Vi supplico, lasciatemelo fare.
- Salviamo noi Willow. - E Kit.
E chiunque altro abbiano preso.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
- Tu sei Willow. - E tu non sei Madmartigan.
Salve.
Chi di voi è Elora Danan?
Mads mi ritrovò dopo 20 anni,
e mi chiese di seguirlo in un'altra avventura.
- Cercare la Corazza. - Qui.
Ho usato la Lux ma niente.
C'è solo un modo per scoprire se funzionerà con te, ragazzo.
Kit. Riesci a sentirmi?
Tuo padre andò a combattere quello che c'è laggiù
perché credeva che uno di voi avrebbe difeso quel che più conta quassù.
Cos'è che più conta?
Elora Danan.
Ora vattene di qui.
Avrei potuto riportarlo,
e avrei capito perché ha sempre scelto te invece di me!
La tua visione.
L'hai vista combattere la Megera.
Per salvare il nostro mondo, Elora Danan deve morire.
C'è nessuno?
Mi farai
uscire di qui?
WILLOW - La serie
Capitolo VII Al di là del Mare Infranto
Da quanto?
La luce cambia.
Il tempo... Le...
Le nuvole si muovono troppo velocemente.
Il sole non tramonta mai,
è un giorno senza fine.
Finirà, prima o poi.
Come fai a saperlo?
Perché niente dura per sempre.
Tranquilla, puoi berla.
Non so perché sia di quel colore, ma ha un buon... sapore.
L'hai bevuta?
Quindi, da dove vieni?
Cashmere.
Davvero?
Io vengo da Tir Asleen.
- Che è un regno nella Valle... - So dov'è.
Sì. Certo.
In realtà, sono il principe di Tir Asleen.
Congratulazioni.
No. Io non... Non stavo...
Intendevo dire che, forse, è per questo motivo che sono qui.
Siete in guerra?
No.
Be', non quando me ne sono andato.
Quindi, chi ti ha rapito?
Non lo so. Non lo so.
Ci ho pensato su a lungo e questa è la risposta migliore che ho.
O forse sono nell'incubo più noioso di tutti i tempi.
O lo è stato finché...
Finché cosa?
Niente. Niente.
Ascolta, principe Fortunato sir Viscidone o come ti chiami.
Non so come sei abituato,
ma non sono un'ochetta che sviene perché la guardi sbattendo gli occhi.
Sì... No. Non pensavo che fossi...
Cosa? Che fossi la damigella in pericolo delle tue fantasie segrete?
- No! - Battutine spiritose,
qualche allusione per vedere se ci sto.
Poi confessi le tue insicurezze.
"Ehi, è profondo, empatico e sa anche ascoltare."
E, in un batter d'occhio, ci rotoliamo nella paglia.
D'accordo, no. Io...
Per esperienza, so che non porta da nessuna parte.
Mi interessa solo uscire di qui.
Mi chiamo Airk.
Chi se ne importa.
E, in realtà, mi vedo con qualcuno...
Buon per te.
Sì. Sì, sì. Lei è fantastica.
Lei... Lei lavora nelle...
D'accordo, ascolta.
Voglio uscire di qui tanto quanto te,
ma sono sicuro che siamo intrappolati qui
finché non torneranno quelli che ci hanno rapiti.
Tu li hai visti?
Mostri.
Ma non ho visto nessuno da quando sono qui.
- Tranne te. - E hai provato a fuggire?
Eccome. Ho camminato per giorni o settimane.
Ma, in qualche modo, la città...
Mi... Mi ha riportato...
Che c'è?
Kit!
Resisti!
Kit!
Va tutto bene.
Ti ho presa. Ti ho presa.
Sei viva. Tranquilla.
Andiamo.
Andiamo!
Dovresti provare.
- Cosa? - Vedi se funziona.
Intendi questa...
No, no, no.
Queste cose non si fanno con leggerezza.
Ci vuole il momento perfetto,
come entrare nella tana di un serpente, o sfidare un'orda di Venditori di Morte.
Andare a trovare tua madre che non vedi da due anni.
Dovrei davvero andare a trovare mia madre.
Il Mare Infranto.
Dove finiscono le mappe e inizia la nostra ultima prova.
