UNA SERIE DE NETFLIX
Siempre he creído en la chica ideal.
Que hay una mujer así para mí.
La pareja perfecta, mi alma gemela.
Y por la chica ideal, haría cualquier cosa.
Me han roto el corazón varias veces.
Púdrete, psicótico de mierda.
Y no siempre he tenido una vida fácil.
¿Qué has hecho?
ORFANATO IRVING
Pero sentí que todo había valido la pena cuando conocí a Love Quinn.
Te lobo.
La quería.
La acepté del todo, incluso sus cosas difíciles.
Solo tenías que mantener a salvo a tu hermano y no lo hiciste.
Pero me equivoqué… con Love.
Elige una ciudad. Te conseguiré documentación falsa
y te mandaré dinero, no te abandonaré.
Púdrete.
Y entonces, ya era demasiado tarde.
Ahora podemos estar juntos.
No creo que podamos.
- Pero mucho. - ¡Estoy embarazada!
Entonces entendí a quién debía proteger:
a nuestra hija.
Por ella, me mudé a un barrio rico
y sin alma de San Francisco.
Por ella, me casaría con el monstruo, su madre.
Por ella, me encerraría en esta cárcel.
No tengo claro cómo nos sacaré de aquí.
Pero hay una parte de mi antiguo yo de la que no consigo librarme.
Sigo creyendo en la chica ideal.
Sigo creyendo que hay alguien perfecto para mí ahí fuera.
Nunca me pregunté qué pasa cuando el chico conquista a la chica.
Porque ya lo sabemos:
"Y vivieron felices y comieron perdices".
Fundido a negro, dentro créditos.
Tendría que haber hecho más preguntas.
Porque he vivido situaciones espantosas.
Pero ¿para esto?
Me vendría genial un mapa.
Joe.
Es tu momento.
Te toca cortar el cordón.
Ya me abrí paso en la oscuridad antes y puedo hacerlo ahora.
Qué remedio.
Para proteger a mi hija.
Enhorabuena, papá. Es un niño.
- ¿Un niño? - Hola.
- Estoy jodido.
Y él también.
- Con cuidado. - ¿Cómo se llamará el futuro presidente?
Henry.
¿Un solo nombre, entonces?
Forty Quinn-Goldberg.
Nos dijeron que era niña.
Ah, será que es tímido.
- Se escondió. - Es el karma. Dios nos debía un niño.
Lo que yo decía: jodido.
Ahora que tenemos al niño,
al menos, nuestro purgatorio de valla blanca parece lógico.
Al final, nos mudamos a Madre Linda por los colegios.
Cuando despeja la típica niebla californiana, se ve a kilómetros.
Kilómetros de vecinos cotillas que espían
desde detrás de sus cortacéspedes y videoporteros.
Pero oye, es el barrio más seguro de California.
¿Y quién no vendería su alma por eso?
Lo tenemos todo.
Para que él lo tenga todo.
La familia perfecta, financiada con el dinero sucio de los Quinn.
Queríamos lograrlo sin ayuda.
Pero si hay que ceder, se hace por ellos.
Bienvenido a casa, Forty.
Mejor lo llamamos por su nombre.
Somos una familia.
Yo, un niño y su madre, que normalmente es genial,
pero a veces mata con sus propias manos.
¿Qué podría salir mal?
Apenas hemos salido de casa desde que llegamos del hospital.
Había imaginado la paternidad como un ensayo de Nicholson Baker.
Pequeños momentos que se tornan gloriosos.
O como una novela de Louisa May Alcott.
Trabajoso pero gratificante. Noble, incluso.
- Rápido. - Vale, voy.
La paternidad es Atrapado en el tiempo escrita por Jean-Paul Sartre.
Joe.
A pesar de vivir en un mito griego
en el que empujo una piedra de caca colina arriba,
el instinto protector es increíble.
Me cala hasta los huesos. Haría cualquier cosa por él.
"Pensé en el asombro de Gatsby cuando vio
la luz verde en el muelle de Daisy.
Le había costado mucho llegar al césped azul y…".
No pasa nada.
Lo que no siento es una conexión.
Cuanto más intento estrechar lazos con él, más llora.
