俺にやらせてくれ
ウィローを助ける
キットも
他の捕虜もね
前回までは...
ウィローか
君は マッドマーティガンじゃない
やあ
君たちの中の誰が エローラ・ダナン?
親父さんから 20年ぶりの冒険に誘われた
胸当て探し?
あった
ラックスを挿しても起動しない
自分がふさわしいか確かめろ
キット 聞こえるか?
親父さんは異空間で戦ってる
一番 大切なものを お前たちなら守れる
一番 大切なもの?
エローラ・ダナンだ さっさと逃げろ
父を連れ戻せたら聞けた
なぜ毎回 あんたを選ぶのかと
クローンと戦う彼女を見たと
世界を守ろうとして——
エローラは死ぬんだ
誰かいない?
誰か?
あなた 私を——
出してくれる?
ウィロー
“第7章 砕けた海の向こうへ〟
いつからいる?
明るさは変わるし天気も...
雲の動きは すごく速い
でも太陽は沈まず——
“今日〟は終わらない
終わるわ いつかね
なぜ分かる?
永遠に続くものはない
大丈夫 それ飲めるよ
変な色をしてるけど味はいい
飲んだの?
どこから来た?
カシミア
俺はティア・アスリーンだ
谷にある王国で...
場所は知ってる
そう よかった
実は俺 そこの王子なんだ
おめでとう
自慢じゃなくて だから さらわれたのかと
戦争中なの?
いや 少なくとも 俺がいた時は違った
じゃあ 誰がさらうのよ
分からない 俺にはサッパリだ
ずっと考えてたが答えは出ない
延々と続く悪夢なのかと
そこに光が...
何のこと?
いや 何でもない
プリンス・チャーミングか 誰か知らないけど
私は目が合って舞い上がる 宮殿の尻軽女とは違う
そんなつもりは...
私を救って英雄になるつもり?
軽口や ほのめかしで 気があるか探り——
弱い所を見せる
心が通じ合うと思わせて——
草の上で寝転がる
いや 違う
その手には乗らないから
私はここを出たいだけ
エリク 俺の名前だ
興味ない
それに恋人がいる
よかったね
そうなんだ いい子で仕事もしてて...
なあ 俺も君と同じく ここを出たい
だが誘拐した連中が 戻らなきゃ無理だ
姿を見たの?
魔物だ
でも ここには誰もいない
君だけ
脱走は?
したよ 何日も何週間も歩いた
だけど この街はおかしくて
毎回 ここに戻る
何なの?
キット!
待ってろ
キット!
大丈夫 もう放さない
助かったの
さあ 行こう
早く
試したら?
何て?
挿しなよ
これを胸当てに? ダメだ
気軽に試せる物じゃない 完璧なタイミングがある
蛇の洞窟に飛び込むとか 死の軍団と対決するとか
母親と2年ぶりに 顔を合わせるとか
お袋が心配になってきた
砕けた海だ
地図が終わり 最後の試練が始まる
試練とは?
海を歩いて渡るんだ
本当か? 戻ってきた者はいないぞ
これが不滅の都への唯一の道だ
行こう
ダメ 体を休めなきゃ
大丈夫
キット
休憩が必要よ
補給もしなきゃ
食料と水を調達して 服を乾かそう
こんにちは
誰か いますか?
どうも
誰か?
大丈夫
少しバランスを崩しただけ
こんな死に方も悪くない
何だ?
驚いた
これは夢で あんたらは想像の産物だろうか
残念ながら
証明しろ
本物ということを?
できんだろ
わしが あんたらの 想像の産物かも
もしくは我々は皆 幻影で——
消化不良に苦しむ神の 夢の住人かもしれん
おっと
解き放つと楽だ
何を?
自由でいいんだ
意味のあるものはない
手持ちは?
黄金がある 宝石も
ダイヤ サファイア ルビーだ
なら まともな宿に泊まれた
今は客がいない 巨大ガニの季節じゃないんでな
人出は昔より減ってきてる
水中に何が?
マッドマンダーだ
ゼブの泥用ソリで 周遊観光はいかが?
美しい入り江や小島を 堪能しながら——
東海岸の沖へ
その先まで行きたいんだ
代金ならウィローが払う
ソリを買いたい
その話は夕食の後にしよう
温かい食事が欲しいのでは?
あんた方はツイてる わしは凄腕のコックだ
遠慮なく召し上がれ
塩をもらえる?
塩だって?
塩だ
どうも なくても平気だった
かけたほうがいい 失礼
カシミア出身?
