我郑重请求 请允许我去
-我们也要去救威洛 -还有珂特
还有其他被抓走的人
《风云际会》前情提要
-你是威洛 -可你不是马德马蒂根
嗨各位
让我猜猜谁才是埃洛拉·达南
二十年后当马德马蒂根找到我时
他邀请我和他一起开始新的冒险
-去找胸甲 -这儿呢
用了密钥也没效果
那只有一种办法能证明了 你来试试 孩子
珂特 能听得到吗?
他在下面拼尽全力孤身奋战
他相信你们中定会有人能保护这上面最重要的东西
什么是最重要的?
埃洛拉·达南
赶紧离开
我本可以带他回来
我可以弄清楚为什么 每次他的选择总是你 而不是我!
你的幻象
你看到她在对抗老巫婆
无论我做什么 为了拯救我们的世界 她注定会死去
有人在这里吗?
有人吗?
你是不是能...
放我出去?
《风云际会》
第七章 破碎之海
多久了?
日照在变化
还有天气...这儿的...
这儿的云移动得好快
太阳从不落山
白昼永不结束
会的 一定会结束
你怎么知道?
因为没有什么是永恒的
没事的 这水可以喝
虽然颜色有点奇怪 可喝着还...可以
你真的喝过?
你是从哪儿来的?
卡什米尔
真的吗?
我来自提尔阿斯林
-是坐落在山谷中的王国... -我知道它在哪儿
好的 当然
其实我的身份是提尔阿斯林王子
那恭喜你
不 我不是...我没有...
我是说这有可能是我被抓来的原因
你们在打仗吗?
没有
至少...我离开前还没有战争
那谁会绑架你呢?
不知道 真不知道
我一直在想 最有可能的就是这个理由了
不然的话 我就是在做一场醒不来的噩梦
糟糕透了 直到...
直到什么?
没什么 没什么
听着 轻浮的土豪炫耀狂王子殿下
不管你以前是什么做派
但我可不是那种看见你抛个媚眼就激动不已的花痴
你误会了 我没有说你是...
是什么?是活在你变态春梦里等待搭救的傻白甜吗?
-不是! -搞点儿小幽默
然后含沙射影一番 试探我反应
然后承认自己没有安全感
“嘿 他有内涵 关心我 还善于聆听”
一眨眼我们已经在滚床单了
没这回事 我...
这种手段我见多了 对我不管用
现在我只关心怎么离开这里
我叫艾尔科
没兴趣知道
而且我已经有喜欢的人了 所以...
那很好啊
是 是的 她很好
她是...她是一位...
等等 听着
我和你一样迫切想要离开这里
但我确定情况不会改变
除非抓我们的那些家伙现身
你见过他们?
是怪物
但我来这里后鬼影都没见过一只
-除了你 -你试过离开吗?
试过 我走了好多天甚至更久
但这座古城...
它一直...把我给带...
什么?
珂特!
坚持住!
珂特!
没事了 有我在
你还活着 没事了
起来
快走!
你应该试试
-什么? -看穿上有没有效果
你是说现在...
不 不 不
哪能这样随随便便就试呢
必须选个完美的时刻
比如冲进一条巨蟒的巢穴 或是对阵一群死士大军
回家看望两年没见的妈妈之类的
我确实该去看看我妈了
破碎之海
过了地图尽头就是我们的最终考验
是什么考验?
我们必须走过去
真的要去吗?
从没听说过有人进去了还能活着回来
只有穿过破碎之海才能抵达古城
那出发吧
不行
你得先休息
我没事
珂特
其实大家都很需要休息
我们需要补给
食物和水 还要弄干衣服
你好?
有人在吗?
你好?
这里有人吗?
我没事
只是有点站不稳
在睡梦中死去不算太糟
什么?
噢天呐
我是在做梦吗? 难道你们是我想象出来的大活人吗?
-恐怕不是 -证明一下
证明我们是真的?
证明不了对不对?
说不定我才是你们想象出来的
又或许我们都是一群幽灵存在于某个不怀好意
还消化不良的神明的梦中
加把劲 好 起来吧
-自由了 对吗? -什么?
不用在意这些
什么都不重要
你们带钱了吗?
我有黄金 还有宝石 钻石 蓝宝石 红宝石
那怎么一路都住得这么寒酸?
除了巨型蟹上市期间 我们这儿都没什么客人
但哪怕是旺季 也今时不同往日了
-那是什么? -那个是泥行兽
扎布牌越野沙橇
非常适合乘坐它去游览 东海岸附近那些风景宜人
美不胜收的海湾和小岛
那如果我们想去远一点的地方呢?
反正威洛有的是钱
对 多少钱肯卖?
还是吃完饭再说吧
你们一定是想吃上口热乎饭
好消息是 我的厨艺非常了不起
开饭咯 朋友们
-你有盐吗? -盐?