Sabe que no la tenemos.
- ¿Estás bien? - Sí.
Eso significa "me sangran los pezones,
hormonas descontroladas,
llevo seis meses sin dormir y aún no he asumido
la muerte de mi hermano".
Ya estoy aquí. ¿Dónde está mi niño perfecto?
Regalo de Yayaglam para Forty.
Otra que no ha asumido la muerte de Forty:
Yayaglam Dottie, que vive en un apartamento a media hora.
Mamá, se llama Henry.
Pues Henry necesita un cambio de pañales.
Voy yo. Tú hazme…
unas fotos para el perfil.
- Vale. - Hace una crónica de su dolor
a lo grande en Instagram.
Y su chamán ya le confirmó oficialmente que Henry es Forty reencarnado.
Con lo feliz que se pone cuando la ve
y porque conmigo se alegra cero, lo mismo el chamán tiene razón.
Al menos, conservo un pequeño remanente de mi antigua vida.
En este círculo del infierno no hay librería,
pero tengo compradores en internet.
Le mando lo que gano a Ellie…
cuando recibo noticias.
En las pocas ocasiones que nos aventuramos a salir, Forty…
No. Henry llora inevitablemente antes de que nos sirvan los cafés.
Mis gemelos tuvieron una fase oral digna de recordar.
Soy Sherry, por cierto.
Es decir, la maminfluencer famosa de la ciudad, Sherry Conrad.
Su blog barra pódcast barra marca, Errores con corazón…
Mátame camión. …es una meca de falsa modestia y superioridad
disfrazada de sabiduría trabajada.
- Soy Love. - ¿Quinn-Goldberg?
- ¿Y él es Joe? - Sí.
Y este guaperas es Forty, ¿a que sí?
- Se llama Henry. - Hemos tardado meses en conocernos.
Ya sabes cómo son los recién nacidos.
Claro, lo entiendo perfectamente.
Pero qué alegría haberos visto por fin.
Tenemos que tomarnos un café, Love. Te contaré todos mis secretos.
Ese tonito,
acompañado de un trasfondo de condescendencia al estilo Peach.
Lo estáis haciendo genial. Adiós.
Gracias. Chao.
Ni que necesitara su aprobación. ¿De qué va?
Tiene suerte de que no la apuñale en el ojo. Vamos.
Cuando piensas en mantener con vida a una criatura,
no piensas demasiado en con quién compartes trinchera.
Y yo la comparto con una mujer
que bromea con apuñalar a alguien en el ojo,
- pero que es muy capaz de hacerlo. - ¿Quieres?
Gracias.
No me permito pensar en quién es Love, en lo que es.
Mi misión es ser un buen marido para poder ser un buen padre.
¡Hola, Natalie!
Hola.
No entiendo de qué va.
- ¿Qué, quién? - Natalie, la vecina.
No nos regaló nada para la casa, ni cuando nació Forty.
Henry.
Sí, es verdad, se la ve un poco rara.
¿No te ha gustado el beso, o…?
No, es que estoy cansada.
La casa es un desastre. Y Sherry me acaba de decir a la cara…
- que soy un desastre, básicamente. - Es idiota. Échate un rato.
Yo recojo esto y me ocupo del niño.
Ya estamos. Siempre que lo toco, es lo mismo.
Déjame a mí, joder, Joe.
Déjalo.
Venga, vamos.
No llores.
¿No le caigo bien a mi propio hijo?
Los bebés notan cuando no lo haces de corazón.
- ¿Qué…? - Nada, perdona. Son imaginaciones mías.
EN PLENA NATURALEZA
ALMAS GEMELAS CON BOLSAS DE PAÑALES
Vete a cagar.
Love tiene razón. No lo hago de corazón.
¿Cómo voy a hacerlo si alguien me lo ha robado?
¿Love?
Oye…
quedan pocos pañales, vuelvo en un pispás.
La verdad, eres lo que me ha hecho superar este encierro.
La luz verde al final de mi muelle.
Saber que sientes lo mismo que yo.
Hola, vecino.
No quiero hacerlo aquí así.
Quiero llevarte a un sitio lujoso. Te lo mereces.
