NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Il nostro vero nemico è ancora là fuori.
Airk, dove sei?
Vi servirà uno stregone.
La fanciulla si è rivelata a se stessa.
La leggenda della Corazza Kymeriana.
Lo spirito di Bavmorda è sopravvissuto.
Devi soltanto sottometterti.
Lei era Elora Danan.
Ora non lo è più.
Mi chiamo Madmartigan.
- Hai rubato tu la Lux. - L'ho ripresa da lui!
Ha sempre scelto te.
Il Mare Infranto.
Dove finiscono le mappe e inizia la nostra ultima prova.
- Cosa c'è al di là del Mare Infranto? - Non c'è niente.
Il mare si estende senza fine.
Sono qui da molto tempo.
Tu portami dove dobbiamo andare.
- E poi? - Ucciderò la strega.
Continui a trattenerti.
Vuoi sconfiggere la Megera?
Allora dimostramelo. Che aspetti?
Una volta ero come te, intrappolata nelle mie paure.
Ora dimentica tutto ciò che sai. Vieni con me.
La città dovrebbe essere qui.
Guardatevi intorno. È finita. Possiamo solo tornare indietro.
- Sei pronta? - Sì.
WILLOW - La serie
Capitolo VIII Figli del Wyrm
Ragazze. Siete qui.
È davvero fantastico. Che bella sorpresa.
Ma guardati. Come stai?
Stai bene?
Airk.
Quanto sarà stata dure arrivare qui. Grazie.
Oh, cielo.
Quanto mi sei mancata.
Cielo. Prima ero così cieco.
Ma ora capisco, ci serviva questo periodo di lontananza.
Elora.
- Come... - Sapevo che sei Elora Danan?
È stata lei a dirmelo. A mostrarmelo, in realtà.
- La Megera. - La cosa?
Quindi, tu... Sei dalla loro parte ora?
Non sono chi pensi che siano. Nemmeno lei lo è.
Ti sta solo usando per ottenere ciò che vuole, Airk.
Le serve il sangue di Bavmorda, le serve per...
Per qualcosa e dominare il mondo.
- Il Messaggero. - Il Messaggero.
- Stai andando alla grande. - Grazie.
Aveva previsto che l'avresti detto.
Che saresti rimasta fedele al tuo punto di vista.
Lei dov'è?
Nel tempio. Ad aspettare. Vuole parlare con voi.
No, grazie. Non parlerò con la Megera.
Credi che ti metterei in pericolo?
- Sono tuo fratello maggiore. - Per un minuto.
Vogliamo aiutarti. Vogliamo riportarti a casa.
Non è a me che serve aiuto.
Se ti mette a tuo agio, ha detto che sei libera di tenere...
- Aspetta un attimo. È la spada di papà? - Sì.
- Dove l'hai presa? -È una lunga storia.
Senti, non abbiamo bisogno di parlare con la Megera.
Dobbiamo andarcene di qui, subito.
E lo faremo.
Ma, in tutta franchezza...
- Cosa? - Lei è incredibile, e affascinante.
Ma è anche molto intensa.
- Vuoi continuare tu? - Sì.
- Incredibile e affascinante, eh? - Sì.
E se rifiutassimo?
No? Ehi, non puoi agitare la mano
e trasformarli in carne macinata o roba simile?
Sì, l'incantesimo della carne macinata. Poi lo trasciniamo via di qui?
- Perché no? Magari funziona. - Credetemi:
non dovrete trascinarmi via.
Dovete solo ascoltarla e poi ce ne andremo, d'accordo?
È l'unico modo.
Fermi. Prima di fare una stupidaggine...
- Non c'è nulla da discutere, Boorman! - No? Hai mai sentito la frase:
"Se il tuo amore salta oltre i confini del mondo,
"aspetta e pensaci due volte prima di seguirla"?
No, non credo di averla mai sentita prima.
Sì, be', è molto famosa.
Un balzo di fede.
È così che si arriva alla Città Immemore, no?
-È possibile. - Allora andiamo.
È anche possibile che debbano andarci da sole.
- Che non dobbiamo seguirle. - Visto?
Un momento. Perché?
Per Madmartigan, proteggere il mondo significava proteggere Elora.
Quando scelse di combattere il Wyrm dall'interno,
disse ad Allagash che sua figlia se ne sarebbe presa carico al posto suo.
