Se los ruego, permítanme hacerlo.
- Rescataremos a Willow. - Y a Kit.
Y a todos los que se llevaron.
ANTERIORMENTE EN WILLOW
- Eres Willow. - Y tú no eres Madmartigan.
Hola.
¿Quién de ustedes es Elora Danan?
Mads me encontró después de 20 años
y me pidió que lo acompañara en otra aventura.
- Para buscar la armadura. - Sí.
Metí la Lux y nada.
Solo hay una manera de saber si funcionará contigo, niño.
Kit, ¿me escuchas?
Tu padre se fue a luchar contra lo que esté abajo
porque creía que uno de ustedes protegería lo más importante.
¿Qué es lo más importante?
Elora Danan.
Váyanse de aquí.
Pude traerlo de vuelta,
¡y finalmente habría entendido por qué siempre te eligió a ti y no a mí!
Tu visión.
La viste luchar contra la Bruja.
No importa lo que haga, para que sobrevivamos, ella debe morir.
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien?
¿Vas a
dejarme salir?
Capítulo VII Más allá del mar Destrozado
¿Cuánto falta?
La luz cambia.
El tiempo...
Las nubes se mueven muy rápido.
El sol nunca se pone,
este día no termina.
Terminará, en algún momento.
¿Cómo lo sabes?
Porque nada dura para siempre.
Está bien, puedes beber.
No sé por qué es de ese color, pero sabe bien.
¿Bebiste?
¿De dónde eres?
Cachemira.
¿En serio?
Yo soy de Tir Asleen.
- Es un reino en el valle... - Sé dónde está.
Sí. Por supuesto.
De hecho, soy el príncipe de Tir Asleen.
Felicidades.
No. Yo no...
Quiero decir que creo que por eso estoy aquí.
¿Están en guerra?
No.
Bueno, no lo estábamos cuando me fui.
Entonces, ¿quién te secuestró?
No sé.
He tenido mucho tiempo para pensarlo y es lo mejor que se me ha ocurrido.
Eso o estoy en la peor pesadilla de todos los tiempos.
Al menos hasta que...
¿Hasta que qué?
Nada.
Mira, príncipe Niño McPresumido o como te llames,
no sé a qué estés acostumbrado,
pero no soy una tonta a la que cautivarás porque la miras bonito.
Sí. No. No pensé que fueras...
¿Qué? ¿Que sería la damisela en apuros de tu loca fantasía?
-¡No! - Bromas ingeniosas,
insinuaciones casuales a ver si caigo.
Y confiesas tu inseguridad.
"Oye, es profundo, empático y también sabe escuchar".
Y cuando nos demos cuenta, estaremos revolcándonos.
Bueno, no. Yo...
Ya me sé ese cuento y no me lleva adonde quiero ir.
Solo me interesa salir de aquí.
Me llamo Airk.
Me da igual.
Estoy con alguien, así que...
Bien por ti.
Sí. Ella es genial.
Es... Trabaja en el...
Mira.
Quiero salir de aquí igual que tú,
pero estoy seguro de que estamos atrapados
hasta que vuelvan las cosas que nos trajeron.
¿Los viste?
Son monstruos.
Pero no he visto a nadie desde que llegué.
- Excepto a ti. -¿Y has intentado irte?
Sí. Caminé durante días o semanas.
Pero la ciudad...
Simplemente... Me trajo...
¿Qué?
¡Kit!
¡Resiste!
¡Kit!
Está bien.
Te tengo.
Estás viva. Tranquila.
Vamos.
¡Vamos!
Deberías probarla.
-¿Qué? - Para ver si funciona.
O sea, ¿que...?
No.
Eso no se hace así nada más.
Exige el momento perfecto,
como atacar la cueva de una serpiente o enfrentarse a una horda de Mortíferos.
Visitar a tu madre después de no verla en dos años.
Debería ir a ver a mi madre.
El mar Destrozado.
Donde terminan los mapas y comienza nuestra prueba final.
¿Cuál es la prueba?
