Os lo ruego, dejádmelo a mí.
- Rescataremos a Willow. - Y a Kit.
Y a todos los que se llevaron.
ANTERIORMENTE, EN WILLOW...
- Tú eres Willow. - Y tú no eres Madmartigan.
Hola.
¿Podéis decirme quién es Elora Danan?
Mads me encontró 20 años después
y me pidió que lo acompañara a otra aventura.
- En busca de la coraza. - Aquí.
He metido la Lux, y nada.
Solo hay una forma de averiguar si funcionará contigo.
¡Kit! ¿Me oyes?
Tu padre se fue a luchar contra lo que hay ahí abajo
porque creía que uno de vosotros protegería lo más importante aquí arriba.
¿Lo más importante?
Elora Danan.
¡Y ahora lárgate!
Pude rescatarlo.
Así habría entendido al fin por qué siempre te eligió a ti.
Tu visión.
La viste enfrentándose a la bruja.
Da igual lo que haga. Para que este mundo sobreviva, ella debe morir.
¿Hay alguien ahí?
¿Nadie?
¿Me vas...
a sacar?
Capítulo VII Allende el Mar Roto
¿Cuánto llevas?
La luz va cambiando.
El clima... Las...
Las nubes van muy rápido.
El sol no se pone.
Este día nunca acaba.
Lo hará tarde o temprano.
¿Cómo lo sabes?
Porque nada dura eternamente.
Tranquila, puedes beberla.
No sé por qué es de este color, pero está buena.
¿Tú has bebido?
¿De dónde eres?
De Cachemira.
¿De verdad?
Yo soy de Tir Asleen.
- Es un reino del Valle... - Ya sé dónde está.
Ya. Claro.
De hecho, soy el príncipe de Tir Asleen.
Enhorabuena.
No. No lo...
Quería decir que a lo mejor me han traído aquí por eso.
¿Estáis en guerra?
No.
O no lo estábamos cuando me fui.
¿Y quién te raptó?
No lo sé. Ni idea.
Le he dado muchas vueltas y esa es la mejor explicación que se me ocurre.
O eso, o estoy en la pesadilla más tediosa de la historia.
O lo estaba hasta...
¿Hasta qué?
Da igual. Déjalo.
Escucha, príncipe Guapito de Cara o como te llames.
No sé a qué estarás acostumbrado,
pero yo no soy una papanatas a la que puedas engatusar con una mirada.
Ya. No... No he dicho que fueras...
¿El qué? ¿La damisela en apuros de tu retorcida fantasía?
-¡No! - Un par de comentarios mordaces,
alguna indirecta para ver si caigo...
Después, te muestras inseguro.
"Vaya, un chico profundo y comprensivo que sabe escuchar".
Y sin darme cuenta ya estamos retozando.
A ver, no...
Me sé ese camino de memoria, y no lleva a ningún sitio que me interese.
Lo único que quiero es salir de aquí.
Me llamo Airk.
Me da igual.
Y ya estoy con alguien, así que...
Me alegro por ti.
Sí, es estupenda.
Trabaja en las...
A ver, escúchame.
Tengo tantas ganas como tú de salir de aquí,
pero me da que seguiremos atrapados aquí
hasta que vuelvan los seres que nos trajeron.
¿Los viste?
Eran monstruos.
Pero no he visto a nadie desde que llegué.
- Salvo a ti. -¿Has intentado huir?
Sí. Caminé durante días o semanas.
Pero, no sé cómo, la ciudad...
me devolvía...
¿Qué?
¡Kit!
¡Aguanta!
¡Kit!
Ya está.
Tranquila.
Sigues viva, tranquila.
Levanta.
¡Deprisa!
Deberías probarla.
-¿Qué? - A ver si funciona.
Te refieres a...
No.
Una cosa así no se improvisa.
Hay que esperar al momento perfecto.
Como al cazar una serpiente o al enfrentarse a una horda de Segadores.
O visitar a tu madre después de no verla en dos años.
Tendría que ir a ver cómo está.
El Mar Roto.
