ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Ο εχθρός μας παραμονεύει ακόμα.
Ερκ, πού είσαι;
Θα χρειαστείς έναν μάγο.
Το παιδί αποκαλύφθηκε.
Ο θρύλος του Θώρακα της Κυμέριας.
Το πνεύμα της Μπαβμόρντα επιβίωσε.
Αρκεί να υποταχθείς.
Κάποτε ήταν η Ελόρα Ντάναν.
Δεν είναι πια.
Μαντμάρτιγκαν με λένε.
-Έκλεψες το Λουξ Αρκάνα. -Απ' αυτόν!
Κάθε φορά επέλεγε εσένα.
Η Θρυμματισμένη Θάλασσα.
Εδώ σταματούν οι χάρτες κι αρχίζει η τελική δοκιμασία μας.
-Τι υπάρχει πέρα από τη θάλασσα; -Τίποτα.
Η θάλασσα συνεχίζεται αέναα.
Είμαστε πολύ καιρό εδώ.
Πηγαίνετέ με στον προορισμό μας.
-Και μετά, τι; -Θα σκοτώσω τη μάγισσα.
Συγκρατείσαι ακόμα.
Θες να νικήσεις την Καρακάξα;
Δείξε μου, λοιπόν. Τι περιμένεις;
Ήμουν σαν εσένα κάποτε, δέσμια των φόβων μου.
Ξέχνα όλα όσα νομίζεις ότι ξέρεις. Έλα μαζί μου.
Η πόλη θα 'πρεπε να είναι εδώ.
Δείτε γύρω σας. Τελείωσε. Μόνο πίσω μπορούμε να πάμε.
-Είσαι έτοιμη; -Ναι.
ΓΟΥΙΛΟΟΥ: Η ΟΡΓH ΤΩΝ ΘΡYΛΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΤΕΚΝΑ ΤΟΥ ΓΟΥΙΡΜ
Κορίτσια! Ήρθατε!
Καταπληκτικά! Τι υπέροχη έκπληξη!
Να σε δω. Είσαι καλά;
Όλα εντάξει;
Ερκ...
Φαντάζομαι τι πέρασες μέχρι να έρθεις. Ευχαριστώ.
Θεέ μου!
Μου έλειψες πολύ.
Πωπώ, πριν ήμουν τυφλός.
Μα τώρα βλέπω ότι είχαμε ανάγκη να μείνουμε χώρια,
Ελόρα.
-Πώς... -Ξέρω ότι είσαι η Ελόρα Ντάναν;
Μου το είπε αυτή. Ή μάλλον, μου το έδειξε.
-Η Καρακάξα. -Η ποια;
Δηλαδή, έγινες σαν αυτούς τώρα;
Δεν είναι όπως τους φαντάζεσαι. Ούτε εκείνη.
Σε χρησιμοποιεί για να πετύχει τον στόχο της, Ερκ.
Θέλει το αίμα της Μπαβμόρντα για να αναστήσει...
έναν και να υποδουλώσει τον κόσμο.
-Τον Προάγγελο. -Αυτόν.
-Καλά τα πας. -Ευχαριστώ.
Μου είπε ότι θα έλεγες αυτό.
Ότι θα επέμενες πεισματικά στην άποψή σου.
Πού είναι αυτή;
Στον ναό. Σας περιμένει. Θέλει να σας μιλήσει.
Όχι, ευχαριστώ. Δεν θα της μιλήσω.
Δεν θα την αφήσω να σε πειράξει.
-Είμαι ο μεγάλος σου αδελφός. -Κατά ένα λεπτό.
Ήρθαμε να σε βοηθήσουμε, να σε πάμε σπίτι.
Δεν θέλω εγώ βοήθεια.
Για να νιώσετε πιο άνετα, είπε ότι μπορείτε να κρατήσετε...
-Όπα, το σπαθί του μπαμπά είναι αυτό; -Ναι.
