Ik smeek jullie, laat mij dit doen.
Wij gaan Willow redden. - En Kit.
En alle anderen die ze gevangen namen.
Wat voorafging:
Jij bent Willow. - En jij bent niet Madmartigan.
Hallo daar.
Wie van jullie is Elora Danan?
Mads spoorde me na 20 jaar op.
Hij vroeg of ik meeging voor één laatste avontuur.
De Kuras zoeken.
Ik schoof de Lux erin, maar er gebeurde niks.
Er is maar één manier om uit te vinden of het jou wel lukt.
Kit. Kun je me horen?
Hij ging het opnemen tegen wat daar achter is...
...omdat hij geloofde dat een van jullie het belangrijkste hier zou beschermen.
Wat is er zo belangrijk?
Elora Danan.
En nu wegwezen.
Ik had hem terug kunnen halen en eindelijk kunnen begrijpen...
...waarom hij altijd jou verkoos in plaats van mij.
Maar in jouw visioen zag je haar vechten met de Kol.
Wat ik ook doe, als onze wereld wil overleven, dan moet zij sterven.
Is daar iemand?
Iemand?
Ga je...
...mij vrijlaten?
HOOFDSTUK VII VOORBIJ DE VERSPLINTERDE ZEE
Hoelang?
Het licht verandert. Het weer...
De wolken bewegen te snel.
De zon gaat nooit onder.
Deze dag eindigt nooit.
Uiteindelijk wel.
Hoe weet je dat?
Want niets duurt voor eeuwig.
Dat kun je gerust drinken.
Ik weet niet waarom het die kleur heeft, maar het smaakt goed.
Heb je het gedronken?
Waar kom je vandaan?
Kasjmeer.
Echt? Ik kom uit Tir Asleen.
Dat is een koninkrijk in... - Ik weet waar het ligt.
Ja, natuurlijk.
Ik ben eigenlijk de prins van Tir Asleen.
Gefeliciteerd.
Nee, ik wilde niet... Ik wilde zeggen dat ik misschien daarom hier ben.
Hebben jullie oorlog? - Nee.
Niet toen ik wegging.
Wie zou jou dan ontvoeren?
Geen idee. Ik heb echt geen idee.
Ik heb lang kunnen nadenken en iets anders kan ik niet bedenken.
Het is dat of ik bevind me in de saaiste nachtmerrie ooit.
Dat was het althans tot... - Tot wat?
Niets.
Luister eens, prins Gouden Slijmbal of hoe je ook heten mag.
Geen idee wat jij gewend bent...
...maar ik ben niet iemand die gaat staan beven omdat jij naar me kijkt.
Ja, nee. Ik dacht niet dat jij...
Wat? Dat ik de dame in nood ben in jouw zieke fantasie?
Speelse grapjes en toespelinkjes om te zien of ik bereidwillig ben.
Dan toon je wat onzekerheid.
'Hé, hij heeft diepgang, empathie en kan goed luisteren.'
En voor we het weten, liggen we te rollebollen in het hooi.
Ik heb dat te vaak meegemaakt en het leidt tot niets.
Het enige wat ik wil, is weg van hier.
Ik heet Airk.
Boeit me geen bal.
En ik heb al iemand. - Fijn voor je.
Ja. Ze is geweldig.
Ze werkt in de...
Luister.
Ik wil hier net zo graag weg als jij.
Maar ik weet zeker dat we hier vastzitten...
...tot die dingen die ons hierheen brachten, terugkomen.
Heb je ze gezien?
Monsters.
Maar sinds ik hier ben, heb ik niemand meer gezien.
Op jou na. - En je hebt geprobeerd weg te komen?
Ja. Ik heb dagen of weken gelopen.
Maar de stad...
Hij... Hij bracht me...
Wat?
Kit.
Hou vol.
Kit.
Het is oké.
Ik heb je.
Je leeft nog.
Kom.
Kom op.
Probeer het eens.
Wat? - Kijk of het werkt.
Bedoel je dat ik...
Nee.
Zoiets doe je niet zomaar.
Het moet op het juiste moment.
Als je in de grot van een slang stormt of een horde Doodsdelers tegemoet gaat.
Of als je je moeder bezoekt na haar twee jaar niet gezien te hebben.
Ik moet echt een keer naar haar toe.
De Versplinterde Zee.