Tenemos que cruzarlo.
¿Sí?
Porque nadie que lo haya intentado ha vuelto.
Cruzar el mar es la única forma de llegar a la ciudad Inmemorial.
Pues, vamos.
No.
Necesitas descansar.
Estoy bien.
Kit.
Todos necesitamos descansar.
Necesitamos víveres.
Comida y agua, secarnos.
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
¿Hay alguien?
Estoy bien.
Solo perdí el equilibrio.
Supongo que hay peores maneras de morir.
¿Qué?
Dios.
Estoy soñando y ustedes son producto de mi imaginación.
- Me temo que no. - Demuéstralo.
¿Que somos reales?
No pueden, ¿verdad?
O quizá yo soy producto de su imaginación.
O todos somos fantasmas en el sueño de algún dios vengativo
que tiene indigestión.
Eso es. Sí. Tranquilo.
- Liberador, ¿no? -¿Qué?
Que no importa.
Nada importa.
¿Tienen monedas?
Tengo oro, gemas, diamantes, zafiros, rubíes.
Y nunca nos hemos alojado en una posada decente.
No hay muchos clientes fuera de la temporada del cangrejo gigante
y esa ya ni siquiera es lo de antes.
-¿Qué es eso? - Un lodoso.
El trineo de arena de Zeb.
Disponible para excursiones si quieren conocer las ensenadas escénicas
y los islotes de la costa oriental.
¿Y si quisiéramos ir un poco más lejos?
Resulta que Willow es rico.
Sí, ¿y si queremos comprarlo?
Hablaremos después de la cena.
Parece que todos necesitan una comida caliente.
Y por suerte para ustedes, soy un excelente cocinero.
Empiecen a comer.
-¿Tienes sal? -¿Sal?
Sal.
Eso es.
¿Sabes qué? No necesita sal.
Sí necesita.
Con permiso.
¿Eres de Cachemira?
Sí. ¿Has ido?
Hace mucho tiempo.
¿Conociste a un tal Phil?
- No que recuerde. - Bien.
Es un verdadero idiota.
¿Qué haces aquí solo?
Bueno, yo era guerrero.
Paladín de Cachemira.
Uno de los tres que enviaron a rescatar a la princesa
que los siervos de un poder oscuro se llevaron y a quien amaba,
aunque estaba prometida a...
¿A quién?
No, esperen un momento.
Esa es otra búsqueda.
Esta era para encontrar una piscina encantada
que concedía a quien bebía de su agua...
No, esa tampoco es.
¿No sabes en qué búsqueda participabas?
Bueno, tantas búsquedas y batallas
y tantos aspirantes al trono
que a veces se confunden entre sí.
¿Y qué recuerdas?
Años, vagando por el mar Destrozado.
Las botas se pudrían, las espadas se oxidaban en sus fundas.
Hasta que olvidábamos quiénes éramos, qué buscábamos.
Y a la larga, nos volvíamos unos contra otros.
Nos matábamos entre nosotros.
¿Qué hay después del mar Destrozado?
Algunos dicen que es el borde del mundo y ya no hay nada.
Otros hablan de un leviatán,
tan monstruoso que pierdes la cordura si lo ves.
Pero la verdad, lo sé,
es que no hay nada después.
El mar no acaba nunca.
Que no hayas encontrado nada, no significa que no exista algo.
Sí hay algo.
Supongo que lo averiguaremos.
Sí.
Lo haremos.
Cuando me estaba ahogando, vi a Airk.
Y la Bruja se estaba acercando a él.
Se le está acabando el tiempo.
¡Oye, chica nueva!
¿Dónde estás?
Es increíble.
- Ven, vamos. -¿Por qué? ¿Qué hay ahí?
No sé, yo solo...
Sé que no deberíamos estar aquí.
¿Y si es la salida?
La única salida.
No lo es, ¿de acuerdo?
Pero no lo sabremos si no lo intentamos.
Haz lo que quieras.
¡Espera! Lo siento.
Por favor...
No bajes esos escalones.