-Πού το βρήκες; -Μεγάλη ιστορία.
Άκου, δεν χρειάζεται να μιλήσουμε στην Καρακάξα,
αλλά να φύγουμε από δω. Αμέσως.
Θα φύγουμε.
Ειλικρινά, όμως...
-Τι; -Είναι απίθανη, σαγηνευτική,
και ταυτόχρονα, γεμάτη ένταση.
-Μήπως ν' αλλάξουμε πλευρά; -Ναι.
-Απίθανη και σαγηνευτική, ε; -Ναι.
Κι αν αρνηθούμε;
Όχι; Να σου πω, δεν κουνάς λίγο το χεράκι σου
για να κάνεις αυτούς εκεί κιμά;
Ναι, το ξόρκι του κιμά. Και μετά τον παίρνουμε από δω με το ζόρι;
-Γιατί όχι; Μια χαρούλα. -Μην επιμένετε.
Δεν θα με πάρετε με το ζόρι.
Θ' ακούσετε τι έχει να σας πει και θα πάμε σπίτι.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Στάσου! Πριν κάνουμε καμιά χαζομάρα...
-Δεν είναι ώρα για κουβέντες, Μπόρμαν. -Όχι; Δεν ξέρεις το ρητό
"Αν η καλή σου πηδήξει στην άκρη του κόσμου,
"σκέψου ένα λεπτάκι πριν την ακολουθήσεις";
Όχι, δεν το 'χω ξανακούσει.
Κι όμως, είναι διαδεδομένο.
Άλμα της πίστης.
Έτσι πάει κανείς στην Αμνημόνευτη Πόλη;
-Πιθανόν. -Τότε, πάμε.
Είναι επίσης πιθανόν να έπρεπε να πάνε μόνες.
-Να μην τις ακολουθήσουμε. -Βλέπεις;
Στάσου. Γιατί;
Ο Μαντμάρτιγκαν προστάτευε τον κόσμο προστατεύοντας την Ελόρα.
Όταν επέλεξε να πολεμήσει το Γουίρμ εκ των έσω,
είπε στον Αλαγκάς ότι την ευθύνη αυτή θα την επωμιζόταν πλέον το τέκνο του.
Η Κιτ είναι η προστάτιδα της Ελόρα.
Ποιος προστατεύει την Κιτ;
Εγώ.
Για το Τιρ Ασλίν, τη Σόρσα και...
Επειδή την αγαπάς.
Ναι, όταν αγαπάς κάποιον κι αυτός σε χρειάζεται,
πηδάς από την άκρη του κόσμου για να βρεθείς κοντά του.
Υπερβαίνει τον Ερκ και την Καρακάξα.
Το νιώθω.
Είναι το ξεκίνημα ενός πολέμου.
Δεν θα νικήσουν μόνες.
Είμαι περήφανος για σένα.
Ναι; Γιατί;
Όσο πας, γίνεσαι καλύτερος μάγος.
Κι ακόμα καλύτερος άνθρωπος.
Θα ξαναϊδωθούμε.
Κατά πως φαίνεται, μείναμε οι δυο μας, ε, Γουίλι;
Τι;
Απλώς είπα... Ξέχνα το.
Ξέρεις... "Γουίλοου και Μπόρμαν: το μεγάλο ταξίδι της επιστροφής."
Πάμε από την ωραία διαδρομή, σταματάμε και σε κάναν οίκο ανοχ...
Εντάξει, άσ' το. Εσύ θες να γυρίσεις στη...
Ή μπορούμε να αναλογιστούμε την εξωφρενική προοπτική
να υπάρχει κάτι μεγαλύτερο για το οποίο αξίζει να πολεμήσουμε, και τα σχετικά.
Είναι εύκολο, Μπόρμαν.
Σκέψου απλώς τι αγαπάς πραγματικά
κι αφιερώσου σ' αυτό όσο μπορείς περισσότερο.
Για μένα, είναι η Μιμς.
