Temos um provérbio para quem faz ameaças vãs.
Dão bons chapéus.
ANTERIORMENTE EM WILLOW
Quando uma criança faz cem dias, marcam-na com o símbolo da família.
Esta é a marca do meu pai. A marca de Kael.
Descobri a localização da Couraça Kymeriana.
Daí ter enviado o Madmartigan numa busca.
Temo tê-lo enviado para morrer.
Em Nockmaar, aquele não era eu.
Ninguém sai de Skellin vivo.
- Skellin? - As Minas do Terror de Skellin.
O que te aconteceu?
Após 200 luas, a minha irmã voltou a casa.
Estou totalmente, desesperadamente, apaixonada por ti.
Não! Kit!
Ogres.
Capítulo VI Prisioneiros de Skellin
Airk.
Junta-te a nós.
Aceita o teu poder.
Não. Sem dúvida que não.
Voz arrepiante, cidade assustadora. Não, obrigado.
Que foi aquilo...
É de loucos.
Hoje, não. Não, obrigado.
Muito bem.
Vamos lá.
Estás bem?
Queria ter o meu bastão ou a varinha.
E uma raiz para esta dor de cabeça brutal.
Vá lá.
Com a tua inteligência e a minha energia,
saímos daqui num instante.
Desculpem.
É o que todos dizem quando os atiram para aqui.
Não é, malta?
Não disse quase exatamente o mesmo quando me atiraram para aqui?
Há quanto tempo foi isso?
Vejamos. Que dia é hoje? Quarta-feira?
Diria... uns dez anos, aproximadamente.
Nos primeiros, até tentei.
O pior não é ser apanhado, ou o consequente castigo.
O pior é acreditar que, para a próxima, conseguimos.
Suponho que, no fim, é a esperança que acaba com a tua determinação.
Derrotista.
E pensar que sou eu o responsável pelo moral aqui.
Então, que fizeram vocês
para vos atirarem para aqui com estas maçãs podres?
Esfaquearam alguém?
Fizeram algo interessante?
Separaram-nos dos outros quando chegámos cá.
Não sei porquê.
Bem, vão descobrir depressa. Tenho a certeza.
Quem és tu?
Desculpem.
Onde estão os meus modos?
Chamo-me Madmartigan.
Olá.
Sou o Lorde Sarris, administrador-chefe de Skellin.
O rezingão irascível à minha esquerda é o Falken, o meu irmão.
Diz olá, Falken.
Parecem franzinos e fracos.
Vamos desfazê-los e dá-los aos cães.
Que simpatia.
Perdoem-no.
Ele não é bonito,
mas diz o que pensa, e isso é importante.
Enfim, percebemos que não são de Wildwood.
O que te faz dizer isso?
Franzinos, fracos, débeis, frágeis, lingrinhas.
Eu diria que a vossa roupa,
que, apesar de ter estilo, é prática,
não é típica da escumalha arborícola.
Então, de onde são? De leste?
Sou a Kit Tanthalos, de Tir Asleen.
A sério? Porque lhe disseste isso?
Tir Asleen, é?
Que finório.
Nunca lá fui. Sempre quis ir, mas...
Posso arranjar forma de ires lá.
Sabes, não gosto muito de Nelwyns.
Por favor, fala apenas quando nos dirigirmos a ti.
Sim? Obrigado, seria ótimo.
Então, que faz uma bela rapariga de Tir Asleen em Wildwood?
- Procuro uma pessoa. - Certo. E encontraste-a?
Ainda não.
Mas encontrarei.
Logo após sair daqui.
Por muito que valorize a tua garra, a verdade dura e crua é esta.
Vais passar o resto da tua vida aqui
e ninguém te virá salvar.
Uma pessoa entrar ali à socapa? Talvez.
Nós os cinco? Impossível.
Imploro-vos. Deixem-me fazer isto.
Entro, tiro-os de lá, e encontramo-nos do outro lado.
Não vais a lado nenhum sem nós.
Vamos salvar o Willow.
E a Kit.
E todos os outros prisioneiros.
E destruímos todos os ogres que encontrarmos.
Não te referes a destruir a confiança deles, certo?
Então, quando lutaste para escapar da última vez
e chacinaste aqueles ogres todos,
saíste pela frente?
Pois, quanto a isso...
Quando disse "chacinei", não foi no sentido literal.
Chacinei a onda deles.
A quê deles?
- Estamos a pisar o quê? -É melhor não explicar.
- Deve ser cocó de ogre. - Que disse eu?
Tive dez anos para pensar
exatamente em como entrar e sair desta latrina fétida
sem ninguém perceber que eu tinha estado cá.
O meu cóccix!
O que é que sabes mesmo da Bruxa?
Porque há equívocos.
Será que é o pesadelo sobrenatural que as pessoas a acusam de ser?
Sim.
Mas ela também tem qualidades.
Ela ensinou-nos a refinar vermes, transformá-los em elixir, e do bom.
Sim!
Ouçam, vocês vão torturar-me...
Ou o quê?
Torturar-te?
Achas que somos o quê? Animais?
Apenas queremos incentivar-te a trabalhar connosco
na busca daquilo que a nossa senhora mais deseja.
Não te mexas.
Não. Sim. És, sim.
Vem ao papá.
Isto é mesmo necessário?
Não. Vá lá.
Não precisam de fazer isso. Ela vai colaborar.
Sabemos que ela estava contigo quando fugiram para Wildwood.
Quem?
A Elora Danan.
Tê-lo trazido e perceber finalmente porque te escolheu sempre a ti!
Estás bem?
Como assim?
Estamos bem?
Estamos.
Ótimo.
Apenas sinto que deixámos algumas coisas, não sei...
Por resolver?
E talvez ainda tenhas algumas dúvidas sobre o meu caráter,
o que é válido.
Quero dizer, o meu pai disse-me para matar o Boorman...
- Eu sabia! - Calma, amigo.
Ele é mesmo desprezível...
Mas sinto que estávamos a criar uma ligação verdadeira,
antes de eu partilhar demais.
Não acho que seja a melhor altura ou sítio para falar disto. Tu achas?
Se preferia fazer isto em privado, em vez de numa mina cheia de ogres?
Sem dúvida que sim. Mas quem sabe quando será isso?
Ou podíamos não falar disso.
Assustei-me. Achei que tinhas aviado o teu irmão.
Aceito que estivesses possuído,
mas não quero falar de sentimentos.
Quero concentrar-me em fazer magia, salvar a Kit e o Willow,
sair daqui, encontrar o Airk
e ir para casa, tomar um banho bem quente e demorado.
Malta?
-É suposto fazer aquilo? - Não. É mesmo invulgar.
Elora, olha. A varinha.
Porque está a fazer isso?
Faz com que pare.
Como?
Para de tremer...
- Relaxa. - Eu estou relaxada! Está bem?
Não pareces relaxada.
Estou a dizer-vos, não tenho nada a ver com isto.
Não sei o que se passa, mas não tenho...
- Não. - Nada...
Não!
Gesundheit.
Desabamento do túnel?
Há atividade no nível Diadema.
Podemos ter uns instigadores em ação.
Talvez até agitadores.
Considero lamentável quem agita...
Nós sabemos.
Enviei sentinelas à destilaria.
Não.
São os amigos deles.
Vieram libertá-los.
- A Elora Danan está cá! - A Elora Danan veio!
És terrível a antecipar a segunda parte das minhas frases.
Anda. Vamos lá apanhar uns Daikini finórios.
-És o Willow. - E tu não és o Madmartigan.
Não, não és.
Sou, sim, miúda.
Sou o teu pai e senti tanto a tua falta.
Pronto, está bem. Não sou.
Então, porque finges ser?
É uma longa e adorável história, para a qual não temos tempo agora.
Pronto, está bem. Quem és tu?
Eu sei quem é.
É o Allagash.
Lutou com o Madmartigan em Fim da Terra.
Culpado.
O meu pai falou-me de ti.
Eras o único cavaleiro de Galladoorn mais burro do que ele.
Decerto queria dizer "corajoso".
E eu sou o único que sabe onde ele está.
Espera, mas...
O Boorman disse que ele foi traído
e assassinado por um amigo, pela Couraça Kymeriana.
Claro que disse.
Estás a dizer que mentiu?
Não. O Madmartigan foi traído.
Fomos todos.
Pelo Boorman.
Isto é ridículo. Nunca resultará.
A genialidade está na simplicidade.
Rápido. Vão chegar em breve.
Sabia que haveria mais prisioneiros,
mas não pensava que fossem tantos.
Porque precisam de tantos?
Para fazerem aquilo...
Fá-los mais fortes e rápidos,
como a cena que saiu do Ballentine, do Merrick, dele.
O mal.
Se apanharmos a Elora Danan, percebes o que significa para nós?
Percebo.
A Bruxa vai recompensar-nos com o que quisermos.
Cashmere, Galladoorn, até Tir Asleen.
Pois, porque, quando disse que percebia,
o que quis mesmo dizer era: "Faz-me um desenho como se fosse burro."
Temos de ir, malta.
Tenho de salvar o máximo.
Tenho de encontrar a Kit.
Prometi levá-los à Cidade Imemorial.
Agora, tens uma família. Quando isto acabar,
terás de decidir se estás com ela ou connosco.
Como vais libertá-los a todos?
Bem, se correr tão bem como espero,
pela porta da frente,
e vou tirar-lhes bem mais do que a onda.
Pois. Porque isso já eu tirei.
Encontra os teus amigos, tira-os daqui vivos.
Poderá ser a tua única hipótese de compor as coisas.
Scorpia, vêm aí. Temos de ir.
Boa, olha.
Dá-me essa sonda nasal do tabuleiro, para que eu abra esta jaula.
Os ogres tinham razão.
Sim, os outros vieram e estão a tentar encontrar-nos.
Se a Elora estiver a usar a varinha sem a minha permissão,
vou ficar tão passado.
O teu pai está vivo.
Se me tirares daqui, levo-te até ele.
Vá lá, miúda. Atira-ma.
Muito bem.
Agora, um pouco de engenho.
É óbvio que estás perdido.
Errada de novo, espertinha. Sei exatamente para onde vou.
Vamos lá.
Sim!
Não!
Talvez tenha sido um pouco prematuro.
Céus! Olha! Estou a escorregar.
Estou a escorregar. Despacha-te.
Despacha-te!
Credo!
Dá tudo de ti. Vamos lá.
Puxa!
Não podias ter esperado mais um segundo?
Em retrospetiva, devia ter esperado.
- Obrigado por me salvares a vida. - Tudo bem.
Acho que não és tão burro como o Madmartigan disse.
Achas?
- Não, és mais burro. - Então!
Pronto, então, tens dois olhos.
- Claro que tenho. - No que pensaste?
Podias tê-la puxado contigo.
Para que conste,
o Mads dizia que eras o homem mais corajoso que conhecera
e o que tinha o maior coração, mas preocupas-te demasiado.
Sim?
Dizes que o Mads esteve em Skellin estes anos todos?
Bem, não em Skellin exatamente.
É complexo.
Há portas e passagens nestas grutas
que nem os ogres conhecem.
Levam a lugares antigos.
Agora, para ser sincero,
aposto que o Mads preferiria que não te levasse mais para dentro.
Não devias ter dito nada,
porque, se ele está aqui, não saio sem ele.
Estás bem?
- Olá. Que tal? - Olá. Como estás?
Estou bem.
- Olá. - Como estás?
Estás bem?
És tu? Estás a fazer isto?
Elora?
Acalma-te. Ainda nos matas a todos.
Quando me concentro no próximo, quase não espirro.
- Não vou espirrar. - Não. Não é motivo de vergonha.
- Eu não... - Vamos.
Rápido! Sigam-me.
Estamos perto?
Não te preocupes, estás quase com a Kit.
Estás perdido.
Não, estou só a localizar-me.
És demasiado alto. Não te tomarão por ogre.
Convenço-os com o meu desempenho.
Ao contrário de vocês os três. Nada convincentes.
Maldito dia!
Soube de um derramamento no nível Tritão.
Preciso de um supervisor Krom lá para vigiar a equipa de limpeza.
- Prepara-te. - Eu?
Não.
Mas obrigado.
Que disseste?
Adoraria, mas mandaram-me ir lá acima,
motivar os soldados,
porque o moral baixou desde que reduziram as nossas pausas.
Dei-te uma ordem, supervisor.
Certo. Claro. Estava a brincar.
Sigo já atrás de si.
Socorro.
Ele fica bem. É esperto.
- Olá. Onde fica a casa de banho? - O quê?
Anda.
Não tinhas dito que ninguém escapava?
Estava a passar um mau momento,
a fazer um exame de consciência e a sentir-me algo letárgico e preso...
Isso foi há oito minutos.
Pois, muito aconteceu desde aí.
Agora, estou convosco. Voltei!
Vamos encontrar o Madmartigan, sair daqui
e voltar para a minha grande paixão, finalmente, compor música.
Liberdade! Estou livre. Estou livre...
Este tipo é louco.
Pernas ainda perras.
Encontrem-nos!
Faças o que fizeres, não olhes para baixo.
Pois. Claro.
O problema é que sou daquelas pessoas
que, ao dizeres para não olhar ou pensar em algo, eu...
Tenho de olhar e pensar nisso, percebes?
Tê-lo trazido e perceber finalmente porque te escolheu sempre a ti!
Tinhas razão.
Não devia ter olhado.
Anda lá.
Não! Espera!
Perdemos a varinha da Cherlindrea?
Maldição!
O Willow vai matar-me.
É bem possível.
Isso não ajuda, Boorman.
Talvez seja melhor não o mencionares logo.
Venham.
Então...
Já é hora de almoçar?
Que dizias?
Se vocês lutaram juntos nas Guerras Arkreeshianas...
Sim...
...porque não estavas presente quando eu,
tipo, estava a crescer?
O Mads desertou após a Batalha de Fim da Terra,
fugiu em busca de fortuna e glória.
Custou-me muito perdoar-lhe isso.
- A quebra do juramento? - O quê?
Não, por não me ter convidado para ir com ele.
Pronto!
Quase levavam com um taco no caco.
Desce ali.
- Vá. Mexe-te. - Pronto. Venham.
- Que foi aquilo? - Não sei.
Enfim, estava em coma alcoólico, em Hazelton, num...
...salão amigável, quando, 20 anos depois, o Mads me encontrou
e me pediu que fosse com ele noutra aventura.
Encontrar a Couraça.
Pois.
Se soubesse que ia passar dez anos preso,
teria recusado educadamente.
Mas, que posso dizer? Ele é meu irmão. Adoro-o.
Eu também.
Apesar de todos os apuros em que me meteu,
dava-me jeito a ajuda dele nisto.
Acho que este imbecil não vai a lado algum.
É o que parece.
- Que achas? - Não sei.
Bolas! Eu odeio duas coisas, e uma delas é matar.
Acham que pousará a arma e bazará?
Tenho para mim que não o fará
Trato deste tratante E vamos comer ratos num instante
Qual é o teu problema?
Toma.
Olha, amigo, podias pousar a tua arma e bazar?
Não me pareceu.
Venham.
E a outra coisa?
- Que odeias. - Azeitonas.
A sério?
Eu adoro-as.
Três anos a vasculhar o mundo,
pistas vagas, becos sem saída, trouxeram-nos aqui, a uma porta escondida.
Porta para onde?
O túmulo de Wiggleheim.
Aventureiro, contador de histórias e campeão de dardos Nelwyn lendário.
Dizem que está enterrado com todos os tesouros das aventuras,
- incluindo, talvez, a Couraça Kymeriana. - A Couraça.
Nunca vi o teu pai tão entusiasmado,
nem quando estivemos com aquelas três...
Pois.
Considerava o Boorman um filho, morreria por ele.
Quando ele nos traiu e roubou a Lux...
Isso destroçou-o.
Vamos.
O que aconteceu aqui?
Fogo.
Sabes para onde vamos?
Isto não me parece certo.
Mas é. Estamos quase lá.
Quase onde?
No túmulo de Wiggleheim.
Pronto, antes de se passarem,
se vos tivesse levado às jaulas, teríamos acabado numa.
Sei que, agora, não parece,
mas tudo o que fiz foi pela Kit e pelo Willow.
A única forma de os encontrarmos,
salvarmos e sairmos daqui vivos
é se eu estiver vestido com a Couraça Kymeriana.
- Eu sabia. - Inacreditável!
O que aconteceu ao encontrarem a porta?
Os ogres tinham-nos encurralado.
Lutei contra eles para ele poder entrar.
Só lhes interessava o lendário Madmartigan.
Quando me apanharam, dei-lhes o nome dele em vez do meu,
para que não o procurassem e ele pudesse...
...salvar o mundo.
Isso foi há dez anos.
Não sei o que está do outro lado da porta
ou o que o impede de voltar, mas vou descobrir.
E eu vou contigo.
- Como saímos daqui? - Céus!
Estou a passar-me, J.
Não.
Sim.
E não é a primeira vez.
Esta sensação de pânico aparece sempre que me aproximo de...
Achei mesmo que estava a começar a perceber.
O quê?
A magia.
Pois.
Mas parece que, quanto mais a tento controlar, mais...
...sinto que me foge.
E, depois, começo a passar-me.
- Eu não... - Não.
Não és tu, percebes?
- Sim. -É este lugar.
Pois.
Não.
Sem dúvida
que sou eu.
Isto é culpa tua.
Mentira.
Lamento imenso.
Não lamentes.
Estás preocupada com a Kit.
Eu devia ter percebido que ele mentia. Só faz isso.
Vamos aceitar que somos todos culpados de algo
para nos concentrarmos em encontrar a porta secreta, sim?
Que devia ser algures por aqui.
Deve haver outro túnel lá atrás que não usámos.
Vale a pena tentar.
Esperem! Apenas...
Por favor. Esperem.
Eu consigo fazer isto.
Eu consigo salvar todos!
Consigo reparar isto!
Reparar o quê?
O maior erro da minha vida.
- Se apenas... - Boorman.
Grande saco de batatas!
Há quanto tempo.
Traidor.
Onde está a varinha?
Olha, eu talvez tenha ou não tenha, mais ou menos, deixado a varinha cair.
O quê?
Deixou-a cair para me salvar...
- Exato. - Tu, cala-te.
E o bastão? Também o deixaste cair?
Não. É o Graydon que o tem.
E onde está o Graydon?
A supervisionar um derramamento no nível Tritão, provavelmente.
- Estás em sérios apuros, menina. - Eu sei.
- O cabelo! - O cabelo não!
- Senti a tua falta. - Quem quer saber do cabelo?
- Sim? - Sim.
- Também senti a tua falta... Um pouco. - Então!
Para!
Seu velho cacóstomo fétido!
Seu lagalhezito sem coragem!
Vá, rapazes. Tento na língua.
- Desculpem, meninas. - Desculpem.
Rezei para que estivesses vivo
para ter o prazer de ser eu a matar-te.
Estou mesmo aqui.
O bufete está aberto, lingrinhas!
Agarra num tabuleiro!
Lingrinhas? Pois, olha que já tenho alguns músculos.
Sabes que mais? Sim. Estás maior e tens bom aspeto.
Obrigado.
É sobretudo da dieta, alguma resistência à tortura...
- Tudo o que ele disse é mentira. - Roubaste a Lux Arcana.
A ele!
Ele fez com que o Blaylock e o Mookie morressem. Traiu-nos...
Traiu o Madmartigan.
Vá lá.
Ele diz o que for preciso.
Isso foste tu! Foi ele.
Achas que passei dez anos aqui por gostar da calma?
Tu eras o escudeiro dele.
E deixaste-o para morrer.
Eu sei.
Eu teria ficado com ele até ao fim.
Devia ter ficado.
Desculpa.
Lamento.
Acho que vem alguém aí.
Ogres.
Apanharam-me aqui da última vez.
Devem ter percebido que voltaria.
São tão espertos! Maldição!
Qual é a saída mais rápida?
- A porta. - Sim.
Põe o braço aqui.
- Eu? A sério? - Vamos.
Põe a mão ali e puxa a alavanca.
A sério?
Confia em mim.
Bom trabalho.
Não saias daí.
Vamos a isto. Resolver armadilhas intricadas.
Não vejo uma porta secreta.
Isso é porque...
...não sabes como ver.
Uma cabeça grande. Boa! E o tesouro?
Em todas estas eras distantes, testados foram todos os visitantes.
À procura de fortuna, fama e glória,
esperando que isso mudasse a sua história,
mas o maior tesouro que encontrei foi o amor e o riso que sempre cultivarei.
Que lindo sentimento, não?
Pode o vosso coração riquezas desejar,
as respostas certas terão de me dar.
E se se recusarem a responder, no meu túmulo irão todos morrer.
Esperem. Ele disse que íamos todos morrer?
Disse pois.
Perfeito.
Passo do senhor ao herdeiro e sou partilhado por irmão e parceiro.
Posso ser bênção ou maldição, depende de quem usa e da intenção.
- Alguém? -É um enigma. Sou bom nisto.
Ótimo. Sabes a resposta?
Esperem.
Um nome.
O quê?
- Sim? -É a resposta.
Vamos escolher... "Um nome"?
Parabéns!
Entrámos! Conseguimos!
Se voltarem a êxito ter, o meu cofre de tesouros irão obter.
Seja qual for o apelo do vosso coração, atrás deste selo o encontrarão.
Vamos lá. Equipa Allagash. Nós conseguimos!
Muito bem, Wiggleheim, dá-nos o teu melhor.
Vagabundos têm o que os sábios almejam, mas para o túmulo ambos o carguejam.
- Não sei. - Não?
Se mais tempo falta vos fizer, o verso posso tornar a dizer.
- Se mais tempo falta vos fizer... - Cala-te!
...o verso posso tornar a dizer.
Se mais tempo falta vos fizer, o verso posso tornar a dizer.
O que sábios almejam...
Se mais tempo falta vos fizer, o verso posso tornar a dizer.
Porque não mostras respeito e paras de bater no Wiggleheim?
Se mais tempo falta vos fizer, o verso posso tornar a dizer.
Por acaso, não sabes nenhum feitiço
ou magia que anule esta coisa, não?
Não sem o meu bastão ou a varinha da Cherlindrea.
Pronto.
Se mais tempo falta vos fizer, o verso posso tornar a dizer.
Estou a dizer-vos, ele não é quem diz ser.
Ele é... um verdadeiro idiota.
Em quem acreditam?
Num criminoso inútil sem consciência nem lealdade
ou no último dos grandes trovadores do mundo?
Oiçam isto.
Macaquinho, macaquinho Vem sentar-te no meu colinho
Far-te-ei festinhas...
Canções da treta!
Como se atreve, senhor?
Melhorei imenso.
Sim? É que não me parece.
Já sei!
É "nada".
A resposta é "nada".
Sai! Seu idiota!
Onde está?
Aqui.
Kit.
Pai?
Consegues ouvir-me?
Ele não levou a espada.
Não se pode levar nada.
Para ali.
Kit.
Eu vou.
Não.
Tenho de ir.
Tens de me ouvir.
- Se fores, não poderás voltar. - Tanto faz.
- Não to permitirei. - Sim. E como me impedirás?
Impediremos as duas.
Kit, temos de sair daqui.
Ainda podes salvar o Airk.
Kit, por favor. Preciso da tua ajuda agora.
Para.
Pai.
- Kit, por favor. - Larguem-me.
- Pai! - Kit.
Pai!
Onde está o Allagash?
Fugiu.
E com a Lux.
Temos de sair já daqui.
Olá.
Qual de vocês é a Elora Danan?
- Eu. - Eu.
Muito bem, sabem que mais?
Levem as duas, matem os outros.
Olá, malta.
Que vais fazer, nanica?
Matar-nos a todos?
Não me chames "nanica".
Fá-lo, Willow.
Frita estes fétidos futres felpudos.
Apanhem-nos!
Sarris!
Reconheces isto?
Na verdade, não.
Vim equilibrar as coisas.
Vamos lá!
Solta-a!
Achava-te mais esperto do que isto, Madmartigan.
Há dez anos que estás errado numa coisa.
Sim? No quê?
Não sou o Madmartigan.
Então, quem raio és?
- O filhote corajoso da Chloe Allagash. - O quê?
E começava eu a gostar de ti.
Cala-te!
- Posso ajudar? - Sim.
Como foi o teu dia?
Perdi a varinha.
- Bolas! - Podes crer.
Que estás a fazer?
Esta porcaria não funciona!
Pus a Lux, e nada.
Talvez uma vida de mentiras, enganos e traições a amigos
te tenha tornado, sei lá, indigno do seu poder?
Só há uma forma de descobrir se resulta contigo, miúdo.
Vêm aí mais ogres.
- Qual é a saída mais rápida? - Por aquele portão.
Vamos.
O teu pai podia ter-me matado, mas não matou,
não por não querer.
- O quê? Temos de ir já. - Ouve-me!
Ele não me matou porque creio que achava
que, um dia, me cruzaria contigo, com o teu irmão, com a tua mãe...
Céus, eu estava caidinho por ela.
Ele achava que eu te poderia dizer que...
Dizer-me o quê?
Ele foi lutar contra o que está lá em baixo,
porque acreditou que um de vocês protegeria o que mais importa cá em cima.
O que mais importa?
A Elora Danan.
Agora, saiam daqui.
Vamos.
Deem tudo!
Isso mesmo.
Espero que ela tenha saído.
Ela saiu.
Achas mesmo?
Tenho a certeza.
O Allagash?
Que pena...
Acho que vejo a saída.
Boa. Ótimo.
E como chegamos lá?
Kit, anda.
Kit, temos de continuar. Vai desabar.
Então, faz com que pare.
Não sei como.
Vocês as duas, esqueçam isso agora.
Tu é que começaste isto.
Foi sem intenção.
Tanto poder e nenhum autocontrolo.
- Eu... - Malta!
- Estava a tentar ajudar. - Claro que estavas.
É o que queres sempre, ajudar, certo?
A...
A encontrar o Airk, salvar o Graydon, salvar-nos a todos.
Ouvi a voz dele.
Ele estava a chamar-me.
A mim!
Eu podia tê-lo salvado,
podia tê-lo trazido e perceber finalmente
porque te escolheu sempre a ti em vez de mim!
Elora! Por favor!
Mas já não posso.
- Por favor. - Estão aí?
Ou o quê?
O quê? Matas-me?
Kit, Elora, vá lá!
Kit, que estás a fazer?
Estás a destruir tudo.
- Tens razão. - Kit!
A culpa é toda minha.
Culpa-me, odeia-me, mas, por favor, podes fazê-lo noutro sítio qualquer,
porque, se ficarmos aqui, vamos ambas...
Kit! Não!
Kit!
Não! Kit!
Kit!
Kit. Consegues ouvir-me?
Por favor, Willow.
Kit, fica cá em cima.
Por favor, Willow.
Não! Parte-o!
Parte-o, Willow!
Não!
Não.
É tua.
Como?
É impossível.
Olá!
Está aí alguém?
Qualquer pessoa?
Socorro!
Qualquer pessoa?
Quem és tu?
És real?
Acho que sim.
E tu?
É por causa de ti que estou aqui?
Quem te trouxe para aqui trouxe-me a mim também.
Então...
Vais...
...deixar-me sair?
Tradução: Vânia Cristina