ああ 行ったことは?
大昔にね
フィルという男に会ったか?
記憶にない
よかった あいつは本物のクズだ
なぜ1人でここに?
そうだな
わしは戦士だった
カシミア騎士団で——
王女救出を任された 3人のうちの1人だ
王女は闇の力にさらわれた
わしの想い人だった
だが王女は 婚約が決まっていて...
誰と?
いや ちょっと待てよ
それは別の旅だったかな
確か魔法の泉を探すよう 命じられたんだ
その水を飲んだ者は 誰だろうと...
これも違う
どの旅か分からないの?
長年 いろいろな旅や 戦いに加わってきた
王座を巡る争いにもな
だから頭の中で時々 混ざってしまうんだ
覚えてるのは?
何年も仲間と砕けた海を さまよったことだ
ブーツは腐り 剣は鞘さやの中でサビついた
やがて自分たちが何者かも 何を探してたかも忘れ——
最終的には 互いを憎むようになった
仲間同士で殺し合ったんだ
海の向こうに何が?
果てまで到達すると どこかに流されるそうだ
魔獣が現れると言う者もいる
とてつもなく巨大で——
姿を見るだけで 正気を失うらしい
だが わしは真実を知っておる
向こう側などない
海が続くんだ
永遠に
あなたが 見つけられなかっただけ
必ずある
突き止めよう
そうね
絶対に
溺れた時 エリクが見えた
クローンが迫ってる
残された時間は少ない
おい 新入りの子 どこにいる?
これ すごすぎる
おいで
下に何が?
分からないが...
ここはダメだ
脱出する唯一の道かも
それは違う
行ってみなきゃ分からない
好きにしな
待って ごめんなさい
とにかく頼むから...
あの階段を下りるな
分かった 約束する
さっきは水が...
何なの?
さらわれた理由なんだけど
カシミアを知ってる?
有名なものだけ
騎士団や象牙の塔 ムーンストーンの石畳とか
美しい所よ
高い壁が民を守り 隔離してて——
規律に従う限り 何不自由なく暮らせる
ただし...
何だ?
血の魔術を崇拝する 秘密結社が台頭した
ワーム修道会よ
小さな火種から始まり——
冒涜ぼうとく行為や焼き討ち 不穏な事件が続いた
現場には結社の紋章が
ある夜 彼らは城に侵入し 王女をさらった
王国支配のため?
どうだろう
目覚めたら ここに
俺にはイヤミを...
自慢するからよ
“俺 王子なんだ 腹筋も割れてる〟とね
言ってないし
第一 俺のモノマネが下手すぎ
でも思ったより いい人
まだキスは許さないけど
考えてもない
頭の中は それ一色でしょ
朝メシを食べる人は? 卵でも焼こうか
食べられれば何でもいい すぐ出発する
何だって? どこへ?
砕けた海の向こう
そんな体調じゃ どこにも行けん
そこのガキペックもな
まずは回復に努めろ
大丈夫?
天気も荒れそうだし 待つのが得策だ
そのとおりかもな
1日 延期しても変わらない
これから海を永遠に トボトボ歩くんだ
構わない
残りなよ
来なくていい
卵はスクランブル?
ポーチドエッグ派か?
逃げよう 今すぐだ
また奴らか
急いでソリに乗るんだ
早く!
いけ 謎の生き物 風のように走れ
任せとけ 銛ハープーンは得意だ
もっと速く!
ラックスを使って
ダメだ
なぜ?
完璧なタイミングじゃない
エローラ 杖を
どうすれば?
愛と奉仕と 献身の気持ちを集めろ
惜しい
どけ ボーマン
やっつけて ボーマン
エローラ よせ
エローラ
近づいてきてる
ポッサムと間違えて ヤマアラシを捕まえた時——
30本 トゲが刺さった
3本と言ってた
絶対に3本じゃない
とにかく 抜く時に 痛みを和らげる秘策がある
あの時は危なかった
“うちに来い〟と言ったら 女は同棲だと勘違い
“君が望むなら〟と答えたが
嫌がってるのは伝わったと思う
一度 止まろう マッドマンダー君が疲れてきた
休ませるか 元気が出ることを させてやらなきゃ
元気回復といえば——
交尾だ
出ておいで 食事の時間だよ
できれば僕の手は かじらないでくれ
来るんだ 大丈夫
ケネスと名づけよう
僕が書いてる 恋愛喜劇の主人公だ
驚いたよ 今日の魔法
何を使ったんだ?