Donde acaban los mapas y empieza nuestro último desafío.
¿Qué desafío?
Hay que cruzarlo a pie.
¿Seguro?
Porque nadie que se haya adentrado ha logrado volver.
Solo se llega a la Ciudad Inmemorial atravesando el mar.
Pues en marcha.
No.
Debes descansar.
Estoy bien.
Kit.
A todos nos vendría bien reposar.
Hay que avituallarse.
Necesitamos comida, agua y un sitio para secarnos.
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
¿No hay nadie?
Estoy bien.
Solo he perdido el equilibrio.
Supongo que hay peores formas de morir.
¿Qué?
Ay, madre.
Estoy soñando. Sois producto de mi imaginación.
- Me temo que no. - Demostradlo.
¿Que somos reales?
No podéis, ¿verdad?
A lo mejor el producto de vuestra imaginación soy yo.
O todos somos fantasmas en el sueño de algún dios vengativo
que sufre una leve indigestión.
Ya está. Despacio.
- Liberador, ¿verdad? -¿El qué?
Pero da lo mismo.
Nada importa.
¿Traéis dinero?
Tengo oro, gemas, diamantes, zafiros, rubíes...
Y no hemos dormido ni una vez en una posada decente.
No vienen muchos clientes fuera de la temporada de cangrejos coloso.
Y ya tampoco es lo que era.
-¿Qué es eso? - Un surcabarros.
¡El trineo de cieno de Zeb!
Disponible para excursiones, si os apetece recorrer las preciosas calas
e islotes de la costa este.
¿Y si queremos llevárnoslo un poco más lejos?
Willow tiene una fortuna, conque...
Sí, ¿cuánto nos costaría?
Hablémoslo después de cenar.
Tenéis pinta de que os vendría bien comer caliente.
Y estáis de suerte. Soy un excelente cocinero.
Ya podéis empezar.
-¿Tenéis sal? -¿Sal?
Sal.
Estupendo.
¿Sabéis qué? No le hacía ninguna falta.
Ya te digo yo que sí.
Disculpa.
¿Sois de Cachemira?
Sí. ¿Habéis estado?
Hace mucho tiempo.
¿Conocisteis a un hombre llamado Phil?
- No que yo recuerde. - Bien.
Es un fantoche.
¿Qué hacéis aquí vos solo?
Era un guerrero.
Un paladín de Cachemira.
Uno de los tres enviados a rescatar a la princesa,
que fue raptada por los siervos de un poder oscuro. Yo la amaba,
aunque ella estaba prometida a...
¿A quién?
No, esperad un momento.
Esa fue otra aventura distinta.
En esta, había que dar con un estanque encantado
que concedía a quien bebiera su agua...
No, esa tampoco era.
¿No sabéis qué aventura era?
Con tanta búsqueda, tanta batalla
y tanto aspirante al trono,
a veces a uno se le acaba mezclando todo.
Bien, ¿y qué recordáis?
Años deambulando por el Mar Roto.
Con las botas podridas y las espadas oxidadas en sus vainas.
Hasta que olvidamos quiénes éramos y lo que buscábamos.
Al final, nos enfrentamos unos con otros.
Nos matamos unos a otros.
¿Qué hay allende el Mar Roto?
Algunos dicen que llegas al fin del mundo y desapareces.
Otros hablan de un leviatán
tan monstruoso que enloqueces solo con verlo.
Pero, que yo sepa,
allí no hay nada más.
El mar sigue eternamente.
Que no encontrarais nada no significa que no esté ahí.
Está.
Ya lo veremos.
Sí.
Lo haremos.
Mientras me ahogaba, vi a Kit.
La bruja intentaba atraparlo.
Creo que se le acaba el tiempo.
¡Chica nueva!
¿Dónde estás?
Esto es increíble.
- Venga, vámonos. -¿Por? ¿Qué hay abajo?
No lo sé, pero...
No deberíamos estar aquí.
¿Y si esa es la salida?
La única salida.
No lo es. ¿De acuerdo?
¿Cómo lo sabremos sin intentarlo?
Haz lo que quieras.