盐来了
说实话 不放盐也可以
我得加点儿盐
不好意思
你是卡什米尔人?
对 你去过?
很久之前了
那你认识一个叫菲尔的家伙吗?
-完全没印象 -那就好
那人真的蠢透了
你怎么会一个人在这里?
其实 我以前是战士
是卡什米尔圣骑士
和另外两个人一起被派出来营救
被黑暗势力抓走的公主 我的心上人
尽管她已经被指婚给了...
给谁?
等等 让我想想
那是另一个任务
是去找一个被施了魔法的水池
任何人只要喝了它的水都会...
不 好像也不是这一个
你忘记自己执行的任务了?
因为所有这些任务
战斗和夺取王权的纷争
我好像把它们都给混淆了
那你还记得什么?
那些年 在破碎之海徘徊
靴子都烂了 我们的剑在鞘里生锈了
我们忘了自己是谁 自己在寻找什么
直到最后 互相攻击
甚至自相残杀
破碎之海对面是什么?
有人说一直走会到达世界的边缘彻底沉沦
还有人说有利维坦
可怕到看一眼都会丧失理智
但据我所知
对面什么都没有
因为破碎之海无边无际
就因为你自己没找到 不代表没有
是有的
到时候就知道了
对
会的
我溺水的时候见到艾尔科了
而且老巫婆要对他下手
我担心他时日无多了
嘿 新来的!
你在哪儿?
太不可思议了
-过来 赶紧走 -为什么?那下面是什么?
不知道 我只是...
感觉我们不该待在这儿
万一这就是出口呢?
唯一的出口?
并不是 好吗?
不试试怎么知道呢?
那就随便你吧
等等!对不起
请不要...
走下那些台阶
我不会 我发誓
只不过...
什么?
我大概知道我们到这儿的原因
你对卡什米尔了解多少?
就是大家知道的那些
圣骑士军团 象牙塔 铺满月光石的街道
确实非常美
还有高墙保护我们安全 与世隔绝
有很多规则
只要你遵守它们 你就会什么都不缺
除了...
什么?
传说中有一个
修炼某种古老血魔法的秘密教派
叫做魔龙会
起初他们小打小闹地搞煽动
亵渎神灵 放火 犯罪 能神不知鬼不觉
但总会留下他们的印记
有一晚他们冲进了高塔
杀死了守卫并绑架了公主
为什么?目的呢?为了权力?
也许吧 我不知道
我醒来就在这儿了
那为什么我说自己是王子 你那样反应?
-因为你态度很傲慢 -没有!
“事实上 我是提尔阿斯林的王子 想用我的腹肌搓衣服吗?”
事实上 我没有...首先 我没有那样说话
-你就会 -我不会
不 你是 只不过你没有我认为的那么讨人厌
-但我还是不会和你亲热什么的 -我从来没这样想过
你就是想了 你现在就在想
想吃早餐吗?
我可以给你们做点鸡蛋吃
还有我们能带走的食物吗?我们要走了
什么?去哪儿?
去破碎之海对面
你现在的状态根本不适合出行
这个矮子也是
留下 先恢复体力
你没事吧?
很快要变天了
最好先等等
我觉得他说得有道理
多等一天又何妨呢
说不定会在破碎之海里跋涉很长时间呢 有可能是一辈子
没关系
你留下吧
反正也不指望你
谁想吃炒鸡蛋?
想吃水煮蛋可以说嘛
我们得马上离开这里
又是它!
快点 快上来!
快!都爬上来
赶紧动啊 笨蛋!
快 小家伙
再加把劲
别担心 来尝尝爸爸的鱼叉
快一点!
波尔曼 用密钥!试试看!
-不! -为什么?
因为我要在一个完美的场合下 现在时机不对
-埃洛拉 用法杖! -该怎么做?
把你心里所有的爱 奉献和热忱的感觉结合起来 再...
差一点
快让开 波尔曼!
干掉它 波尔曼!
埃洛拉 不!
埃洛拉!
她是冲我来的
我跟你提过有一次
我以为我抓到了一只负鼠 结果却是一只豪猪
后来他们从我脚上拔了将近三十根刺
你之前说的是三根
不 绝对不止三根
重点是 他们每拔出一根
都用一种绝对不会出错的方法来止疼
接下来就更无语了
我对她说“搬过来吧”
她就问我“那你想让我住过来吗?”
然后我说 "是这样 如果你想的话 那你就搬过来"
你懂的
我想她肯定能明白我其实不想让她搬来住 所以...
我们得停下
这只泥行兽没精打采的
要让它休息或者干点什么 能帮助它恢复精力的
和我们一样 伙计
它们需要性生活
好了 过来 开饭喽
千万别咬我 我在喂你吃的
好了 来吃吧
就叫你肯尼斯吧
是一部我写的爱情喜剧主角的名字
今天你干得非常漂亮
你是用什么施法的?
