Je vous en prie, laissez-moi faire.
- On va sauver Willow. - Et Kit.
Et tous leurs prisonniers.
PRÉCÉDEMMENT
Tu es Willow.
Et vous n'êtes pas Madmartigan.
Bien le bonjour.
Laquelle d'entre vous est Elora Danan ?
Mads m'a retrouvé après 20 ans et m'a proposé une dernière aventure.
Chercher la Cuirasse.
J'ai mis la Lux, ça a rien fait.
Tu verras si ça marche avec toi, petit.
Kit, tu m'entends ?
Il est parti affronter ce qui est là-dessous,
en espérant que vous alliez protéger ce qui compte le plus ici.
C'est quoi ?
Elora Danan.
Allez, va-t'en.
J'aurais pu le retrouver, et j'aurais pu comprendre
pourquoi il t'a toujours choisie toi, et jamais moi !
Ta vision ? Tu l'as vue affronter la Sorcière.
Quoi que je fasse, pour que le monde survive,
elle doit mourir.
Quelqu'un m'entend ?
Il y a quelqu'un ?
Vous allez
m'aider à sortir ?
CHAPITRE VII PAR-DELÀ L'OCÉAN DÉVASTÉ
Ça fait longtemps ?
La lumière change.
Le temps...
Les nuages bougent trop vite.
Le soleil ne se couche jamais.
C'est un jour sans fin.
Il va finir. À un moment.
Comment tu le sais ?
Rien ne dure éternellement.
N'aie pas peur. Tu peux la boire.
Je sais pas pourquoi elle a cette couleur, mais elle est bonne.
Tu en as bu ?
D'où tu viens ?
De Cashmere.
C'est vrai ?
Je viens de Tir Asleen.
C'est un royaume de la Vallée.
Je sais.
Oui, bien sûr.
En fait, je suis le prince de Tir Asleen.
Félicitations.
Non, je voulais dire...
C'est peut-être pour ça que je suis là.
Vous êtes en guerre ?
Non.
En tout cas, pas aux dernières nouvelles.
Alors qui voudrait t'enlever ?
Je sais pas.
J'ai eu beaucoup de temps pour y réfléchir et j'ai pas trouvé.
C'est peut-être le cauchemar le plus ennuyeux de tous les temps.
Mais maintenant, c'est...
C'est quoi ?
Rien.
Écoute, prince Pervers de la Pacotille ou je sais pas quoi,
je sais pas ce que tu crois,
mais je suis pas une bécasse qui va frissonner si tu la regardes.
Non, je pensais...
Que j'étais la demoiselle en détresse de tes petits fantasmes ?
Un peu de baratin,
des sous-entendus pour voir si ça me plairait,
tu montres que t'es fragile...
"Il est pas superficiel. Il sait écouter."
Et hop, on s'envoie en l'air.
J'ai déjà donné, ça m'intéresse pas.
Je veux sortir d'ici, c'est tout.
Airk.
C'est mon nom.
Je m'en moque.
Et je suis avec quelqu'un.
Tant mieux.
Oui, elle est géniale...
Elle travaille aux...
Écoute.
Moi aussi, je veux partir.
Mais je pense qu'il faut attendre les créatures qui nous ont amenés ici.
Tu les as vues ?
Des monstres.
Mais depuis, j'ai vu personne.
À part toi.
Tu as essayé de partir ?
Oui, j'ai marché pendant des jours. Ou des semaines.
Mais je sais pas comment, la ville...
Elle m'a...
Quoi ?
Kit !
Tiens bon !
Ça va.
Je suis là.
Tu es vivante.
Vite !
Tu devrais l'essayer.
- Quoi ? - Pour voir si elle marche.
Tu veux que je...
C'est pas un truc qu'on fait comme ça.
Le moment doit être parfait.
Il faut charger dans la tanière d'un dragon,
affronter une horde de Ravageurs.
Rendre visite à sa mère qu'on n'a pas vue depuis deux ans.
Faut que je passe la voir.
L'Océan Dévasté.
Où les cartes s'arrêtent et la dernière épreuve commence.
Quelle est cette épreuve ?
Nous devons le traverser à pied.
On est obligés ?
Ceux qui partent par là, on les revoit jamais.
C'est le seul moyen d'atteindre
la Cité Immémoriale.
Allons-y.
Tu dois te reposer.
Ça va.
On est tous épuisés.
Il faut nous ravitailler.
Trouver des vivres,
se mettre au sec.
Il y a quelqu'un ?
Ça va.
J'ai trébuché.
Il y a pire manière de quitter cette terre.
Je rêve
et vous êtes le fruit de mon imagination.
En fait, non.
Prouvez-le.
Prouver qu'on existe ?
Vous ne pouvez pas, hein ?
C'est peut-être moi qui suis le fruit de votre imagination.
Ou nous ne sommes que les fantômes
qui peuplent le rêve d'un dieu vindicatif
tourmenté par une crise d'indigestion.
- C'est libérateur, n'est-ce pas ? - Quoi ?
Que rien n'ait d'importance.
Rien n'a d'importance.
Vous avez de quoi payer ?
J'ai de l'or, des pierres précieuses.
Diamants, saphirs, rubis.
Et on n'a pas dormi dans une auberge !
Je n'ai pas beaucoup de clients
en dehors de la saison des crabes géants.
Et même ça, c'est plus ce que c'était.
- C'est quoi ? - Un mangeur de vase.
Le traîneau de vase de Zeb !
À louer pour vos excursions.
Il vous emmènera découvrir les charmantes criques et îles
de notre belle Côte est.
Et si on veut aller un peu plus loin ?
Vu que Willow est blindé.
On peut vous l'acheter ?
Parlons de tout ça après avoir mangé.
Vous avez l'air d'avoir besoin d'un repas chaud.
Et vous avez de la chance,
je suis un cuisinier hors pair.
Servez-vous.
Vous avez du sel ?
Du sel ?
Du sel.
Le voilà.
En fait, c'était très bon comme ça.
Il faut du sel.
Pardon.
Vous venez de Cashmere ?
Oui, vous y êtes allé ?
Il y a longtemps.
Vous avez rencontré un type qui s'appelait Phil ?
Je ne crois pas.
Tant mieux.
C'est un vrai crétin.
Pourquoi vous vivez seul ici ?
J'étais un guerrier.
Un paladin de Cashmere.
Avec deux compagnons, on nous avait envoyés sauver une princesse
enlevée par les serviteurs d'une sombre puissance,
et que j'aimais,
même si sa main était promise à...
À qui ?
Non, attendez.
Ça, c'était une autre quête.
Là, il fallait trouver une fontaine magique
qui donnait à celui qui buvait de son eau...
Non, c'est pas celle-là.
Vous avez oublié votre quête ?
Toutes ces quêtes, ces batailles,
les prétendants qui convoitaient le trône...
Parfois, je reconnais que ça se mélange un peu.
De quoi vous rappelez-vous ?
Des années passées à errer sur l'Océan Dévasté.
Nos bottes pourrissaient, nos épées rouillaient dans leur fourreau.
Nous avons oublié notre propre nom,
et ce que nous cherchions.
Et à la fin,
nous sommes devenus fous.
Nous nous sommes entretués.
Qu'y a-t-il au-delà de l'Océan ?
Certains disent qu'on finit par arriver à la fin du monde
et qu'on passe par-dessus bord.
D'autres évoquent un Léviathan
si monstrueux
qu'il suffit de le voir pour perdre la raison.
Mais la vérité, je la connais.
Il n'y a rien, au-delà.
L'océan s'étend
pour l'éternité.
Ce n'est pas parce que vous n'avez rien trouvé qu'il n'y a rien.
J'en suis certaine.
On verra bien.
En effet.
Quand j'étais sous l'eau, j'ai vu Airk.
La Sorcière s'approchait de lui.
Il n'a plus beaucoup de temps.
La nouvelle !
Où t'es passée ?
C'est...
incroyable.
- Allez, viens. - Il y a quoi, en bas ?