No lo haré, lo prometo.
Era...
¿Qué?
Creo que ya sé por qué estamos aquí.
¿Qué sabes sobre Cachemira?
Lo que todo el mundo sabe.
El Círculo de los Paladines, la Torre de Marfil, las calles con gemas.
Es muy hermosa.
Muros altos que nos mantienen a salvo, aislados.
Hay reglas,
y mientras las cumplas, no te faltará nada.
Excepto...
¿Qué?
Había rumores de una secta secreta
que profesaba algún tipo de magia antigua sanguinaria
llamada la Orden del Gusano.
Sus actos de sedición eran pequeños.
Profanaciones, incendios, crímenes sin criminales,
pero siempre dejaban su marca.
Una noche, entraron a la torre por la fuerza
y secuestraron a la princesa.
¿Para qué? ¿Para tomar el poder?
Quizá. No sé.
Me desperté aquí.
¡Fuiste cruel cuando te dije que era príncipe!
- Lo presumiste. -¡No!
"Soy el príncipe de Tir Asleen. ¿Quieres gozar de mi cuerpo?".
En realidad, yo no... En primer lugar, no hablo así.
- Un poco. - Ni un poco.
Sí, pero eres menos desagradable de lo que esperaba.
- Aun así, no te besaré o lo que sea. - Ni siquiera se me había ocurrido.
Por supuesto que sí. Lo estás pensando ahora.
¿Quién quiere desayunar?
Puedo preparar huevos, sin problema.
Comeremos lo que nos prepares, pero tenemos que irnos.
¿Qué? ¿Adónde?
Al otro lado del mar Destrozado.
No estás en condiciones de ir a ninguna parte.
El enano tampoco.
Quédense, recupérense.
¿Estás bien?
Habrá mal tiempo.
Es mejor esperar.
¿Saben qué? Quizá tenga razón.
No sé, ¿qué es un día más si vamos
a cruzar el mar Destrozado para siempre?
Está bien.
Puedes quedarte.
No te necesitamos.
¿Les gustan los huevos revueltos?
Pudiste pedirlos escalfados.
¡Tenemos que irnos ya!
¡No otra vez!
¡Vamos, de pie!
¡Rápido! Súbanse al trineo.
¡Muévanse, idiotas!
Vuela, lodoso.
Vuela como el viento.
No te preocupes. Tengo un arpón.
¡Más rápido!
Boorman, ¡la Lux! ¡Pruébala!
-¡No! -¿Por qué no?
Porque hay un momento perfecto para eso. Y no es este.
- Elora, ¡la varita! -¿Qué hago?
Reúne tus sentimientos de amor, dedicación y devoción, y...
Casi.
¡Quítate, Boorman!
¡Deshazte de él, Boorman!
Elora, ¡no!
¡Elora!
Ella viene por mí.
¿Alguna vez te conté
que creí haber atrapado una zarigüeya, pero era un puercoespín,
y me sacaron 30 púas del pie?
Dijiste que fueron tres.
No, definitivamente fueron más de tres.
Cada vez que sacaban una,
usaban el mismo método infalible para reducir el dolor.
Y aquí se tuerce todo.
Le dije: "Múdate".
Y ella dijo: "¿Quieres que me mude?".
Le dije: "Yo... Si quieres mudarte, hazlo".
Pero ya sabes,
se dio cuenta de que yo no quería que se mudara, así que...
Debemos parar.
El lodoso está cansado.
Debe descansar o lo que hagan los lodosos para recuperar su energía.
Igual que nosotros, amigo.
Se aparean.
Muy bien, vamos. Es hora de comer.
Por favor, no muerdas la mano que te da de comer.
Eso es. No pasa nada.
Te llamaré Kenneth,
como el protagonista de la farsa romántica que estoy escribiendo.
Fue impresionante lo que hiciste hoy.
¿Qué usaste?
Solo mi flauta.
Fue instintivo.
Solo de escucharte a ti y a Elora.
Los objetos importantes son conductos, pero la magia está en ti.
Oye.
Es hora de entrenar.
¿Qué pasó hace rato? ¿En el trineo?
- Me paralicé. -¿Por qué?
- No importa. -¿Y qué haces?
Tomo el amor y la porquería del centro de mi pecho,
dejo que se acumulen y los expulso con la varita.
Está bien.
Tu oponente no te dirá cuándo...
Bien.
Entonces, ¿qué aprendimos?
¿Que eres un poco malo?
Por supuesto.
También debes aprender a defenderte antes de atacar.
Un hechizo protector, hither tuatha, repele casi todos los maleficios.
Y como toda la magia, debes hablar convencida.
Recuerda: sencillez, intención y, lo más importante, respiración.
Concentración.
Fallaste.
En la lucha contra un oponente que quiere hacerte daño,
debes estar preparada para cualquier cosa.
Levántate.
Ven conmigo.
Sí.
¿Adónde vamos?
¿Quieres entrenar? ¿Ahora?
Elora no es la única que debe prepararse para pelear.
Esta vez, no te atrevas a contenerte.
Vamos, concéntrate.
No en tus rivalidades, sino en lo que estás haciendo.
Sé lo que estás haciendo.
¿Qué hago?
Táctica Minetta.
Tu oponente cree que te conoce, que puede anticipar tu próximo movimiento.
Pero frustras sus expectativas.
Suena bastante frustrante.
Sí, puede ser frustrante.
Sobre todo si has deseado luchar contra él desde hace tiempo,
pero las circunstancias les niegan la oportunidad.
Quizá lo obligue a cometer un error
o lo deje vulnerable ante algo inesperado.
- Esa es la estrategia. - Te amo.
Peleas sucio.
Ya era hora.
En serio.
Te amo.
¿Sí?
Sí.
Entonces cállate y demuéstramelo.
Sigues conteniéndote.
Debes ir más hondo.
Usa tus emociones, tu imaginación.
¿Quieres vencer a la Bruja?
Demuéstramelo. ¿Qué esperas?
- Basta. -¿De qué?
De provocarme.
No va a funcionar.
¿Y negar tus sentimientos sí?
No quiero lastimarte.
¿Qué quieres?
- Salvar a Airk. -¿Por qué?
Porque lo amo.
¿Qué amas de él?
¿Su linda sonrisa? ¿Que es un príncipe?
O que muchas chicas lo querían y él te eligió a ti.
Fue bueno conmigo.
¿Y nadie más ha sido bueno contigo?
¿Ningún mozo de cuadra te devolvió la sonrisa?
¿Qué quieres que te diga?
Tus dudas, celos, orgullo, deseos.
Acepta esas partes de ti,
porque solo así las dominarás.
Quiero que seas sincera.
¡Willow! ¡No!
¡Willow!
¿Puedo preguntar cómo sabemos que vamos en la dirección correcta?
¿Han notado que los días son más largos y las noches más cortas?
Sí.
Se nos acaba la comida.
-¿Quieren volver? - Sí, eso quiero.
No.
El hechizo que usaste conmigo era pnakótico.
¿Sí?
Sí.
¿Dónde lo aprendiste?
En Nockmaar.
En el Malatrium.
La Bruja te temía desde antes de que nacieras.
Intentará debilitar tu resolución, manipularte.
¿Cómo?
No es de tu incumbencia, ¿o sí?
Sí, si lo consigue.
Solo llévenme adonde vamos.
¿Y luego qué?
Mataré a la bruja.
No era feliz.
-¿Por qué no? - Debería haberlo sido.
Tenía todo lo que deseaba,
pero nada de eso calmaba la sensación de que algo andaba mal.
¿Con qué?
Cachemira.
Obedecíamos las reglas sobre lo que estaba bien pensar, decir, querer.
¿Y si quisiera algo más?
¿Algo que no está permitido?
¿O no es seguro?
No deberías hacer las cosas porque eso se espera de ti.
¿No haces lo que se espera de ti?
No se espera nada de mí.
-¿Y qué vas a hacer? - No lo sé.
Casarme con Paloma, formar una familia.
¿Paloma?
Se llama Brunhilda.
Claro.
Y defender el reino.
Defender el reino y ser el mejor hermano,
esposo, padre e hijo que pueda.
Porque eso haces cuando tienes honor, ¿no?
-¿Tú qué quieres? - Ser libre.
Seguir mis impulsos, decir lo que realmente pienso.
Yo...
No puedo.
- Sí, qué tontería. - No puedo.
- No. - Lo lamento.
No, no lo lamentes.
- Realmente amo... - A Paloma.
Sí.
Sí, y tengo que volver con ella.
Creo que sé cómo puedes ir a casa.
Llegué antes que tú.
He estado aquí mucho tiempo.
Me escondí de ti porque cometí errores.
Confié en la persona equivocada
y debía estar segura de que podía confiar en ti.
Yo era como tú,
atrapada en mis miedos y las mentiras que tuve que dejar atrás.
Tú me trajiste aquí.
- Estás asustado. - Sí. Un poco.
Es normal.
Así empieza siempre.
¿Qué?
Crees saber lo que es real y lo que no,
lo que es luz y lo que es oscuridad,
lo que es el bien y lo que es el mal.
Dios mío.
Ahora olvida todo lo que sabes o crees que sabes,
y ven conmigo.
Escuché la voz de mi papá.
Me llamaba.
¿Cuándo?
Más allá del sello.
En la luz.
¿Qué es el Gusano?
Si la magia es el torrente sanguíneo del universo,
el Gusano se alimenta de él.
Hace mucho tiempo que está preso bajo la superficie del mundo,
dormido, a la espera.
¿Y cuando se despierte?
¡Papá! Realmente te necesito ahora.
No tuve la fuerza para alejarlo.
Por favor.
¡Despierta!
Lo siento. Estabas soñando.
No fue un sueño.
Me pasa igual.
Es la misma una y otra vez.
¿Cuál es tu visión?
Estoy en una boda, completamente desnudo.
Todos se burlan de mí.
Pero no tiene sentido
porque me veo fenomenal desnudo.
- Y me he puesto guapísimo... - Está bien, no digas más.
No sé qué hacer.
Cuanto más avanzamos, más deprimido parece.
Creo que estamos cerca.
De la ciudad.
Quizá él lo sienta.
Oye, detente.
¿Qué?
Deja de rascarte.
Solo lo empeorará.
Creo que quiero estar a solas con él un rato.
¡Papá!
Realmente te necesito ahora.
¿Cuánto crees que falta?
Mira, dije que llegaremos y lo haremos.
Solo compruebo que aún lo creas.
Ha pasado mucho tiempo.
Semanas.
Meses.
Ya ni sé.
¿Tú sí?
No.
Extraño a Mims.
Si pudieras hablar con ella ahora, ¿qué le dirías?
Resiste, nena.
Volveré pronto a casa.
Deberías dormir.
No estoy cansada.
No nos sirves si te debilitas.
Impedí
que siguieras a tu papá.
- Pero me salvaste la vida. - Sí.
No sé por qué Madmartigan hizo lo que hizo.
Ni siquiera lo recuerdo.
Pero no creo que me haya elegido a mí y no a ti.
Y no creo que no te amara.
Totalmente.
Estaba celosa de ti.
Y no porque seas la Elegida,
sino por la forma en que la gente...
Lo que quiero no llega a mí de forma natural.
¿Qué quieres?
Ser valiente.
Y amada.
Y no ser una princesa.
Qué curioso.
Yo sí hubiera querido.
Soy digno de ella.
Mims, escucha mi voz.
Comunícate conmigo.
¿Papá?
Mims, ¿estás bien?
¿Estás a salvo?
Estoy bien.
Estaba muy preocupado.
Tuve una visión.
Silas estuvo en casa.
Bueno, eso es...
Silas está muerto.
No lo sabíamos.
Lo dejamos entrar.
No estabas allí para protegernos.
Te fuiste a una de tus aventuras.
Como la última vez.
¿Qué tal tu aventura, papá?
¿Te estás divirtiendo?
Oye, estás soñando.
- Debo ir a casa. - No puedes.
Te necesitamos. Te necesito.
Cuando Kiaya me necesitó, no estuve ahí.
Cuando regresé, ya era demasiado tarde.
Ranon me culpó.
Por eso se fue.
Solo me queda Mims.
Es la Bruja.
Quiere separarnos
porque teme lo que podamos hacer si estamos unidos.
-¿Cómo sabes que no es real? -¿No lo entiendes?
¡Nos mataste!
Tuve que hacerlo.
No había opción.
¿Qué hizo?
- Liberó a Kenneth. -¡Estaba enfermo!
¡Si no lo hacía, iba a morir!
¿Sí? Ahora vamos a morir nosotros.
Estamos a cientos de leguas de todo.
No hay forma de avanzar ni de retroceder.
¡Y nada ha salido como debería!
Tenemos que caminar.
Eso dijiste.
Lo cruzamos a pie.
¿Cuánto tiempo? ¿Hasta morir de hambre?
Ya no falta mucho.
Estamos cerca.
Haré lo que quieras.
No temas.
Te tenemos ahora.
Ya casi llegamos.
No sabía que estaba tan lejos.
Tu madre me dijo antes de partir que no te rendirías.
Y que llegaría el momento en el que tendría que llevarte a casa.
¿Crees que es ahora?
No.
Tú sola vas a tomar esa decisión.
Oye.
¿Ves eso?
¿Qué? ¿La calavera gigante?
Sí.
Solo lo compruebo.
No soy quien creía, Gray.
¿Quién eres?
No soy nadie.
¿Estás bien?
Qué curioso.
Cuando era niño, jugaba a ser un hechicero
que visitaba mundos extraños, luchaba con monstruos.
Nunca pensé que sí lo haría, y mucho menos con Elora Danan.
Cuando lleguemos a la ciudad, sé que salvarás a Airk
y que se irán juntos.
Porque lo amas.
Pero yo no lo amo, te amo a ti.
Graydon...
Está bien.
No te pido que me correspondas.
Solo quería decírtelo porque sin ti,
no me habría convertido en el hombre que siempre quise ser.
Dios mío.
Es imposible.
Quizá dimos vuelta donde no era.
Sí, debimos tomar a la izquierda.
Cruzamos el mar. Pasamos la prueba.
Se supone que la ciudad está aquí.
No está.
¡Tiene que estar!
Me regresaré.
Sí, yo también.
Llegamos hasta donde pudimos, Elora.
No.
No termina así.
¿Cómo termina?
En la ciudad Inmemorial.
Con la varita rota y yo...
Muerta.
¿Qué?
Es la visión que tuvo Willow hace muchos años.
La razón por la que Sorsha no quería que me entrenara.
Quiso esconderme.
Porque si me enfrento a la Bruja, así terminará.
¿Verdad?
¿Cómo supiste?
Ella me lo mostró.
¿La Bruja? ¿Te has comunicado con ella?
Excelente. Simplemente genial.
Ella nos condujo hasta aquí.
Pensé que podía cambiarlo.
Pero no soy un gran hechicero.
Solo soy un granjero que tuvo suerte.
Y no puedo seguir fingiendo.
Ni yo.
No quiero ser Elora Danan.
Solo quiero ir a casa.
Sí, es difícil.
Tienes miedo.
Yo también.
Pero ¿sabes qué?
Mi miedo no decide.
No me define.
No le doy el poder.
Te lo doy a ti.
Nunca he creído en nada en mi vida.
Creo en ti.
No sé qué hacer.
Sí sabes.
Las dos lo sabemos.
Miren alrededor.
Se acabó.
No queda más que volver.
-¿Estás lista? - Sí.
Lo haremos juntas.
¿Mi señora?
Es siniestra.
Muy.
Subtítulos: Ivonne Said Marinez