El coche está bien. Cállate y bésame.
¿Me has leído la mente?
- Hola, vecino. - Hola, Natalie.
Tendrás una falta de sueño terrible. Oigo al bebé llorar sin parar.
No, los bebés lloran, pero…
Entiendo que estés durmiendo en el parking del súper.
Toma. Así te ahorras el viaje.
Tú también me observas.
- Gracias. - Y otra cosa.
No te creas el cuento de que dando de mamar no hay embarazo.
Mi hermana se quedó preñada rápido.
Para eso están las amigas. Así que…
¿Estás tonteando conmigo?
Vale, los condones pueden ser la broma de una vecina
a la que le gusta alborotar el gallinero.
Un rollo amistoso. Pero muy amistoso.
Y aunque me ilusiona, debo tener cuidado.
No puedo abandonar esta telaraña. La araña tiene a mi hijo.
¿Y la verdad? He cometido…
errores en el pasado.
¿Serías tú un error?
¿Quién eres?
- ¿Adónde vas? Genial, el biberón. - Iba a…
Me canso subiendo diez escalones, necesito ir al gimnasio.
Mierda.
Cuando estoy con Henry, recuerdo dos cosas.
Una: me odia.
Dos: tengo que protegerlo como sea de lo que me pasó a mí.
¡Joey!
- ¿Dónde está tu madre ahora? - ¡Corre, capullo!
- Te voy a dar.
- ¿De qué tienes miedo? - ¡Cógelo!
¡Vamos, Joey!
Abre la puerta.
- ¡Pringado! - Verás cuando te pille.
- ¡Chicos! ¿Qué pasa aquí? - El profe. ¡Corred!
¡Chicos! ¿Qué…?
Eh. Joe, déjame pasar. Soy yo, déjame pasar, ábreme.
¿Estás bien?
¿Por qué te haces esto?
- Me lo hacen ellos. - Te lo buscas tú.
- Deja de decir que tu madre va a volver. - Es verdad.
Si le importaras, ¿estarías aquí?
- Tú no lo entiendes. - Vale.
Pero cierra el pico, ¿vale?
- No… - Los demás intentamos asumir
que nadie nos quiere.
Asúmelo. Cuando nuestros padres renunciaron a nosotros, fue para siempre.
¡Natalie! ¡Madre mía, qué preciosidad de casa!
¿Quién eres?
Aparentemente, eres agente inmobiliaria, y buena.
Haces que todo sea más bonito.
Dejaste la universidad cuando conociste a tu marido,
el empresario tecnológico Matthew Engler,
sobre quien se sabe menos todavía,
a no ser que me fíe de publicistas
pagados para pulir su imagen en la red.
¿Esto es lo que querías?
¿Casarte con un tío mayor, ocupado, que nunca está en casa,
mientras vendes casas a ricos idiotas
y le recoges la ropa en la tintorería? ¿Para ti eso es el amor?
¿Lo quieres?
¿Deseas algo de verdad, más profundo?
Como yo.
- Ya. - Hay alguien…
- Puede ser… - ¡Love Quinn!
Ven aquí.
- Hola. - Hola. Ellos son Kiki y Andrew.
- Hola. - Encantada.
Love tiene un bebé precioso de cuánto, ¿siete meses?
- Sí. - Qué edad tan bonita.
Sí. Love, me hizo mucha ilusión verte en clase.
- Menuda paliza. - Sí, ya lo sé.
Es una clase para gente en forma,
pero ya te acostumbrarás.
- Yo tuve que perder mucho peso. - Y yo. Menuda papeleta.
Mucho peor que la tuya, seguro.
Es verdad. Doy fe.
¿Es cosa mía o me estáis llamando gorda?
- No, qué va. - No.
¿Y por qué sería negativo?
La belleza no entiende de tallas, Love.
Ven a tomarte un café.
¿Sí?
Vale.
- Sí, me apetece un café. - Genial.
¡Guay! Ya tenemos pandilla.
Todavía no he resuelto tu misterio,
pero ya sé una cosa: no me equivoqué al sentirme intrigado.
BIBLIOTECA DE MADRE LINDA
Este detalle ya lo dice todo sobre ti.