Waar de kaarten eindigen en onze laatste test begint.
Wat is de test?
We moeten eroverheen lopen.
Moet dat? Want er is nog nooit iemand van teruggekeerd.
Alleen zo kunnen we de Oeroude Stad bereiken.
Kom op dan.
Nee.
Jij moet eerst rusten. - Ik mankeer niks.
Kit.
We kunnen allemaal wat rust gebruiken.
We moeten ons herbevoorraden.
Voedsel en water. Ergens opdrogen.
Hallo?
Is hier iemand?
Hallo?
Is hier iemand?
Ik mankeer niks.
Ik was even m'n evenwicht kwijt.
Er zijn ergere manieren om te gaan.
Wat?
Ik droom en jullie zijn hersenspinsels.
Ben bang van niet. - Bewijs het maar.
Dat we echt zijn?
Kun je niet, hè?
Of misschien ben ik wel een hersenspinsel van jullie.
Of zijn we allemaal fantomen in de droom van een wraakzuchtige god...
...die lijdt aan indigestie.
Rustig aan.
Dat lucht op, hè? - Wat?
Dat het er niet toe doet.
Niets doet er toe.
Heb je geld?
Ik heb goud, edelstenen, diamanten, saffieren, robijnen.
Toch hebben we nooit in een nette herberg overnacht.
Ik ontvang nooit veel gasten buiten het kolossuskrabben-seizoen.
Zelfs dan is het niet meer als vroeger.
Wat is dat? - Een moddermander.
Zebs ziltslee.
Beschikbaar voor excursies naar de schilderachtige inhammen...
...en de eilandjes van de Oostkust.
En als we verder willen?
Willow blijkt stinkend rijk te zijn...
Ja, hoeveel moet ie kosten?
Daar hebben we het na het eten over.
Jullie kunnen zo te zien wel iets warms gebruiken.
En gelukkig voor jullie kan ik heel goed koken.
Begin maar.
Heb je zout? - Zout?
Zout.
Kijk aan.
Het had helemaal geen zout nodig.
Echt wel. Mag ik?
Kom je uit Kasjmeer?
Ja. Ben je daar geweest?
Lang geleden.
Ben je daar een gast tegengekomen die Phil heette?
Niet dat ik me kan herinneren. - Mooi zo. Dat is me een ezel.
Wat doe je hier in je eentje?
Ik was een krijger.
Paladijn van Kasjmeer.
Een van de drie die de prinses moesten redden.
Zij was gevangengenomen door dienaren van een duistere macht. Ik hield van haar.
Ondanks dat ze verloofd was met...
Met wie?
Nee, wacht even.
Dat is een andere zoektocht.
We moesten een betoverde poel vinden...
...die toestond dat wie zijn water dronk...
Nee, dat is ook de verkeerde.
Weet je niet meer welke zoektocht het was?
Ach, al die zoektochten en slagen...
...en aspiranten die wedijveren om de troon...
...gooi ik soms door elkaar.
Wat weet je nog wel?
Jaren zwerven over de Versplinterde Zee.
Onze laarzen vergingen, onze zwaarden verroestten.
Tot we vergaten wie we waren en waar we naar zochten.
En uiteindelijk vochten we tegen elkaar.
We vermoordden elkaar.
Wat ligt er voorbij de Versplinterde Zee?
Sommigen zeggen dat als je de rand hebt bereikt, je ervan af wordt geslingerd.
Anders zeggen een leviathan...
...dat zo monsterlijk is, dat als je het ziet, je waanzinnig wordt.
Maar de waarheid is...
...dat er niets is.
De zee gaat maar door.
Omdat jij niks gevonden hebt, betekent dat niet dat het er niet is.
Er is wel wat.
Daar moeten we dan achter komen.
Inderdaad.
Toen ik verdronk, zag ik Airk.
En de Kol reikte naar hem.
Ik denk dat zijn tijd dringt.
Hé, nieuw meisje. Waar ben je?
Dit is ongelofelijk.
Kom mee. - Waarom? Wat is daar beneden?
Geen idee. Ik...
Ik weet alleen dat we hier niet moeten zijn.
Wat als dit de uitgang is? De enige weg naar buiten?
Dat is het niet.
Maar hoe weten we dat als we het niet proberen?
Doe maar wat je wil.
Wacht. Het spijt me.
Ga alsjeblieft...