Kit è colei che protegge Elora.
E chi protegge Kit?
Io.
Per Tir Asleen, e Sorsha, e...
E perché tu la ami.
Sì, e quando si ama qualcuno che ha bisogno di te,
si salta oltre i confini del mondo per andare a prenderlo.
Questo va oltre Airk e la Megera.
Me lo sento.
È l'inizio della guerra.
Non vinceranno da sole.
Sono orgoglioso di te.
Sì? Per cosa?
Sei sulla buona strada per diventare un grande stregone.
E anche un uomo migliore.
Ci rivedremo.
Be', a quanto pare, siamo rimasti solo io e te, eh, Willy?
Cosa?
Perché siamo su un... Non importa.
Sai, è tipo: "Willow e Boorman, in viaggio verso casa."
Magari prendiamo la panoramica, facciamo tappa in un bel borde...
No, certo, sì. Tu vuoi tornare da tua... Sì.
Oppure potremmo considerare la ridicola idea
che ci sia qualcosa di più grande per cui combattere, o quello che è.
È facile, Boorman.
Non devi fare altro che chiederti cosa ami davvero,
e poi dedicare a quella cosa tutto il tempo possibile.
Per me, è Mims.
Sì, le priorità. È difficile.
Vedi, sono sempre stato concentrato soprattutto su... di me.
Non se la beve nessuno, Boorman.
La verità è che sei leale, devoto e forte.
E Madmartigan sarebbe...
Ti prego. No.
Non voglio mettermi a piangere. Mi sentirei in imbarazzo.
- Vuoi stare zitto e lasciarmi finire? - No. Troppo tardi.
È una pessima idea.
Prenditi cura di loro.
Quando ho vinto la paura, è stato come se le porte si aprissero,
e potessi vedere.
- Cosa? - Tutto.
- Hai bevuto questa schifezza? - Sai cos'è?
- Voglio dire, cos'è davvero? - Sì, è qualcosa da non bere.
Una madre partorisce.
Il suo corpo produce il latte per il bambino.
- Basta. Per favore, smettila. -È nutrimento.
È una parte di sé che dona a noi.
Chi?
Il Wyrm.
Ragazze. Il peggio è passato.
Tu sei...
...la Megera?
Forse sei l'unica persona al mondo che mi chiama così e resta viva.
- Che hai fatto a mio fratello? - Non gli ho fatto nulla.
Non so cosa ti abbiano detto, ma non sono io la cattiva.
Volevi bandire Elora nella Tredicesima Notte.
Non fingere di comprendere cosa significhi.
Cosa vuoi?
La libereremo.
Lei è il Messaggero del Wyrm.
Lei lo risveglierà e condurrà questo mondo in una nuova era.
Sì, non promette niente di buono.
Voglio soltanto offrirvi la stessa scelta che è stata offerta a noi.
E quale che sia la nostra scelta, ci lascerai andare?
Sono stato anch'io al vostro posto, ed ero spaventato.
Fidatevi di me, non c'è niente di cui aver paura.
Potete darci un momento?
- Non mi piace. - Perché? Credi che a me sì?
È chiaramente una trappola.
Chiaramente. Airk è sempre stato un credulone.
Una volta l'ho convinto che aveva il morbo di Bugenhagen,
e che le dita di mani e piedi
gli sarebbero cadute se non avesse bevuto grandi quantità di aceto.
- Esiste davvero? - No, no. Me lo sono inventato.
Ragazze, quando siete pronte.
Sì. Arriviamo.
Cosa facciamo?
- Non lo so. Pensavo avessi un piano. - Pensavo che lo avessi tu un piano.
Cosa...
Cosa avete scelto?
Ognuno fa la propria scelta.
Solo voi potete sapere quale sia.
Sarà quella, eh?
Non mi avete sentito gridare?
Sì.
- Vedete qualcuno in giro? - No.
E quello lì invece? Lo vedete?
Fantastico.
Al tramonto, sarà qui.
E poi che succederà, eh?
Oscurità, cicloni, probabilmente la fine del mondo.
Quello che voglio dire è...
Se uno di voi due volesse un bacio, io ci starei.
Allora, qual è il piano?
Scendiamo e vediamo cosa succede?
Ecco le grandi menti strategiche del domani.
Tu cosa suggerisci?
Be', avevo suggerito di baciarci,
ma mi hai ignorato. Quindi, in alternativa,
camuffiamoci.