No sabía que este barrio infernal tuviera biblioteca.
Las bibliotecas representan lo mejor de una sociedad civilizada,
albergan un acceso igualitario al conocimiento.
Es lo que nos separa de los monos.
Pero me duele físicamente ver el estado de la mayoría de estos libros.
Mooney dijo que el trato que una sociedad les da a sus libros es
el mejor indicador de su destino.
Si ves encuadernaciones rotas,
sabes que Roma está ardiendo o arderá pronto.
Pero aún hay algo por lo que luchar en este mundo desdichado.
¿Cómo se llama el pequeñín?
- Ah, Henry. - Salí con un Henry.
- Los Henrys son geniales. - Henry le da las gracias.
Perdone.
Cuesta ser invisible llevando atado
al mayor imán femenino en la historia de la especie.
La quinta estación, Perdida, Seabiscuit.
Me he quedado sin palabras. ¿Y esa selección?
¿Quién eres?
Ah, Henry, vale.
Venga, no llores.
- Hola. - ¿La vas a perseguir
- o te puedo ayudar en algo? - Sí.
- Quería sacarme la tarjeta. - Has venido al sitio adecuado.
Qué bien.
Rellena el formulario.
Tenemos una sección infantil genial en esa esquina.
Y… este te lo puedes llevar a casa.
Lo eligió Natalie para ti.
SUAVE ES LA NOCHE
O sea que sí estás tonteando.
Gracias.
Cuando empiezan a gatear, sobrevivir es todo un milagro.
Menos mal que tenemos tres niñeras increíbles.
Dios, pues con gemelos, multiplica la locura por dos.
Por eso empecé a escribir. Para compartir
y que otras no cometan el montón de errores que cometí yo.
Ya. ¿Cómo se llamaba tu blog?
Ah, Errores con corazón.
- ¿En serio no lo has leído? - No.
- Es pequeño. - Inventó a las maminfluencers.
- No seas modesta. - Es divertido.
Me permite trabajar desde casa. ¿Tú a qué te dedicas?
Bueno, antes… Estudié cocina.
Sí, y…
No he tenido mucho tiempo desde que nació el niño.
- Normal. - Ahora, tu trabajo es conectar
con tu hijo y tu chico.
Mira qué fácil es decirlo. ¿Ya se ha recuperado tu vagina?
- Dios, que se muere de vergüenza. - No seas vaginafóbico.
Ojalá me lo hubieran dicho a mí. Cuesta mucho volver al sexo.
Pero conectar íntimamente es crucial.
Las endorfinas y la oxitocina van genial para la leche materna.
De hecho, si no tienes orgasmos,
tu leche no es suficiente para el crecimiento cerebral de tu bebé.
Bueno, eso ya lo tenemos superado…
Vale.
Suave es la noche se considera la novela más oscura de Fitzgerald.
Trata del matrimonio y la infidelidad.
¿Invitación? ¿O advertencia?
- Vale. Por fin se ha dormido. - Genial.
Y te he traído…
un pain au chocolat.
No me malinterpretéis. Esto no es un cuento alemán
donde una bruja me encierra hasta que decide comerme.
Love es amable, generosa.
Me enamoré de una versión de ella.
¿Qué te parece?
- No está mal. - Exacto. ¿Y es la mejor pastelería?
Hojaldre de mala calidad. Demasiado dulce.
- No usaron mantequilla francesa. - Sí. Destiérralos.
Que les corten la cabeza. Fuera.
- Hola. - Hola.
¿Interrumpo tu lectura?
- No, para nada. - Eso parece.
- Ven. Ven aquí, Love. - Joder.
- Quédate. - No, Joe. ¿Por qué?
- ¿Por qué no me hablas? - Sí hablamos…
Te pasa algo. Siempre estás distraído.
- Qué va. - ¿Por qué no me lo dices?
Ya voy yo.
Voy a llevarlo a casa de la abuela.
- Love. - No, no te preocupes, Joe.
Tú disfruta.
¿Dónde estás?
NÚMERO OCULTO
- ¿Diga? - Hola, vecino.
¿Te tomas algo?
¿Cómo conseguiste mi número?