Qual è la prova?
Lo dobbiamo attraversare.
Dobbiamo per forza?
Perché chiunque ci abbia provato non è mai tornato.
Attraversare il mare è l'unico modo per raggiungere la Città Immemore.
Allora andiamo.
No.
Hai bisogno di riposare.
Sto bene.
Kit.
Un po' di riposo farebbe bene a tutti.
Ci servono approvvigionamenti.
Cibo e acqua, vestiti asciutti.
Ehilà?
C'è nessuno?
Ehilà?
C'è nessuno?
Sto bene.
Ho solo perso l'equilibrio.
Credo che ci siano modi peggiori per andarsene.
Cosa?
Oh, cielo.
Sto sognando e siete il frutto della mia immaginazione.
- Temo di no. - Provatemelo.
Che siamo reali?
Non potete, non è vero?
O forse sono io il frutto della vostra immaginazione.
O forse siamo tutti fantasmi nel sogno di chissà quale divinità vendicativa
che soffre di problemi di indigestione.
Ecco fatto. Sì. Piano.
- Liberatorio, vero? - Cosa?
Non importa.
Niente importa.
Avete moneta?
Ho dell'oro, gemme, diamanti, zaffiri e rubini.
E non siamo mai stati in una locanda decente.
Non ci sono molti clienti al di fuori della stagione dei granchi
e anche questa non è più come una volta.
- Cos'è quello? -È un Mangiamelma.
La slitta solcafanghiglia di Zeb.
Disponibile per escursioni se voleste fare un giro per le numerose baie panoramiche
e gli isolotti della costa orientale.
E se volessimo andare un po' più lontano?
Willow è bello carico, quindi...
Sì, quanto costa comprarla?
Parliamone dopo cena.
Avete tutti l'aria di chi ha bisogno di un pasto caldo.
E, per vostra fortuna, sono un ottimo cuoco.
Buon appetito, a tutti quanti.
- Hai del sale? - Sale?
Sale.
Eccolo.
Sai che c'è? Credo che non serva altro sale.
Serve sale, invece.
Scusami.
Sei di Cashmere?
Sì. Ci sei stato?
Tanto tempo fa.
Hai conosciuto un tizio di nome Phil?
- Non che mi ricordi. - Ottimo.
È un vero idiota.
Che ci fai qui tutto solo?
Be', ero un guerriero.
Paladino di Cashmere.
Uno dei tre inviati a salvare la principessa
rapita dai servitori del potere oscuro e di cui ero innamorato,
benché fosse promessa in sposa a...
A chi?
No, no, aspetta un attimo.
Questa è una missione diversa.
Stavolta si trattava di trovare una piscina incantata
che garantiva a chiunque bevesse la sua acqua...
No, non era neanche quella.
Non ricordi che missione era?
Be', tutte queste missioni e battaglie
e aspiranti al trono
a volte si confondono tra loro.
Be', cosa ti ricordi?
Anni a girovagare nel Mare Infranto.
Gli stivali che marciscono, le spade che arrugginiscono nei foderi.
Finché abbiamo dimenticato chi eravamo, e cosa stessimo cercando.
E alla fine ci siamo rivoltati gli uni contro gli altri.
Uccidendoci a vicenda.
Cosa c'è al di là del Mare Infranto?
Alcuni dicono che si raggiunga la fine del mondo, e si venga spazzati via.
Altri parlano di un leviatano,
così mostruoso che al solo guardarlo si perde la ragione.
Ma la verità... Io la so...
Non c'è niente oltre il mare.
Il mare si estende senza fine.
Solo perché non hai trovato nulla, non significa che non ci sia.
C'è.
Lo scopriremo, immagino.
Sì.
Lo scopriremo.
Quando stavo annegando, ho visto Airk.
La Megera lo stava cercando.
Credo gli rimanga poco tempo.
Ehi, ragazza nuova!
Dove sei?
È incredibile.
- Vieni, andiamo via. - Perché? Cosa c'è là sotto?
Non lo so, io...
So solo che non dovremmo essere qui.
E se fosse la via d'uscita?
L'unica via d'uscita.
Non lo è, d'accordo?
Ma come lo sappiamo se non proviamo?
Fai come ti pare.