...niet die trappen af.
Zal ik niet doen. Dat beloof ik.
Ik was net...
Wat?
Ik denk dat ik weet waarom we hier zijn.
Wat weet je van Kasjmeer? - Wat iedereen weet.
De Paladijnen Cirkel, Ivoren Toren, straten met maanstenen.
Het is er heel mooi.
Hogen muren die ons beschermen, afzonderen.
Er zijn regels.
En zolang je die volgt, zal het je aan niks ontbreken.
Behalve...
Wat?
Er gingen geruchten over een geheime sekte die een oude bloedmagie aanbad.
Hij heette de Orde van de Wyrm.
Hun gezagsondermijning begon klein.
Heiligschennis, branden, misdaden zonder dader.
Maar ze lieten altijd iets achter.
Op een nacht drongen ze de toren binnen.
Ze doodden de bewakers en ontvoerden de prinses.
Waarom? Om de macht te grijpen?
Misschien. Geen idee.
Ik werd hier wakker.
Jij was genadeloos toen ik zei dat ik een prins was.
Jij deed heel verwaand.
'Ik ben de prins van Tir Asleen, wil je je was schrobben op m'n wasbordje?'
Zo klink ik niet.
Mooi wel. - Mooi niet.
Wel, maar je bent minder onaangenaam dan ik verwachtte.
Maar we gaan nog steeds niet zoenen of zo. - Dat kwam niet eens in me op.
Echt wel. Je denkt er nu ook aan.
Wie wil er ontbijt?
Ik kan wat eieren klaarmaken, geen probleem.
We nemen graag eten mee dat over is, maar we moeten gaan.
Wat? Waarheen?
Voorbij de Versplinterde Zee.
Jullie zijn niet in staat ergens heen te gaan.
En die dwerg ook niet.
Blijf hier en kom op krachten.
Gaat het?
Het wordt slecht weer. Dat kun je beter uitzitten.
Misschien heeft hij gelijk.
Wat maakt 'n dag extra uit als je voorgoed over de Versplinterde Zee moet sjouwen.
Prima.
Blijf jij maar.
We hebben jou niet nodig.
Wie houdt er van roerei?
Had dan 'gepocheerd' gezegd.
We moeten hier nu wegwezen.
Niet weer.
Kom op, opstaan.
Snel, op dat ding.
Opschieten, idioten.
Vlieg, modderwezen.
Vlieg als de wind.
Geen zorgen. Papa heeft een harpoen.
Sneller.
Boorman, de Lux. Probeer het.
Nee. - Waarom niet?
Omdat er een perfect moment voor is. En dat is dit niet.
Elora, de staf. - Wat moet ik doen?
Al je gevoelens van liefde, inzet en toewijding, verzamel ze en...
Bijna.
Ga van me af, Boorman.
Loos hem, Boorman.
Elora, niet doen.
Elora.
Ze zit achter me aan.
Heb ik je ooit verteld over die keer...
...toen ik een buidelrat voor een stekelvarken aan zag?
Ze moesten 30 stekels uit mijn voet trekken.
Eerder zei je drie.
Nee, het waren er zeker meer dan drie.
Maar elke keer dat ze er één uit trokken...
...gebruikten ze dezelfde methode om de pijn te verdoven.
En hier wordt het echt raar. Dus ik zei: Kom bij me wonen.
Zij zei: Wil je dat?
En ik zei: Als je dat wilt, kun je bij me komen wonen.
Maar ik denk dat ze wist dat ik dat niet wilde, dus...
We moeten stoppen.
Dit moddermander-ding is futloos.
Het moet rusten of net wat nodig is om weer energie te krijgen.
Net als wij, maat. Ze paren.
Oké, kom op, het is tijd om te eten.
Bijt alsjeblieft niet in de hand die je te eten geeft.
Zo ja. Oké.
Ik zal je Kenneth noemen...
...naar de protagonist in de romantische klucht die ik schrijf.
Dat was indrukwekkend, wat je vandaag deed.
Wat was dat wat je gebruikte?
Het was mijn fluit maar.
Ik deed het instinctief. Ik had jou en Elora gehoord.
Betekenisvolle objecten kunnen geleiders zijn, maar de toverkunst zit in jou.
Tijd om te trainen.
Wat was dat, op de slee?
Ik bevroor. - Waarom?