Ναι, προτεραιότητες. Δύσκολο.
Βασικά, έβαζα πάντα πάνω απ' όλα εμένα.
Δεν πείθεις κανέναν, Μπόρμαν.
Στην πραγματικότητα, είσαι πιστός, αφοσιωμένος και δυνατός.
Κι ο Μαντμάρτιγκαν θα ήταν...
Σοβαρά τώρα, κόφ' το.
Γιατί δεν θέλω να βάλω τα κλάματα και να γίνω ρεζίλι...
-Σκάσε κι άσε με να τελειώσω. -Όχι, πολύ αργά.
Είναι κακή ιδέα.
Πρόσεχέ τους.
Όταν απελευθερώθηκα από τον φόβο μου, ήταν σαν να ανοίγουν οι πόρτες διάπλατα.
Μπόρεσα να δω.
-Τι; -Τα πάντα.
-Έπινες απ' αυτό εδώ; -Ξέρεις τι είναι;
-Τι είναι στ' αλήθεια; -Ναι, κάτι πολύ βλαβερό.
Μια μάνα γεννάει.
Το σώμα της παράγει γάλα για το παιδί.
-Σε παρακαλώ, σταμάτα. -Είναι θρεπτικό.
Είναι ένα κομμάτι του και το δίνει σ' εμάς.
Ποιος;
Το Γουίρμ.
Κυρίες μου, τα δύσκολα πέρασαν.
Εσύ είσαι...
η Καρακάξα;
Είσαι ίσως η μόνη στον κόσμο που με λέει έτσι και μένει ζωντανή.
-Τι έκανες στον αδελφό μου; -Δεν του έκανα τίποτα.
Παρά τα όσα ακούσατε, δεν είμαι η κακιά της ιστορίας.
Πήγες να εξορίσεις την Ελόρα στη 13η Νύχτα.
Μην κάνεις σαν να 'χεις ιδέα τι πάει να πει αυτό.
Τι θέλεις;
Θα την ελευθερώσουμε.
Είναι ο Προάγγελος του Γουίρμ.
Μπορεί να το ξυπνήσει, και μια νέα εποχή να ανατείλει στον κόσμο.
Αυτό ακούγεται πολύ κακό.
Θέλω να σας δώσω απλώς τη δυνατότητα επιλογής που έδωσε και σ' εμάς.
Κι ό,τι κι αν επιλέξουμε, εσύ θα μας αφήσεις να φύγουμε;
Κάποτε ήμουν κι εγώ όπως εσείς. Φοβόμουν.
Πιστέψτε με, δεν υπάρχει κανένας λόγος να φοβάστε.
Μας δίνετε ένα λεπτάκι;
-Δεν μ' αρέσει αυτό. -Ούτε σ' εμένα.
Προφανώς, είναι παγίδα.
Προφανώς. Ο Ερκ ήταν ανέκαθεν ευκολόπιστος.
Κάποτε τον έπεισα ότι έπασχε από τη νόσο Μπουγκενχέιγκεν
και όλα του τα δάχτυλα
θα σάπιζαν και θα έπεφταν αν δεν έπινε μπόλικο ξίδι.
-Υπάρχει τέτοια νόσος; -Όχι, την έβγαλα απ' το μυαλό μου.
Κορίτσια, περιμένουμε.
Ναι, ερχόμαστε.
Τι θα κάνουμε;
-Δεν ξέρω. Νόμιζα πως είχες κάποιο σχέδιο. -Νόμιζα πως είχες εσύ.
Τι...
Τι διαλέξατε;
Ο καθένας κάνει τις επιλογές του.
Μόνο εσείς ξέρετε τι επιλέξατε.
Αυτή είναι, ε;
Δεν μ' ακούτε που φωνάζω;
Ναι.
-Είδατε κανέναν εδώ; -Όχι.
Κι αυτό εκεί; Το βλέπετε;
Υπέροχα.
Θα έχει φτάσει πριν τη δύση.
