Es gibt eine Redensart über Leute, die leere Drohungen aussprechen.
Sie geben schöne Hüte ab.
WAS BISHER GESCHAH
Kinder werden am 100. Lebenstag mit dem Zeichen ihrer Familie gebrandmarkt.
Das ist das Zeichen meines Vaters. Das Mal von Kael.
Ich fand einen Hinweis auf den Kymerischen Kürass.
Deshalb habe ich Madmartigan ausgesandt.
Ich habe ihn wohl in den Tod geschickt.
Was in Nockmaar geschah, das war nicht ich.
Niemand verlässt Skellin lebend.
- Skellin? - Die Minen von Skellin. In den Bergen.
Was ist mit dir geschehen?
Nach 200 Monden ist meine Schwester nach Hause gekommen.
Ich bin vollkommen hoffnungslos und bis über beide Ohren in dich verliebt.
Nein! Kit!
Trolle.
Kapitel VI Die Gefangenen von Skellin
Airk.
Schließ dich uns an.
Ergreife deine Macht.
Nein. Definitiv nicht.
Schaurige Stimme, Gruselstadt. Nein, danke.
Was war das...
Das ist verrückt.
Nicht heute. Nein, danke.
In Ordnung.
Und los.
Alles in Ordnung?
Hätte ich doch nur meinen Zauberstab.
Etwas Kainwurzel gegen die Kopfschmerzen.
Na, kommt.
Euer Verstand, meine Spritzigkeit.
Wir sind im Nu hier raus.
Es tut mir leid.
Das sagen alle, die hier hineingeworfen werden.
Stimmt's, Leute?
Hab ich nicht dasselbe gesagt, als ich hier landete?
Wie lang ist das her?
Mal sehen. Was haben wir heute? Mittwoch?
Zehn Jahre in etwa.
Am Anfang hab ich es versucht.
Das Schlimmste ist nicht die Bestrafung, wenn man erwischt wird.
Das Schlimmste ist die Überzeugung, dass man es das nächste Mal schafft.
Letztendlich ist es die Hoffnung, die dir den Mut nimmt.
Deprimierend.
Und ich bin eigentlich für die gute Stimmung zuständig.
Was habt ihr angestellt,
dass ihr nun bei uns schwarzen Schafen seid?
Jemanden abgestochen?
Oder sonst etwas Aufregendes?
Als wir kamen, haben sie uns von den anderen getrennt.
Ich weiß nicht, warum.
Das wird sich sicher bald zeigen.
Wer seid Ihr?
Verzeihung.
Wo sind meine Manieren?
Ich heiße Madmartigan.
Seid gegrüßt.
Ich bin Lord Sarris, Chefverwalter von Skellin.
Der grantige Miesepeter zu meiner Linken ist mein Bruder Falken.
Sag Hallo, Falken.
Sie sehen schwach und mickrig aus.
Wirf sie den Hunden zum Fraß vor.
Nett. Wirklich nett.
Seht es ihm nach.
Er ist nicht sehr ansehnlich,
aber er sagt, was er denkt, und das ist doch auch etwas wert.
Wie dem auch sei, Ihr seid wohl nicht aus dem Wildwald?
Wie kommt Ihr darauf?
Klein, mickrig, schwach und jämmerlich.
Eure Kleidung, würde ich meinen.
Elegant, aber praktisch,
was man bei den Waldbewohnern vergeblich sucht.
Wo kommt Ihr also her? Aus dem Osten?
Ich bin Kit Tanthalos von Tir Asleen.
Im Ernst? Warum verratet Ihr ihm das?
Tir Asleen, ja?
Edel.
Ich war noch nie dort. Ich wollte, aber...
Ich kann da was für Euch arrangieren.
Ich bin kein großer Freund der Nelwyn.
Sprich erst, wenn du angesprochen wirst.
Verstanden? Das wäre prima.
Was macht ein nettes Mädchen aus Tir Asleen im Wildwald?
- Ich suche jemanden. - Verstehe. Schon gefunden?
Noch nicht.
Aber das werde ich.
Sobald ich hier herauskomme.