Maakt niet uit. - Wat moet je doen?
Alle liefde en onzin in mijn borstkas verzamelen...
...het opstapelen en het uit mijn staf schieten.
Goed.
Je tegenstander zegt niet wanneer...
Mooi.
Wat hebben we dus geleerd?
Dat jij enigszins gemeen bent? - Zeker.
En dat je je moet leren verdedigen voordat je aanvalt.
Een eenvoudige spreuk, hither tuatha, weert de meeste vloeken af.
En net als bij alle magie, moet je het menen.
Onthoud: eenvoud, intentie en het belangrijkste: je adem.
Gefocust.
Mis.
Bij een tegenstander die jou echt wil kwetsen...
...moet je overal op voorbereid zijn.
Sta op.
Kom mee.
Oké. Waar gaan we naartoe?
Wil je sparren? Nu?
Elora is niet de enige die zich moet voorbereiden op de strijd.
Maar deze keer mag je je niet inhouden.
Kom op, concentreer je.
Niet op zielige rivaliteit, maar op waar je mee bezig bent.
Ik weet wat je doet.
Wat dan? - Minetta's Manoeuvre.
Je tegenstander denkt je te kennen en je volgende actie te kunnen anticiperen.
Maar je blijft die verwachtingen frustreren.
Klinkt heel frustrerend.
Ja, dat kan frustrerend zijn.
Vooral als je dat gevecht al een tijdje aan hebt willen gaan...
...maar dat door de omstandigheden niet mogelijk was.
Misschien dwingt dat ze een fout te maken.
Of maakt het ze kwetsbaar voor iets onverwachts.
Dat is de strategie. - Ik hou van je.
Jij speelt vals.
Dat werd tijd.
Maar het is waar.
Ik hou van je.
Hou je mond dan en doe er iets aan.
Je houdt je nog steeds in. Je moet dieper graven.
Gebruik je emoties, je verbeelding.
Jij wil de Kol verslaan? Laat maar zien dan. Waar wacht je op?
Hou op. - Waarmee?
Met me uit te lokken. Dat werkt niet.
Maar je gevoel ontkennen wel?
Ik wil je geen pijn doen.
Wat wil je wel?
Airk redden. - Waarom?
Omdat ik van hem hou.
Wat is het aan hem waar je van houdt? Zijn leuke lach? Dat hij een prins is?
Of omdat alle meisjes hem wilden en hij jou koos.
Hij was aardig tegen me.
En dat is nooit eerder gebeurd?
Heeft geen enkele stalknecht ooit teruggelachen?
Wat wil je dat ik zeg?
Je twijfel, jaloezie, trots, hunkering.
Accepteer die delen van jezelf...
...want alleen dan kun je ze leren beheersen.
Ik wil dat je eerlijk bent.
Willow. Nee...
Als ik vragen mag, hoe weten we dat we de juiste kant op gaan?
Hebben jullie ook gemerkt dat de dagen langer worden en de nachten korter?
En het eten raakt op.
Willen jullie omdraaien? - Ja, ik wel.
Die spreuk die je tegen me gebruikte, was Pnakotisch.
Is dat zo?
Waar heb je dat geleerd?
Op Nockmaar.
In het Malatrium.
De Kol vreesde jou al nog voor je geboorte.
Ze zal je proberen te verzwakken, te manipuleren.
Hoe?
Dat gaat jou niet echt iets aan, toch?
Wel als ze erin slaagt.
Zorg gewoon dat ik er kom.
En wat dan?
Dan dood ik de heks.
Ik was niet gelukkig.
Waarom niet? - Dat had ik moeten zijn.
Ik had alles wat ik kon wensen.
Maar niets onderdrukte het gevoel dat er iets niet klopte.
Waarmee?
Met Kasjmeer.
De regels die we gehoorzaamden, wat we mochten denken, zeggen, willen.
Wat als ik iets anders wilde? Iets dat niet was toegestaan?
Of niet veilig was.
Doe geen dingen, alleen omdat ze van je verwacht worden.
Doe jij niet wat van je verwacht wordt?
Ze verwachten niets van me.
Dus wat ga je doen? - Geen idee.
Met duifje trouwen, een gezin stichten.
Duifje?
Ze heet Brünhilde, maar ik noem haar... - Juist.
En dan het rijk beschermen.
Het rijk beschermen en de beste broer zijn...