Aspetta! Mi dispiace.
Solo, ti prego,
non scendere in quel posto.
Non lo farò. Te lo prometto.
Era solo...
Cosa?
Forse so perché siamo qui.
Quanto sai di Cashmere?
Solo quello che sanno tutti.
Il Circolo dei Paladini, la Torre d'Avorio, le strade in pietra di luna.
È splendido.
Alte mura ci proteggono, isolano.
Ci sono delle regole,
e finché le segui, non ti mancherà mai niente.
Tranne...
Cosa?
Si vociferava di una setta segreta
che venerava una sorta di antica magia nera
chiamata l'Ordine del Wyrm.
Iniziarono con dei piccoli atti eversivi.
Dissacrazioni, incendi, crimini senza colpevoli
ma lasciavano sempre il loro marchio.
Una notte, s'introdussero nella torre,
uccidendo le guardie e rapendo la principessa.
Perché? A che fine? Per prendere il potere?
Può darsi. Non lo so.
Mi sono trovata qui.
Sei stata spietata nel dire che ero un principe!
- E tu arrogante a dirlo. - No!
"Sono il principe di Tir Asleen. Vuoi lavare i panni sui miei addominali?"
Veramente, io non ho... Prima di tutto, io non parlo così.
- E invece sì. - E invece no.
E invece sì, ma sei meno odioso di quanto mi aspettassi.
- Ma non intendo baciarti o altro. - Non ci ho neanche pensato.
Certo che l'hai fatto. Ci stai pensando proprio ora.
Qualcuno fa colazione?
Posso fare una frittata, senza problemi.
Prenderemo tutto ciò che puoi darci, ma dobbiamo andarcene.
Cosa? Dove?
Al di là del Mare Infranto.
Non sei in condizione di andare da nessuna parte.
Neanche la pulce lo è.
Restate, recuperate.
Stai bene?
Arriva il brutto tempo.
Meglio che aspettiate.
Sapete una cosa? Forse ha ragione.
Insomma, non lo so, cos'è un giorno in più quando
stai per attraversare il Mare Infranto per, insomma, sempre.
Va bene.
Tu puoi restare.
Non abbiamo bisogno di te.
Be', a chi piacciono le uova strapazzate?
Bastava che dicessi "in camicia".
Dobbiamo andarcene subito di qui!
No, non di nuovo!
Forza, in piedi!
Svelti! Salite sulla slitta.
Muovetevi, idioti!
Corri, creatura melmosa.
Corri come il vento.
Tranquilla. Papà ha un arpione.
Più veloce!
Boorman, la Lux! Prova!
- No! - Perché no?
Perché ci vuole il momento perfetto. E non è questo.
- Elora, la bacchetta! - Cosa devo fare?
Tutto il tuo amore, la dedizione, e la devozione, mettili tutti insieme e...
Quasi.
Levati, Boorman!
Sbarazzati di lui, Boorman!
Elora, no!
Elora!
Sta venendo per me.
Ti ho mai raccontato di quella volta
che pensai di aver preso un possum e invece era un porcospino?
E mi tolsero 30 aculei dal piede?
Dicesti che erano tre.
No, erano sicuramente più di tre.
Il punto è, ogni volta che ne toglievano uno,
usavano lo stesso metodo infallibile per alleviare il dolore.
Ed è qui che diventa una follia.
Così le dissi: "Vieni a stare da me".
E lei: "Vuoi che mi trasferisca qui?"
E io: "Insomma, se vuoi, puoi farlo".
Però, vedi,
credo che avesse capito che non lo volevo veramente, quindi...
Dobbiamo fermarci.
Questo Mangiamelma è esausto.
Deve riposare o fare qualcosa che gli permetta di recuperare le forze.
Proprio come noi, amico.
Si accoppiano.
Va bene, dai, è ora di mangiare.
Ti pregherei di non mordere la mano che ti nutre.
Così. Tranquillo.
Ti chiamerò Kenneth,
come il protagonista della commedia che sto scrivendo.
Quello che hai fatto oggi è stato notevole.
Che cosa hai usato?
Solo il mio flauto.
Sai, ho agito d'istinto.
Ascoltando te ed Elora.
Certi oggetti possono essere conduttori, ma la magia è in te.