¡Espera! Lo siento.
Por favor...
No bajes esos escalones.
No lo haré. Prometido.
Estaba...
¿Qué?
Puede que yo sepa qué hacemos aquí.
¿Qué sabes de Cachemira?
Lo mismo que todo el mundo.
El Círculo de los Paladines, la Torre de Marfil, las piedras de luna...
Es una preciosidad.
Sus murallas nos protegen, nos aíslan.
Hay reglas.
Si las cumples, no necesitas nada más.
Aunque...
¿Qué?
Había rumores de una secta secreta
que practicaba una antigua magia de sangre.
La Orden del Wyrm.
Con pequeños actos de sedición al principio.
Profanaciones, incendios, crímenes sin resolver...
Siempre dejaban su marca.
Una noche entraron a la fuerza en la torre.
Mataron a los guardias y raptaron a la princesa.
¿Para qué? ¿Para hacerse con el poder?
Puede. No lo sé.
Me desperté aquí.
¡Me machacaste cuando dije que era príncipe!
- Te estabas pavoneando. -¡No!
"Soy el príncipe de Tir Asleen. ¿Has visto qué abdominales?".
Lo cierto es que yo no... Para empezar, yo no hablo así.
- Parecido. - De eso nada.
Créeme que sí, pero eres menos odioso de lo que esperaba.
- Pero no creas que voy a besarte. - Ni lo había pensado.
Claro que sí. Lo estás pensando ahora mismo.
¿Queréis desayunar?
Puedo haceros unos huevos. No es molestia.
Si os sobra comida, estupendo. Pero tenemos que irnos ya.
¿Qué? ¿A dónde?
A cruzar el Mar Roto.
No estáis en condiciones de ir a ningún sitio.
Ni tampoco el peck.
Quedaos. Recuperaos.
¿Estás bien?
Se avecina mal tiempo.
Es mejor esperar.
A lo mejor tiene razón.
¿Qué importa un día más cuando vas
a deambular por el Mar Roto por toda la eternidad?
Tú mismo.
Quédate.
No te necesitamos.
¿A quién le gustan revueltos?
Bastaba con pedirlos escalfados.
¡Hay que salir de aquí enseguida!
¡Otra vez no!
¡Vamos, arriba!
¡Rápido! ¡Subid a ese trasto!
¡Vamos, majaderos!
¡Vuela, criatura del barro!
¡Vuela como el viento!
Tranquilos, que tengo un arpón.
¡Más rápido!
¡Boorman, la Lux! ¡Pruébala!
-¡No! -¿Por qué no?
Hay que esperar al momento perfecto. Y no es este.
- Elora, la varita. -¿Y qué hago?
Coge tus sentimientos de amor, entrega y dedicación. Júntalos todos y...
Casi.
¡Quita, Boorman!
¡Deshazte de él, Boorman!
¡Elora, no!
¡Elora!
Ella viene a por mí.
¿Te conté lo de la vez
que cogí una zarigüeya y resultó ser un puercoespín?
Tuvieron que sacarme como 30 púas del pie.
Dijiste que fueron como tres.
No, seguro que fueron más.
Cada vez que me arrancaban una,
usaban un método infalible para mitigar el dolor.
Y ahora es cuando la cosa se desmadra.
Le solté: "Múdate conmigo".
Me respondió: "¿Quieres que viva contigo?".
Y le dije: "Bueno, si quieres mudarte, múdate".
Pero el caso es
que creo que ella sabía que a mí no me hacía gracia, conque...
Hay que parar.
El bicho del barro está agotado.
Tiene que descansar o hacer lo que hagan los surcabarros para recuperarse.
Lo mismo que nosotros.
Aparearse.
En fin, vamos a comer.
Por favor, no muerdas la mano que te da de comer.
Eso es. Tranquilo.
Te llamaré Kenneth,
por el protagonista de una farsa romántica que estoy escribiendo.
Me ha impresionado lo que has hecho antes.
¿Qué es lo que has usado?
Solo mi flauta.
Ha sido algo instintivo.
He aprendido escuchándoos a Elora y a ti.
