《风云际会》前情提要
我们的敌人还在蠢蠢欲动
艾尔科 你在哪儿?
你们需要一位法师
那孩子已经暴露了身份
凯梅里亚胸甲的传说
巴芙莫达的灵魂还存在
只要你能乖乖听话
她曾经是埃洛拉·达南
她不再是了
我是马德马蒂根
-你偷了光之密钥 -是从他那里偷回来!
每次他的选择总是你
破碎之海
过了地图尽头就是我们的最终考验
-破碎之海对面是什么? -什么都没有
破碎之海无边无际
我们出来很久了
把我带到目的地就行
-然后呢? -我会杀了她
你还是在犹豫
想打败老巫婆吗?
展示你的决心 别藏着掖着
我曾经和你一样 被恐惧所束缚
抛弃你过往的所有认知 跟随我来
古城应该就在这里啊
看看周围 结束了 根本没有路可走了
-准备好了? -是的
《风云际会》
第八章 魔龙后裔
姑娘们 你们总算来了
棒极了 真是太让人感动了
让我看看 你没事吧?
还好吗?
艾尔科
来到这儿肯定很不容易吧 谢谢
我的天呐
我真的很想你
天呐 之前怎么没看出来呢
但说真的 分开也是有好处的...
埃洛拉
-你怎么... -怎么知道你是埃洛拉·达南?
她说的 准确说 是我看到了
-老巫婆 -老什么?
你 现在...和他们是一伙的了?
他们并非你们想的那样 还有她也是
但她只是利用你来达成目的 艾尔科
她需要巴芙莫达的血脉来唤醒...
唤醒什么 然后征服世界
-先驱 是先驱 -唤醒先驱
-你说得很好 -谢啦
她猜到你会这么说
她知道你对自己的认知深信不疑
她人在哪?
在神庙里等候 她想和你们谈谈
不用了 跟老巫婆没什么好谈的
难道你觉得我会害你吗?
-我可是你哥哥 -也就早那么一分钟
我们是来帮你的 跟我们一起回去吧
需要帮助的人不是我
你尽管放心吧 她说你完全可以继续...
-等一下 这是父亲的剑吗? -是的
-你怎么弄到的? -说来话长
听着 我们没有必要跟她废话
我们得赶紧离开这儿 马上
我们会的
但是老实说
-什么? -她其实非常棒 很迷人
而且还很热情
-还是换你来吧 -好吧
-很棒很迷人 是吗? -没错
要是我们不答应呢?
不?嘿 你能不能挥挥手腕
把这帮家伙碾成肉末之类的?
对 古老的碾碎咒 然后我们带他离开?
-没错 应该可以 -听我说
你们不用带我去任何地方
听她的话我们就能回去 好吗?
这是唯一的方法
等等 做错了决定就万劫不复了
-这事没得商量 波尔曼 -是吗?有没有听过一句话
“当你的情人跳下世界尽头”
“先考虑哪怕一秒钟再跟着跳”
是吗?我从没听过这句话
很经典的 好不好?
为信仰一搏
这就是通往古城唯一的办法 对吗?
-很有可能 -还等什么
这趟旅程也可能需要她们独自去完成
-我们不应该插手 -没错
等等 什么?
马德马蒂根认为 保护埃洛拉就是保护这个世界
当他对战魔龙之时
他告诉阿拉加什 他的孩子将会继续担负他的使命
珂特是埃洛拉的守护者
那谁来保护珂特?
是我
为了提尔阿斯林 索莎女王 还有...
因为你爱她
没错 当所爱之人需要我时
我会为了追随她 心甘情愿跳下世界尽头
不只是为了艾尔科 也不是老巫婆
我能感受到
这是战争的开始
仅凭她们无法胜利
我为你骄傲
是吗?为什么?
你会成为真正伟大的法师
和更强大的自己
我们后会有期
威洛 看来今晚就剩下我们两个作伴了?
什么?
只是想着...没什么
想象一下 “威洛和波尔曼 精彩返程之旅”
提前选好观光路线 途中可以去逛逛窑子...
