(《風雲際會》前情提要)
我們真正的敵人還在外面
艾力,你在哪裡?
你需要一個魔法師
孩子已經暴露了自己
凱梅利亞胸甲的傳說
巴夫莫達的靈魂還生存
你只需投降
她曾經是艾洛拉達南
但她不再是了
我是麥瑪迪根
-你偷了力士奧卡納 -從他身上偷回來
他每次也選擇你
破碎海洋
地圖的終點,我們最終考驗的開始
-破碎海洋以外是什麼地方? -什麼都沒有
海洋是永無盡頭的
我們已走了很久
只管送我去目的地
-然後呢? -我會殺了那個巫婆
你仍然有所保留
你想打敗老巫婆嗎?
來吧,讓我看看,你還等什麼?
我曾經像你一樣被困於自己的恐懼
忘了你以為自己認知的事 跟我來
古城應該在這裡
看看四周,結束了 是掘頭路,必須返轉頭
-你準備好嗎? -是
《風雲際會》
(第 8 章) (魔龍的孩子)
你們來了
好極,真是個好消息
看看你,你還好嗎?
你沒事吧?
艾力
你們一定千辛萬苦才來到這裡,謝謝
天呀
我很想你
天呀,我之前太盲目了
但我現在明白,我們必須經歷分開...
艾洛拉
-為何... -我知道你是艾洛拉達南?
她告訴我的,應該是展示給我看
-老巫婆 -什麼?
你...你現在跟他們一伙?
他們不是你想像中那樣,她也不是
她只是在利用你達到目的,艾力
她需要巴夫莫達的血,去喚醒...
喚醒某些東西,征服世界
-喚醒預言者 -預言者
-你應付得很好 -謝謝
她說過你會這樣說
你會堅持己見
她在哪裡?
在殿內等待著,她想跟你們談談
不,謝謝,我不會跟老巫婆對話
你以為我會讓她傷害你嗎?
-我是你哥哥 -大我一分鐘
我們很想幫你,我們只想帶你回家
我不是需要幫忙那個
如果可以讓你安心,她說歡迎你...
-等等,這是爸爸的劍嗎? -是
-你在哪裡找到的? -說來話長
聽住,我們沒必要跟老巫婆對話
我們馬上離開
我們會的
但坦白講...
-什麼? -她很了不起,也很迷人
還有很激烈
-你想回應嗎? -好
-了不起和迷人? -是
如果我們拒絕呢?
不?嘿,你可以揮揮手
然後將他們變成肉醬之類嗎?
是,肉醬魔咒,然後拉他走?
-為何不能?可能有效 -我告訴你
你們不用拉我走
你們只需聽她說 然後我們便可回家,好嗎?
這是唯一的方法
等等,在我們做出無法挽救的蠢事前...
-沒有什麼好討論,布曼! -不? 你有聽過
「如果你的情人從世界的邊緣跳下」
「請三思,然後再跟隨她」
沒有,我從來沒聽過這話
但這是名句
堅持信念
才能到達古城,對嗎?
-有可能 -我們去吧
也有可能她們是注定自己去的
-我們不應該跟隨 -聽到嗎?
等等,為什麼?
對麥瑪迪根來說 保護世界等於保護艾洛拉
當他選擇從內對抗魔龍
他告訴阿拉格 他的孩子會為他擔起這責任
姫絲是艾洛拉的守護者
那誰來保護姫絲?
我來保護她
還有提爾阿斯林、索沙和...
因為你愛她
是,當你愛一個人而他們需要你時
你會從世界的邊緣跳下去找他們
這已超乎艾力、老巫婆
我感覺到
這是戰爭的開始
她們不能獨力應付
我為你自豪
是嗎?為了什麼?
為了你即將成為偉大的魔法師
成為更好的人
我們會再見的
看來今晚只剩下我們兩個,嗯,威利?
什麼?
因為我們...沒關係
不過是「威洛和布曼」回家之旅
也許我們走風景優美的路線 中途找些好的...
不,當然了,你想回去見你的...