Και μετά τι;
Θα σκοτεινιάσει, θ' αρχίσει να φυσά, θα 'ρθει μάλλον το τέλος του κόσμου.
Θέλω να πω,
αν θέλετε να φασωθούμε στα γρήγορα, εμπρός, δεν έχω πρόβλημα.
Τι λέτε να κάνουμε;
Πάμε εκεί και βλέπουμε;
Να χαρώ τους στρατηγούς του μέλλοντος.
Εσύ τι προτείνεις;
Πρότεινα να φασωθούμε,
αλλά με γράψατε. Οπότε, αντ' αυτού...
καμουφλάζ.
Είχες πει να μην πάμε στο φως.
Θυμάμαι πως ήσουν απόλυτη.
Δεν πειράζει.
Θα πάω μόνη.
Ωραία. Θα περιμένω εδώ.
Μαμά;
Δεν είναι αληθινό αυτό.
Γιατί το λες;
Δεν αναγνωρίζεις το άγγιγμά μου;
Τη φωνή μου;
Γλυκό, γενναίο μου κορίτσι.
Λυπάμαι πολύ.
Σου έκρυψα την αλήθεια, για να γλιτώσεις όλον αυτόν τον πόνο και τα βάσανα.
Πίστευα ότι σου άξιζε να είσαι ευτυχισμένη.
Ακόμα το πιστεύω.
Λοιπόν; Πώς σου φαίνεται;
Είναι ένα πανέμορφο ψέμα.
Μπορούμε να το φτιάξουμε όπως θέλουμε.
-Είναι ο γάμος μας. -Ο δικός μας;
Όχι... Ελόρα, στάσου.
Μην ανησυχείς, πάνε να μιλήσουν.
Κι εμείς θα έπρεπε.
Εντάξει. Τώρα.
Βλακείες κάνουμε. Δεν είναι κανείς εδώ.
Κι όμως. Κρύβονται.
-Από ποιον; -Από εμάς.
Αν κρύβονται από εμάς, σημαίνει ότι ξέρουν πως ήρθαμε.
Οπότε, εμείς από ποιον κρυβόμαστε;
Από αυτούς.
Δεν έχετε ξαναβρεθεί σε απέθαντη πόλη.
Λοιπόν, εγώ σηκώνομαι.
-Κι εγώ, φιλαράκο. -Όχι, σταθείτε.
Δεν μ' άρεσε αυτό.
Προηγείσαι.
Εκεί μέσα είναι.
Το ξέρω.
Να σου πω, δεν καίγομαι να μπω εκεί μέσα.
Δεν μας μένει πολύς χρόνος!
-Φιλαράκο, Γκρέιντον. Κάνε κάνα μαγικό. -Σωστά, είμαι ο μάγος.
-Πώς πάει; -Προσπαθώ. Τα μάγια είναι πολύ δυνατά.
Προσπάθησε περισσότερο.
-Βιαζόμαστε. -Κάνε γρήγορα, φίλε.
Προσπαθώ!
Άνοιξε την κωλοπόρτα!
Αμάν! Παιδιά, γίνομαι πέτρινος!
Δύσκολα παραδέχεται μια μάνα στην κόρη της ότι έκανε λάθος.
Για ποιο θέμα;
Για πολλά.
Κυρίως για σένα.
Προσπάθησα να σε κάνω όπως πίστευα πως έπρεπε να γίνεις.
Αυτό που έγινα κι εγώ. Βασίλισσα.
Η ευθύνη είναι μια αλυσίδα γύρω από τον λαιμό σου.
Σε καταβάλλει.
Κάποιοι είναι γεννημένοι γι' αυτό.
Εσύ, όμως, όχι.
Εσύ ήσουν πλασμένη ανέκαθεν ν' ανοίξεις το δικό σου μονοπάτι.
Το γνώριζα.
Κι έκανα λάθος που σου στέρησα την ελευθερία.
Όμως, δεν είναι πολύ αργά για να σου την επιστρέψω.