Los objetos que nos importan canalizan la magia, pero ella está en ti.
Entrenemos.
¿Qué ha pasado antes? En el trineo.
- Me he bloqueado. -¿Por qué?
- No importa. -¿Qué hay que hacer?
Coger todo el amor y el odio que tenga en el centro del pecho,
dejar que se acumulen y dispararlos con la varita.
Muy bien.
Tu oponente no te dirá cuándo...
Bien.
Dime, ¿qué has aprendido?
¿Que eres un poco cruel?
Por descontado.
Y también, que hay que saber defenderse antes de atacar.
Basta un conjuro de protección, hither tuatha, para repeler maleficios.
Y como siempre en la magia, con decisión.
Recuerda: sencillez, intención y sobre todo respiración.
Céntrate.
Has fallado.
Si combates contra un oponente que va a degüello,
tienes que prepararte para cualquier cosa.
Levántate.
Ven conmigo.
Como quieras.
¿A dónde?
¿Quieres entrenar? ¿Ahora?
Elora no es la única que ha de prepararse para pelear.
Esta vez, no te contengas.
¡Vamos! ¡Céntrate!
No en vuestras nimias rivalidades, sino en lo que haces.
Sé lo que estás haciendo.
¿El qué?
La maniobra Minetta.
Tu oponente cree que te conoce, que puede anticipar tus movimientos.
Pero tú frustras sus expectativas.
Sí que parece muy frustrante.
Sí, puede serlo.
Sobre todo si llevas tiempo deseando luchar con alguien,
pero las circunstancias te han negado la oportunidad.
Quizá forzando a esa persona a equivocarse,
o exponiéndola a algo inesperado.
- Esa es la estrategia. - Te quiero.
Eso es juego sucio.
Ya era hora.
Es la verdad.
Te quiero.
¿Sí?
Sí.
Pues cállate y haz algo de una vez.
Aún sigues conteniéndote.
Busca en tu interior.
Usa tus emociones, tu imaginación.
¿Quieres vencer a la bruja?
Pues demuéstramelo. ¿A qué estás esperando?
- Basta. -¿De qué?
De espolearme.
No funcionará.
¿Y negar tus sentimientos sí?
No quiero hacerte daño.
¿Y qué quieres?
- Salvar a Airk. -¿Por qué?
Porque lo amo.
¿Qué es lo que amas?
¿Su sonrisa? ¿Que sea un príncipe?
¿O que te eligiera a ti aunque lo persiguieran todas esas chicas?
Era bueno conmigo.
¿Nadie había sido amable contigo antes?
¿Nunca te sonrió ni un mozo de cuadra?
¿Qué quieres que te diga?
Las dudas, la envidia, el orgullo, el hambre...
Acepta esas partes de ti misma,
porque solo así las dominarás.
Quiero que seas sincera.
¡Willow! ¡No!
¡Willow!
¿Puedo preguntar cómo sabemos que vamos por buen camino?
¿Os habéis fijado en que los días se alargan y las noches se acortan?
Sí.
Además, queda poca comida.
-¿Queréis volver? - Yo sí.
No.
El hechizo que usaste contra mí era en pnakótico.
¿Sí?
Sí.
¿Dónde lo aprendiste?
En Nockmaar.
En el Malatrium.
La bruja te temía incluso antes de que nacieras.
Intentará quebrar tu voluntad. Manipularte.
¿Cómo?
Tampoco es que os concierna, ¿no crees?
Si lo consigue, sí.
Llevadme a nuestro destino.
¿Y después?
Mataré a la bruja.
No era feliz.
-¿Por qué? - Debía serlo.
Tenía todo lo que podía desear,
pero siempre me invadía la sensación de que algo no encajaba.
¿Dónde?
En Cachemira.
Las reglas que seguíamos. Lo que debíamos pensar, decir, querer...
¿Y si yo quería otra cosa?
Hacer algo prohibido
o peligroso.
No debes guiarte por lo que esperan de ti.
¿Tú no haces lo que se espera de ti?
De mí, nadie espera nada.
-¿Y qué harás tú? - No lo sé.
Casarme con Palomita, tener hijos.
¿"Palomita"?
En realidad, es Brunilda.
Ya.
Y defender el reino.
Defender el reino y ser el mejor hermano,
esposo, padre e hijo que pueda llegar a ser.
Eso es lo que hace alguien con honor, ¿no?
-¿Qué quieres tú? - Ser libre.
Seguir mis impulsos. Decir lo que pienso de verdad.
¿Sabes? Me...
No puedo.
- Seré idiota. - No puedo.
- No. - Lo siento.
No, tranquila. No lo sientas.
- Es que de verdad quiero... - A Palomita.
Sí.
Y tengo que volver con ella.
Creo que sé la manera de que vuelvas a casa.
Yo ya estaba aquí antes que tú.
De hecho, llevo mucho tiempo aquí.
Me escondí de ti porque cometí algunos errores.
Confié en quien no debía
y tenía que asegurarme de que eras de fiar.
Yo antes era como tú,
presa del miedo y las mentiras que debía desaprender.
Tú eres quien me ha traído aquí.
- Estás asustado. - Sí, un poco.
Es normal.
Siempre empieza así.
¿Qué?
Crees saber lo que es real y lo que no.
Qué es luz y qué es oscuridad.
Qué es el bien y qué es el mal.
Madre mía.
Ahora olvida todo lo que sepas, o creas saber,
y ven conmigo.
Oí la voz de mi padre.
Llamándome.
¿Cuándo?
Detrás del sello.
En la luz.
¿Qué es el Wyrm?
Si la magia es la sangre del universo,
el Wyrm se nutre de ella.
Lo encerraron hace mucho tiempo bajo la superficie del mundo.
Allí espera. Dormido.
¿Y cuando despierte?
¡Papá! Te necesito conmigo.
No he sido capaz de contenerlo.
Por favor.
¡Despierta!
Perdona. Estabas soñando.
No era un sueño.
A mí también me pasa.
Siempre la misma pesadilla.
¿Cuál es la tuya?
Estoy en una boda, completamente desnudo.
Todos se ríen de mí.
Y no tiene sentido
porque, desnudo, quito el hipo.
- Tengo un pedazo de... - Mejor déjalo ahí.
No sé qué hacer.
Cuanto más seguimos, más triste parece.
Creo que ya falta poco.
Para la ciudad.
Puede que él lo intuya.
Déjalo ya. Para.
¿Qué?
De rascarte.
Se te pondrá peor.
Me gustaría estar a solas con él un rato.
¡Papá!
Te necesito conmigo.
¿Cuánto crees que queda?
Te dije que llegaríamos y lo haremos.
Quería ver si seguías convencido.
Llevamos mucho tiempo aquí.
Semanas...
Meses...
Ya no sabría decir.
¿Y tú?
No.
Echo de menos a Mims.
Si pudieras hablarle ahora mismo, ¿qué le dirías?
Aguanta, hija.
Volveré muy pronto a casa.
Deberías dormir.
No estoy cansada.
No nos sirves estando débil.
No te dejé...
buscar a tu padre.
- Pero me salvaste la vida. - Ya.
No sé por qué Madmartigan hizo lo que fuera que hizo.
Ni siquiera me acuerdo de él.
Pero dudo que me eligiera a mí antes que a ti.
Y también dudo que no te quisiera.
Ciegamente.
Te tenía envidia.
No porque tú fueras la Elegida y yo no,
sino por cómo la gente...
Nunca me fue fácil conseguir lo que quería.
¿Y qué querías?
Ser valiente.
Y amada.
Y no ser una princesa.
Tiene gracia.
Yo sí quería.
Soy digno de esto.
Mims, oye mi voz.
Habla conmigo.
¿Papá?
Mims, ¿estás bien?
¿Estás a salvo?
Estoy bien.
Estaba preocupado.
Tuve una visión.
Silas volvió a casa.
Eso es...
Silas murió.
No lo sabíamos.
Lo dejamos entrar.
Tú no estabas para protegernos.