或者我們應該考慮一點
有更加重要的事值得我們去爭取
很簡單,布曼
你只需要問自己,你最愛的是什麼
然後盡力將所有時間投入其中
對我來說,我最愛是米斯
對,最重要的事,很難揀
基本上我一直只專注於...自己
無人會信,布曼
事實是,你很忠心、盡責和堅強
而麥瑪迪根會...
求你不要再說
因為我不想喊,我會很尷尬
-你可以收聲讓我說下去嗎? -不,太遲了
這是個壞主意
照顧他們
當我終於拋開恐懼 就好像打開了大門
我可以看見
-什麼? -一切
-你一直在喝這個嗎? -你知道這是什麼嗎?
-我意思是,它到底是什麼? -是,對你有害的東西
一個母親生了
她的身體會為孩子製造人奶
-收聲,求你別說 -是滋養
他將自己的一部份分給我們
誰?
魔龍
女士們,最艱難的階段已過
你是...
老巫婆?
你可能是世上唯一一個 這樣叫我還活著的人
-你對我哥哥做了什麼? -我什麼也沒做
不管你聽過什麼,我不是壞人
你想將艾洛拉驅逐去第十三夜
不要假裝你知道當中的意思
你想怎樣?
我想她自由
她是魔龍的預言者
她會喚醒他,為世界帶來新時代
聽起來很糟糕
我只想為你們提供 我們有過的選擇
無論我們如何選擇 你也會放了我們?
我曾經跟你一樣,我很害怕
相信我,沒什麼好害怕
請給我們一點時間?
-我覺得不對勁 -什麼?你認為我不覺得嗎?
好明顯這是個陷阱
好明顯,艾力向來很容易受騙
你知嘛,有一次我騙他有怪病
如果他不喝大量的醋
他的手指和腳指會腐爛
-有這種病嗎? -沒有,我作的
女士們,準備好嗎?
是,我們來了
我們該怎樣辦?
-我不知道,我以為你有計劃 -我以為你有計劃
什麼...
決定了嗎?
每個人都有自己的選擇
只有你知道是什麼
我們到了吧,嗯?
你聽不到我大叫嗎?
是
-你們看到附近有人嗎? -不
那個呢?你看到了嗎?
好極
日落時,風暴便會來到
然後怎樣?
變得很黑暗、大風 可能是世界末日
我想講...
如果你們是但一個現在想親熱 我樂意奉陪
有什麼打算?
我們進去看看會發生什麼?
未來偉大的策略家在此
你有什麼建議?
我已經提議大家親熱一下
但你拒絕了,那麼取而代之...
我們隱身
你說別走進那度光芒
我記得你有強烈的感覺
沒事的
我自己一個去
很好,我在這裡等你
媽媽
這不會是真的
不會嗎?
你不認得我輕撫你的感覺嗎?
我的聲音呢?
我勇敢的乖女
很抱歉
我對你隱瞞真相 因為我不想你受痛苦和損失
我認為你應該得到幸福的機會
我仍然這樣認為
你覺得怎樣?
我認為這是一個美麗的謊言
我想這裡可以變成 我們想要的東西
-是我們的婚禮 -我們?
不,艾洛拉,等等
別擔心,讓他們去談談
我們也要
好吧,現在
這樣做很白痴,這裡根本無人
他們在這裡,他們躲起來
-躲避誰? -我們
如果他們在躲避我們 即是他們知道我們來了
這樣的話,我們在躲避誰?
他們!
你好像從未潛入過不死城
算吧,我會站起來
-什麼?不,等等 -抱歉,老友,我也會
不祥之兆
你行先
他們在裡面
我感覺到
你知嘛?我根本不想進去
我們時間無多!
-老友,格登,施展魔法吧 -對,我是魔法師
-情況怎樣? -我在努力,這是強大的魔咒
再努力點
-喂,迫在眼眉 -是,快一點
我在努力!
打開那該死的門!
弊,各位,我變成化石
向自己的女兒承認錯誤並不容易
什麼錯誤?
很多方面
主要是關於你
我想將你塑造成 我希望你成為的人
成為女王的接班人
責任是頸上的一把枷鎖
壓抑著你
有些人接受得來
但你不可以
你注定要打造自己的路
我就知道
我不該剝奪你的自由
但現在還給你也不算遲
做魔法師是什麼感覺?
還可以
我還是初學者
你識飛嗎?
什麼?不!
你可以...從指尖射出激光嗎?
不可以
我做過一些事
以前在家裡,當我煮飯時...
有時我會進入一個境界
一個忘我的境界 我不用多想
我的手會隨著直覺自由發揮...
我也解釋不來
總之煮出來的食物會很美味
-施展魔法的感覺也一樣嗎? -不是
從來沒試過這樣
那就像...我看得見
看得見好結果
但我卻無法達到
也許是因為你不想當艾洛拉達南
如果我們能回到 提爾阿斯林的最後一晚呢?
回到我離開之前,你遇上威洛 發現自己的身份之前
和回到那些為了 保護你而死的人之前
如果我們可以結婚,雙宿雙棲
而你只需放棄
一些你本來就不想要的東西?
你不能改變...
我不能
但魔龍可以
-就這樣? -就這樣
你會擁有你渴求的生活 你應得的生活
不是在夢中 而是在現實中,由這一刻開始
一切會像從前一樣?
如果這是你想要的
你便可自由地展開 期待已久的冒險之旅
和你想的人一起分享
姫絲...
你聽到我嗎?
爸爸?
我要你聽我說
我不知道我們還有多少時間
真的是你嗎?
我需要你幫忙
-你在這裡嗎?你在哪裡? -我一直和你在一起
你已離開了很久
這是我做過最艱難的事
但愛需要付出
為了信念 你要甘願放棄你想要的
這是唯一救艾洛拉的方法
-爸爸,我不是你 -是,你是
不,真的,我不是
好吧,你不是,你比我更好
你是她的護盾
你是她的劍
我為你自豪,現在走吧
始終不能放手,是嗎?
她在哪裡?
我承認我很失望
我好希望同時得到兩個孫兒
六人之血和所有人 但有些人總是食古不化
還有其他人像你一樣選擇反抗他
他們連後悔的時間也沒有
馬上帶我去見她
艾洛拉已做了決定 正確的決定
現在,偉大的覺醒已經開始
那些像她一樣 擁抱他力量的人正在甦醒...
將這個世界從 痛苦和絕望中拯救出來
親愛的,如果他們能 同樣地拯救你就好了
你橫跨了世界去拯救你所愛的人
現在你可以了
只需一個簡單的示愛 你便大功告成
治愈這個病態世界的痛苦
永遠活在他的光芒中
我花了很長時間才弄清楚自己是誰
但從遇上你的那一刻起,我就知道
你與眾不同
還記得我告訴過你
這一生,有你像現在這樣看著我
便已經足夠嗎?
我記得
差不多足夠
就快足夠
只是...
還欠你的吻
他是你的
而你整個人...
是我們的
你知道嗎?
我想我已經不喜歡你
-什麼? -我不會親他
-更加不會嫁給他 -太遲了
-你已經作出選擇 -不,我沒有
無論是你、他們
甚至魔龍,也無法逼我 做一些我不願意的事
試試從另一個角度想
反抗我們,土地將被焚毀 王國將被荒廢,生靈塗炭
你的朋友和所愛的人都要死 首先由他們開始
最後輪到你,這樣做為了什麼?
你的原則?
原則只是規則的代名詞
更多的規則 我們是魔法師
女神,我們制定自己的規則
-放手吧,白鴿兒 -我不是你的白鴿兒
-你很噁心,令人毛骨悚然 -我沒有
不,你令人毛骨悚然
如果以前的你看到現在的你 他會作嘔
我不明白
你是誰,你會選擇痛苦而不是快樂?
當平坦的路擺在面前 你卻走難行的路?
她是艾洛拉達南
凱梅利亞的最後血脈 未來的女王、女祭司
九界的森普倫女魔法師
而你,小姐,有大麻煩
收聲!
-你還好嗎? -無事,只是全身塵
-你呢? -我無事
我決定不嫁給你哥哥
-很好,你應該這樣 -真的嗎?為什麼?
因為他被附身 還是他太過天真?
你後面
不!
你很清楚結局會如何 你以為你能改變嗎?
你以為你能打敗魔龍嗎?
他永垂不朽,八婆
幫下手,公主!
不是你沒有能力
而是你缺乏信念 切林德拉的小棒子在哪裡?
你指這個嗎?
-不要,格登,求你不要 -無問題
我知道自己在做什麼 我會做得到
讓我看看
看到了嗎?你就是缺少了這個
熱誠
我確切地感覺到 他是多麼想傷害我
他傾出所有,他所有的痛苦
慾望真的是最劇烈的痛苦
求你不要
不!
是什麼讓你回來?
這是我屬於的地方
站在你身邊
我現在要殺了這些傢伙,走吧
他們在哪裡?
他們必定在附近
好吧,下次由我來安排進攻 由上而下
-我們要幫艾洛拉 -是,所以你需要這個
-它沒有效 -對我沒有效
對阿拉格沒有效 但對你會有
我終於明白
這不是我的故事
是你的故事,你是主人翁
只要你相信自己
你便所向無敵
現在...
去救我們所有人
你打算怎樣?
我會從原路離開這世界
-什麼? -但裸著身體殺出去,走吧!
誰有帶按摩油?
再來
-艾力,老巫婆欺騙你 -她告知我真相!
她讓我看到我能成為什麼!
你是我哥哥
我是你的國王!
好,我們無話可說
我在這裡
-在哪裡? -在你的腦袋裡,傻瓜
-她太強了 -她不夠你強
-那我為什麼無法打敗她? -因為你仍然害怕
你知嘛,我花了很長時間才學懂
跌倒沒關係,犯錯也沒關係 我試過很多次
這就是你如何成為 一個脾氣暴躁的老魔法師
訣竅是你要接受失敗和勝利
你最終為兩者付出代價
要正氣
要無懼
要記住
無論這一戰結果如何 我都會跟你一起
艾洛拉達南,你的死期到了
不,我該怎麼辦? 我如何幫到你?
-你已經幫了 -事情不該這樣發生
-這不是計劃 -計劃一直是這樣
當巴夫莫達失敗時 你便會成功
我就知道,你是預言者
現在你已準備好
準備好做什麼?
統治
姫絲,力士鑰匙 馬上試試看
我不想傷害你
你不能傷害我,我比你強
艾力,求你
為了得到她,我要殺了你
等等
為了信念,我們都必須
放棄一些東西
但你知道嗎?
我們都相信...
愛...
是宇宙中最大的力量
-我該怎樣做? -跟他說話
如果他可以的話 他會看到光,然後來找你
我知道你在黑暗中 我知道你很害怕
但我老遠來到 不是為了失去你
艾力
你現在離我很遠 你迷路了
我知道這感覺就像...
你現在很孤單...但你不是
我就在你身邊
我永遠不會離開你
艾力
艾力,醒來吧,艾力
姫絲
嗨
你沒事了
他是誰?
我想要媽媽
沒有人會知道他多麼勇敢
他們會知道的
我會告訴他們
這條路沒有盡頭 然後你會回到起點
不,我們會順利回家
-我們總會想到辦法 -是
你知嘛,如果你想同我們出生入死
你必須證明自己,不是講笑的
什麼?
我會除掉它
幾時?
當我弄清楚如何除掉
如果魔龍或其他怪物 還在下面等待怎麼辦?
它是
我看到
我們不應回去剷除它嗎?
它遲早會來找我們
我們觸怒了它
你看來不太緊張
-你不是緊張大師嗎? -不
我有你們兩位女孩 很快便會有更多
就像雪球滾下山時 會越來越快,越來越大
我有否告訴過你有一次
麥瑪迪根將自己 滾成一個大雪球嗎?
不,發生了什麼事?
嘿,來吧
我們需要你
這是什麼?
終結
開始
這個世界下個時代的黎明
我的時代
但我一個人應付不來
我需要有人幫我
伴著我統領大軍
帶領世界走進我的光芒
格登...
我需要你
《風雲際會》
(第一卷)
(第二卷)
(第三卷)
字幕翻譯: 張美