是我的笛子
我是凭借一种直觉
在你和埃洛拉的耳濡目染之下
有意义的物品可以作为法器 但法力在你体内
嘿
该练习了
之前你怎么了?在沙橇上
-我动不了 -为什么?
-没什么 -那该怎么做?
聚集所有的爱还有类似的东西在我胸口
不断聚集 然后从我的法杖释放出去
没错
要知道敌人可不会通知你什么时候...
很好
那么 学到什么了?
原来你也挺狡猾的
当然
而且在攻击前你要学会防守
一个简单的防御咒 hither tuatha 足以应付大部分攻击
就像所有法术一样 你要全神贯注
记住 简单明了 目的明确 并且最重要的是注意呼吸
聚集
没击中
在和真正的敌人对战的时候
你必须随时准备应对任何攻击
站起来
跟我来
好啊
我们去哪儿?
想一起训练?现在吗?
需要为战斗做好准备的不只是埃洛拉
这一次 可不许让着我
注意 别分心
别想着去跟她们较劲 好好练习你的
我知道你想干吗
说说看
米内塔战术
你的对手觉得了解你 觉得可以预判你的动作
但你一直让他们的期望落空
确实很打击人
没错 确实如此
尤其是跟对手的持久战让你精疲力尽时
但他们一直都不占天时地利
也许你要逼他们出错
或者用出其不意让他们容易受到干扰
-不错的策略 -我爱你
你真是不择手段
早该这样了
但我真的...
很爱你
真的?
真的
那就做点什么来证明吧
你还是在犹豫
再用心一点
动用你的感受 激发想象力
想打败老巫婆吗?
展示你的决心 别藏着掖着
-够了 -什么?
激将法这招
对我不管用
难道掩饰感受才管用?
可我不想伤害你
你想要什么?
-救出艾尔科 -动机呢?
因为我爱他
你喜欢他什么呢?
可爱的笑容?还是他的王子身份?
又或许是因为其他女孩都渴望得到他的青睐 可他偏偏选择了你?
因为他对我很好
是吗 其他人对你不好吗?
没有什么靠谱的男孩儿喜欢你吗?
你到底想说什么?
你的疑惑 嫉妒心 骄傲 渴望
承认自己有这些情绪
这是你能掌控它们的唯一方法
你必须诚实面对
威洛!不!
威洛!威洛!
斗胆问一句 怎么能知道我们的方向是对的?
你们有没有发现白昼变长了 夜晚变短了?
没错
而且食物快吃完了
-想打退堂鼓了? -对 没错
没有
你对我用的那个咒语 是纳科特语
是吗?
是的
你从哪儿学来的?
在诺克玛尔
玛拉特雷姆咒语书里
老巫婆非常惧怕你的存在
她会试图削弱你的决心 从而控制你
真的?
反正你也不在乎这些 对吗?
如果她成功了的话
把我带到目的地就行
然后呢?
我会杀了她
我并不快乐
-为什么? -按说不应该
我都有了想要的一切
但这种感觉却一直挥之不去 总之不对劲
你指什么?
卡什米尔
我们遵守的这些规则 什么思想 言论和欲望是对的
但如果我想要的不是这些呢?
如果我想打破规则?
去冒险?
活着不该只是为了满足他人的期望
你也会被这些期望困扰吗?
他们对我没有期望
-你自己的期望呢? -没想好
和鸽子结婚 有自己的家庭
鸽子?
其实她叫布隆希尔达 我叫她鸽子
好吧
再有就是保卫王国
守护我的国家 努力成为一个好哥哥
好丈夫 好爸爸和好儿子
因为想要证明自己就该如此 对吧?
-你想要什么? -想要自由
遵从自己的本心 说出真实的想法
你知道吗 我...
不行
-是的 不该这样 -不能这样
-不 -对不起
没有 别这样
-我真的很爱... -鸽子
是的 没错
没错 我得回到她身边
我想到一个办法能让你回去
我比你来得更早
已经有很长一段时间了
我之所以躲着你是因为我犯过错误
我错信了一个人
所以我要确认是否能够相信你
我曾经和你一样
被恐惧和挥之不去的谎言所束缚
是你把我弄到这儿来的?
-吓到你了? -确实是 真的 有一点
这很正常
都是这么开始的
什么?
你过往的所有认知并不真实
什么是明 什么是暗
什么是善 什么是恶
我的天哪
现在抛弃你过往的所有认知
跟随我来
我听见了父亲的声音
他在呼唤我
什么时候?
在宝库的另一边
光的深处
魔龙是什么?
如果魔法是流动于天地间的血液
魔龙便以它为食
它一直以来都被囚禁在地底深处
等待着 沉睡着
什么时候会醒?
爸!我真的很需要你
我没有足够的力量去抵挡他
求你了
醒醒!
很抱歉 你做噩梦了
这并不是梦
我也经历过
同一个梦反反复复
做什么梦?
在一个婚礼上 我光着身子
每个人都在笑我
但这不合理
因为我身材棒极了
-可以说完美 -够了 不用展开讲了
我不知道该怎么办
我们走得越远 它看起来就越消沉
我觉得我们快要到了
我是说古城
我猜它可能也感受到了
嘿 住手 停下
什么?
别挠了
只会越挠越痒
可不可以让我和它单独待一会儿
爸!
我现在真的很需要你
还有多远能到?
听着 我说能到就一定能
只是看看你还有多少信心
我们出来很久了
几周...
还是几个月
久到我都分不清了
你能吗?
不能
我想米姆丝了
如果现在能看到她 你想对她说什么?
坚持住 好孩子
爸爸很快就回去
你该去睡了
我还不累
你这样对大家都不好
我拦住了你...
不让你去找你父亲
-但你也救了我一命 -是的
我不知道马德马蒂根的真正目的是什么
我甚至不记得他
但我不觉得他会为了我而放弃你
我完全不相信他不爱你
绝不相信
我之前嫉妒你
不是因为命运选择了你而不是我
而是因为所有人都...
我想要的对我来说怎么都那么难?
你想要什么?
变得勇敢
被喜欢
不想当什么公主
有意思
我倒是想当
我配得上它
米姆丝 听见了吗?
快回答我
爸?
米姆丝 你还好吗?
你没事吧?
我很好
我好担心你
我看到了幻象
赛拉斯回来了
不可能...
他已经死了
我们不知道
就让他进来了
你没能保护我们
你在忙着新的冒险
就像上次那样
你那边怎么样了 爸?
旅途愉快吗?
嘿 你又做梦了 嘿 你在做梦
-我必须回家 -你不能走
我们需要你 我需要你
凯娅需要我的时候 我人不在
等我回去时一切都太迟了
拉农责怪我
因此他离开了
我只剩下米姆丝了
是老巫婆
她想把我们分开
因为她害怕我们团结起来对她构成威胁
-你怎么知道那不是真的? -你不明白吗?
你会害死我们的!
我必须这么做
我别无选择
他怎么了?
-肯尼斯被他放走了 -它生病了!
不放它走 它会死掉的!
是吗?现在换我们死了
方圆百里无路可走
我们陷入进退两难的境地
一切都和原本想象的不一样了!
我们得步行
就像你说的那样
我们要步行穿过去
怎样?饿死在半路吗?
不会很久的
已经快到了
我什么都听你的
别害怕
你有我们呢
我们快到了
我都不确定还要走多久
出发前你母亲对我说你不会轻易放弃
因此有必要的话我得带你回去
你是说现在吗?
不是
进退由你自己来选择
嘿
看见了吗?
什么?那个大头骨吗?
对
只是确认下
看来我真是错看自己了 格雷顿
什么意思?
我什么也不是
你没事吧?
真有意思
我小时候很喜欢假装自己是法师
去探索奇境 和怪物战斗
从没想过我真的有这么一天 更别提还是和你在一起
等到了古城 你就会去救艾尔科
然后你们俩会一起离开
因为你爱他
尽管我不一定喜欢他 但我爱你
格雷顿...
没关系
我并不指望你回应我的爱
我只是想告诉你 都是因为你
我才会成为现在这个梦想中的自己
噢天呐
不可能
我们是不是走错路了
没错 应该左转的
我们穿过了海 通过了考验
古城应该就在这里啊
但没有
这不应该啊!
我该回去了
对 我也是
我们已经竭尽全力了 埃洛拉
不
结局不是这样的
什么结局?
就在古城里
法杖会坏掉 而我...
会死
什么?
这就是威洛这些年以来看到的幻象
是索莎不希望他训练我的原因
她想保护我
因为见到老巫婆后 那便是我的下场
不是吗?
你怎么知道的?
她给我看的
老巫婆吗?难道你一直在和她交流?
很好 太棒了
是她把我们引到这儿来
我以为可以改变结局
可我并不是强大的法师
只是个运气好的农民罢了
我装不下去了
我也不能
我不想当这个埃洛拉·达南
我好想回家
是很难
你在害怕
我也一样
但是知道吗?
我的恐惧左右不了我
它定义不了我的人生
选择权不会交给它
但我把它交给你
我这辈子从来没有相信过任何事
但我相信你
我不知道 不知道该怎么办
你知道的
我们都知道
看看周围
结束了
除了回头 根本没有路可走了
-准备好了? -好了
我陪你一起
来吧 女士
很不妙
确实
字幕翻译: 萨羽