噢对了 你得赶紧回去 对
或者尽管有些可笑
但也许能为了更崇高的目标去奋斗一下
这并不难 波尔曼
你需要做的只是扪心自问 什么才是你最珍爱的
然后为了它奉献自己的一切
米姆丝就是我的一切
没错 最重要的 挺难的
一直以来我认为最重要的是...自己
少来这一套 波尔曼
事实上 你很坚定又忠诚 而且甘于奉献
所以马德马蒂根才会...
说真的 别这样
我可不想哭出来 我真的会非常尴尬然后...
-你先闭嘴听我说完好吗? -不 太晚了
这个主意真蠢
照顾好他们
当我摆脱了恐惧后 好像突然打开了新世界的大门
我能看见
-什么? -一切
-你一直在喝这玩意儿吗? -知道是什么吗?
-我是说到底是什么? -知道 这东西百害而无一利
当母亲分娩时
身体会为孩子分泌奶水
-行了 别再继续说了 -这很有营养
他将自己的一部分以这样的方式赐予我们
他是谁?
是魔龙
姑娘们 难关已经过去了
你是...
老巫婆?
胆敢当面这样称呼我的人都已经不在这世上了
-你对我哥哥做了什么? -我可什么也没对他做
尽管传闻那么说 但我并不是坏人
可你打算把埃洛拉放逐到第十三夜
别装作你一点都不清楚这件事的意义
你想怎么样?
我们要解除她的禁制
她是魔龙的先驱
她能唤醒魔龙 并带领我们的世界走向新的纪元
好吧 听上去糟透了
我只想让你们也经历我们曾面临的选择
不管我们怎么选 都会放过我们吗?
我当时也和你们一样 害怕极了
相信我 没什么好害怕的
能让我们商量一下吗?
-感觉很不妙 -难道我不知道吗?
这很明显是圈套
非常明显 艾尔科太容易被洗脑了
有一次我和他说他得了罕见的贝根海根病
他的手指脚趾都会全部烂掉
除非他玩命儿给自己灌醋喝
-是真的吗? -当然不是 我骗他的
姑娘们 商量好了吗?
好了 很快就好
我们该怎么办?
-我不知道 我以为你有办法呢 -我本来还指望你呢
什么...
选择是什么?
每个人的选择都不一样
只有你自己才知道
应该就是这儿吧?
没听见我叫你们吗?
到了
-有看到任何人吗? -没有
那是什么?看到了吗?
棒极了!
到日落时它就能到这儿
然后呢 嗯?
这里又暗风又大 很可能就是世界尽头了
其实我想说的是
如果你们俩想抓紧时间亲热一下的话 我很乐意加入
接下来怎么办?
先下去 然后走一步看一步?
你的战略计划还真有前瞻性
那你有什么好建议?
其实我已经建议先及时行乐
但你们都不愿意 那么替代方案就是...
伪装潜入
你之前说不要踏进这光里
我记得那时你感受很强烈
不要紧的
我一个人进去
那好 我在这儿等
妈妈?
这不可能是真的
为什么?
难道你不记得我抚摸你的感觉
还有声音了吗?
我勇敢的小姑娘
非常抱歉
我隐瞒了你的身世 因为我不想让你遭受任何痛苦和损失
我认为你应该过上属于自己的幸福生活
现在也是
说说你的感受
这只是个美丽的谎言
我猜可以是任何你想要的
-这是我们的婚礼 -我们的?
别去 埃洛拉 等等
别担心 他们只是谈一谈
我们也该如此
好了 出来吧
这也太蠢了 根本没有人
他们都在 只是躲起来了
-躲着谁? -当然是我们
倘若如你所言 说明他们知道我们来了
这样一来 我们为什么还要躲呢?
当然要啊
这说明你们从来没有潜入这种不死之城的经验
好吧 我要起来了
-什么?不 等等 -对 抱歉 兄弟 我也是
感觉很不妙
你先吧
他们在里面
我知道
说实话 我根本不想进去
快要来不及了!
-嘿 格雷顿 你来施法 -对 我是一名法师
-怎么样了? -我尽力 这咒语很强大
加把劲儿
-抓紧时间 伙计们 -快点啊 老兄
我在尽力!
快把这该死的门打开!
哦见鬼!我要变成石头了
向亲生女儿承认自己犯过错其实并不容易
什么错?
