
Okej, gott snack.
Vi fortsätter läsa.
"'Varför häller du vatten över ditt huvud?' sa Grodan.
'Jag hoppas att det ska hjälpa mig komma på en berättelse.'"
Gulligt, va?
Den är mestadels redan utbyggd.
Lämnade hyresgästen kvar alla vitvarorna?
Det var tvunget.
Jag ska inte ljuga.
Den här stan är ingen enkel marknad.
Dina grejer måste vara bra.
-Det oroar jag mig inte för. -Då har du inget att oroa dig för.
Förutom att värden har ett annat erbjudande.
Men han älskar mig, så du är hemma om du skriver på ett treårskontrakt.
Jag har redan skickat ett e-kontrakt.
-Får jag se källaren? -Ja, kom.
Jag vet hur det här ser ut,
men det här sägs vara marknadens bästa kylrum.
Låt mig visa det andra förrådet.
Tillstånd är enkla.
Det här stället kan du få igång fort.
Kontentan är, i rätt händer kan stället bli en braksuccé.
Vad tycker du?
Det här är bara början. Grodan och Paddan är bra.
Men vänta bara tills du träffar Pippi Långstrump.
Jag lämnar precis biblioteket.
Love? Är allt bra?
Joe.
Vad är det?
Vi behöver parterapi.
TILL KÄRT MINNE AV MARK BLUM
Undertexter: Erik Tomas Lundholm