J'en sais rien.
Mais il faut pas rester là.
Et si c'est la sortie ?
La seule.
C'est pas ça, d'accord ?
Comment on peut le savoir si on essaie pas ?
Fais ce que tu veux.
Attends.
Excuse-moi.
Je t'en prie...
ne descends pas ces marches.
D'accord, je te le promets.
Tout à l'heure, c'était...
Quoi ?
Je crois que je sais pourquoi on est là.
Tu sais quoi sur Cashmere ?
Ce que tout le monde sait.
Le Cercle des paladins,
la Tour d'ivoire, les pierres de lune.
C'est très beau.
Les murailles nous protègent, nous isolent.
L'ordre règne.
Si on respecte les règles, on manque de rien.
Mais...
Quoi ?
La rumeur parlait d'une secte adepte d'une très ancienne magie maléfique.
L'Ordre du Wyrm.
Ils ont semé la sédition.
Profanations, incendies, des crimes sans coupables.
Mais ils laissaient leur marque.
Une nuit, ils sont entrés dans la Tour et ont enlevé la princesse.
Pour prendre le pouvoir ?
Peut-être. Je sais pas.
Je me suis réveillée ici.
T'as été tellement méchante !
- Tu te vantais. - Non !
"Je suis le prince de Tir Asleen, tu veux voir mes abdos ?"
Je parle pas comme ça.
- En fait, si. - En fait, non.
Si, mais t'es moins odieux que je pensais.
Et tu vas pas...
m'embrasser ?
J'y ai pas pensé.
Si, et t'y penses encore, là.
Je lance le petit-déjeuner ?
Je peux vous faire des œufs.
On prend les vivres que vous pouvez vendre.
Il faut qu'on parte.
Comment ça ? Partir où ?
Par-delà l'Océan Dévasté.
Vous n'êtes pas en état de faire un tel voyage.
Le peck non plus.
Restez, reposez-vous.
Ça va ?
La tempête arrive.
Mieux vaut attendre.
Il a peut-être raison.
C'est quoi, un jour, quand on sait qu'on va se traîner sur l'Océan pour...
l'éternité ?
D'accord.
Tu peux rester.
On n'a pas besoin de toi.
Qui les veut brouillés ?
Il suffisait de dire pochés.
Il faut partir d'ici, vite !
Pas lui !
Vite !
Montez dans le machin !
Plus vite !
Vole, créature. Vole comme le vent !
T'inquiète, papa a un harpon.
Plus vite !
Boorman, la Lux !
- Non ! - Pourquoi ?
C'est pas le moment parfait.
- Elora, la baguette ! - Je fais quoi ?
Rassemble l'amour et le dévouement qui sont en toi et...
Presque.
Attention, Boorman !
Débarrasse-toi de lui !
Elora, non !
Elle m'a retrouvée.
Je t'ai raconté quand j'ai confondu
un opossum et un porc-épic ?
Ils ont dû me retirer 30 piquants.
T'avais dit trois.
Non, c'était bien plus que ça.
Dès qu'ils en enlevaient un,
ils utilisaient un truc infaillible contre la douleur.
C'est là que ça devient délirant.
Je lui dis : "Emménage avec moi."
Elle : "T'es sûr que tu veux ?"
Moi : "Si tu veux emménager avec moi, pas de problème."
Mais elle a dû s'apercevoir que ça me disait pas trop.
Il faut qu'on s'arrête.
Le machin mangeur de vase est épuisé.
Il doit faire ce que font ses congénères
pour retrouver la pêche.
Ils font comme nous.
Ils copulent.
Allez,
viens, c'est l'heure de manger.
Si tu veux bien,
ne mords pas la main qui te nourrit.
Voilà.
Je te baptise Kenneth,
comme le héros de la farce romantique que j'écris.
C'était remarquable, ce que vous avez fait.
Quel objet avez-vous utilisé ?
Ma flûte.
C'était vraiment instinctif.
Je vous ai beaucoup écoutés, vous et Elora.
Un objet personnel peut concentrer la magie.
Mais elle vient de vous.
Je dois m'entraîner.
Qu'est-il arrivé, sur le traîneau ?
- J'étais pétrifiée. - Pourquoi ?
C'est pas important.
Que dois-tu faire ?
Je rassemble l'amour et tout ça dans ma poitrine,
et je balance tout avec la baguette.
Ton adversaire...
Bien.
Alors, qu'avons-nous appris ?
Que t'es méchant ?
Certes.
Et qu'il faut savoir parer avant d'attaquer.
Un simple sort de bouclier, hither tuatha, arrête la plupart des attaques.
Et, comme pour toute magie, il faut y croire.
N'oublie pas : simplicité, intention et surtout,
la respiration.
Centré.
Manqué.
Face à un adversaire qui te veut vraiment du mal,
il faut être préparée à n'importe quoi.
Debout.
Viens.
On va où ?
Tu veux t'entraîner ? Maintenant ?
Elora est pas la seule qui en a besoin.
Mais cette fois,
retiens pas tes coups.
Concentre-toi !
Pas sur vos petites rivalités, sur ce que tu fais.
Je sais ce que tu fais.
Je fais quoi ?
Le piège de Minetta.
Ton adversaire pense te connaître
et pouvoir anticiper tes coups.
Mais tu parviens à tromper ses attentes.
Ça doit être frustrant.
Oui, en effet.
Surtout si ton adversaire meurt d'envie de t'affronter,
mais que les circonstances l'en empêchent.
C'est pour l'obliger à faire une erreur
qui va le laisser vulnérable à une manœuvre inattendue.
- C'est l'idée. - Je t'aime.
Tu fais des coups bas.
C'est pas trop tôt.
C'est vrai, tu sais.
Je t'aime.
Arrête de parler et prouve-le.
Tu te retiens encore.
Puise plus profondément.
Utilise tes émotions, ton imagination.
Tu veux vaincre la Sorcière ?
Montre-le-moi, qu'est-ce que tu attends ?
- Arrête. - Quoi ?
De me provoquer. Ça marche pas.
Et nier tes sentiments ?
Je veux pas te faire de mal.
Mais que veux-tu ?
- Sauver Airk. - Pourquoi ?
Parce que je l'aime.
Qu'aimes-tu en lui ?
Son joli sourire ? Son titre ?
Ou que parmi toutes les autres, il t'ait choisie ?
Il a été gentil.
Personne n'a jamais été gentil avec toi ?
Aucun garçon ne t'a jamais souri ?
Que veux-tu que je dise ?
Doute, jalousie, orgueil, ambition...
Accepte qu'ils font partie de toi,
c'est le seul moyen de les maîtriser.
Tu dois être sincère.
Si je puis me permettre, on sait si c'est la bonne direction ?
Vous avez vu que les jours s'allongent
et les nuits raccourcissent?
On va manquer de vivres.
Vous voulez renoncer ?
Oui, absolument.
Le sort que tu m'as lancé, c'était du Pnakotic.
Vraiment ?
Où l'as-tu appris ?
À Nockmaar.
Dans le Malatrium.
La Sorcière te craignait avant ta naissance.
Elle va essayer de te manipuler.
Comment ?
Ça vous regarde pas, d'accord ?
Et si elle y arrive ?
Amenez-moi à destination.
Et ensuite ?
Je la tuerai.
J'étais pas heureuse.
Pourquoi ?
J'aurais dû l'être.
J'avais tout,
mais j'avais toujours l'impression que quelque chose
n'allait pas.
Comment ça ?
À Cashmere.
Ce carcan qui régissait tout,
ce qu'on avait le droit de penser, de dire, de vouloir.
Et si j'avais voulu autre chose ?
Quelque chose d'interdit.
Ou de dangereux ?
Tu dois refuser de faire ce qu'on attend de toi.
Toi, tu refuses ?
On n'attend rien de moi.
- Alors tu vas faire quoi ? - Je sais pas.
Épouser Colombe, fonder une famille.
Colombe ?
Elle s'appelle Brünhilde. C'est un surnom.
Et je défendrai le royaume.
Oui, je le défendrai.
Et j'essaierai d'être
le meilleur frère et mari, père, fils que possible.
C'est ce qu'on fait quand on a de l'honneur, non ?
Toi, tu veux quoi ?
Être libre.
Suivre mes impulsions, dire ce que je pense.
En fait...
Je peux pas.
Oui, c'était bête.
Excuse-moi.
Non, t'excuse pas.
- Je tiens vraiment à... - Colombe.
Il faut que je la retrouve.
Je connais peut-être un moyen
de rentrer chez toi.
Je suis arrivée ici avant toi.
Très longtemps avant toi.
Je me suis cachée
parce que j'ai fait des erreurs.
Quelqu'un m'a trahie
et je voulais être sûre que tu étais sincère.
J'étais comme toi, avant.
Enfermée dans mes peurs et les mensonges qu'on m'avait racontés.
C'est toi
qui m'a amené ici.
- Tu paniques. - Oui.
Un peu.
C'est normal, ça fait toujours ça.
Quoi ?
Tu crois pouvoir distinguer ce qui est réel
de ce qui ne l'est pas.
La lumière, des ténèbres.
Le bien, du mal.
Oublie ce que tu sais,
ou crois savoir,
et viens avec moi.
C'était la voix de mon père.
Il m'appelait.
Quand ?
Au-delà du sceau.
Dans la lumière.
C'est quoi, le Wyrm ?
Si la magie est l'essence même de l'univers,
le Wyrm s'en nourrit.
Emprisonné il y a bien longtemps sous la surface du monde,
il attend son heure, endormi.
Et s'il s'éveille ?
Papa !
J'ai besoin de toi !
J'ai pas réussi à l'empêcher d'entrer.
Je t'en prie !
Réveille-toi !
Désolé, tu rêvais.
Je ne rêvais pas.
Moi aussi, je fais des rêves.
Toujours le même.
Raconte.
Je suis à un mariage, complètement nu.
Tout le monde se moque de moi,
ce qui est absurde,
vu que je suis splendide, tout nu.
- J'ai de très beaux... - Je veux pas le savoir.
Je sais pas quoi faire.
Plus on avance,
plus il a l'air abattu.
Je crois qu'on approche.
De la Cité.
Peut-être qu'il le sent.
Arrêtez.
Quoi ?
Arrêtez de gratter.
Ça risque d'empirer.
J'ai envie...
de rester seul avec lui
un petit moment.
Papa !
J'ai besoin de toi !
C'est encore loin ?
Je vous ai dit qu'on y arriverait.
Vous y croyez encore ?
Ça fait longtemps qu'on est là.
Des semaines...
Ou des mois, je sais plus.
Vous savez, vous ?
Non.
Mims me manque.
Vous aimeriez lui dire quoi ?
Tiens le coup, Bobine.
Je vais vite rentrer.
Il faut te reposer.
Je suis pas fatiguée.
On a besoin que tu sois en forme.
Je vous ai empêchée
de suivre votre père.
Mais tu m'as sauvé la vie.
Je sais pas
pourquoi Madmartigan a fait ce qu'il a fait.
Je me souviens même pas de lui.
Mais je crois pas qu'il m'ait choisie moi, plutôt que vous.
Et je suis sûre qu'il vous aimait.
De toutes ses forces.
J'étais jalouse de toi.
Pas parce que c'est toi l'Élue, et pas moi.
C'est parce que les gens...
Ce que je voulais ne m'est jamais venu naturellement.
Vous vouliez quoi ?
Être courageuse.
Et être aimée.
Et pas être une princesse.
C'est drôle,
moi, ça m'aurait plu.
J'en suis digne.
Mims,
entends ma voix.
Réponds-moi.
Papa ?
Tu vas bien ?
Tu es hors de danger ?
Je vais bien.
J'étais tellement inquiet.
J'ai eu une vision.
Silas est revenu.
C'est...
Silas est mort.
On savait pas.
On l'a laissé entrer.
Tu n'étais pas là pour nous protéger.
Encore parti à l'aventure.
Comme la dernière fois.
Elle est comment, ton aventure ?
Tu t'amuses bien ?
Tu es en train de rêver.
- Je dois rentrer. - Non.
On a besoin de toi. J'ai besoin de toi.
Je n'ai pas été là pour aider Kiaya.
Je suis revenu trop tard.
Ranon me l'a reproché, c'est pour ça qu'il est parti.
Il ne me reste que Mims.
C'est la Sorcière.
Elle essaie de nous séparer,
elle a peur de nous tant qu'on reste unis.
Comment sais-tu que c'était une illusion ?
- Tu nous as condamnés. - Il le fallait.
J'avais pas le choix.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Il a libéré Kenneth. - Il était malade !
Il allait mourir !
Et là, nous, on va mourir.
On est au milieu de nulle part.
On peut plus avancer, ni revenir en arrière.
Rien s'est passé comme prévu !
On doit traverser à pied.
C'est ce que tu as dit.
On doit marcher.
Combien de temps ? Jusqu'à crever de faim ?
Ce ne sera plus très long.
On n'est pas loin.
Je ferai ce que tu veux.
N'aie pas peur.
Nous sommes là.
On y est presque.
Je n'aurais jamais pensé
que ce serait si loin.
Ta mère m'a dit que tu renoncerais jamais.
Et que je devrais peut-être te ramener de force.
Tu crois qu'il est temps ?
C'est à toi de décider.
Tu le vois ?
Le crâne géant ?
Je voulais être sûr.
Je suis pas l'homme que je croyais être.
Qui es-tu ?
Personne.
Ça va ?
C'est drôle.
Quand j'étais petit, j'imaginais que j'étais un sorcier.
J'explorais des mondes étranges, j'affrontais des monstres.
Jamais j'aurais cru le faire un jour,
et encore moins avec Elora Danan.
Quand on arrivera à la Cité, je sais que tu sauveras Airk,
et vous partirez tous les deux.
Parce que tu l'aimes.
Lui...
je l'aime pas, mais...
toi, je t'aime.
T'inquiète pas.
Je te demande pas de m'aimer.
Je te le dis parce que...
sans toi, je serais pas devenu l'homme que je rêvais d'être.
C'est pas vrai...
C'est impossible.
On a dû se tromper de direction.
Fallait prendre à gauche.
On a traversé, on a réussi l'épreuve.
La Cité est forcément là.
Elle n'est pas là.
C'est pas possible !
Je rebrousse chemin.
Moi aussi.
On a fait ce qu'on a pu.
Ça finit pas comme ça.
Comment ça finit ?
Dans la Cité Immémoriale.
La baguette brisée,
et moi,
morte.
Quoi ?
C'est ça, la vision qu'a eue Willow.
C'est pour ça que Sorsha ne voulait pas qu'il me forme.
Et qu'elle m'a cachée.
Si j'affronte la Sorcière, ça se finit comme ça.
N'est-ce pas ?
Comment l'as-tu découvert ?
Elle m'a montré.
La Sorcière ?
Tu as communié avec elle ?
Génial. J'adore !
Elle nous a amenés ici.
Je croyais pouvoir tout changer.
Mais je ne suis pas un grand sorcier.
Je ne suis qu'un fermier un peu chanceux.
Je dois arrêter de me leurrer.
Moi aussi.
Je veux pas être Elora Danan.
Je veux rentrer chez moi.
Eh ben, dommage.
Tu as peur.
Moi aussi.
Mais je vais te dire.
Ma peur,
c'est pas elle qui décide.
C'est pas elle qui me dit
qui je suis.
Je lui donne pas ce pouvoir.
Je te le donne, à toi.
J'ai jamais cru en rien,
de toute ma vie.
Je crois en toi.
Je sais pas ce qu'il faut faire.
Si, tu le sais.
On le sait toutes les deux.
Réveillez-vous.
On n'a pas le choix. Il faut repartir.
Prête ?
On reste ensemble.
Gente dame ?
J'aime pas ça.
Moi non plus.
Sous-titres : Sylvestre Meininger