在很多方面
尤其是关于你
我一直想将你培养成我理想中的样子
那个我自己想要成为的女王
它的责任就像一道沉重的枷锁
束缚着你
有的人可以接受这些
但你不是
你总是想走出自己的人生之路
我都知道
我不该一直这样限制你的自由
但现在作出改变应该还不晚
使用魔法是什么感受?
我觉得还行吧
我只是个初学者
你会飞吗?
什么?不会!
那你...能从指尖射出闪电吗?
不能
我只会一点点
但在这之前 我在厨房帮工的时候
有时候我会进入这样的状态
我完全没有去想自己在做什么
我的双手好像在被一种直觉指引着
我无法形容这种感觉
我只是知道这样做一定不会出错
-你使用魔法时也是这样? -不
从来没有这样过
就像是...我能感觉到
如果我做对了会有什么样的结果
但我却找不到办法让自己达到那种程度
也许是因为你不想当埃洛拉·达南
如果我们能回到在提尔阿斯林的那一晚呢?
我还没离开 你也不认识威洛 也不知道自己的身份
也没有那么多人为了保护你而牺牲
如果我们两个结婚了 幸福地生活在一起
你只需要抛开那些
你原本就不想面对的东西
这些都是你没办法改变的...
是的
但是魔龙可以
-就这样? -就这样
你想要的生活 你应得的生活都给你
不是在做梦 是真的 就从这一刻开始
你是说所有一切都是吗?
只要那是你想要的
你随时可以开启自己想要的冒险旅程
不论和谁一起都可以
珂特
能听得到吗?
爸爸?
你好好听我说
我不知道我们还有多少时间
真的是你吗?
我需要你的帮助
-你在这儿吗?你在哪儿? -我一直都在你身边
你明明之前就走了
那是我此生最难的抉择
但爱意味着牺牲
为了信仰你必须放弃你想要的
这是唯一能救埃洛拉的方式
-爸爸 可我不是你 -不 你是的
不 真的 我不是
好吧 你不是 你更强大
你是她的护盾
你是她的利剑
我为你感到无比骄傲 去吧
就是放不下 是吗?
她人呢?
我承认我很失望
本来想着孙子孙女都会和我一条心
毕竟是六仙女的血脉 但有些人就是冥顽不灵
你并不是第一个反抗他的人
而那些人都后悔莫及
带我去找她 立刻
埃洛拉做出了选择 正确的选择
伟大的觉醒已经开始了
像她一样接纳魔龙力量的人在崛起
让世界上不再有苦难和绝望
但愿他们也那样对你 亲爱的
你不远万里前来拯救自己的爱人
现在你可以了
只需要一个爱的举动 你就能实现这一切
治愈这世间的灾厄和苦难
永远沐浴在他的光芒之下
我花了很长时间去探究我是谁
但是从我见到你的那一刻起
我就深深地意识到 你非常特别
还记得我对你说过的话吗?
只要你能一直像此刻一样看着我
往后余生都如此 那就够了
我愿意
我想要的一切
几乎都实现了
只剩下...
你的一个吻
他是你的了
而你们所有人...
是我们的了
知道吗?
我对你已经没感觉了
-什么? -我是不会吻他的
-绝对不会嫁给他的 -来不及了
-你已经做出了选择 -不 我没有
不管是你还是他们
还是魔龙 都绝不可能强迫我违背我的意愿
可你考虑过后果吗?
和我们作对 世间将成为炼狱 王国将化作废墟 生灵涂炭
每一个你熟悉和爱的人都会死 先是他们
最后是你 为了什么呢?
你的原则吗?
那不过是规则的另一种称呼而已
更多的规则 我们是女法师
是女神 我们自己就能制定规则
-别管那些了 我的鸽子 -我不是什么鸽子
-你这样子好油腻 还特别瘆人 -我不是你说的那样
不 你现在超级瘆人
过去的你如果看到会作呕的
我无法理解
为什么你面对快乐 非要选择痛苦?
有最简单的路不走 执意选择最艰辛的
她是埃洛拉·达南
凯梅里亚的最后血脉 未来的女皇 大祭司
九州共俸的不朽女法师
这位女士 你惹上大麻烦了
闭嘴!
-你没事吧? -嗯 没事 有点灰而已
-你怎么样? -我没事
我不打算嫁给你哥哥了
-很好 非常明智的决定 -真的吗?为什么?
因为他被夺魂了还是有点幼稚?