Ich bewundere Euren Schneid, aber die ungeschminkte Wahrheit ist:
Ihr werdet den Rest Eures Lebens hier verbringen.
Und es kommt niemand, der Euch rettet.
Dass einer sich reinschleicht? Vielleicht.
Aber alle fünf? Unmöglich.
Bitte, lasst mich das machen.
Ich geh rein und hol sie raus. Dann treffen wir uns.
Ohne uns gehst du nirgendwohin.
Wir retten Willow.
Und Kit.
Und all die anderen Gefangenen.
Wir töten jeden, der sich uns in den Weg stellt.
Zimperlich ist sie nicht, was?
Beim letzten Mal, als du entkommen bist
und die Trolle abgeschlachtet hast,
kamst du auf der Vorderseite raus?
Ja, was das angeht...
Ich meinte "abgeschlachtet" nicht so ganz wörtlich.
Ich hab eher ihren Schneid abgeschlachtet.
Ihren was?
- Wo waten wir eigentlich durch? - Besser, es nicht genau zu wissen.
- Ich denke, es ist Trollkacke. - Was sagte ich eben?
Ich habe zehn Jahre lang überlegt,
wie man in dieses widerliche Rattenloch am besten rein- und wieder rauskommt,
ohne dass irgendjemand meine Anwesenheit bemerkt.
Mein Steißbein!
Was genau wisst Ihr über die Vettel?
Denn da gibt es Irrtümer.
Ist sie der schauerliche Alptraum, als der sie dargestellt wird?
Ja.
Sie hat aber auch gute Eigenschaften.
Sie lehrte uns, den Wermut zu veredeln und Elixier daraus zu machen. Das gute.
Ja!
Wollt ihr mich foltern...
...oder was?
Foltern?
Wofür haltet Ihr uns? Tiere?
Wir wollen Euch die Zusammenarbeit mit uns schmackhaft machen
und unserer Herrin ihren sehnlichsten Wunsch erfüllen.
Stillhalten.
Nein, ja, da bist du ja.
Komm zu Papa.
Ist das wirklich nötig?
Nein. Bitte.
Das müsst Ihr nicht tun. Sie wird kooperieren.
Wir wissen, sie war bei Euch, als Ihr in den Wildwald flüchtetet.
Wer?
Elora Danan.
Ich hätte endlich verstehen können, warum seine Wahl immer auf dich fiel!
Ist alles in Ordnung?
Was meinst du?
Zwischen uns?
Alles gut.
Schön.
Ich hatte einfach das Gefühl, wir hätten nicht alles...
Geklärt?
Und dass du immer noch an meinem Charakter zweifelst,
was gerechtfertigt ist.
Mein Vater sagte mir, ich solle Boorman töten, also...
- Ich wusste es! - Reg dich ab, Kumpel.
Er ist ein Ränkeschmied, also...
Ich hatte das Gefühl, wir seien uns nähergekommen,
vor meiner Offenherzigkeit.
Das ist weder die richtige Zeit noch der richtige Ort, meinst du nicht?
Du fragst, ob mir traute Zweisamkeit lieber wäre als eine Mine voller Trolle?
Definitiv ja. Aber wann wird das der Fall sein?
Wir könnten einfach schweigen.
Es lag an der Vorstellung, du hättest deinen Bruder getötet.
Ich weiß, du warst besessen,
aber ich will nicht über Gefühle reden.
Ich will zaubern lernen, Kit und Willow retten,
hier herauskommen, Airk finden
und dann nach Hause gehen und ein sehr langes, heißes Bad nehmen.
Leute?
- Sollte es das machen? - Nein, das ist ungewöhnlich.
Elora, schau. Der Zauberstab.
Warum tut er das?
Mach, dass es aufhört.
Wie?
Hör auf zu blubbern.
- Entspann dich. - Ich bin entspannt, ja?
Hört sich nicht so an.
Ich sag euch, das hat nichts mit mir zu tun.
Ich weiß nicht, was los ist, aber ich...
- Nein. - ...habe keine...
Nein!
Gesundheit.
Tunneleinsturz?
Es tut sich was auf der Kronen-Ebene.