Mi marido Matthew trabaja en tecnología.
En…
tecnología nada invasiva, veo.
¿Por qué estás nervioso?
¿Quieres ocultar un pasado escabroso?
No me preocupo por mí, sino por…
el futuro de la civilización.
Bueno, eso es una causa perdida.
Mejor te advierto una cosa.
En Madre Linda no existe la intimidad.
Ni siquiera aquí.
Mira.
Todas las cámaras de mi casa.
La de aquí fuera está estropeada. Por eso paso tanto tiempo aquí.
Es el único rincón de la ciudad donde no me siento observada.
Ya está.
¿Quieres que estemos solos?
Aunque no es íntimo del todo.
Matthew verá que las apagué y se preguntará por qué.
Es raro, no recuerdo haberme puesto correa,
pero acabé…
con una al cuello no sé cómo.
Tú también eres una prisionera.
El matrimonio no está hecho para tener secretos.
O la gente no está hecha para el matrimonio.
Vente.
Necesito otra copa.
Por los nuevos amigos.
"Que muchas veces lo pasan mejor juntos que los viejos amigos".
Te llevaste el libro.
Mierda.
Ven. ¿Estás bien? Déjame ver.
Presiona la herida. Así te dejará de sangrar.
¿Tienes botiquín?
Sí.
Parece lo correcto.
Cuidarte.
Ya está. Creo que sobrevivirás.
- ¿Te duele? - Nada que más vino no pueda curar.
Tú también lo sientes, ¿no?
¿Qué?
Lo que sientes la primera vez que estás con alguien.
Toda la tensión, la posibilidad…
me gustaría poder embotellarlo.
No hay nada mejor.
Lo siento.
Pensé que con Matthew se mantendría.
¿Crees que es inevitable que desaparezca?
Si es de verdad…
permanece.
¿Cuánto os duró a Love y a ti?
Pues no sé.
No la conocía de verdad…
cuando me enamoré.
- Te entiendo. - Me dejé llevar.
Cuando me di cuenta, era tarde.
No podía irme. No podía dejarla.
Mucha gente se va.
Love, no.
La niña… Pensamos que tendríamos una niña.
En fin…
ahora estoy en esto…
con Love.
¿Seguro?
Los niños no son grilletes.
Matthew tiene un hijastro.
- No lo vemos mucho. - Pues qué mal, para el niño.
No es para tanto.
¿Sabes por qué?
La gente es más feliz cuando no se miente a sí misma…
y a los demás.
¿Y tú qué haces aquí?
Tampoco puedo dejarlo.
No puedo hacerle eso.
Aunque implique quedarme en este…
purgatorio rollo La dimensión desconocida, pero de revista.
¿Tan malo es esto?
Si no tienes cuidado,
te empezarán a importar los colegios privados,
los paquetes de acciones, empezarás a usar un Kindle.
Joder.
¿Te enseño mi sala de lectura?
Siempre hemos tenido habitaciones separadas.
Tengo insomnio.
Y… soy una guarra.
De repente, todo parece real.
Estoy casado con la persona equivocada. ¿Y si eres tú la correcta?
Oye, ¿dónde te has ido?
Deja de pensar.
Ven aquí.
No. Marido, padre. No puedo.
Lo siento.
Te he hecho pensar lo que no es.
- Estoy segura de que no. - No.
Solo busco una amiga.
Mierda.
No, nunca más.
Me prometí a mí mismo que lo haría bien.
Love. Hola, pensaba que…
Cuando llegué…
pensé en ver a mi madre,
y me fui a por un Häagen-Dazs.
¿Estás bien? Estás un poco colorado.
Me he tomado algo con la vecina. Tienes razón, está loca.
Oye, siento haberme ido así.
Es que…
Estaba pensando en nuestros votos.
Sí.
Los que escribimos en una bolsa de camino al juzgado.
Dijiste que siempre compartirías un bocado de tus dulces conmigo.
Y eso es supergeneroso.
- Soy generosa. - Sí, y yo soy un capullo.
- No es verdad. Eres… - Sí. Esto ha sido una locura.
Y estaba pensando en ese bocado.
¿Y tenías hambre?
- Sí. - Yo también.
Esa sensación que quieres embotellar,
resulta que puede volver.
Igual es lo que buscábamos en el otro, Natalie.
Lo que necesitaba de ti.
Una manera de volver a Love.
Puede que gracias a ti,
consiga que esto salga bien.
Debí decirle a Sherry que no podíamos, menudo rollo.
Algo me dice que mejor no decirle que no.
Tranquila.
Te tengo a ti…
y tarta.
- Quinn-Goldberg. - Hola.
- Adelante. - Toma. Para ti.
- Sin gluten. - Genial.
Sí.
Una anécdota: Sherry colgó un vídeo disculpándose
en agosto de 2020 al descubrirse
que había celebrado una fiesta con todos confinados
y usando gel hidroalcohólico.
Se rumoreó que el barrio recibió una vacuna secreta
fabricada para la reina de Inglaterra que nos inmunizó frente a la covid.
No creo en conspiraciones,
solo en las que benefician injustamente a los ricos.
Esas existen. Hacedme caso, estoy casado con Quinn.
Sírvete una copa de pinot de la bodega de unos amigos.
Imprimen sus propias barricas en 3D.
Hola.
Gracias.
Ah, esos son Kiki y su marido, Brandon.
Ahí está Andrew y su marido, que es abogado.
No recuerdo cómo se llama.
Jackson.
Andrew, Jackson. Qué desgracia.
Madre de Dios.
- ¿Cómo olvidarlo? - Parecen majos,
si obviamos la burbuja del uno por ciento donde viven.
Tenemos que obviarlo o también iríamos a la guillotina.
Pues son una pareja majísima.
No como nuestra amable anfitriona.
Nunca te fíes de una abeja reina.
Quiero enseñarte la casa, Love.
- Ah, gracias. - Sí.
Tú debes de ser Joe.
Por fin nos conocemos. Cary Conrad.
¿Puede tu vida ser una marca sin una pareja perfectamente imperfecta?
Madre de Dios.
Misión cumplida. No sé quién es más capullo.
- Encantado. - Ven, te enseño la barbacoa.
Vale.
Un mar de frikis transformados gracias a la tecnología y sus mujeres.
Ropa, pelo, entreno intensivo,
y pasan de ser los marginados de la clase a Masters del Universo del siglo XXI.
- Es hasta tierno. - Kiki le dijo a Dakota: "Deja a papá.
Está con su microdosis de ketamina, es su momento".
Si ignoras el engaño narcisista de aplicar el biotuneo justo,
vivirás eternamente.
Es todo paleo. Bueno, keto, en realidad.
Cuando hago AI, puedo tomar las grasas que quiera.
- ¿AI? - Ayuno intermitente.
¿Tú no lo haces?
Bueno, está claro que no, porque tienes unos genes prodigiosos.
Déjame comprobar.
Ya te digo.
Suertudo. Metabolismo acelerado.
Los chicos entrenan conmigo, soy un bestia, te encantará.
¿Está tonteando conmigo o invitándome al Club de la Lucha?
Sírvete la carne que quieras.
Ahora vuelvo.
No sabía que Lena y Chris habían vuelto de París.
Ah, y parece ser que se lo pasaron genial.
Son pareja abierta.
Yo no juzgo.
¿En serio?
- ¿Nada? - De pequeña, pasé mis veranos
en una comuna, así que lo tengo muy visto.
Lo importante es que funcione, ¿no?
Eres un soplo de aire fresco, Love.
Me encanta tenerte aquí.
Yo encantada.
Hola.
Natalie y Matthew Engler.
- Dios, está guapísima. - Es mala persona.
Matthew estaba casado con una tía increíble llamada Mimi,
la madre de su hijo y luego, en fin…
Conoció a Natalie, y…
Somos demasiado feministas para decir que una mujer robó a un hombre.
Es maja. Muy buena agente inmobiliaria. Infiel.
Viene bien saberlo si es tu vecina.
Ah, voy a saludar a Les. Nos va a conseguir un bulldog francés.
- Voy a por otra copa. - Vale.
¿Has venido, con él?
Se te ve muy satisfecha.
¿Nuestra tarde no significó nada? ¿Un error para ambos?
¿Has probado la realidad virtual?
- ¿Joe? - No, la verdad.
Cary tiene una cabina en su garaje. Es la bomba.
Y no solo para el porno. Aunque el porno es espectacular.
Como especie, merecemos extinguirnos.
Mi amiga Rachel, de Los Ángeles,
me contó que su hermano era drogata y se acabó suicidando.
Su padre también es turbio. Anavrin es una tapadera.
Un vertedero disimulado con dinero.
Ella cogió el dinero de su papá y se compró una nueva vida aquí,
donde las demás nos ganamos el pan.
- Amén. - Amén.
Hola.
¿Te pongo otro vino?
- Hola. - ¡Dios!
Gracias.
¿Te digo lo evidente? Sherry Conrad es muy mala persona.
- ¿Te lo puedes creer? - Es la que dirige el cotarro.
No puedes indignarte con razón
a no ser que quieras quedarte sola.
Yo ya tengo a mis amigas.
¿Dónde, en Los Ángeles?
Aquí también las necesitas.
Te mudaste aquí por los colegios, ¿no?
Ahora ya sabes que tienen un precio.
Un pinot, por favor.
Mira, a mí me odian.
Creen que le robé a Matthew a su amiga, que le ponía los cuernos, pero…
La cuestión es
que todos debemos abrirnos camino en Madre Linda.
¿Con Sherry y su mafia, quieres decir?
Será más fácil si consigues que te acepten.
Acaban de llamar vertedero a mi familia, no creo que vaya a pasar.
Vale. Lo entiendo.
Pues haz lo que yo, haz que te respete.
La autenticidad la acojona.
Sé tú misma, sin pedir perdón, con orgullo, no conseguirás
que se someta, pero sí una amistad básica y falsa.
Vale, genial. El problema es que ahora mismo no sé quién soy.
Acabo de tener un hijo,
y todo es…
No tengo nada de auténtico ni de intimidatorio.
Soy una madre que no trabaja, cada día más loca.
Supongo que tengo…
que aclararme un poco.
Si pudieras hacer cualquier cosa,
¿qué harías?
Para divertirte.
Vale.
Es una tontería.
Pero mi fantasía es abrir una pastelería.
En otra vida fui pastelera,
y es absurdo planteárselo en una ciudad donde nadie come gluten.
Yo como gluten.
¿En serio?
¿Sabes qué?
Hay un local disponible que podría ser perfecto.
Igual me equivoco.
O esto ha sido cosa del destino.
Llámame y te lo enseño.
Gracias.
Por fin tenemos una conversación de verdad.
No me creo que llevemos meses siendo vecinas.
Joe te conoce mejor que yo.
No te creas.
Siempre le digo a Matthew que quiero invitaros a tomar algo un día.
Es muy fuerte que no hayáis venido a casa.
Lo haremos pronto.
Sí, suena genial.
Seguro.
¿Qué pasa?
Yo lo he dado todo por esta familia
mientras tú te tiras a la vecina.
- ¿Qué? ¿Por qué dices eso? - ¡No soy idiota, Joe!
No me la he…
No sé qué te ha dicho, pero te dije la verdad.
Tomamos una copa, se le fue la cabeza y me largué.
Volviste a casa y follamos por primera vez en seis meses.
- ¿Fue casualidad? - Vale. Me gustó el tonteo.
¿Ahora vigilamos la mente del otro?
- ¿No podemos tener fantasías? - Olvida eso.
Cuando alguien se te mete en la cabeza, no tiene nada de sencillo.
- Por mí, puedes tirártela. - No lo parece.
¿Te has obsesionado?
- No es eso. - ¿Seguro?
- Sí. - ¿Estás seguro?
Sí. ¡Porque fue lo que me pasó contigo, Love! Me casé.
Me enamoré de alguien que lo da todo cuando se enamora.
Y eso estoy haciendo. Me mudé aquí.
Vivimos en un barrio infernal, falso y de plástico.
- Nos mudamos aquí por el niño. - Iba a ser una niña.
¿Qué importa eso, joder?
No lo… No sé, no importa.