Ehi.
È ora di addestrarsi.
Allora, cos'è successo prima? Sulla slitta?
- Mi sono bloccata. - Perché?
- Non importa. - Che ti ho detto di fare?
Di prendere l'amore e altre cose dal centro del petto,
farle crescere e fuoriuscire dalla bacchetta.
Bene.
Il tuo avversario non ti dirà quando...
Ottimo.
Cosa abbiamo imparato?
Che sei un po' cattivo?
Certo.
Devi anche imparare a difenderti prima di attaccare.
Un incantesimo scudo, hither tuatha, dovrebbe respingere gli attacchi.
E, come tutta la magia, lo devi volere.
Ricorda: semplicità, intenzione, e, soprattutto, il respiro.
Centrato.
Mancato.
In un battaglia contro un avversario che vuole ucciderti,
devi essere preparata a tutto.
Alzati.
Vieni con me.
D'accordo.
Dove andiamo?
Vuoi allenarti? Adesso?
Elora non è l'unica che deve prepararsi a combattere.
Stavolta non dovrai trattenerti.
Dai, concentrati.
Non sulle tue piccole rivalità, ma su quello che fai.
So cosa stai facendo.
Cosa?
L'attacco di Minetta.
Il tuo avversario pensa di conoscerti, di poter anticipare la tue mosse.
Ma tu continui a deludere le sue aspettative.
Sembra piuttosto frustrante.
Sì, potrebbe essere frustrante.
Soprattutto se è da tempo che vuoi affrontarlo,
ma le circostanze ti negano l'opportunità.
Magari lo indurranno a sbagliare,
o lo renderà vulnerabile a qualcosa di inaspettato.
- Questa è la strategia. - Ti amo.
Giochi sporco.
Finalmente.
Dico davvero...
Ti amo.
Sì?
Sì.
Allora zitta e dimostralo.
Continui a trattenerti.
Devi scavare più a fondo.
Usa le tue emozioni, la tua immaginazione.
Vuoi sconfiggere la Megera?
Allora dimostramelo. Che aspetti?
- Smettila. - Cosa?
Di provocarmi.
Non funzionerà.
Perché, negare i tuoi sentimenti lo farà?
Io... io non voglio farti del male.
E cosa vuoi?
- Salvare Airk. - Perché?
Perché lo amo.
Cosa ami di lui?
Il suo bel sorriso? Che è un principe?
O forse perché tutte lo volevano e lui ha scelto te.
Era gentile con me.
Nessuno lo era mai stato con te prima?
Nessun stalliere ha mai ricambiato un sorriso?
Cosa vuoi che dica?
Dubbi, gelosie, orgoglio, desideri.
Accetta queste parti di te stessa,
perché è l'unico modo per dominarle.
Voglio che tu sia sincera.
Willow! No!
Willow! Willow!
Se posso chiedere, come sappiamo che andiamo nella giusta direzione?
Avete notato che il giorno è più lungo e le notte più corta?
Sì.
Stiamo anche finendo il cibo.
- Vuoi tornare indietro? - Sì, io sì.
No.
L'incantesimo che hai usato su di me era pnakotico.
Ah, sì?
Sì.
Dove l'hai imparato?
A Nockmaar.
Nel Malatrium.
La Megera ti teme da prima che tu nascessi.
Proverà a indebolire la tua risolutezza, a manipolarti.
Come?
Non è una cosa che ti riguarda, o sì?
Se ci riuscisse, sì.
Tu portami dove dobbiamo andare.
E poi?
Ucciderò la strega.
Non ero felice.
- Perché no? - Avrei dovuto.
Avevo tutto ciò che potevo volere,
ma niente poteva eliminare la sensazione che ci fosse qualcosa che non andava.
In cosa?
In Cashmere.
Le regole che ci venivano imposte. Cosa pensare, dire, volere.
E se avessi voluto qualcos'altro?
Qualcosa che non fosse permesso?
O sicuro?
Non dovresti fare le cose solo perché se le aspettano da te.
Non fai quel che ci si aspetta da te?
Non si aspettano nulla da me.
- Allora cosa farai? - Non lo so.
Sposerò Dove, mi farò una famiglia.
Dove?