...en echtgenoot, en vader en zoon, die ik kan zijn.
Want dat is wat je doet als je eergevoel hebt, toch?
Wat wil jij? - Vrij zijn.
Mijn impulsen volgen, zeggen wat ik echt denk.
Je weet wel, ik...
Ik kan het niet.
Juist, dat was stom. Het spijt me.
Nee, dat hoeft niet.
Ik hou echt van... - Duifje.
Ja, en ik moet terug naar haar.
Misschien weet ik een manier waarop je naar huis kan.
Ik was hier voordat jij hier kwam.
Ik ben hier zelfs al heel lang.
Ik verschool me voor je omdat ik fouten heb gemaakt.
Ik vertrouwde op de verkeerde...
...en ik moest zeker weten dat ik jou kon vertrouwen.
Ik was ooit net als jij.
Gevangen in mijn angsten en de leugens die ik moest afleren.
Jij hebt me hier gebracht.
Je draait door. - Inderdaad. Een beetje.
Dat is normaal. Zo begint het altijd. - Wat?
Je denkt te weten wat echt is en wat niet.
Wat licht is en wat donker is.
Wat goed is en wat kwaad is.
O, mijn god.
Vergeet nu alles wat je weet of denkt te weten...
...en kom met mij mee.
Ik hoorde mijn vaders stem.
Hij riep me.
Wanneer?
Voorbij de afsluiting.
In het licht.
Wat is de Wyrm?
Als toverkunst de bloedbaan van het universum is...
...dan voedt de Wyrm zich daarmee.
Lang geleden opgesloten onder het oppervlak van de wereld...
...wacht hij slapend.
En als hij wakker wordt?
Pa, ik heb je nu echt nodig.
Ik was niet sterk genoeg om hem buiten te houden.
Alsjeblieft.
Wakker worden.
Sorry, je lag te dromen.
Het was geen droom.
Ik heb ze ook.
Steeds weer dezelfde.
Welke heb jij?
Ik ben op een bruiloft. Ik ben helemaal naakt.
Iedereen lacht me uit.
Maar dat slaat nergens op...
...want ik zie er fenomenaal uit, naakt.
En ik heb prachtige... - Oké, niks meer zeggen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Hoe verder we gaan, hoe triester hij lijkt.
Volgens mij komen we steeds dichterbij. Je weet wel, bij de stad.
Misschien voelt hij dat. Hé, hou daarmee op.
Met wat? - Met krabben.
Je maakt het alleen maar erger.
Ik denk dat ik gewoon even alleen met hem wil zijn.
Pa.
Ik heb je nu echt nodig.
Hoe ver nog, denk je?
Ik zei dat we er zouden komen en dat is ook zo.
Even kijken of je dat nog gelooft.
We zijn hier al lang.
Weken.
Maanden. Ik weet het niet eens meer. Jij wel?
Ik mis Mims.
Als je nu met haar kon praten, wat zou je dan zeggen?
Hou vol, snoes.
Ik ben snel thuis.
Je moet slapen.
Ik ben niet moe.
Als je zwak bent, heeft niemand iets aan je.
Ik weerhield je ervan achter je vader aan te gaan.
Maar je hebt mijn leven gered.
Ik weet niet waarom Madmartigan deed wat hij heeft gedaan.
Ik herinner me hem zelfs niet eens.
Maar ik geloof niet dat hij mij boven jou verkoos.
En ik geloof niet dat hij niet van jou hield.
Totaal.
Ik was jaloers op je.
Niet omdat jij de Uitverkorene bent en ik niet...
...maar door hoe mensen...
Niets van wat ik ooit heb gewild, is me komen aanwaaien.
Wat wilde je?
Dapper zijn.
Geliefd.
En ik wilde geen prinses zijn.
Grappig.
Ik wilde dat wel.
Ik ben dit waardig.
Mims, hoor mijn stem.
Zoek contact met me.
Pa?
Mims, is alles goed?
Ben je veilig?
Ik maak het goed.
Ik was zo bezorgd.
Ik had een visioen.
Silas kwam thuis.
Dat is...
Silas is dood.
Dat wisten we niet.
We lieten hem binnen.
Jij was er niet om ons te beschermen.
Jij was op een van jouw avonturen.
Net als de vorige keer.
Hoe bevalt je avontuur je, pa?