この笛だ
とっさに呪文が出た 訓練を聞いてたから
道具も役立つが 魔法は君の中にある
ねえ
訓練して
敵と対峙した時 何が?
体が固まった
理由は?
何でもいい
すべきことは?
愛と胸の中のいろいろを かき集めて——
杖にこめて ぶっ放す
いいだろう
敵は合図しない
よし
それで何を学んだ?
あなたは意地悪
確かに
だが守りは攻撃より大切だ
防御の呪文 ヒザー・トゥアサ
大抵の魔法を跳ね返せるぞ 心を込めて唱えろ
忘れるな 簡潔さと意図と——
何よりも重要なのが呼吸だ
集中して
外れ
敵は本気で襲ってくる
常に備えておかねば
立て
一緒に来て
いいけど
どこへ?
稽古したいの? 今?
エローラだけに やらせとけない
今回は——
手を抜かないで
こら 集中しろ
小さな対抗心より 自分と向き合え
バレてるよ
何が?
ミネッタの戦略
あえて自分の動きを 敵に読ませて——
期待を裏切り続ける
イライラしそう
すごくイラつく
一戦を交えたくて たまらないのに
状況がそれを許さない
過ちを誘うか——
無防備な状態にして 不意を突けば?
いい戦略
愛してる
ズルい手だね 待ってたけど
今のは本心
愛してる
本当?
そうだよ
言葉より行動で示して
まだ迷いがある
自分の奥深くにある 感情と想像力を使え
クローンを倒すんだろ 何をためらってる
やめて
何を?
あおっても力は出ない
君は感情を抑圧してる
あなたを傷つけたくない
何がしたい?
エリクの救出
なぜ?
愛してるから
どうして?
かわいい笑顔の王子様が——
他の子より君を選んだから?
彼は優しかった
優しい人は他にもいただろ 馬番の青年は?
何を言わせたいの?
疑念 嫉妬 プライド 欲望 自分の闇を受け入れろ
それが克服への道だ
己に正直になれ
ウィロー イヤだ
ウィロー!
聞くのも怖いが 方角は合ってるのか?
気づいた? 昼が長く 夜が短くなってる
知ってる
食料が尽きそう
帰りたい?
もちろんだ
ちっとも
僕に使った呪文はナコト語だ
そうなの?
ああ どこで覚えた?
ノックマールで見た マラトリウムで
クローンは君を恐れてる 弱らせて操ろうとするぞ
方法は?
別に興味ないでしょ?
操られたら困る
目的地まで送って
その後は?
私が魔女を殺す
国では不満ばかり
なぜ?
恵まれてて 何でも手に入ったのに
ずっと釈然としない思いでいた
“おかしい〟と
何が?
カシミアよ
規律に従うことを期待され 思想や希望まで限定される
私は自分で決めたかった
許可や安全性に囚とらわれずに
期待は無視すりゃいい
あなたのやり方?
俺は期待されてない
どうするの?
そうだな ダヴと結婚して家庭を作る
“鳩ダヴ〟?
本名はブリュンヒルドだ
それから領域レルムを しっかり守り——
最高の兄であり夫であり 父であり息子になるんだ
それが責務だ 名誉を授かった者のな
君の望みは?
自由よ
自分の衝動に従い 本音で話す
だから...
ダメだ
私がバカだった ごめんなさい
謝らないでくれ ただ 俺は本気で愛してて...
ダヴを?
そうなんだ だから——
彼女の元に戻る
私なら帰してあげられると思う
ここには私が先に来たの
ずっと前にね
隠れてたのは——
以前 信じる相手を 間違えたから
今回は確かめたかった
私もあなたのように 恐怖とウソに囚われてた
君が俺を ここに連れてきた黒幕か
怖い?
ああ 少しな
自然なことよ 最初はね
何が?
真実とウソを 分かってるつもり?
何が光で 何が闇なのか
善と悪の違いを?
冗談だろ
さあ 理屈や常識は 頭から追い払って
一緒に来て
父の声を聞いたの
私を呼んでた
いつ?
秘密の扉に入った時 光の中で
ワームとは?
魔法を宇宙の血流とすれば——
ワームは それを食らう
はるか昔 地下に 封印されたんだが
眠りながら時機を待ってる
目覚めたら?
パパ!
パパが必要だよ
私じゃ奴を追い払えなかった
お願い
起きろ!
夢に うなされてた
夢じゃない
よく俺も うなされる 毎回 同じ内容だ
話してくれ
結婚式に出てて俺は全裸
皆に笑われるんだ あり得ないだろ?
