Estou implorando, deixe-me fazer isso.
- Nós vamos salvar Willow. - E Kit.
E todas as outras pessoas que levaram.
ANTERIORMENTE EM WILLOW
- Você é Willow. - E você não é Madmartigan.
Olá.
Qual de vocês é Elora Danan?
Mad foi atrás de mim depois de 20 anos
e perguntou se eu queria mais uma aventura.
- Para achar a Couraça. - Aqui.
Eu coloquei a Lux e nada.
Só há uma maneira de descobrir se funcionará com você.
Kit. Está me ouvindo?
Que ele foi lutar contra o que tem lá embaixo
porque acreditava que um de vocês protegeria o que mais importa aqui.
O que mais importa?
Elora Danan.
Agora saia daqui.
eu poderia tê-lo trazido,
porque toda vez ele escolheu você em vez de mim!
Sua visão.
Você a viu lutar contra a Megera.
Não importa o que eu faça, para que nosso mundo sobreviva, ela tem que morrer.
Tem alguém aí?
Alguém?
Você vai...
me libertar?
Capítulo VII Além do Pélago Partido
Quanto tempo?
A luz muda.
O clima...
As nuvens se movem muito rápido.
O sol nunca se põe,
este dia nunca acaba.
Acabará, um dia.
Como você sabe disso?
Porque nada dura para sempre.
Tudo bem, pode beber.
Não sei por que é dessa cor, mas tem um gosto... bom.
Você bebeu?
De onde você é?
Caxemira.
Sério?
Eu sou de Tir Asleen.
- Que é um reino no Vale... - Sei onde fica.
Sim. Claro.
Na verdade, sou o príncipe de Tir Asleen.
Parabéns.
Não, eu não estava...
Eu quis dizer que deve ser por isso que estou aqui.
Vocês estão em guerra?
Não.
Bem, não estávamos quando parti.
Então quem te sequestrou?
Não sei. Não sei.
Tive muito tempo para pensar sobre isso e foi o melhor que consegui.
Foi isso ou estou no pesadelo mais tedioso da minha vida.
Pelo menos foi até...
Até o que?
Nada. Nada.
Escuta, príncipe Chinfrim de Barangança ou seja lá qual for o seu nome.
Não sei com o que está acostumado
mas não vou ficar toda animada só porque olhou na minha direção.
Sim... Não. Eu não pensei que você...
O quê? Que eu seria a donzela em perigo da sua fantasiazinha?
- Não! - Uma brincadeirinha aqui,
uma insinuação ali para ver se eu caio.
Aí você confessa uma insegurança.
"Ei, ele é profundo, empático, bom ouvinte também."
E rapidinho estaremos rolando no feno.
Olha, eu não...
Conheço essa história, ela não leva para onde eu quero.
Só estou interessada em sair daqui.
Meu nome é Airk.
Não estou nem aí.
Estou namorando então...
Sorte sua.
Sim. Ela é ótima.
Ela... Ela trabalha na...
Olha, escuta.
Eu quero sair daqui tanto quanto você
mas tenho certeza de que estamos presos aqui
até que as coisas que nos trouxeram aqui voltem.
Viu o que eram?
Monstros.
Mas não vi ninguém desde que cheguei aqui.
- Além de você. - E você tentou sair?
Tentei. Caminhei por dias ou semanas.
Mas por algum motivo a cidade...
Ela... me trouxe...
O quê?
Kit!
Estou indo!
Kit!
Tudo bem.
Eu te peguei. Eu te peguei.
Você está viva. Está bem.
Venha.
Vamos!
Você deveria testar.
- O quê? - Ver se funciona.
Está falando...
Não, não, não.
Você não faz uma coisa dessas do nada.
Exige o momento perfeito,
tipo entrar na toca de uma serpente, encarar uma horda de Agentes da Morte,
Visitar a mãe depois de ficar dois anos sem vê-la.
Eu devia ver como está a minha mãe.
O Pélago Partido.
Onde os mapas terminam e nossa prova final começa.
Qual é a prova?
Temos que atravessá-lo a pé.
Temos mesmo?
Todos que tentaram atravessar acabaram não voltando.
Atravessar o pélago é a única forma de chegar à Cidade Imemorial.
Então, vamos.
Não.
Tem que descansar.
Estou bem.
Kit.
Acho que todos precisamos descansar.
Precisamos reabastecer.
Comida e água, nos secar em algum lugar.
Olá?
Alguém em casa?
Oi?
Tem alguém aí?
Estou bem.
Só me desequilibrei.
Há formas piores de partir.
O quê?
Que susto.
Estou sonhando e vocês são produtos da minha imaginação.
- Não somos. - Provem.
Provar que somos reais?
Não conseguem, não é?
Ou talvez eu seja uma invenção da sua imaginação.
Ou somos todos ilusões no sonho de algum deus vingativo
sofrendo de uma pequena indigestão.
Pronto. Vá com calma.
- Liberador, não é? - O quê?
Isso não importar.
Nada importa.
Vocês têm moeda?
Tenho ouro, algumas pedras preciosas, diamantes, safiras, rubis.
E nunca ficamos em uma pousada decente.
Não recebo muitos clientes fora da temporada do caranguejo colosso
e nem a temporada é mais a mesma coisa.
- O que é aquilo? -É um lamandra.
O trenó de lama de Zeb.
disponível para excursões se quiserem uma visita às várias enseadas cênicas
e ilhotas da costa leste.
E se quiséssemos ir um pouco mais longe?
Willow está bem de grana...
Por quanto venderia?
Conversamos depois do jantar.
Parece que vocês precisam de um prato quente.
e, para sua sorte, sou um excelente cozinheiro.
Está servido, pessoal.
- Você tem sal? - Sal?
Sal.
Ótimo.
Olha, não precisa de sal.
Com certeza precisa de sal.
Com licença.
Você é de Caxemira?
Sou. Já esteve lá?
Há muito tempo.
Você conheceu um cara lá chamado Phil?
- Não que eu me lembre. -Ótimo.
Ele é um grande idiota.
O que você faz aqui sozinho?
Bom, eu era um guerreiro.
Paladino de Caxemira.
Um dos três enviados para resgatar a princesa
que foi levada por servos de uma magia das trevas. Eu a amava,
embora estivesse prometida a...
A quem?
Não, não, espere um pouco.
Essa foi outra missão.
Aquela missão foi para achar um poço encantado
que fazia com que a pessoa que bebesse a água...
Não, também não foi essa missão.
Você não sabe em que missão estava?
Todas essas missões, batalhas
e aspirantes competindo pelo trono,
às vezes, tudo isso acaba se misturando.
Bom, e do que você lembra?
Anos vagando pelo Pélago Partido.
Nossas botas apodrecendo, espadas enferrujadas nas bainhas.
Até esquecermos quem éramos, o que estávamos procurando.
E, no final, nos viramos um contra o outro.
Matamos uns aos outros.
O que há além do Pélago Partido?
Alguns dizem que, uma hora, você chega à beira do mundo e acaba sumindo.
Outros falam de um leviatã,
tão monstruoso que você enlouquece só de vê-lo.
Mas a verdade, eu sei...
Não há nada além.
O mar continua para sempre.
Só porque você não encontrou nada, não significa que não exista.
Existe.
Acho que vamos descobrir.
Sim.
Nós vamos.
Quando estava me afogando, vi Airk.
E a Megera estava chegando perto dele.
Acho que o tempo dele está acabando.
Ei, garota nova!
Cadê você?
Isso é incrível.
- Ande, vamos. - Por quê? O que há lá embaixo?
Não sei, eu só...
Só sei que não deveríamos estar aqui.
E se for a saída?
A única saída.
Não é, está bem?
Mas como vamos saber sem tentarmos?
Faça o que quiser.
Espere! Desculpe.
Por favor...
não desça esses degraus.
Não vou. Eu prometo.
É que...
O que?
Talvez eu saiba por que estamos aqui.
Quanto você sabe sobre Caxemira?
O que todos sabem.
O Círculo Paladino, a Torre de Mármore, ruas de pedras da lua.
É muito bonita.
Muralhas altas que nos protegem, nos isolam.
Lá tem regras
e, contanto que as siga, você não vai querer mais nada.
A não ser...
O quê?
Havia rumores de uma seita secreta
que adorava algum tipo de antiga magia de sangue
chamada A Ordem do Vorme.
Seus atos de rebelião eram pequenos, no início.
Profanações, incêndios, crimes sem culpados
mas sempre deixavam suas marcas.
Uma noite, eles abriram caminho até a torre,
mataram os guardas e sequestraram a princesa.
Por quê? Para quê? Para tomar o poder?
Talvez. Eu não sei.
Acordei aqui.
Foi cruel quando contei que eu era um príncipe!
- Estava sendo esnobe. - Não!
"Sou o príncipe de Tir Asleen. Quer lavar roupa no meu tanquinho?"
Na verdade, eu não... Para começar, nem falo assim.
- Você fala sim. - Eu não falo.
Você fala sim, mas é menos detestável do que eu esperava.
- Mas ainda não vou te beijar. - Eu nem tinha pensado nisso.
Claro que pensou. Está pensando nisso agora.
Café da manhã, pessoal?
Posso fazer alguns ovos, sem problemas.
Aceitaremos a comida que tiver, mas temos que ir.
O quê? Para onde?
Além do Pélago Partido.
Você não está em condições de ir a lugar nenhum.
E nem o nanico.
Fiquem, recuperem-se.
Você está bem?
Parece que o tempo vai fechar.
É melhor esperarem.
Querem saber? Ele tem razão.
O que é mais um dia se vamos
caminhar pelo Pélago Partido para sempre?
Tudo bem.
Pode ficar.
Não precisamos de você.
Quem gosta de ovos mexidos?
Era só dizer "ovos pochés".
Temos que sair daqui agora!
De novo não!
Vamos, levantem!
Rápido! Subam nesse negócio!
Andem, seus idiotas!
Voe, minha criatura.
Voe como o vento.
Não se preocupe. Papai tem um arpão.
Mais rápido!
Boorman, a Lux! Tente!
- Não. - Porque não?
Porque há um momento perfeito para isso. Não é este.
- Elora, a varinha! - O que eu faço?
Junte os sentimentos de amor, dedicação e devoção e aí...
Quase.
Saia daqui, Boorman!
Livre-se dele, Boorman!
Elora, não!
Elora!
Ela está vindo para mim.
Eu já te contei sobre aquela vez
quando eu achei que tinha pegado um gambá, mas era um porco-espinho?
Tiveram que tirar 30 espinhos do meu pé.
Você disse que foram três.
Não, com certeza foram mais de três.
A questão é, cada vez que arrancavam um,
usavam o mesmo método para anestesiar a dor.
E foi aí que a coisa esquentou.
Eu falei: "Vem para cá."
Ela disse: "Quer que eu me mude para cá?"
E eu disse: "Olha... se quiser se mudar para cá, pode vir."
Mas, sabe,
ela percebeu que eu não queria que ela fosse morar comigo...
Temos que parar.
O tal do lamandra está apático.
Ele precisa descansar ou fazer o que lamandras fazem para recarregar a energia.
O mesmo que nós, amigo.
Eles acasalam.
Certo, é hora de comer.
Seria bom se não mordesse a mão que te alimenta.
Isso. Tudo bem.
Vou chamá-lo de Kenneth,
como o protagonista da farsa romântica que estou escrevendo.
Foi impressionante o que você fez hoje.
O que você estava usando?
Apenas minha flauta.
Sei lá, foi no instinto.
Só de ouvir você e Elora.
Objetos de importância são condutores, mas a magia está em você.
Ei.
Hora de treinar.
O que aconteceu antes? No trenó?
- Eu congelei. - Por quê?
- Não importa. - O que é para fazer?
Coloco todo o amor e tal no centro do peito,
deixo crescer e lanço tudo pela varinha.
Certo.
Seu oponente não lhe dirá quando...
Ótimo.
Então, o que aprendemos?
Que você é maldoso?
Óbvio.
Além disso, tem que aprender a se defender antes de atacar.
Um feitiço de defesa simples, hither tuatha, repele vários feitiços.
E, como em todo feitiço, tem que vir do coração.
Não se esqueça, cumplicidade, intenção e o mais importante, respiração.
Centrada.
Errou.
Numa batalha contra um oponente que queira te machucar,
tem que estar preparada para tudo.
Levante-se.
Venha comigo.
Certo.
Aonde vamos?
Você quer treinar? Agora?
Elora não é a única que precisa se preparar para uma luta.
Desta vez, nem pense em se segurar.
Vamos lá, foco.
Não em suas rivalidades mesquinhas, mas no que está fazendo.
Eu sei o que está fazendo.
O que é isso?
Tática de Minetta.
Seu oponente pensa que conhece você, que pode prever seu próximo passo.
Mas você fica frustrando as expectativas.
Parece bem frustrante.
É, pode ser frustrante.
Principalmente se estiver desejando lutar com essa pessoa
mas as circunstâncias ficam evitando a oportunidade.
Talvez isso force o outro a errar
ou deixe ele vulnerável para ser surpreendido.
- Essa é a estratégia. - Eu te amo.
Você joga sujo.
Já estava na hora.
É sério...
eu te amo.
É?
Sim.
Então cale a boca e faça algo sobre isso.
Você ainda está se segurando.
Você tem que ir mais fundo.
Use suas emoções, sua imaginação.
Você quer derrotar a Megera?
Vamos, me mostre. O que está esperando?
- Pare com isso. - Com o quê?
De me provocar.
Não vai funcionar.
E negar seus sentimentos vai?
Eu... Eu não quero te machucar.
O que você quer?
- Salvar Airk. - Por quê?
Porque eu o amo.
O que você ama nele?
O sorriso dele? Que ele é um príncipe?
Ou porque todas as outras meninas queriam ele e ele te escolheu?
Ele foi gentil comigo.
E ninguém mais foi gentil com você antes?
Nenhum cavalariço sorriu para você antes?
O que você quer que eu diga?
A dúvida, a inveja, o orgulho, o desejo.
Aceite essas partes de si mesma
porque é o único jeito de você dominá-las.
Eu quero que seja sincera.
Willow! Não!
Willow! Willow!
Só por curiosidade: como sabemos que estamos na direção certa?
Alguém já reparou que os dias estão mais longos e as noites mais curtas?
Sim.
Além disso, estamos sem comida.
- Quer voltar? - Sim, eu quero.
Não.
Aquele feitiço que você usou em mim, foi Pnakótico.
Era?
Sim.
Onde você aprendeu isso?
Em Nockmaar.
No Malatrium.
A Megera tinha medo de você antes de você nascer.
Ela quer enfraquecer a sua vontade, manipular você.
Como?
Não é muito da sua conta, é?
Vai ser, se ela conseguir.
Leve-me para onde temos que ir.
E depois?
Eu vou matar a bruxa.
Eu não estava feliz.
- Por que não? - Eu deveria estar.
Eu tinha tudo o que eu queria,
mas nada conseguiria acabar com essa sensação de que tinha alguma coisa errada.
Com o quê?
Caxemira.
Essas regras que obedecíamos, o que podia pensar, dizer, querer.
E se eu quisesse outra coisa?
Algo que não era permitido?
Ou seguro?
Você não deve fazer coisas só porque esperam de você.
Não faz o que se espera de você?
Nada é esperado de mim.
- Então o que você vai fazer? - Eu não sei.
Casar com a pombinha, começar uma família.
Pombinha?
O nome dela é Brünhilde.
Entendi.
E aí, defender o reino.
Defender o reino, ser o melhor irmão,
o melhor marido e o melhor pai e filho que eu puder ser.
Porque é isso que se faz quando se tem honra, não é?
- O que você quer? - Ser livre.
Seguir meus impulsos, dizer o que realmente penso.
Enfim, eu...
Não posso.
- Eu sei, foi idiotice. - Não dá.
- Não. - Sinto muito.
Não, tudo bem. Não precisa.
-É que eu amo mesmo... - A pombinha.
Sim, Sim.
Sim, e eu tenho que voltar para ela.
Talvez eu saiba um jeito de você ir para casa.
Eu estava aqui antes de você chegar.
Eu estou aqui há muito tempo.
Eu me escondi de você porque cometi erros.
Confiei na pessoa errada,
e eu tinha que ter certeza de que podia confiar em você.
Eu já fui como você,
presa pelos meus medos e pelas mentiras que tive que desaprender.
Você é quem me trouxe aqui.
- Você está surtando. - Sim, eu estou. Um pouco.
É natural.
É como sempre começa.
O quê?
Você acha que sabe o que é real e o que não é,
o que é claro e o que é escuro,
o que é bom e o que é mal.
Ah, meu Deus.
Agora esqueça tudo o que sabe ou pensa que sabe,
e venha comigo.
Ouvi a voz do meu pai.
Chamando-me.
Quando?
Depois do cofre.
Na Luz.
O que é o Vorme?
Se a magia é a corrente sanguínea do universo,
o Vorme se alimenta dela.
Preso há muito tempo sob a superfície do mundo,
ele espera, adormecido.
Quando ele acorda?
Pai! Eu preciso muito de você agora.
Eu não fui forte o suficiente para segurá-lo.
Por favor.
Acorde!
Desculpe. Você estava sonhando.
Não foi um sonho.
Também ando tendo isso.
O mesmo sonho, sem parar.
Como é o seu?
Estou em um casamento. Completamente nu.
Todos estão rindo de mim.
O que não faz nenhum sentido
porque eu sou fenomenal, sabe, pelado.
- E eu tenho um lindo... - Tudo bem, não diga mais nada.
Eu não sei o que fazer.
Quanto mais avançamos, mais deprimido ele fica.
Acho que estamos chegando perto.
Você sabe, da cidade.
Talvez ele possa sentir.
Ei, pare com isso. Pare.
O quê?
De coçar.
Só vai piorar.
Acho que só quero ficar a sós com ele por um tempo.
Pai!
Eu preciso muito de você agora.
Quanto ainda falta?
Olha, eu disse que chegaríamos lá e chegaremos.
Só queria ver se você ainda acredita.
Estamos aqui há muito tempo.
Semanas...
Meses.
Eu nem sei dizer mais.
Você sabe?
Não.
Saudades da Mims.
Se você pudesse falar com ela agora, o que você diria?
Aguente firme, amor.
Já estou voltando para casa.
Você deveria dormir.
Eu não estou cansada.
Você não pode estar fraca.
Eu te impedi de...
ir atrás do seu pai.
- Mas salvou minha vida. - Sim.
Não sei por que Madmartigan fez o que fez.
Eu nem me lembro dele.
Mas não acho que ele escolheu a mim em vez de você.
E não acredito que ele não te amasse.
Completamente.
Eu tinha inveja de você.
E não porque você é A Escolhida e eu não,
mas por causa do jeito que as pessoas...
Nada que eu queria veio fácil para mim.
O que você queria?
Ser corajosa.
E amada.
E não ser uma princesa.
Engraçado.
Eu sempre quis.
Eu sou digno disso.
Mims, ouça minha voz.
Venha até mim.
Pai?
Mims, você está bem?
Está segura?
Estou bem.
Eu estava preocupado.
Eu tive uma visão.
Silas voltou para casa.
Isso é...
Silas está morto.
Nós não sabíamos.
Nós o deixamos entrar.
Você não estava lá para nos proteger.
Saiu em mais uma de suas aventuras.
Como da última vez.
Como está sua aventura, pai?
Está se divertindo?
Ei, está sonhando. Está sonhando.
- Tenho que ir para casa. - Não pode.
Precisamos de você. Eu preciso de você.
Quando Kiaya precisou de mim, eu não estava lá.
Quando voltei, já era tarde demais.
Ranon me culpou.
Por isso fugiu.
Mims é tudo o que me resta.
É a Megera.
Ela está tentando nos separar
porque ela teme o que podemos fazer unidos.
- Como você sabe que não é real? - Você não entende?
Você nos matou!
Tive de fazer isto.
Eu não tive escolha.
O que ele fez?
- Ele libertou Kenneth. - Ele estava doente!
Se eu não soltasse, ele morreria!
Ah, é? Agora nós vamos morrer.
Centenas de ligas de lugar nenhum.
Não há como avançar e não há como voltar atrás.
E nada aconteceu do jeito que deveria!
Temos que andar.
É o que você disse.
Atravessaremos andando.
Por quanto tempo? Até morrermos de fome?
Não falta muito.
Estamos perto.
Farei o que você quiser.
Não tenha medo.
Temos você agora.
Estamos quase lá.
Eu não sabia que teríamos que ir tão longe.
Sua mãe me disse antes de partirmos que você não desistiria.
E que chegaria a hora em que eu teria que levá-la de volta.
Acha que chegou a hora?
Não.
Acho que você tomará essa decisão sozinha.
Ei.
Está vendo aquilo?
O que? O crânio gigante?
Sim.
Só checando.
Não sou quem eu pensei, Gray.
Quem é você?
Não sou ninguém.
Você está bem?
É engraçado.
Quando eu era criança, eu costumava brincar de ser feiticeiro.
De visitar mundos estranhos, lutar com monstros.
Nunca achei que aconteceria de verdade, muito menos com Elora Danan.
Quando chegarmos à cidade, eu sei que você vai salvar Airk,
e vocês dois ficarão juntos.
Porque você o ama.
E embora eu não o ame, eu amo você.
Graydon...
Tudo bem.
Não estou pedindo que me ame de volta.
Eu só queria te dizer porque, sem você,
eu nunca teria me tornado o homem que sempre quis ser.
Meu Deus.
Não é possível.
Acho que viramos no lugar errado.
Sim, devíamos ter virado à esquerda.
Atravessamos o mar. Passamos na prova.
A cidade deveria estar aqui.
Não está.
Tem que estar!
Eu vou voltar.
É, eu também.
Fomos o mais longe possível, Elora.
Não.
Não é assim que termina.
Como termina?
Na Cidade Imemorial.
Com a varinha quebrada, e eu...
morta.
O quê?
É o que Willow viu em sua visão anos atrás.
A razão pela qual Sorsha não quis que ele me treinasse.
E tentou me esconder.
Porque se eu enfrentar a Megera, é assim que acabará.
Não é?
Como você sabia?
Ela me mostrou.
A Megera? Você andou conversando com ela?
Ótimo. Maravilha.
Ela nos trouxe até aqui.
Achei que pudesse mudar,
mas não sou um grande feiticeiro.
Sou apenas um agricultor que teve sorte.
E não posso continuar fingindo.
Eu também não.
Eu não quero ser Elora Danan.
Eu só quero ir para casa.
E daí?
Você está com medo.
Eu também estou.
Mas quer saber?
Meu medo não decide nada.
Ele não me define.
Não vou dar esse poder a ele.
Vou dá-lo a você.
Eu nunca acreditei em nada minha vida inteira.
Eu acredito em você.
Eu não sei... Não sei o que fazer.
Sabe, sim.
Nós duas sabemos.
Olhe em volta.
Acabou.
Daqui, só o caminho de volta.
- Está pronta? - Sim.
Faremos isso juntas.
Milady?
Que sinistro.
Muito.
Legendas: Renata Bonfim