Πώς είναι να κάνεις μαγικά;
Καλά είναι, θα έλεγα.
Είμαι ακόμα αρχάρια.
Πετάς κιόλας;
Τι; Όχι.
Ρίχνεις κεραυνούς από τις άκρες των δαχτύλων σου;
Όχι.
Δηλαδή, έχω κάνει διάφορα.
Πίσω στο παλάτι, όταν μαγείρευα,
μερικές φορές ξέφευγα τόσο,
που δεν σκεφτόμουν καν τι έκανα.
Τα χέρια μου κατευθύνονταν από ένα ένστικτο...
ακατανόμαστο ή ανεξήγητο.
Πάντα ήξερα ότι το αποτέλεσμα θα ήταν τέλειο.
-Αυτό θα πει να κάνεις μαγικά; -Όχι.
Καμία σχέση.
Απλώς, το βλέπω.
Βλέπω πώς είναι να είσαι καλός άνθρωπος.
Αλλά αισθάνομαι ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να τα καταφέρω.
Ίσως γιατί δεν θέλεις να είσαι η Ελόρα Ντάναν.
Τι θα 'λεγες να γυρνούσαμε στην τελευταία μας βραδιά στο Τιρ Ασλίν,
πριν φύγω, πριν γνωρίσεις τον Γουίλοου κι ανακαλύψεις ποια είσαι,
και πριν πεθάνει τόσο κόσμος προσπαθώντας να σε προστατέψει;
Τι θα 'λεγες να παντρευόμασταν, να ζούσαμε μαζί,
παρατώντας, εντέλει,
κάτι που δεν ήθελες εξαρχής;
Δεν μπορείς να αλλάξεις αυτό που...
Όχι.
Αλλά το Γουίρμ μπορεί.
-Τόσο απλά; -Τόσο απλά.
Η ζωή που θέλεις, που είσαι πλασμένη να ζήσεις, είναι δική σου.
Κι όχι σαν όνειρο, μα αληθινή. Απ' αυτήν τη στιγμή, μάλιστα.
Όλα όπως ήταν πριν;
Αν αυτό θέλεις.
Θα είσαι ελεύθερη να απολαύσεις την όμορφη περιπέτεια που σε περιμένει.
Με όποιο άτομο θέλεις να τη μοιραστείς.
Κιτ...
Μ' ακούς;
Μπαμπά;
Θέλω να μ' ακούσεις.
Δεν ξέρω πόσο χρόνο έχουμε.
Είσαι στ' αλήθεια εσύ;
Θέλω τη βοήθειά σου.
-Είσαι εδώ; Πού είσαι; -Είμαι μαζί σου. Πάντα.
Μόνο που έφυγες πριν από χρόνια.
Ήταν ό,τι πιο δύσκολο έκανα ποτέ.
Μα η αγάπη απαιτεί θυσίες.
Πρέπει να είσαι έτοιμη να εγκαταλείψεις αυτό που θες για χάρη όσων πιστεύεις.
Μόνο έτσι θα σώσεις την Ελόρα.
-Μπαμπά, δεν είμαι σαν εσένα. -Κι όμως, είσαι.
Ειλικρινά, δεν είμαι.
Καλά, δεν είσαι. Είσαι καλύτερη.
Είσαι η ασπίδα της.
Είσαι το σπαθί της.
Και είμαι ήδη πολύ περήφανος για σένα. Και τώρα, πήγαινε.
Προτίμησες να φύγεις, έτσι;
Πού είναι αυτή;
Ομολογώ πως απογοητεύτηκα.
Θα μ' άρεσε πολύ να είχα και τα δύο εγγόνια.
Το Αίμα των Έξι και τα σχετικά. Άλλα κάποια άτομα είναι αμετάπειστα.
Κι άλλοι σαν εσένα επέλεξαν να το αψηφήσουν.
Κι έζησαν ίσα για να το μετανιώσουν.
Πήγαινέ με σε εκείνη. Αμέσως.
Η Ελόρα έκανε την επιλογή της. Την ορθή επιλογή.
Η μεγάλη αφύπνιση έχει ξεκινήσει.
Όσοι, σαν εκείνη, αγκάλιασαν τη δύναμή του εγείρονται...
για να λυτρώσουν τον κόσμο από τα βάσανά του.
Μακάρι να μπορούσαν να κάνουν το ίδιο για σένα.
Διέσχισες όλο τον κόσμο για να σώσεις αυτόν που αγαπάς.
Και τώρα μπορείς.
Με μία απλή πράξη αγάπης μπορείς να κλείσεις τον κύκλο,
να θεραπεύσεις αυτόν τον άρρωστο κόσμο
και να ταχθείς για πάντα υπό το φως του.
Μου πήρε πολύ χρόνο να καταλάβω ποιος είμαι,
αλλά ήξερα από την πρώτη στιγμή που σε είδα
ότι έχεις κάτι το ιδιαίτερο μέσα σου.
Θυμάσαι που σου είπα
ότι θα μου αρκούσε απλώς να με κοιτάζεις,
όπως κάνεις τώρα, για την υπόλοιπη ζωή μου;
Θυμάμαι.
Και είναι σχεδόν αλήθεια.
Μου είναι σχεδόν αρκετό.
Αυτό...
και το φιλί σου.
Είναι όλος δικός σου.
Και όλοι εσείς...
είστε δικοί μας.
Ξέρεις κάτι;
Δεν σε γουστάρω πλέον.
-Τι; -Δεν θα τον φιλήσω.
-Κι αποκλείεται να τον παντρευτώ. -Πολύ αργά.
-Έκανες την επιλογή. -Σε καμία περίπτωση.
Κι ούτε εσύ, ούτε αυτοί,
ούτε κάποιο Γουίρμ θα με αναγκάσει να κάνω κάτι που δεν θέλω.
Σκέψου την εναλλακτική.
Αν μας αντιταχθείς, εκτάσεις θα καούν, βασίλεια θα χαθούν, ζωές θα καταστραφούν,
κι όλοι όσους ξέρεις κι αγαπάς θα πεθάνουν, με πρώτους αυτούς...
και τελευταία εσένα. Για ποιον λόγο;
Για τις αρχές σου;
Άλλο ένα συνώνυμο των κανόνων.
Κι άλλοι κανόνες... Είμαστε μάγισσες.
Θεές. Φτιάχνουμε τους δικούς μας κανόνες.
-Χαλάρωσε, Περιστέρα μου. -Δεν είμαι "Περιστέρα" σου.
-Γίνεσαι γλοιώδης και τρομακτικός. -Δεν γίνομαι τρομακτικός.
Κι όμως, γίνεσαι πολύ.
Αν έβλεπες πώς είσαι τώρα, θα ξερνούσες.
Δεν καταλαβαίνω.
Ποια είσαι εσύ που επιλέγεις τον πόνο έναντι της απόλαυσης;
Τον δύσκολο δρόμο, ενώ ο εύκολος ανοίγεται μπροστά σου;
Είναι η Ελόρα Ντάναν.
Τελευταία απόγονος της Κυμέριας, μέλλουσα αυτοκράτειρα, πρωθιέρεια,
υπέρτατη μάγισσα των εννέα επικρατειών.
Κι εσύ, κυρά μου, έμπλεξες άσχημα.
Βούλωσ' το!
-Είσαι καλά; -Ναι, μια χαρά. Έχω λίγη κόρα.
-Εσύ πώς είσαι; -Καλά.
Αποφάσισα να μην παντρευτώ τον αδελφό σου.
-Ωραία. Πολύ καλά θα κάνεις. -Αλήθεια; Επειδή
είναι δαιμονισμένος ή επειδή είναι αφελής;
Πίσω σου!
Όχι!
Ξέρεις πώς τελειώνει. Πιστεύεις ότι μπορείς να το αλλάξεις;
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις το Γουίρμ;
Είναι παντοτινό, σκρόφα.
Λίγη βοήθεια, πριγκίπισσα!
Δεν είναι ότι δεν έχεις δύναμη.
Η αποφασιστικότητα σού λείπει. Πού είναι το ξυλαράκι της Τσερλίντρεα;
Αυτό εδώ εννοείς;
-Όχι, Γκρέιντον. Μην το δοκιμάσεις. -Μην ανησυχείς.
Ξέρω τι κάνω. Θα τα καταφέρω.
Δείξε μου.
Βλέπεις; Αυτό είναι που σου λείπει.
Το πάθος.
Ένιωθα πραγματικά πόσο πολύ ήθελε να με βλάψει.
Έβαλε όλο του το είναι, όλη του την ψυχή.
Η λαχτάρα είναι στ' αλήθεια η πιο θαυμαστή οδύνη.
Όχι, σε παρακαλώ!
Όχι!
Τι σ' έκανε να επιστρέψεις;
Εδώ είναι η θέση μου.
Στο πλάι σου.
Πάω να σκοτώσω αυτούς τους τύπους. Φύγε!
Πού πήγαν;
Εδώ είναι. Κάπου.
Την επόμενη φορά, θα οργανώσω εξαρχής την αποστολή.
-Πρέπει να βοηθήσουμε την Ελόρα. -Ναι. Και θα χρειαστείς αυτό.
-Δεν δουλεύει. -Δεν δούλεψε πάνω μου.
Δεν δούλεψε στον Αλαγκάς. Θα δουλέψει πάνω σου.
Εντέλει, το κατάλαβα.
Εγώ είμαι ασήμαντος.
Εσύ είσαι η σημαντική στην ιστορία.
Πίστεψε απλώς στον εαυτό σου,
και τίποτα δεν σε σταματά.
Και τώρα...
πηγαίνετε να μας σώσετε.
Εσύ τι θα κάνεις;
Θα φύγω απ' αυτόν τον κόσμο όπως ήρθα.
-Τι; -Γυμνός και ζόρικος. Φύγετε!
Λοιπόν, παιδιά, ποιος έχει σειρά;
Ξανά!
-Ερκ! Η Καρακάξα σού είπε ψέματα. -Μου είπε την αλήθεια!
Μου έδειξε τι μπορώ να γίνω.
Είσαι αδελφός μου.
Είμαι βασιλιάς σου!
Εντάξει, τέρμα η κουβέντα.
Εδώ είμαι.
-Πού; -Μες στο κεφάλι σου, χαζούλα.
-Είναι πολύ δυνατή. -Όχι τόσο δυνατή όσο εσύ.
-Τότε, γιατί δεν μπορώ να τη νικήσω; -Γιατί φοβάσαι ακόμα.
Ξέρεις, μου πήρε καιρό να συνειδητοποιήσω
ότι δεν πειράζει να πέσεις κάτω, να κάνεις λάθη. Έκανα πολλά.
Έτσι γίνεσαι αδυσώπητος μάγος.
Το κόλπο είναι να αποδεχθείς τις ήττες σου όπως ακριβώς τις νίκες σου.
Πληρώνεις και τα δυο στο τέλος.
Να είσαι αξιοπρεπής.
Να είσαι ατρόμητη.
Και να ξέρεις το εξής:
όπου σε βγάλει η περιπέτεια, θα 'μαι μαζί σου.
Και τώρα, Ελόρα Ντάναν, θα γνωρίσεις το τέλος σου.
Όχι! Τι να κάνω; Πώς να σε βοηθήσω;
-Με βοήθησες ήδη. -Δεν έπρεπε να συμβεί αυτό.
-Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. -Αυτό ήταν εξαρχής.
Εκεί που απέτυχε η Μπαβμόρντα, θα πετύχεις εσύ.