俺の裸は芸術品 腹筋は よだれものだ
もういい
どうすればいいのか
進むほど この子は塞ぎ込んでいく
都に近づいてるんだと思う
彼は感じるのよ
ねえ やめて
何を?
掻くと余計にひどくなる
ケネスと僕だけで過ごしたい
少しだけ
パパ
パパが必要だよ
あと どのくらい?
進み続ければ必ず着く
まだ そう信じてる?
海に出て数週間になる
数ヵ月かも定かじゃない
分かる?
いや
ミムズに会いたい
今 話せたら何と言う?
頑張れ
もうすぐ帰る
寝なよ
疲れてない
弱ったら困る
私が邪魔した
お父さんとの再会
でも命の恩人
分からないの
マッドマーティガンの 行動の理由が何なのか
彼を覚えてもいないけど——
あなたより 私を選んだとは思えない
あなたを愛してないわけがない
絶対に
嫉妬したのは——
あんたが “選ばれし者〟だからじゃない
ただ...
あんたは自然に——
私が欲しいものを授かってた
欲しいもの?
勇気があって——
愛されて...
お姫様じゃない
私は——
お姫様になりたかった
俺は胸当てにふさわしい
ミムズ 僕の声が聞こえるか?
答えてくれ
パパ?
ミムズ 無事か?
安全は?
問題ないよ
心配したぞ ビジョンを見たんだ
サイラスが戻ったの
そんな...
サイラスは死んだ
知らなくて
迎え入れた
パパは守ってくれない 冒険に出てるから
前回と同じだね
冒険はどう?
楽しんでる?
起きて 夢を見てるの
家に帰る
ダメよ
皆と私には あなたが必要
カーヤが必要とした時 僕は間に合わなかった
ラノンは僕を責めて村を出た
もうミムズだけだ
クローンが 私たちを引き裂く気よ
結束した力を恐れてる
なぜ夢と言い切れる?
殺す気か
それしか手はなかった
どうしたの?
ケネスを逃がした
病気だ あのままじゃ死んだ
代わりに俺たちが死ぬ
果てしない海で 進むことも戻ることもできん
完全に どん詰まりじゃねえか
歩いて渡る
でしょ? それが最後の試練よ
いつまで? 餓死するぞ
そんなにかからない あと少しよ
何でもするから...
怖がらないで
これで仲間よ
もうすぐ着く
知らなかった こんなに遠いとは
あなたは諦めないと 女王に言われた
時が来たら連れ戻せとも
今がその時?
違う
決めるのは あなたよ
なあ
あれ 見えるか?
巨大な頭蓋骨?
そうだ 本物か確認した
俺は思ってた男じゃない
何者なの?
何者でもない
大丈夫?
不思議だ
子供の頃 魔法使いごっこに夢中だった
異世界を旅して魔物と戦う
まさか現実になるとは しかもエローラとね
都に着いたら 君はエリクを救い出して——
末永く幸せに暮らす 愛の力だ
僕はエリクを愛してないけど
君を愛してる
グレイドン
いいんだ 両想いになれなくても
ただ 伝えたかった
君のおかげで なりたい自分になれた
ウソでしょ
あり得ない
曲がる所を間違えた?
そうだな 左に行くべきだった
海を渡り 試練を乗り越えた 都はここにあるはず
何もない
なきゃおかしい
僕は戻る
俺もだ
最果ての先まで来た
違う こんな終わりじゃない
どう終わるの?
不滅の都で——
杖が折れてしまって私は...
死ぬの
何て?
ウィローが 昔から見てるビジョンよ
だから女王は 私に訓練をさせず——
隠した
クローンと戦えば死ぬから
そうでしょ?
どうやって知った?
彼女が見せてきた
クローンと連絡を取れるの?
それで ここに誘導されたのか
運命を変えたくても——
僕は偉大な魔法使いじゃない
まぐれ勝ちした農民だ
自分は偽れない
私だって そうよ
エローラ・ダナンでいたくない
ただ 家に帰りたい
しっかりしな
怖いんでしょ
私も同じ
でもね
恐怖なんかに 私は動かされはしないし——
自分が何者かを決めさせない
恐怖に力はやらない
あんたにあげる
私が何かを信じたことは——
人生で一度もない
でも あんたを信じる
どうすればいいのか...
分かるよ
私もあんたも
周りを見ろ
終わりだ 戻るしかない
覚悟は?
いいわ
一緒にやろう
お手を
不気味だね
すごく
日本版字幕 新田 美紀