Te habías ido de aventuras.
Como la última vez.
¿Qué tal tu aventura, papá?
¿Lo estás pasando bien?
Estás soñando. Es un sueño.
- Tengo que irme a casa. - No puedes.
Te necesitamos. Te necesito.
Le fallé a Kiaya cuando me necesitaba.
Para cuando volví, ya era tarde.
Ranon me culpó a mí.
Por eso se marchó.
Ya solo me queda Mims.
Es la bruja.
Quiere separarnos
porque teme lo que podemos hacer juntos.
-¿Cómo sabes que no es real? -¿Tú sabes lo que has hecho?
¡Nos has matado!
Tenía que hacerlo.
No había otra opción.
¿Qué ha hecho?
- Ha soltado a Kenneth. -¡Estaba enfermo!
¡Si no lo hacía, se iba a morir!
¿Sí? Pues ahora moriremos nosotros.
A cientos de leguas de ninguna parte.
No podemos avanzar ni tampoco retroceder.
¡Y nada ha ido como debía!
Habrá que andar.
Tú lo dijiste.
Se cruza a pie.
¿Hasta cuándo? ¿Hasta morirnos de hambre?
No falta mucho.
Estamos cerca.
Haré lo que me pidas.
No tengas miedo.
Ahora estamos contigo.
Casi hemos llegado.
No sabía lo lejos que estaría.
Antes de irnos, tu madre me dijo que no te rendirías.
Y que, llegado el momento, quizá tendría que llevarte a casa.
¿Y crees que es ahora?
No.
Creo que la decisión la tomarás tú sola.
¿Ves eso?
¿El qué? ¿El cráneo gigante?
Sí.
Era por asegurarme.
No soy quien creía que era, Gray.
¿Y quién eres?
No soy nadie.
¿Estás bien?
Tiene gracia.
De pequeño, jugaba a que era un mago.
Visitaba lugares extraños, luchaba contra monstruos...
Nunca pensé que lo haría de verdad, y menos aún con Elora Danan.
Cuando lleguemos a la ciudad, sé que salvarás a Airk
y los dos os iréis juntos.
Porque lo quieres.
Yo no lo quiero tanto, pero a ti sí.
Graydon...
Da igual.
No te pido que sea recíproco.
Solo quería decírtelo porque, sin ti,
no sería el hombre que siempre quise ser.
Cielos.
Imposible.
Tal vez giramos por donde no era.
Ya. Era a la izquierda.
Cruzamos el mar. Pasamos la prueba.
La ciudad tenía que estar aquí.
No está.
¡Tiene que estar!
Yo me vuelvo.
Sí, yo también.
Hemos llegado hasta donde hemos podido.
No.
Esto no termina así.
¿Cómo termina?
En la Ciudad Inmemorial.
Con la varita rota y conmigo...
muerta.
¿Qué?
Es lo que Willow vio hace tantos años en su visión.
Por eso Sorsha no quiso que me adiestrara
e intentó esconderme.
Porque, si me enfrentaba a la bruja, acabaría así.
¿No es verdad?
¿Cómo lo sabías?
Me lo mostró ella.
¿La bruja? ¿Te estabas comunicando con ella?
Bien. Estupendo.
Nos ha traído aquí.
Creí que podría evitarlo.
Pero no soy un gran mago,
solo soy un granjero con suerte.
No puedo seguir fingiendo.
Ni yo tampoco.
No quiero ser Elora Danan.
Solo quiero irme a casa.
Se siente.
Tienes miedo.
Yo también.
Pero ¿sabes qué?
Mi miedo no decide por mí.
Ni tampoco me define.
No pienso darle ese poder.
Voy a dártelo a ti.
Yo no he creído en nada en toda mi vida.
Pero creo en ti.
No sé... No sé lo que hacer.
Claro que sí.
Y yo también.
Mirad a vuestro alrededor.
Se acabó.
Ya solo podemos retroceder.
-¿Preparada? - Sí.
Lo haremos juntas.
¿Milady?
Siniestro.
Y mucho.
Subtítulos: Mario Pérez