Wir könnten es mit Unruhestiftern zu tun haben.
Vielleicht sogar mit Aufwieglern.
Ich missbillige Aufwiegelei.
Das wissen wir.
Wachen sind auf dem Weg zur Brennerei.
Nein.
Es sind ihre Freunde.
Sie kommen, um sie zu befreien.
- Elora Danan ist hier! - Elora Danan kommt!
Du kannst meine Sätze nicht mal richtig zu Ende bringen.
Los. Schnappen wir uns ein paar Daikini.
- Ihr seid Willow. - Und Ihr seid nicht Madmartigan.
Nein, seid Ihr nicht.
Doch, der bin ich, Kleine.
Ich bin dein Vater, und du hast mir unendlich gefehlt.
Na schön, ich bin es nicht.
Warum tut Ihr dann so?
Das ist eine lange und nette Geschichte, für die wir jetzt keine Zeit haben.
Na gut. Wer seid Ihr dann?
Ich weiß, wer er ist.
Er ist Allagash. Er kämpfte
neben Madmartigan an der Felsenküste.
Erwischt.
Mein Vater erzählte von Euch.
Ihr wart der einzige Ritter, der noch dümmer war als er.
Mutiger. Er meinte sicher mutiger.
Außerdem weiß niemand außer mir, wo er ist.
Moment, aber...
Aber Boorman sagte mir, er sei von einem Kameraden
wegen des Kymerischen Kürass verraten und ermordet worden.
Natürlich sagte er das.
Ihr meint, das war gelogen?
Nein. Madmartigan wurde verraten.
Wir wurden es alle.
Von Boorman.
Das ist lächerlich. Das funktioniert nie.
Es ist so einfach, dass es genial ist.
Schnell, sie werden bald hier sein.
Ich wusste, dass sie nicht nur uns verschleppen.
Aber so viele... Das ahnte ich nicht.
Warum brauchen sie so viel?
Sie machen daraus das...
Es macht sie stärker und schneller,
wie das Zeug, das aus Ballantine, Merrick und ihm austrat.
Das Böse.
Weißt du, was es für uns bedeutet, wenn wir Elora Danan gefangennehmen?
Ja, weiß ich.
Die Vettel dankt es uns mit einer Belohnung unserer Wahl.
Cashmere, Galladorn, sogar Tir Asleen.
Als ich sagte: "Ja, weiß ich",
meinte ich eigentlich: "Erklär es mir, als sei ich ein Dummkopf."
Wir müssen los, Leute.
Ich muss möglichst viele retten.
Ich muss Kit finden
und sie in die Vorgeborene Stadt bringen.
Du hast jetzt eine Familie, und wenn das alles vorbei ist,
musst du dich zwischen ihr und uns entscheiden.
Wie willst du alle rausholen?
Wenn es so läuft, wie ich es mir vorstelle,
direkt zur Tür hinaus.
Und ich nehme ihnen mehr als nur ihren Schneid ab.
Genau. Denn den sind sie ja schon los.
Finde deine Freunde, hol sie lebend raus.
Dies könnte deine einzige Chance auf Wiedergutmachung sein.
Scorpia, sie kommen. Los.
Hier, hallo.
Reich mir den Rüsselbohrer. Ich kann mich aus dem Käfig befreien.
Die Trolle hatten recht.
Ja, die anderen sind hier, und sie suchen nach uns.
Sollte Elora den Stab ohne meine Erlaubnis benutzt haben,
nehme ich ihr das richtig übel.
Euer Vater lebt.
Helft mir zu entkommen, dann bringe ich Euch zu ihm.
Kommt, Kleine. Werft rüber.
Ja!
In Ordnung.
Und jetzt ein wenig ruckeln...
Du hast dich verlaufen.
Du irrst, Schlaumeierin. Ich weiß genau, wo wir sind.
Komm schon.
Ja!
Nein!
Das war vielleicht etwas voreilig.
Gott. Hey! Ich rutsche.
Ich rutsche ab, macht schnell.
Schnell.
Himmel.
Mit Kraft. Na bitte.
Hochziehen.