Το ξέρω. Εσύ είσαι ο Προάγγελος.
Και είσαι πλέον έτοιμος.
Έτοιμος για τι;
Να κυβερνήσεις.
Κιτ, το Λουξ. Ενεργοποίησέ το αμέσως.
Δεν θέλω να σου κάνω κακό.
Δεν μπορείς. Είμαι δυνατότερος από σένα.
Ερκ, σε παρακαλώ.
Θα σε σκοτώσω για να φτάσω σ' εκείνη.
Στάσου.
Όλοι εγκαταλείπουμε κάτι...
για χάρη όσων πιστεύουμε.
Ξέρεις κάτι, όμως;
Και οι δυο πιστεύουμε...
ότι η αγάπη...
Είναι το ισχυρότερο πράγμα στο σύμπαν.
-Τι να κάνω; -Μίλα του.
Αν μπορεί, θα δει το φως και θα έρθει σ' εσένα.
Ξέρω πως είσαι στο σκοτάδι. Και ξέρω ότι φοβάσαι.
Αλλά δεν ήρθα ως εδώ για να σε χάσω.
Ερκ...
Ερκ.
Είσαι πολύ μακριά τώρα. Είσαι χαμένος.
Και ξέρω πώς αισθάνεσαι.
Νιώθεις πως είσαι μόνος σου τώρα, μα αυτό δεν ισχύει.
Σε βρήκα.
Και δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ.
Ερκ...
Ερκ, ξύπνα.
Κιτ!
Γεια.
Είσαι καλά.
Ποιος είναι αυτός;
Θέλω τη μαμά μου.
Κανείς δεν θα μάθει πόσο γενναίος ήταν.
Κι όμως.
Θα τους το πω εγώ.
Συνεχίζεται αέναα ώσπου επιστρέφεις εκεί απ' όπου ξεκίνησες.
Μπα, θα γυρίσουμε πίσω.
-Πάντα κάτι σκαρφιζόμαστε. -Ναι.
Πρέπει να αποδείξεις, όμως,
ότι θες να μπεις στην παρέα μας. Δεν αστειευόμαστε.
Τι;
Θα τη βγάλω.
Πότε;
Μόλις βρω πώς βγαίνει.
Κι αν το Γουίρμ ή οτιδήποτε άλλο είναι ακόμα εκεί κάτω;
Είναι.
Το είδα.
Μήπως να γυρίσουμε να το σκοτώσουμε;
Σύντομα θα μας γυρέψει.
Τώρα το τσαντίσαμε πολύ.
Δεν φαίνεσαι ν' ανησυχείς πολύ.
-Αυτό δεν κάνεις συνήθως; Ν' ανησυχείς; -Όχι.
Έχω εσάς στο πλάι μου, και σύντομα θα έρθουν κι άλλοι.
Σαν μια χιονόμπαλα που όλο και μεγαλώνει καθώς κυλάει στην πλαγιά.
Σας είπα για τότε
που ο Μαντμάρτιγκαν έγινε μια τεράστια χιονόμπαλα;
Όχι, τι συνέβη;
E! Έλα.
Σ' έχουμε ανάγκη εδώ.
Τι είναι αυτό;
Το τέλος.
Η αρχή.
Η αυγή της νέας εποχής αυτού του κόσμου.
Της δικής μου εποχής.
Μα δεν θα τα καταφέρω μόνη μου.
Θέλω κάποιον να με βοηθήσει.
Να καθίσει δίπλα μου στην κεφαλή των τραπεζιών...
και να οδηγήσει τον κόσμο στο φως μου.
Και, Γκρέιντον...
θέλω εσένα.
ΓΟΥΙΛΟΟΥ: Η ΟΡΓH ΤΩΝ ΘΡYΛΩΝ
1ος ΤΟΜΟΣ
2ος ΤΟΜΟΣ
3ος ΤΟΜΟΣ
Απόδοση διαλόγων: Φίλιππος Ηρακλειώτης