Hai detto di non entrare nella luce.
Se ricordo bene, l'hai detto chiaro e forte.
Tranquilla.
Andrò da sola.
Ottimo. Ti aspetto qui.
Mamma?
Non può essere vero.
No?
Non riconosci il mio tocco?
La mia voce?
La mia dolce, coraggiosa ragazza.
Mi dispiace tanto.
Ti ho nascosto la verità per risparmiarti tutto questo dolore e il lutto.
Pensavo che meritassi la tua fetta di felicità.
Lo penso ancora.
Allora, che ne pensi?
Penso che sia una bellissima bugia.
Può essere tutto ciò che vogliamo.
-È il nostro matrimonio. - Il nostro?
No. No. Elora, aspetta.
Tranquilla, parleranno e basta.
Dovremmo anche noi.
D'accordo, ora.
Che cosa stupida. Qui non c'è nessuno.
Sono qui. Si nascondono.
- Da chi? - Da noi.
Se si nascondono da noi, vuol dire che sanno che siamo qui.
In tal caso, noi da chi ci nascondiamo?
Da loro!
Sembra che non vi siate mai introdotti in una città di non-morti.
D'accordo, io mi alzo.
- Cosa? No. Aspetta. - Sì. Scusa. Mi alzo anch'io.
È inquietante.
Dopo di te.
Sono lì dentro.
Lo so.
Sapete una cosa? Neanche ci voglio entrare.
Non c'è più tempo!
- Ehi, amico, Graydon. Fai una magia. - Giusto. Io sono lo stregone.
- Come va? - Sto provando. È una magia forte.
Sforzati di più.
- Il tempo è essenziale, ragazzi. - Sì, sbrigati, amico.
Sto provando!
Apri quella dannata porta!
Cavolo! Ragazzi, mi sto trasformando in pietra.
Non è facile ammettere con tua figlia di aver sbagliato.
Riguardo a cosa?
Riguardo a molte cose.
Soprattutto su di te.
Ho cercato di plasmarti in qualcosa che pensavo tu dovessi essere,
ovvero ciò che dovevo essere io, una regina.
La responsabilità è una catena al collo.
Che ti strangola.
Certe persone sanno portarla.
Ma non tu.
Sei sempre stata destinata a costruire la tua strada.
Lo sapevo.
E ho sbagliato a negarti la libertà.
Ma non è troppo tardi per restituirtela.
Cosa si prova a fare magie?
È divertente, credo.
Sono ancora una principiante.
Puoi volare?
Cosa? No!
Puoi... lanciare saette dalla punta delle dita?
No.
Insomma, ho fatto qualche cosa.
A casa, quando cucinavo,
a volte arrivavo a un punto
in cui neanche pensavo a quel che facevo.
Le mani erano guidate da un istinto
che non saprei definire né spiegare.
Sapevo sempre che sarebbe stato tutto perfetto.
- Ed è così con la magia? - No.
Non è mai stato così.
È che... riesco a vedere.
Riesco a vedere come sarebbe essere brava nel farlo.
Ma mi sembra di non riuscire mai ad arrivare a quel punto.
Forse è perché non vuoi essere Elora Danan.
E se potessimo tornare all'ultima notte a Tir Asleen?
Prima che io me ne andassi, tu conoscessi Willow e scoprissi chi eri
e prima che tutte quelle persone morissero per proteggerti?
Sì, e se invece ci fossimo sposati e avessimo avuto una vita insieme,
e tu staresti rinunciando
a qualcosa che non hai mai voluto veramente?
Non puoi cambiare ciò che è...
Io no.
Ma il Wyrm può.
- Tutto qui? - Tutto qui.
La vita che vuoi, la vita che sei destinata ad avere, è tua.
E non in un sogno, ma nella realtà, e da questo momento in poi.
Tutto tornerà com'era prima?
Se è ciò che vuoi.
E sarai libera di partire per la grande avventura che ti aspetta.
Con chi sceglierai di condividerla.
Kit...
Riesci a sentirmi?
Papà?
Mi devi ascoltare.
Non so quanto tempo abbiamo.
Sei veramente tu?
Mi serve il tuo aiuto.
- Sei qui? Dove sei? - Sono con te. Sempre.
Te ne sei andato da un po'.
È stata la cosa più difficile che abbia fatto.