Hättet Ihr nicht noch eine Sekunde warten können?
Im Nachhinein hätte ich das sollen.
- Ihr habt mir das Leben gerettet. Danke. - Ok.
Ihr seid doch nicht so dumm, wie Madmartigan sagte.
Ja, oder?
- Ihr seid dümmer. - Hey!
Ihr habt also zwei Augen.
- Klar. - Was habt Ihr Euch nur gedacht?
Ihr hättet sie mit hinabziehen können.
Falls es Euch interessiert,
Mads bezeichnete Euch als den mutigsten Mann, den er kenne,
mit dem größten Herzen. Aber Ihr macht Euch zu viele Sorgen.
Ja?
Ihr wollt sagen, Mads war die ganzen Jahre in Skellin?
Nicht direkt in Skellin.
Es ist kompliziert.
In diesen Höhlen gibt es Türen und Gänge,
die nicht einmal die Trolle kennen.
Sie führen zu uralten Stätten.
Ich glaube, ehrlich gesagt,
Mads wäre es lieber, wenn ich Euch hinausführte anstatt tiefer hinein.
Ihr hättet nichts sagen sollen,
denn wenn er hier ist, gehe ich nicht ohne ihn.
Alles in Ordnung?
- Hallo, wie läuft es so? - Hey, wie geht's?
Mir geht's gut.
- Hallo. - Wie geht's dir?
Alles in Ordnung?
Bist du das? Machst du das?
Elora?
Lockerlassen. Du bringst uns noch alle um.
Wenn ich mich konzentriere, niese ich manchmal gar nicht.
- Ich niese nicht. - Das muss dir nicht peinlich sein.
- Ich habe... - Kommt.
Schnell, mir nach.
Sind wir bald da?
Keine Sorge, du wirst gleich bei Kit sein.
Du hast dich verirrt.
Nein, ich orientiere mich nur.
Du bist zu groß. Den Troll kauft dir keiner ab.
Ich überzeuge mit meiner Darstellung.
Im Gegensatz zu euch. Ihr seid nicht überzeugend.
Dieser verdammte Tag.
Überschwemmung auf der Triton-Ebene.
Ein Krom-Einheit-Aufseher soll dort den Putztrupp überwachen.
- Mach dich bereit. - Ich?
Nein.
Trotzdem danke.
Was hast du gesagt?
Ich würde ja gerne, aber ich soll nach oben
und den Truppen Dampf machen,
denn die Stimmung ist schlecht, seit die Pausen verkürzt wurden.
Das war ein Befehl, Aufseher.
Klar. Natürlich. War nur Spaß.
Gehen Sie voran, Sir.
Hilfe.
Das wird schon. Er kann improvisieren.
- Hallo. Wo geht's zur Toilette? - Was?
Kommt.
Ihr sagtet, niemand könne je entkommen.
Ich steckte in einer Krise,
dachte viel über mich nach. Ich fühlte mich wie in einer Sackgasse.
Das war vor acht Minuten.
Nun, seitdem ist viel passiert.
Ich bin wieder dabei, Leute.
Wir finden Madmartigan und machen uns aus dem Staub.
Dann kann ich meiner Leidenschaft frönen, dem Liedermachen.
Freunde, hoch die Tassen...
Der Typ hat einen Knall.
Die Beine wollen noch nicht.
Findet sie!
Was immer du tust, sieh auf keinen Fall nach unten.
Ja. Auf keinen Fall.
Allerdings gehöre ich zu den Menschen,
die, wenn man ihnen sagt, sie sollen etwas nicht tun,
nicht anders können, als genau das zu tun.
Ich hätte endlich verstehen können, warum seine Wahl immer auf dich fiel!
Du hattest recht.
Hätte ich nicht sollen.
Komm schon.
Nein, warte!
Verloren wir gerade Cherlindreas Stab?
Oh nein.
Willow wird mich umbringen.
Ja, das könnte sein.
Du bist keine Hilfe, Boorman.
Vielleicht platzt du nicht gleich damit heraus?
Kommt.
Also...
Ist es schon Zeit zum Essen?
Was wolltet Ihr sagen?