小心身后
别 不要!
你知道结局是什么 你以为凭你就能改变吗?
你以为自己能打败魔龙吗?
他是永恒的 贱人
帮我一把 公主!
并非你没有力量
你只是缺少信念 雪林卓雅的小棍子在哪儿?
你是说这个吗?
-不要 格雷顿 求你了 赶紧停下 -放心吧
我知道自己在干什么 我做得到的
证明给我看
看见没?这就是你缺乏的
激情
我能感觉到他有多么想伤害我
为此他赌上了自己的一切 他的所有痛苦
欲望是这个世间最极致的痛苦
不 求你了
不要!
你为什么会回来?
这里是我的阵地
我要和你并肩作战
现在轮到我出手了 快走
他们去哪儿了?
他们就在这里的某个地方
拜托下一次我来定计划 从头到尾
-我们去帮埃洛拉 -好啊 那你得穿上这个
-它不管用 -对我来说是的
阿拉加什也一样 但对你来说不是
我彻底想明白了
我不是故事的主角
你才是 你才是那个人
你只需要相信自己
就能战无不胜
好了
去拯救世界吧!
你要做什么?
我怎么来到世上的就怎么离开
-什么? -一丝不挂地杀他们个片甲不留 快走!
来吧 小子们 你们谁先上?
再来!
-艾尔科!老巫婆是骗你的 -她没有骗我!
她让我看到了我本该成为的样子
你是我的哥哥
我是你的国王!
够了 这个对话到此为止
我在这儿
-在哪儿? -在你脑海中 傻丫头
-她太强大了 -但你比她更强大
-那我为什么打不过她? -因为你内心还有恐惧
知道吗 我也是花了很久才懂得
失败和错误并不可怕 我犯过很多错
所以我成了一个爱抱怨的老法师
诀窍就是像拥抱胜利一样去拥抱失败
因为两者你都要付出代价
保持心态
无所畏惧
你要记住
无论前路有多么艰险 我都会在你身边
埃洛拉·达南 现在你的死期到了
不 我该怎么办?怎样才能帮你?
-你已经帮过了 -不应该是现在这样
-计划不是这样的 -计划本就如此
巴芙莫达未完成的 你能够实现
我很清楚 你才是先驱
现在你已经准备好了
准备好干什么?
去主宰
珂特 光之密钥 再不试就晚了
我不想伤害你
你伤害不了我 因为我比你强大
艾尔科 别这样
我要杀了你才能解决掉她
等等
我们都必须做出牺牲
为了我们的信仰
但你知道吗?
我们俩都相信...
爱才是...
这世间最强大的力量
-我该怎么做? -去呼唤他
如果可以 他会循着光重新找到你
我知道你身处黑暗 也知道你很害怕
但我拼尽全力来这里不是为了失去你
艾尔科
你在很远的地方 你迷失了
我知道这种感受...
你觉得你孤身一人 但并不是这样
你还有我
我永远不会离开你
艾尔科
艾尔科 醒过来 艾尔科
珂特
嗨
你没事了
他是谁啊?
我想妈妈了
他的这份胆量不会有人知道了
会知道的
我会告诉他们
一直走下去你会发现最后又回到了起点
不 我们会回去的
-总会有办法 -对
不过 如果你想和我们一起冒险
那就证明给我们看 我们不是闹着玩的
怎么了?
我打算把它脱掉
什么时候?
等我先弄清楚怎么脱
要是魔龙之类的还在那下面蠢蠢欲动呢?
它在那儿
我看到了
我们不该回去想办法杀了它吗?
不久它就会来找我们
我们已经彻底惹恼它了
你看起来并不担心
-你不是总爱操心吗? -不
我有你们在 还会集结更多力量
就像是从山顶滚下来的雪球一样越滚越大
我和你们说过那次
马德马蒂根把自己滚成一个大雪球的事儿吗?
没有 怎么回事?
嘿 快来
我们需要你
这是怎么回事?
是结局
也是开始
是这世间下一个时代的曙光
我的时代
但仅凭我自己还不够
我需要有人来帮助我
和我一起并肩立于权力之巅
让世界沐浴在我的光芒之中
格雷顿
我想要你
《风云际会》
第一卷
第二卷
第三卷
字幕翻译: 萨羽