Ma l'amore è sacrificio.
Si deve rinunciare a quello che si vuole per quello in cui si crede.
È l'unico modo per salvare Elora.
- Papà, io non sono te. - Sì, lo sei.
No, non lo sono affatto.
Va bene, non lo sei. Sei migliore.
Tu sei il suo scudo.
Tu sei la sua spada.
E non sai quanto sia orgoglioso di te. Ora vai.
Non potevi lasciarla andare, vero?
Lei dov'è?
Lo ammetto, sono delusa.
Mi sarebbe piaciuto avere entrambi i nipoti.
Il sangue delle Sei e tutto il resto. Ma alcuni non si possono influenzare.
Ci sono stati altri come te che hanno scelto di sfidarlo.
Hanno avuto giusto il tempo di pentirsene.
Portami da lei. Subito.
Elora ha fatto la sua scelta. La scelta giusta.
Ora il grande risveglio è iniziato.
Quelli che, come lei, accoglieranno il suo potere si eleveranno
per liberare questo mondo dal dolore e dalla disperazione.
Se solo riuscissero a liberare anche te, mia cara.
Hai attraversato il mondo per salvare l'uomo che ami.
E ora puoi.
Con un semplice atto d'amore, puoi chiudere il cerchio,
curare questo mondo malato dal suo dolore
ed entrare per sempre nella sua luce.
Mi ci è voluto molto tempo per capire chi sono.
Ma ho capito, dal momento in cui ti ho vista,
che c'era qualcosa di speciale in te.
Ricordi quando ti dissi
che sarebbe bastato anche solo che mi guardassi
come mi guardi ora per il resto della vita?
Sì.
Ed è più o meno così.
Potrebbe quasi bastare.
Quello sguardo...
E un tuo bacio.
Lui è tutto tuo.
E tu...
Sei tutta nostra.
Sai una cosa?
Non credo di volerti più.
- Cosa? - Non voglio baciarlo.
- Di sicuro non voglio sposarlo. -È troppo tardi.
- Hai fatto la tua scelta. - No, non l'ho fatta.
E né tu, né loro,
né un Wyrm mi farà fare una cosa che non voglio fare.
Ma considera l'alternativa.
Opponiti a noi e terre saranno bruciate, regni distrutti, vite sacrificate,
e chiunque tu abbia conosciuto e amato morirà, cominciando da loro.
E finendo con te. Per cosa?
I tuoi principi?
È solo un altro modo per dire regole.
Altre regole. Noi siamo streghe.
Divinità. Creiamo noi le nostre regole.
- Lasciati andare, mia Dove. - Io non sono la tua Dove.
- Sei disgustoso e metti paura. - Io non metto paura.
No. Tu metti molta paura.
Se il vecchio te ti vedesse, avrebbe i conati.
Non capisco.
Chi sei tu che sceglieresti il dolore invece del piacere?
La via più difficile quando la più facile è davanti a te?
Lei è Elora Danan.
Ultimo Sangue di Kymeria, futura Imperatrice, Grande Sacerdotessa,
Stregona Semprum dei Nove Regni.
E lei, signorina, è in grossi guai.
Sta' zitto!
- Stai bene? - Sì, bene. Un po' incrostata.
- Sì. Tu come stai? - Sto bene.
Ho deciso di non sposare tuo fratello.
- Bene, non pensavo fosse il caso. - Davvero? Perché?
Perché è posseduto o perché è un po' ingenuo?
Dietro di te.
No, no, no, no, no!
Tu sai come finirà. Pensi di poterlo evitare?
Pensi di poter sconfiggere il Wyrm?
È eterno, stolta.
Un aiutino, principessa!
Non è che tu non abbia il potere,
è la convinzione che ti manca. Dov'è la bacchetta di Cherlindrea?
Intendi questa bacchetta?
- Ehi, no, Graydon. Ti prego, non farlo. - Tranquilla.
So quel che faccio. Ci riesco.
Fammi vedere.
Hai visto? Ecco cosa ti manca.
La passione.
Ho veramente avvertito quanto volesse ferirmi.
Ci ha messo tutto se stesso. Tutto il suo dolore.
Il desiderio è l'agonia più intensa.
No. Ti prego.
No!
Cosa ti ha spinto a tornare?
È qui che devo stare.
Al tuo fianco.
Ora ucciderò questi mostri. Vai.
Dove sono andati?
Sono qui. Da qualche parte.
Bene, la prossima missione la organizzo io. Dall'inizio.
- Dobbiamo aiutare Elora. - Sì. E ti servirà questa.
- Non funziona. - Non ha funzionato con me.
Non ha funzionato con Allagash. Ma lo farà con te.
Finalmente ho capito.
Questa non è la mia storia.
È la tua. Sei tu la prescelta.
Non devi far altro che credere in te stessa,
e sarai inarrestabile.
Ora...
Vai a salvarci tutti.
Tu cosa farai?
Voglio lasciare il mondo come ci sono arrivato.
- Cosa? - A chiappe al vento e gridando. Andate!
Bene, ragazzi. Chi ha portato il burro?
Ancora!
- Airk! La Megera ti ha mentito. - Mi ha detto la verità!
Mi ha mostrato chi potevo diventare!
Tu sei mio fratello.
Io sono il tuo re!
D'accordo, conversazione finita.
Sono qui.
- Dove? - Nella tua testa, sciocchina.
-È troppo forte. - Non quanto te.
- Allora perché non riesco a batterla? - Perché hai ancora paura.
Sai, mi ci è voluto molto tempo per imparare,
va bene cadere, commettere errori. Io ne ho commessi tanti.
Così si diventa un vecchio stregone scorbutico.
Il segreto sta nell'accettare le sconfitte quanto le vittorie.
Alla fine impari da entrambe.
Sii onesta.
Sii impavida.
E sappi che,
ovunque ti condurrà l'avventura, io sarò con te.
E ora, Elora Danan, conoscerai la tua fine.
No, no, no, no. No. Cosa posso fare? Come ti aiuto?
- L'hai già fatto. - Non doveva andare così.
- Non era questo il piano. - Il piano è sempre stato questo.
Dove Bavmorda ha fallito, tu riuscirai.
Lo so. Tu sei il Messaggero.
E ora sei pronto.
Pronto a cosa?
A dominare.
Kit, la Lux. Devi provare ora.
Non voglio farti del male.
Non puoi farmi del male. Sono più forte di te.
Airk, ti prego.
Ti ucciderò per arrivare a lei.
Aspetta.
Dobbiamo rinunciare a qualcosa.
Per quello in cui crediamo.
Ma sai cosa?
Entrambe crediamo...
...Che l'amore...
È la cosa più potente dell'universo.
- Cosa devo fare? - Parla con lui.
Se ci riuscirà, vedrà la luce e verrà da te.
So che sei nell'oscurità. E so che hai paura.
Ma non sono venuta fin qui per perderti.
Airk.
Sei lontano in questo momento. Ti sei perso.
E io so come ci si sente...
Ti senti solo in questo momento... ma non è così.
Ci sono io.
E non ti lascerò mai.
Airk.
Airk, svegliati. Airk.
Kit.
Ciao.
Starai bene.
Chi è quello?
Voglio la mamma.
Nessuno saprà quanto fosse coraggioso.
Lo sapranno.
Lo racconterò io.
Si va avanti finché non si torna al punto di partenza.
No, riusciremo a tornare.
- Ci inventiamo sempre qualcosa. - Sì.
Sai, dovrai darci prova del tuo valore
se vuoi venire con noi. Noi facciamo le cose sul serio.
Che c'è?
Me la toglierò.
Quando?
Quando avrò capito come si fa.
E se il Wyrm o chi per lui fosse ancora lì, ad aspettare?
È lì.
L'ho visto.
Non dovremmo provare a ucciderlo?
Presto verrà lui da noi.
Lo abbiamo fatto davvero arrabbiare.
Non sembri troppo preoccupato.
- Non è ciò che fai sempre? Preoccuparti? - No.
Adesso ho voi. E presto saremo di più.
Come una palla di neve che s'ingrandisce rotolando giù.
Vi ho mai raccontato della volta
in cui Madmartigan rotolò giù in un'enorme palla di neve?
No, che successe?
Ehi. Andiamo.
Qui abbiamo bisogno di te.
Cos'è tutto questo?
La fine.
L'inizio.
L'alba della nuova era di questo mondo.
La mia era.
Ma non posso farlo da sola.
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.
Che sieda accanto a me a capo di tutti i tavoli.
E che conduca il mondo nella mia luce.
E, Graydon...
...Io voglio te.
WILLOW - La serie
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi