我求求你們,等我去吧
-我們要救威洛 -和姫絲
還有其他被捉走的人
(《風雲際會》前情提要)
-你是威洛 -而你不是麥瑪迪根
嗨,大家好
你們誰是艾洛拉達南?
20 年後,阿麥在妓院中找到我
叫我跟他再去冒險
-去尋找胸甲 -這裡
我把力士鑰匙插進去 毫無反應
只有一個方法確定你配不配
姫絲,你聽到我說話嗎?
你爸爸離開去對付下面的東西
因為他相信,你們中 會有一個保護上面最重要的東西
最重要的是什麼?
艾洛拉達南
馬上離開這裡
我可以帶他回來
讓我終於可以明白 為何他每次也選擇你而不是我
你的預感
你見到她對抗老巫婆
無論我怎樣做 為了保護我們的世界,她必須要死
外面有人嗎?
有人嗎?
你會否...
放我出來?
《風雲際會》
(第 7 章) (超越破碎海洋)
多久了?
光線在變化
天氣...
雲移動得很快
太陽永不落山
白晝永不終結
它最終會完
你怎麼知道?
因為沒有什麼能永遠持續
沒問題,你可以喝這水
我不知道為何是這個顏色 但...很好喝
你喝過?
你來自哪裡?
卡什米爾
真的?
我來自提爾阿斯林
-是山谷中的國家... -我知道它在哪裡
對,當然
我其實是提爾阿斯林的王子
恭喜你
沒有,我沒有...我不是...
我的意思是,可能是因為我的身份 所以來了這裡
你在打仗嗎?
不是
或者...應該說我離開那時不是
那麼是誰捉了你?
我不知道
我有很多時間去思考這問題 但這是我得出的最佳結論
如果不是,那麼我便是困於 史上最乏味的噩夢
至少直到...
直到什麼?
沒什麼
聽著,二世祖王子 無論你叫什麼名字
我不在乎你以前是誰
我不是那些宮中無腦的人 會因你一個眼神而神不守舍
是啊...不,我沒想到你是...
什麼?你的變態幻想中 那些楚楚可憐的女人嗎?
-不! -耍些小把戲
一兩句花言巧語,看看我會否落搭
然後你說自己沒有安全感
「嘿,他有深度、有感情,懂得聆聽」
一轉眼,我們便在乾草上纏綿
好吧,不,我...
我經歷過這種情況,而且結果並不理想
我現在最感興趣的是離開這裡
我個名叫艾力
關我咩事
而且我有心上人...
那樣很好
對,她很好
她...她是做...
看,聽著
我跟你一樣,只想離開這裡
但我肯定我們會一直困在這裡
直至捉我們的那些人回來
你見過他們?
怪物
但來到後,我便沒見過任何人
-除了你 -你嘗試過離開?
是,我走了好幾天或好幾星期
但不知何故這城市...
它只是...它帶...
什麼?
姫絲!
撐住!
姫絲!
沒事了
有我在
你還活著,沒事了
來吧
來吧!
你應該試試看
-什麼? -看看它是否有效
你的意思是,我...
不行
你不可以隨便這樣做
要找一個完美的時機
比如闖入毒蛇的洞穴 或者是對戰死亡判官
還有探望已兩年沒見的媽媽
我應該去看看她
破碎海洋
地圖的終點,我們最終考驗的開始
什麼考驗?
我們要橫過它
真的要嗎?
因為一直以來,全部人都一去無回頭
橫過海洋是唯一到達古城的方法
我們走吧
不
你需要休息
我無事
姫絲
我想大家都需要休息
我們要補給物資
食物和水,和找地方弄乾衣物
哈囉?
有人嗎?
哈囉?
有人嗎?
我無事
只是有些頭暈
看來這種死法不算太差
什麼?
天呀
我在發夢,而你是我幻想中的虛構人物
-我想不是 -證明吧
證明我們是真實的?
你不能,對嗎?
也許我才是你幻想中的虛構人物
或者我們都是復仇之神夢中的幻影
困擾在心心不忿之中
起來吧,慢慢來
-很暢快,對嗎? -什麼?
無關重要
沒什麼是重要的
你有硬幣嗎?
我有黃金、一些寶石、鑽石 藍寶石和紅寶石
而我們從來沒住過似樣的旅館
除了巨蟹季節之外,不會有太多顧客來
就算是旺季,人流也大不如前
-那是什麼? -那是泥怪
澤布的大雪橇
如果你想遊覽眾多風景秀麗的海灣和 東岸的小島
樂意為你們效勞
如果我們想去遠一點呢?
橫掂威洛大把錢...
是,買下雪橇要幾錢?
我們晚飯後再談吧
你們看來需要一頓熱飯
你們走運了,我是個出色的廚師
大家吃吧
-你有鹽嗎? -鹽?
鹽
好的
都是不用了
絕對要加鹽
不好意思
你來自卡什米爾?
是,你去過?
很久之前
你識得一個叫菲爾的人嗎?
-應該不認識 -很好
他是個混蛋
你一個人在這裡做什麼?
我以前是個戰士
卡什米爾的武士
是派去拯救公主的三人其中之一
我寵愛的公主,被邪惡的工人捉走
雖然她已經訂婚...
跟誰?
不,慢著
那是另一個任務
這個是要去找魔法水池
會賜予飲用的人...
不,這也是不正確
你不知道自己在執行哪個任務?
這些任務、戰事和
爭奪王位的野心家
很容易混淆它們
那麼,你還記得什麼?
多年來在破碎海洋徘徊
我們的靴子腐爛 我們的劍在鞘中生鏽
直至我們忘了自己是誰 我們在找什麼
最後我們遷怒於對方
互相廝殺
破碎海洋以外是什麼地方?
有人說,最終你到達世界的邊緣 然後什麼都沒有
其他人說是大海獸
太可怕了,即使看它一眼 你也會失去理智
但事實上,我知道...
什麼也沒有
海洋是永無盡頭的
雖然你沒有找到任何東西 並不等於它不存在
它存在
我們很快便會知道
是
我們會的
當我下沉的時候,我見到艾力
老巫婆正在接近他
我想他已時間無多
嘿,新來的女孩
你在哪裡?
這真是太棒
-來吧,我們走吧 -為什麼?下面有什麼?
我不知道,我只是...
我只知道我們不應該在這裡
萬一這是唯一的出路呢?
唯一的出路
這不是,知道嗎?
但我們沒試過又怎肯定?
隨便你吧
等等!對不起
請你...
別下去
我保證不會
只是...
什麼?
我想,我可能知道為什麼我們會在這裡
你有多認識卡什米爾?
跟其他人差不多
武士圈、象牙塔、佈滿月光石的街道
是個美麗的地方
高牆保護了我們,也孤立了我們
我們有些戒條
只要你遵從它們 你便不會渴求任何東西
除了...
什麼?
傳聞有個秘密教派
他們崇拜古代的血咒
叫魔龍教
起初,他們的行動規模很細
褻瀆神聖、火災、沒有主謀的罪案
但他們總會留下印記
有一晚,他們闖入塔樓
殺死守衛並綁架公主
為什麼?有什麼目的?謀權篡位?
有可能,我不清楚
我在這裡醒來
當我告訴你我是王子時,你很無情!
-你很不屑 -沒有!
「我是提爾阿斯林的王子 想在我的腹肌上擦衣服嗎?」
事實上,我沒有... 首先,我不是用那種語氣
-你有一點 -一點也沒有
是,你有,但你沒有我想像中那麼討厭
-仍然不會跟你親熱 -我根本沒想過
你當然有,你正在想著
有誰想吃早餐?
我可以煮一些蛋,沒問題的
好吧,我們會帶走你剩下的食物 但我們必須出發
什麼?去哪裡?
橫過破碎海洋
以你的狀態,絕對不適合去任何地方
這矮仔也是
留下來療傷
你還好嗎?
天氣就快轉壞
最好先等它好轉
你知嘛?他也許是對的
我意思是,多留一天沒大不了
相比起你要永遠在橫過破碎海洋
沒問題
你可以留下來
我們不需要你
誰喜歡炒蛋?
你可以說煮烚蛋
我們要馬上離開!
不要再來一次!
來吧,起來!
快!上去那東西
走快點,蠢材!
飛吧,泥怪
像風一樣飛
別擔心,我有一支魚叉
快點!
布曼,用力士鑰匙!試試吧!
-不! -為什麼?
因為要等到完美的時機 現在不是
-艾洛拉,魔杖! -我該怎麼做?
集中你所有的愛、精神和信心...
差不多
走開,布曼
殺死他,布曼!
艾洛拉,不!
艾洛拉!
她要來找我
我有沒有告訴過你有一次
我以為我捉到了一隻負鼠 原來竟然是隻箭猪?
他們迫住要從我的腳上拔出 30 根刺
你說過只有 3 根
不,絕對多過 3 根
關鍵是,他們每拔一根
他們都用最簡單的方法去麻醉痛楚
這個時候變得非常瘋狂
所以我說:「搬來吧」
她反問:「你想我搬來?」
我說:「如果你想的話,你可以搬來」
但你知嘛
我想她看得出我不想她搬來,所以...
我們要停下來
這隻泥怪沒精打彩
牠可能要休息,或做些什麼來恢復體力
像我們一樣,老友
牠要交配
來吧,吃點東西
請你不要咬這隻在餵你的手
對了,無事的
我叫你做肯尼斯吧
跟我在寫的浪漫喜劇主角一樣名
你剛才很厲害
你用的是什麼?
只是我的長笛
只不過是本能反應
平時聽得你和艾洛拉說太多
特殊的物件只是渠道 但魔法在你體內
嘿
訓練時間
剛才在雪橇上發生什麼事?
-我僵住了 -為什麼?
-沒關係 -那麼你怎樣做?
集中所有的愛和其他東西 在胸前的中心
讓它擴大,然後用魔杖發放出去
好吧
你的對手不會告訴你何時...
很好
我們學到了什麼?
你有點卑鄙嗎?
當然
另外是學攻擊之前 你必須學會防守
一個簡單的防禦咒語 應該可以擊退大多數的妖術
而且使用任何魔法 你必須要認真
要記住心無雜念、目標 最重要的是,呼吸
集中
射失了
在面對想你死的對手時
你必須為任何事做好準備
起來
跟我來
好吧
我們去哪裡?
你想練習?現在?
不只艾洛拉需要為戰鬥做好準備
你今次絕對不可留手
來吧,集中
不是集中於你的小伙伴 而是你所做的事
我知道你在做什麼
那是什麼?
激將法
你的對手以為他們很了解你 以為可以預料你的下一步
但你不斷挫敗他們
聽起來很絕望
對,很絕望
尤其是當你 期待了開戰一段時間
但環境不斷阻撓他們的機會
也許是想讓他們出錯
讓他們無力去應付意想不到的事
-這就是策略 -我愛你
你好奸
是時候了
我真的...
很愛你
是嗎?
是啊
那麼便收聲,用行動證明
你仍然有所保留
你要再深入探討多一點
用你的情感、想像力
你想打敗老巫婆嗎?
來吧,讓我看看,你還等什麼?
-停止吧 -什麼?
激將法
沒有用的
那麼違背你的感覺會有用嗎?
我...我不想傷害你
你想要什麼?
-想救艾克 -為什麼?
因為我愛他
你喜歡他什麼?
他可愛的笑容?他是王子?
還是因為其他女孩都想得到他 而他卻揀了你
他對我很好
什麼,沒有其他人對你好過嗎?
馬房沒有一個男孩對你笑過嗎?
你想我說什麼?
你的疑惑、嫉妒、驕傲和渴望
接受這些
這是唯一去掌握它們的方法
我要你坦白
威洛!不好了!
威洛!
我想問,我們怎確定走對了方向?
大家發覺現在變得日長夜短嗎?
是
還有,就快沒有食物
-想返轉頭嗎? -是,我想
不可以
你剛才所用的咒語是納科提語
是嗎?
是
你從哪裡學的?
在諾瑪
在《孟拉咒》中
在你出生之前,老巫婆就害怕你
她會嘗試削弱你的決心,操控你
怎樣做到?
你並不太關心,對嗎?
除非她成功了
只管送我去目的地
然後呢?
我會殺了那個巫婆
我並不快樂
-為什麼? -我應該很快樂
我擁有我想要的一切
但無論怎樣,我總是覺得有什麼不妥
什麼不妥?
卡什米爾
我們遵守戒條 控制思想、言論和慾望
如果我想要別的東西呢?
一些被禁止的東西?
不安全的東西?
你不應為滿足他們對你的期望而做事
你不需滿足他人的期望?
沒人對我有什麼期望
-那麼你打算怎樣做? -我不知道
跟白鴿兒結婚,組織家庭
白鴿兒?
她的真名是布希德
是
還有守護國界
守護國界,還有做個好哥哥
丈夫、父親 和一個孝順的兒子
這是有地位的人該做的事,對嗎?
-你想做什麼? -自由自在
隨心所欲,暢所欲言
你知嘛,我...
我不能
-對,我傻了 -我不能
-不 -對不起
不要道歉
-我真的很愛... -白鴿兒
是的
我要回到她身邊
我也許知道讓你回家的方法
在你來之前,我已經在這裡
我已經在這裡很久了
我躲避你是因為我曾經犯錯
我信錯了人
我必須確定你信得過
我曾經像你一樣
被困於自己的恐懼和那些忘不了的謊言
是你捉我來
-你嚇壞了 -對,我是,有一點
這很自然
開始時總會這樣
什麼?
你以為自己知道 什麼是真,什麼是假
什麼是光明,什麼是黑暗
什麼是善,什麼是惡
我的天呀
忘了你所認知的 和以為自己認知的事
跟我來
我聽到爸爸的聲音
向我呼喚
幾時?
在寶庫中
那道光芒
魔龍是什麼?
如果魔法是宇宙的血液
魔龍便以它為生
很久以前被囚禁在世界的地底下
牠等待著,沉睡著
當牠醒來呢?
爹!我現在真的很需要你
我沒能力阻擋他們進入
求求你
醒醒!
很抱歉,你在發夢
那不是夢
我也有發夢
不斷發同一個夢
什麼夢?
我在婚禮中,全身赤裸
所有人都在笑我
這樣不合理
因為我的裸體極之好看
-我的下體非同小可... -好吧,別再說
我不知道怎麼辦
我們去得越遠,牠越沮喪
我想我們就快到
到達古城
我想牠可能感應到
嘿,停下來
什麼?
抓痕
只會越來越差
我想和牠獨處一會
爹!
我現在真的很需要你
你覺得還有多遠?
聽著,我說過帶你們去 一定會去到
只想確認一下你的信心
我們已走了很久
幾個星期...
幾個月
我已分不清
你能嗎?
不能
我很想米斯
如果你現在可以跟她說話 你會說什麼?
堅持著,乖女
我很快就回家
你應該去睡一睡
我不累
你令弱者很難堪
我阻止你...
去追你的爸爸
-但你救了我 -是
我不知道為何麥瑪迪根 選擇去這樣做
我甚至記不起他
但我不相信他選擇了我而不是你
我不相信他不愛你
我絕對不相信
我妒忌你
不是因為你是天選之人而我不是
只是因為其他人對你...
我想要的東西從來不會自然發生
你想要什麼?
做個勇敢的人
和被愛
而不是做公主
很有趣
我曾經恨做公主
我配得上
米斯,聽著我的聲音
回應我
爹?
米斯,你好嗎?
你安全嗎?
我無事
我很擔心
我有預感
賽拉斯回來了
但是...
賽拉斯死了
我們不知道
我們讓他進來
你不在這裡保護我們
踏上了你的冒險之旅
就像上次一樣
爹,你的旅程怎樣?
好玩嗎?
嘿,你在發夢
-我要回家 -不可以
我們需要你,我需要你
當凱雅需要我時,我不在
等到我回去已經太遲了
萊農責怪我
所以他離家出走
米斯是我的所有
是老巫婆
她想將我們分開
因為她畏懼我們團結的力量
-你怎肯定那不是真的? -你還不明白?
你會害死我們!
我必須這樣做
我沒有選擇
他做了什麼?
-他放了肯尼斯 -他傻了!
如果不放牠走,牠會死的!
是嗎?現在輪到我們會死
敵人會從四方八面而來
我們前無去路,後有追兵
一切都不似預期!
我們要徒步
是你說的
我們要橫過它
行多久?直至餓死?
不會太久
我們很接近
我什麼都聽從你
別害怕
有我們在
我們差不多到了
我不知道我們此行有多遠
臨走前,你媽媽告訴我 你永遠不會放棄
必要時我需要拉你走
你認為現在是時候嗎?
不是
我認為應該由你決定
嘿
你看到嗎?
什麼?巨大的頭骨?
是
只想確認一下
我已經不是從前那個我,格登
你是誰?
誰也不是
你沒事吧?
很有趣
小時候,我時常扮演魔法師
遊歷奇幻的世界和打怪獸
沒想過我真的做到了 還要跟艾洛拉達南一起做
當我們到達古城,我知道你會救艾力
你們會一起離開
因為你愛他
雖然我不愛他,但我愛你
格登...
沒關係
我不是要求你也愛我
我只想告訴你,因為沒有你
我不可能成為我想成為的人
天呀
無可能
也許我們轉錯彎
對,我們應該轉左
我們橫過了海洋,通過了考驗
古城應該在這裡
但它不在
它一定在!
我返轉頭
我也是
艾洛拉,我們已經到了盡頭
不是
結局不應該是這樣
應該怎樣?
在古城裡
隨著魔杖斷了,我...
會死
什麼?
這就是威洛多年前 在他的預感中看到的
所以索沙不想他訓練我
嘗試將我藏起來
這就是我跟老巫婆對戰的結局
是嗎?
你怎會知道?
她給我看了
老巫婆?你跟她聯繫?
很好,太好了
她引我們來到這裡
我以為我可以改變結局
奈何我不是個出色的魔法師
我只是個靠運氣的農夫
我不能再死撐
我也不能
我不想做艾洛拉達南
我只想回家
堅強起來
你害怕
我也是
但你知嘛?
我不會讓自己的畏懼去決定
去定義我
我不會給它力量
我會給你
我一輩子不相信任何東西
我相信你
我不知道...我不知道怎麼做
不,你知道
我們都知道
看看四周
結束了
是掘頭路,必須返轉頭
-你準備好嗎? -是
我們一起做
我的小姐?
不對勁
非常
字幕翻譯: 張美