Wenn ihr beide in den Arkreesischen Kriegen kämpftet...
Ja...
...warum wart Ihr nicht da, als ich...
Ich meine, als ich heranwuchs?
Mads desertierte nach der Felsenküsten-Schlacht.
Er jagte Ruhm und Reichtum hinterher.
War schwer, ihm das zu verzeihen.
- Dass er den Eid brach? - Ja, was?
Nein, dass er mich nicht mitnahm.
Ok!
Fast hätte ich eine Keule abgekriegt.
Da hinunter.
- Gut. Weiter. - Ok, kommt.
- Was war das? - Ich weiß nicht.
Ich war in Haselton und schlief meinen Rausch in einem...
...Freundschaftshaus aus, als Mads mich nach 20 Jahren aufspürte
und mich bat, ihn auf ein Abenteuer zu begleiten.
Um den Kürass zu finden.
Ja.
Hätte ich von den zehn Jahren im Käfig gewusst,
hätte ich dankend abgelehnt.
Aber er ist wie ein Bruder, und ich liebe ihn.
Ich auch.
So oft er mich in Schwierigkeiten brachte,
hier hätte ich ihn wirklich gebraucht.
Dieser Typ will wohl nicht gehen.
Sieht nicht so aus.
- Was meint Ihr? - Ich weiß nicht.
Verdammt. Zwei Dinge hasse ich, und eins davon ist Töten.
Ob er wohl die Waffe niederlegt Ich fürchte nicht
Drum ist es jetzt zu spät
Ich mach ihn in Sekunden platt Dann essen wir 'ne schöne Ratt'
Was stimmt nicht mit Euch?
Hier.
Hey, Kumpel, leg doch bitte die Waffe weg und troll dich.
Hab ich befürchtet.
Leute, kommt.
Was ist das andere?
- Das Ihr hasst. - Oliven.
Wirklich?
Ich liebe Oliven.
Drei Jahre lang suchten wir,
folgten Hinweisen und landeten schließlich hier, vor einer verborgenen Tür.
Die wohin führte?
Zu Wiggelheims Gruft.
Ein legendärer Nelwyn-Abenteurer, Geschichtenerzähler und Darts-Champion.
Angeblich wurde er mitsamt all seiner Schätze begraben,
- vielleicht auch mit dem Kürass. - Dem Kymerischen Kürass.
Ich habe Euren Vater nie so aufgeregt erlebt,
nicht mal, als wir damals mit diesen drei...
Er sah Boorman als Sohn, wäre für ihn gestorben.
Als er uns verriet und das Lux stahl...
Das brach ihm das Herz.
Kommt.
Was ist hier passiert?
Feuer.
Weißt du, wo wir hinmüssen?
Wir sind nicht richtig.
Doch, wir sind fast da.
Fast wo?
Wiggelheims Gruft.
Rastet jetzt bitte nicht aus,
aber hätte ich euch zu den Krähenkäfigen geführt, säßen wir jetzt in einem drin.
Ich weiß, es sieht nicht danach aus,
aber alles, was ich getan habe, war für Kit und Willow.
Wir können sie nur finden,
retten und lebend hier rausbringen,
wenn ich den Kymerischen Kürass trage.
- Ich wusste es. - Nicht zu fassen.
Was geschah, als Ihr die Tür fandet?
Die Trolle hatten uns eingekreist.
Ich drängte sie zurück, damit er reinkonnte.
Sie interessierten sich nur für Madmartigan.
Als sie mich schnappten, nannte ich ihnen seinen Namen,
damit sie nicht weitersuchten und er...
...die Welt retten konnte.
Das ist nun zehn Jahre her.
Ich weiß nicht, was hinter dieser Tür wartet
oder warum er nicht zurückkommt, aber ich werde es herausfinden.
Und ich komme mit.
- Wie kommt man hier wieder raus? - Gott.
Ich drehe durch, J.
Nein.
Doch.
Und auch nicht zum ersten Mal.
Dieses Gefühl der Panik kommt auf, wann immer ich kurz davor...
Ich dachte, ich hätte langsam den Dreh raus.
Wobei?
Magie.
Aber je mehr ich mich um Kontrolle bemühe, desto mehr habe ich das Gefühl,...
...dass sie mir entgleitet.
Und dann... drehe ich durch.
- Ich... - Nein.
Es liegt nicht an dir, ok?
- Ok. - Sondern an diesem Ort.
Ja.
Nein.
Ich bin sicher...
Es liegt an mir.
Das ist deine Schuld.
Stimmt nicht.
Es tut mir so leid.
Muss es nicht.
Du machst dir Sorgen um Kit.
Ich hätte es wissen müssen. Er erzählt immer nur Lügen.
Wir sind alle irgendwie Schuld an irgendetwas.
Konzentrieren wir uns darauf, die Geheimtür zu finden, ja?
Sie sollte hier irgendwo sein.
Dort hinten gab es einen Tunnel, den wir nicht prüften.
Es ist einen Versuch wert.
Wartet!
Bitte. Wartet.
Ich schaffe das.
Ich kann sie alle retten.
Ich mache es wieder gut.
Was denn?
Den größten Fehler meines Lebens.
- Wenn ich nur... - Boorman.
Alter Spitzbube!
Es ist ewig her.
Verräter.
Wo ist der Zauberstab?
Es könnte sein, dass ich ihn fallengelassen habe.
Was?
Sie tat es, um mich zu retten.
- Ja, genau. - Still.
Hast du meinen Stab auch fallengelassen?
Nein. Graydon hat ihn.
Und wo ist Graydon?
Er überwacht wahrscheinlich ein Leck auf der Triton-Ebene.
- Du steckst in Schwierigkeiten. - Ja, ich weiß.
- Das Haar! - Nicht das Haar!
- Du hast mir gefehlt. - Wen kümmert das Haar?
- Ja? - Ja.
- Ich hab dich auch vermisst... Irgendwie. - Hey.
Hör auf!
Du verwanzter alter Bergenkeuf!
Du feiger kleiner Sudkotter.
Kommt, Jungs. Ausdrucksweise!
- Entschuldigt, Ladys. - Es tut mir leid.
Ich habe gebetet, dass du lebst,
damit ich dich eigenhändig töten kann.
Ich bin hier.
Das Buffet ist eröffnet, Bohnenstange.
Greif zu.
Bohnenstange? Ich habe eigentlich ganz schön zugelegt.
Das hast du in der Tat. Du bist breiter, siehst gut aus.
Danke.
Ich achte auf die Ernährung, ein wenig Folter, Konditions...
- Was er sagte, ist gelogen. - Ihr stahlt das Lux Arcana.
Er stahl es zuerst!
Er ist schuld an Blaylocks und Mookies Tod. Er verriet uns...
Er verriet Madmartigan.
Kommt schon.
Der Kerl würde alles sagen.
Du warst das doch. Er war's.
Denkt Ihr, ich bin seit zehn Jahren hier, weil ich es kuschelig mag?
Ihr wart sein Knappe.
Ihr überließt ihn dem Tod.
Ich weiß.
Ich wäre bis zum Ende bei ihm geblieben.
Hätte bleiben sollen.
Es tut mir leid.
Ich glaube, da kommt jemand.
Trolle.
Hier erwischten sie mich schon.
Sie wussten, ich würde zurückkehren.
Sie sind sehr schlau. Verdammt.
Wie kommen wir schnell hier raus?
- Die Geheimtür. - Ja.
Steckt Euren Arm hinein.
- Ich? Wirklich? - Kommt schon, ja.
Steckt Eure Hand hinein und zieht am Hebel.
Wirklich?
Vertraut mir.
Gut gemacht.
Bleibt hier.
Nun entschärfen wir aufwändig gefertigte Fallen.
Ich sehe keine Geheimtür.
Das liegt daran, dass...
...Ihr keinen Blick dafür habt.
Ein großer Kopf. Toll. Wo ist der Schatz?
Seit unendlich vielen vergess'nen Tagen prüf ich jene, die es wagen.
Die nach Glück und Ruhm und Ehre trachten,
an ein bess'res Leben dachten.
Doch der größte Schatz, der mir bekannt, sind Liebe und Lachen, Hand in Hand.
Was für ein frommer Wunsch, was?
Sollten eure Herzen nach Reichtümern streben
so müsst ihr mir nun meine Antworten geben.
Solltet ihr sie mir aber schuldig bleiben, wird die Gruft euch in euer Ende treiben.
Moment. Sagte er, wir würden alle sterben?
Das hat er gesagt.
Perfekt.
Ich gehe über vom Herrn auf den Erben, und jeden seiner Brüder, ganz ohne Werben.
Geschenk oder Fluch, das mag ich sein. Benutze mich würdig, dann bleibe ich rein.
- Was meint ihr? - Ein Rätsel. Darin bin ich gut.
Super. Kennt Ihr die Lösung?
Moment.
Ein Name.
Was?
- Ja? - Das ist die Antwort.
Wir nehmen... "Ein Name".
Ich gratuliere.
Wir sind drin. Geschafft!
Könnt bei noch einer Frage ihr besteh'n, in das Gewölbe der Wunder ihr dürft geh'n.
Was auch immer euer Herz begehrt, hinter dem Siegel wird es euch gewährt.
Kommt schon. Team Allagash, wir schaffen das.
Na gut, Wiggelheim, lass hören, was du auf Lager hast.
Reiche wollen nicht, was Bettler haben. Isst man's, wird man zu Grabe getragen.
- Ich weiß es nicht. - Nicht?
Es scheint, dass ihr braucht mehr Zeit. Oder wünscht ihr den Reim erneut?
- Es scheint, dass ihr braucht mehr... - Sei still!
Oder wünscht ihr den Reim erneut?
Es scheint, dass ihr braucht mehr Zeit? Oder wünscht ihr den Reim erneut?
Reiche wollen nicht...
Es scheint, dass ihr braucht mehr Zeit? Oder wünscht ihr den Reim erneut?
Zollt Wiggelheim etwas Respekt und hört auf, ihn zu schlagen.
Es scheint, dass ihr braucht mehr Zeit? Oder wünscht ihr den Reim erneut?
Kennt Ihr keinen Zauberspruch,
der dieses Ding aufkriegt?
Nicht ohne meinen Stab oder Cherlindreas Zauberstab.
Schon gut.
Es scheint, dass ihr braucht mehr Zeit? Oder wünscht ihr den Reim erneut?
Er ist nicht der, der er vorgibt zu sein.
Er ist... Er ist ein Volltrottel.
Wem wollt Ihr glauben?
Einem miesen kleinen Verbrecher ohne Gewissen oder Loyalität
oder dem weltbesten Minnesänger?
Hört mal.
Kleines Äffchen, kleines Äffchen Auf meinem Schoß ist noch Platz
Komm, ich kraul dich...
Das ist so schlecht.
Wie könnt Ihr es wagen, mein Herr!
Ich bin schon viel besser.
Ja? Nicht für meine Ohren.
Ich hab's!
Es ist "Nichts".
Die Antwort ist "Nichts".
Weg da. Du Trottel.
Wo ist er?
Hier.
Kit.
Vater?
Kannst du mich hören?
Er nahm sein Schwert nicht mit.
Nichts darf mitgenommen werden.
Nicht dort hinein.
Kit.
Ich gehe.
Nein.
Ich muss.
Du musst mir zuhören.
- Wenn Ihr geht, gibt es keine Rückkehr. - Egal.
- Ich lasse das nicht zu. - Willst du mich aufhalten?
Wir beide.
Kit, wir müssen von hier verschwinden.
Du kannst Airk immer noch retten.
Kit, bitte. Ich brauche deine Hilfe.
Halt.
Vater.
- Kit, bitte. Kit. - Lasst mich los.
- Vater! - Kit.
Vater!
Wo ist Allagash?
Er ist weg.
Und er hat das Lux.
Wir müssen sofort hier raus.
Hallo.
Wer von euch ist Elora Danan?
- Ich. - Ich.
Na gut. Wisst ihr, was?
Nehmt die beiden und tötet die anderen.
Hallo, Leute.
Was willst du tun, Peck?
Uns alle töten?
Nenn mich nicht Peck.
Tut es, Willow.
Verbrutzelt diese pelzigen Vogelscheuchen.
Schnappt sie.
Sarris!
Erkennst du die?
Eigentlich nicht.
Ich diene der Chancengleichheit.
Kommt. Kommt schon!
Lasst sie los!
Ich hielt dich für klüger, Madmartigan.
In einem irrst du dich seit zehn Jahren.
Was soll das sein?
Ich bin nicht Madmartigan.
Wer bist du dann?
- Kloe Allagashs mutiger kleiner Mann. - Was?
Und ich begann gerade, Euch zu mögen.
Halt die Klappe!
- Kann ich helfen? - Ja.
Wie läuft dein Tag?
Ich verlor den Stab.
- Mist. - Ich weiß.
Was tut Ihr da?
Das Ding funktioniert nicht.
Ich tu das Lux hinein, und nichts.
Vielleicht bist du nach all deinen Lügen, dem Verrat und Betrug
an deinen Freunden seiner Macht nicht mehr würdig?
Wollen mal sehen, ob es bei dir funktioniert.
Mehr Trolle im Anmarsch.
- Wie kommen wir schnell hier heraus? - Durch dieses Tor.
Los.
Euer Vater hätte mich töten können.
Er tat es nicht.
- Was? Wir müssen sofort hier weg. - Hör mir zu!
Er ließ mich am Leben, weil er dachte,
eines Tages würde ich auf dich, deinen Bruder, deine Mutter treffen...
Gott, war ich in sie verknallt.
Er dachte, ich könnte dir sagen...
Mir was sagen?
Er zog in den Kampf gegen das, was da unten ist,
weil er glaubte, einer von euch würde das Wichtigste hier oben schützen.
Was ist das Wichtigste?
Elora Danan.
Und jetzt verschwinde.
Kommt schon.
Nur zu.
Gut so.
Ich hoffe, sie ist draußen.
Das ist sie.
Meinst du?
Ich weiß es.
Wo ist Allagash?
Zu schade.
Ich sehe den Ausgang.
Gut, prima.
Und wie kommen wir da hin?
Kit, kommt schon.
Kit, wir müssen weiter. Es bricht zusammen.
Dann mach, dass es aufhört.
Ich weiß nicht, wie.
Ihr zwei, lasst das jetzt sein.
Du hast es begonnen.
Das wollte ich nicht.
All diese Macht, und keine Selbstkontrolle.
- Ich... - Leute!
- Ich wollte helfen. - Ja, natürlich.
Du willst immer nur helfen, richtig?
Du willst...
Du willst Airk finden, Graydon retten, uns alle retten.
Ich habe seine Stimme gehört.
Er rief mich.
Mich!
Ich hätte es tun können.
Ich hätte ihn zurückbringen und endlich verstehen können,
warum seine Wahl immer auf dich fiel! Und nicht auf mich.
Elora! Bitte!
Ich kann es nicht mehr.
- Bitte. - Hallo?
Oder was?
Was? Du tötest mich?
Kit, Elora, kommt!
Kit, was tust du?
Du reißt alles nieder.
- Ihr habt recht. - Kit!
Es ist alles meine Schuld.
Gebt mir die Schuld, hasst mich, aber macht es bitte woanders,
denn wenn wir hierbleiben, werden wir beide...
Kit! Nein!
Kit!
Nein! Kit!
Kit!
Kit. Kannst du mich hören?
Bitte, Willow.
Kit, bleib oben.
Bitte, Willow.
Nein! Zerbrecht es!
Zerbrecht es, Willow!
Nein!
Nein.
Tu du es.
Wie?
Das ist unmöglich.
Ist da draußen jemand?
Irgendjemand?
Hilfe!
Ist da jemand?
Wer bist du?
Bist du echt?
Ich glaube schon.
Und du?
Bin ich deinetwegen hier?
Wer dich herbrachte, brachte auch mich her.
Also...
Wirst du...
...mich rauslassen?
Untertitel von: Jutta Wappel