Vermaak je je?
Hé, je droomt.
Ik moet naar huis. - Dat gaat niet.
We hebben je nodig. Ik heb je nodig.
Toen Kiaya me nodig had, was ik er niet.
Tegen de tijd dat ik terugkwam, was het te laat.
Ranon nam het mij kwalijk. Daarom liep hij weg.
Mims is alles wat ik nog heb.
De Kol doet dit.
Ze probeert ons op te splitsen...
...omdat ze bang is voor wat wij samen kunnen.
Hoe weet je dat het niet echt is? - Je hebt ons ter dood veroordeeld.
Ik moest wel. Ik had geen keus.
Wat heeft hij gedaan?
Hij heeft Kenneth vrijgelaten. - Hij was ziek.
Anders zou hij doodgaan.
O, ja? Nu gaan wij dood.
Honderden uren gaans van waar dan ook.
We kunnen niet vooruit, we kunnen niet achteruit.
En niets is gegaan zoals het had moeten gaan.
We moeten lopen.
Dat is wat jij zei. We lopen eroverheen.
Hoelang? Tot we verhongeren?
Het is niet ver meer.
We zijn dichtbij.
Ik doe wat je maar wil.
Niet bang zijn.
We hebben je nu.
We zijn er bijna.
Ik wist niet dat we zo ver moesten gaan.
Voor ons vertrek zei je moeder dat je het nooit zou opgeven.
En dat ik je misschien zou moeten thuisbrengen.
Is die tijd nu aangebroken?
Nee, ik denk dat je die beslissing zelf gaat nemen.
Zie je dat?
Wat? Die enorme schedel?
Ik wilde zeker zijn.
Ik ben niet wie ik dacht dat ik was, Gray.
Wie ben jij?
Ik ben niemand.
Gaat het?
Het is grappig.
Als kind speelde ik dat ik tovenaar was.
Ik bezocht vreemde werelden, vocht tegen monsters.
Nooit gedacht dat ik dat echt zou doen, laat staan samen met Elora Danan.
Als we de stad bereiken, weet ik dat je Airk gaat redden...
...en dat jullie er samen vandoor gaan.
Want je houdt van hem.
En hoewel ik niet van hem hou, hou ik wel van jou.
Graydon...
Het is al goed. Ik vraag je niet om ook van mij te houden.
Maar ik wilde het je vertellen omdat ik zonder jou...
...nooit de man zou zijn geworden, die ik altijd wilde zijn.
O, mijn god.
Onmogelijk.
Misschien hebben we een verkeerde afslag genomen.
Ja, we hadden links moeten gaan.
We zijn de zee overgestoken. Zijn geslaagd voor de test.
De stad moet hier zijn.
Dat is hij niet.
Dat moet.
Ik keer om.
Ja, ik ook.
We zijn zo ver gegaan als we konden.
Nee. Zo eindigt het niet.
Hoe dan wel?
In de Oeroude Stad.
De staf is dan gebroken en ik...
...ben dood.
Wat?
Dat zag Willow in zijn visioen, al die jaren geleden.
Daarom wilde Sorsha niet dat hij me zou trainen.
Ze probeerde me te verbergen.
Want als ik de Kol onder ogen kom, eindigt het zo.
Toch?
Hoe wist je dat?
Zij liet het me zien.
De Kol? Heb je met haar gecommuniceerd?
Top. Helemaal top.
Zij heeft ons hierheen geleid.
Ik dacht dat ik het kon veranderen. Maar ik ben geen groot tovenaar.
Ik ben maar een boer die geluk had.
Ik kan niet blijven doen alsof.
Ik ook niet.
Ik wil Elora Danan niet zijn.
Ik wil gewoon naar huis.
Pech gehad.
Jij bent bang.
Ik ook.
Maar weet je?
Mijn angst heeft het niet voor het zeggen.
Angst bepaalt niet wie ik ben.
Ik geef 'm die macht niet.
Die geef ik aan jou.
Ik heb mijn hele leven nooit ergens in geloofd.
Maar ik geloof in jou.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Dat weet je wel.
Dat weten we allebei.
Kijk om je heen.
Het is voorbij. We kunnen alleen nog maar terug.
Ben je er klaar voor? - Ja.
We doen het samen.
Vrouwe?
Onheilspellend.
Enorm.
Vertaling: Frank Bovelander