Pero simboliza el hecho de hacerlo mal,
siento que lo voy a joder. Y él lo sabe.
Me mira como si fuera un monstruo.
¿Y cómo me siento yo?
Ya sabes lo que me dijo Forty. Cinco segundos antes de morir.
Que estaría loca de pensar que puedo ser buena madre.
Bueno, estaba desquiciado.
Puede que no.
Los…
dos…
hemos hecho cosas malas.
Quería mudarme aquí para…
volver a empezar…
estar a salvo y no volver a hacer nada malo.
Podemos elegir.
Podemos elegir. Estamos a salvo.
Estamos juntos.
Te lo prometo, se acabó.
Se acabaron las cosas malas, nunca más, ¿vale?
Y ya que nos decimos la verdad,
eres muy buena madre.
Gracias.
Entonces, ¿puedo dejar de leer la mierda de blog de Sherry?
Estás a tiempo de conectar con él.
Prueba a leerle algo que no sea Fitzgerald. Es un bebé.
Sí, lo intentaré.
¿Nos vamos a casa?
Sí, vámonos a casa.
- Hola, ¿todo bien? - Hola.
- Se ha portado genial. - Bien.
Tú descansa, lo cojo yo. En serio, lo cojo yo.
- Gracias. - Buenas noches.
- Gracias, de verdad. - Te quiero, Forty.
No pasa nada, Henry.
Vivir felices y comer perdices no es como yo pensaba.
Y la realidad de una familia
puede no ser para todos…
pero es lo que siempre he querido.
Así que la sacaré adelante. Cueste lo que cueste.
Adiós, tú.
¿Diecinueve pavos? Qué locura, le doy dos.
Esto no es una tienda de empeños, no negociamos los recargos.
Quiero hablar con el encargado.
Hola, Natalie.
Sí.
Sí, quería ver el local del que me hablaste para la pastelería.
Genial.
"Pero no se le ocurrió ningún cuento que contarle a Sapo.
Entonces…
Sepo se tiró un vaso de agua por la cabeza".
¿Soy yo el gilipollas? Perdón por el taco.
¿Soy yo?
Lo estoy intentando.
Esta situación me supera.
Dijo, con una expresión que su hijo nunca entenderá
porque no se puede hablar con un bebé.
Sí, eso. Exacto.
¿Cómo vamos a entendernos?
¿Cómo voy a hacerlo bien?
Quiero hacerlo bien, Forty…
Henry.
Henry, ¿lo ves?
Me estás manipulando.
Haré todo lo que pueda.
Aunque todavía no sé lo que eso significa.
Yo…
Espera, entonces, ¿no me odias?
Sí, lo mismo te digo.
Lo mismo te digo.
Vale. Sí, buena charla.
Vamos a seguir leyendo.
"'¿Por qué te echas agua en la cabeza?', preguntó Sapo.
'Porque espero que echándome agua, se me ocurra alguna historia'".
Es mono, ¿eh?
La remodelación ya está casi hecha.
¿El inquilino dejó los electrodomésticos?
Tuvo que hacerlo.
No te voy a mentir.
Esta ciudad no es un mercado fácil.
Lo que hagas tiene que estar bueno.
- Eso no me preocupa. - Entonces, despreocúpate.
Aunque el dueño tiene otra oferta.
Pero me adora, así que si firmas un contrato de tres años es tuyo.
Ya te mandé los papeles para firmar.
- ¿Puedo ver el piso de abajo? - Sí, vamos.
Vale, sé lo que parece,
pero creo que es la mejor cámara del mercado.
Te enseño el otro almacén.
Los permisos son fáciles.
No tardarás nada en poner el negocio en marcha.
En resumen, en buenas manos, este local podría ser todo un éxito.
¿Qué me dices?
Esto es solo el principio, Henry.
Sapo y Sepo molan. Pero ya verás Pippi Calzaslargas.
Vas a flipar.
Estoy en la biblioteca. ¿Qué pasa?
Love. ¿Estás bien?
Joe.
¿Qué te pasa?
Tenemos que ir a terapia de pareja.
EN RECUERDO DE MARK BLUM
Subtítulos: Beatriz Egocheaga