Il suo vero nome è Brunilde.
Certo.
Quindi difenderò il regno.
Sai, difenderò il regno e sarò il miglior fratello
e marito e padre e figlio che possa esistere.
Perché è questo che va fatto se si ha onore, giusto?
- Tu cosa vuoi? - Essere libera.
Seguire i miei impulsi, dire quello che penso veramente.
Sai, io...
Non posso.
- Sì, è stato stupido. - Non posso.
- No. - Mi dispiace.
No, no, no, non dispiacerti. Non devi.
- Io amo davvero... - Dove.
Sì, sì.
Sì, e devo tornare da lei.
Forse conosco un modo per farti tornare a casa.
Sono qui da prima di te.
In realtà, sono qui da molto tempo.
Te l'ho nascosto perché ho commesso degli errori.
Mi sono fidata del tipo sbagliato,
e dovevo essere sicura di potermi fidare di te.
Una volta ero come te,
intrappolata nelle mie paure e negli inganni che ho dovuto svelare.
Sei tu che mi hai portato qui.
- Ti stai agitando. - Sì, infatti. Un po'.
È naturale.
È così che inizia sempre.
Cosa?
Pensi di sapere cos'è reale e cosa no,
cos'è la luce e cos'è l'oscurità,
cos'è il bene e cos'è il male.
Oh, cielo.
Ora dimentica tutto ciò che sai o credi di sapere,
e vieni con me.
Ho sentito la voce di mio padre.
Mi sta chiamando.
Quando?
Dietro il sigillo.
Nella luce.
Cos'è il Wyrm?
Se la magia è il flusso sanguigno dell'universo,
il Wyrm è colui che se ne nutre.
Imprigionato molto tempo fa sotto la superficie del mondo,
attende, dormiente.
Quando si sveglierà?
Papà! Ho davvero bisogno di te adesso.
Non ero abbastanza forte per respingerlo.
Ti prego.
Svegliati!
Scusa. Era un sogno.
Non era un sogno.
Li sto avendo anch'io.
Sempre lo stesso, di continuo.
Qual è il tuo?
Sono a questo matrimonio. Completamente nudo.
Tutti ridono di me.
Il che non ha alcun senso
perché, sai, nudo sono uno schianto.
- E ho un bellissimo... - D'accordo, non aggiungere altro.
Non so cosa fare.
Più tempo passa, più sembra depresso.
Credo che siamo vicini.
Sai, alla città.
Credo che possa sentirlo.
Ehi, basta. Smettila.
Cosa?
Di grattarti.
Peggiori solo le cose.
Voglio stare da solo con lui per un po'.
Papà!
Ho davvero bisogno di te adesso.
Quanto manca, secondo te?
Senti, ho detto che saremmo arrivati e arriveremo.
Giusto per sapere se tu ci credi ancora.
Siamo qui da molto tempo.
Settimane...
Mesi.
Non so dire quanto ormai.
Vero?
No.
Mi manca Mims.
Se potessi parlare con lei adesso, cosa le diresti?
Resisti, piccola.
Sarò presto a casa.
Dovresti dormire.
Non sono stanca.
Non sei d'aiuto senza forze.
Ti ho impedito di...
Seguire tuo padre.
- Ma mi hai salvato la vita. - Sì.
Non so perché Madmartigan ha fatto ciò che ha fatto.
Neanche mi ricordo di lui.
Ma non credo che avesse scelto me invece di te.
E non credo che non ti amasse.
Incondizionatamente.
Ero gelosa di te.
E non perché tu sei la Prescelta e io no,
ma solo per il modo in cui le persone...
Niente di ciò che ho sempre voluto mi è venuto naturale.
Cosa volevi?
Essere coraggiosa.
E amata.
E non essere una principessa.
Divertente.
Io lo vorrei invece.
Ne sono degno.
Mims, ascolta la mia voce.
Parla con me.
Papà?
Mims, stai bene?
Sei al sicuro?
Sto bene.
Ero così preoccupato.
Ho avuto una visione.
Silas è tornato.
Be', è...
Silas è morto.
Non lo sapevamo.
Lo abbiamo fatto entrare.
Non eri lì a proteggerci.
Eri partito per una delle tue avventure.
Proprio come l'ultima volta.
Come va la tua avventura, papà?
Ti stai divertendo?
Ehi, stai sognando. Ehi, stai sognando.
- Devo andare a casa. - Non puoi.
Abbiamo bisogno di te. Io ho bisogno di te.
Quando Kiaya ha avuto bisogno di me, io non c'ero.
Quando sono tornato, era troppo tardi.
Ranon ha dato la colpa a me.
Per questo è fuggito.
Mims è tutto ciò che mi resta.
È la Megera.
Sta cercando di separarci
perché ha paura di cosa possiamo fare se restiamo uniti.
- Come fai a sapere che non è reale? - Ma non capisci?
Ci hai uccisi!
Ho dovuto farlo.
Non avevo scelta.
Cosa ha fatto?
- Ha liberato Kenneth. - Era malato!
Era la sola cosa da fare!
Sì? Bene, ora moriremo noi.
A centinaia di leghe da qualsiasi posto.
Non c'è modo di proseguire, non c'è modo di tornare indietro.
E niente, niente è andato come doveva!
Dobbiamo camminare.
Come avevi detto.
Dobbiamo attraversarlo a piedi.
Per quanto? Finché non moriremo di fame?
Non manca molto.
Siamo vicini.
Farò quello che vuoi.
Non aver paura.
Ci pensiamo noi.
Ci siamo quasi.
Non sapevo fin dove avremmo dovuto spingerci.
Tua madre mi aveva detto che non ti saresti arresa.
E che, a un certo punto, avrei dovuto riportarti a casa.
Pensi che sia ora?
No.
Penso che sarai tu a decidere quando è ora.
Ehi.
Lo vedi quello?
Che cosa? Il teschio gigante?
Sì.
Volevo essere sicuro.
Non sono chi credevo di essere, Gray.
Chi sei?
Io non sono nessuno.
Stai bene?
È divertente.
Da bambino, giocavo a fare lo stregone.
A visitare strani mondi, a combattere mostri.
Non immaginavo che l'avrei fatto davvero, men che meno con Elora Danan.
Una volta in città, so che salverai Airk,
e che voi due ve ne andrete insieme.
Perché tu lo ami.
E sebbene io non ami lui, amo te.
Graydon...
Tranquilla.
Non ti sto chiedendo di ricambiare.
Volevo solo dirtelo perché, senza di te,
non sarei mai diventato l'uomo che ho sempre voluto essere.
Oh, cielo.
Impossibile.
Forse abbiamo sbagliato strada chissà dove.
Sì, era quella a sinistra.
Abbiamo attraversato il mare. Abbiamo superato la prova.
La città dovrebbe essere qui.
Non lo è.
Ma ci deve essere!
Io torno indietro.
Si, anch'io.
Ci siamo spinti fin dove possibile, Elora.
No.
Non è così che finisce.
E come finisce?
Nella Città Immemore.
Con la bacchetta rotta e con la mia...
Morte.
Cosa?
È quello che Willow vide nella sua visione tanti anni fa.
Per questo Sorsha non voleva che mi addestrasse.
E provò a nascondermi.
Perché, se affronterò la Megera, è così che finirà.
Non è vero?
Come fai a saperlo?
Lei me l'ha mostrato.
La Megera? Comunichi con lei?
Fantastico. Semplicemente fantastico.
Ci ha condotti lei qui.
Pensavo di poterlo evitare.
Ma non sono un grande stregone.
Sono solo un contadino che ha avuto fortuna.
E non posso più fingere.
Nemmeno io.
Non voglio essere Elora Danan.
Voglio solo tornare a casa.
Bella scusa.
Hai paura.
Anch'io.
Ma sai un cosa?
La mia paura... non sarà lei a decidere.
Non sarà lei a decidere chi sono.
Non le darò questo potere.
Lo darò a te.
Non ho mai creduto in niente in tutta la mia vita.
Ma credo in te.
Io non so... Io non so cosa fare.
Sì che lo sai.
Lo sappiamo entrambe.
Guardatevi intorno.
È finita.
Possiamo solo tornare indietro.
- Sei pronta? - Sì.
Lo faremo insieme.
Mia signora?
Inquietante.
Parecchio.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi